All language subtitles for bomb.girls.s01e06.720p.hdtv.x264-2hd_1.en

Your parents will never let
you work the factory floor.

You're never going to
get away with this.

I already have.

My daughter's lending her efforts
to a munitions factories office.

Yes, up there with the secretaries,

and very good at it aren't you dear ?

You're giving my Skip and Daphne
a real gift with those letters.

It seems kida cruel to keep pretending
that their father's alive.

What happened the other night
that was a mistake,

I'm married.

There isn't going to be
a safe place for us is there ?

I wish there were.

I'm not going to live like this.

Why give them the satisfaction that I was

nothing but a pretty face, now I'm nothing.

Run Marion run !!!

Whatever you're running
from your safe here now.

I barely recognize myself.

This is the new you.

I am so lucky I met you.

It's all I've ever wanted.

your sure ?

We can't possibly seat the
Rileys and the Millers

at table Seventeen they're
both anti-conscription.

Split them up if you're worried.

Better to set up a few
smaller tables at the wedding,

like the Balkan states.

Darling, you should have chaired
the Treaty of Versailles.

Gangway! Toast and tea,
toast and tea...

These early morning
shifts are the worst.

It's exhausting, Gladys,
you racing about

like a panicked gazelle.

Well the war waits for
no one, Mother.

You can't type memos all
day on a piece of toast.

Father, I'll miss
my streetcar !

Your chariot awaits.

James! I'm running late and a drive
would set everything right.

I just came to drop off the
revised Defense contracts.

I will drive my fianc� to work.

Peace has been negotiated
see you tonight !

Let's go !

The more we rail against her job
the more she clings to it.

I suppose we should muster
a show of support.

Perhaps we might
take a drive.

-Fire!
-Clear.

This is it, home away from home.

I'll see ya.

That's the best you got ?

Everybody's watching come on.

Excuse me.

Yeah ?

Miss, can you point
me to head office ?

It's the way you came from,
that's the Line Three Building.

And me trying to be a
land-scout...

They say a Junior Officer with
a map's the most dangerous

thing in the field.

Don't worry I won't
tell your C.O.

Appreciate it Miss, thanks.

Doesn't your heart
go out to them,

giving up everything
to fight for us.

Hold onto your tonsils princess.

Now everybody's watching.

So let 'em.

See ya later.

Hey Betts wait up.

Ugh, I'm still a tea girl.

You'll never marry an
Italian if you can't

learn to drink espresso,
try it with sugar.

The only one getting
married is you, meatball.

Who's your latest
mystery girl ?

She let you take her out yet ?

She's pretty old fashioned.

So you need help with
your stuff tomorrow ?

Nope packing light.

Hospital's kicking me
out I've got a

one-way ticket back to my folks.

Thought you hated it there.

I've got a face only
a mother could love.

That isn't true,

don't think like that.
You're still beautiful.

Yeah yeah.

You're subbing for Gladys ?

She got dragged
into payroll.

Would you believe the
girl hasn't cashed

a single cheque since Day One ?

I suppose it just
didn't cross her mind.

You all right, Lorna ?

You look greener than
a grasshopper's tush.

Just a little indigestion.

Lorna.

Lorna, what's wrong ?

I'll get her a drink of water.

I just had some some bad milk for
breakfast, I'm fine, I'm fine.

Go back to work.

You and James...
what was it like ?

Certainly not the chore
Mother says it is.

Gladys, if people even
think you and James

went all the way before marriage...

You honestly think
when this war's over,

anyone will care ?

How am I going to cash these
paychecks without father knowing ?

Can we get some tea in here?

Certainly Mr. Aitkins.

And I've asked the canteen to
bring up a tray of biscuits.

Well all right then.

Gladys Onto the floor,
lickety-split come on !!!

What's got him brassed off ?

Some esteemed colleague of
the owner's dropping in.

Mr. Aitkins wants to put
on a good show.

Well it'll take more
than tea and biscuits.

Drink it slow or
it'll come back up.

You've lost weight.

I always do at the beginning.

You aren't ???

No it's nothing.

Did Christmas come early ?

My monthlies have been all over
the map for years I'm sure it's just...

You must have some inkling, you
have done this Three times.

And I don't feel up for a Fourth
time, thank you very much.

I'm not a young women.

You're not an old one either.

Please don't say
anything to Bob.

No not a peep promise.

Gotta say though, married this
long and still romantic ?

Gives a girl hope.

You gals hear Vera's getting
out of the the hospital.

She coming back to work ?

No she's going back home.

To her family, she can't
stand them.

Looking like her only option,
and not a pretty one.

I gotta knock some
sense into her.

Look at you serving tea.

Mr. Witham!?

Quite the impressive enterprise.

Mr. Aitkins your guest's arrived !!

Morning Rollie Witham.

Harold Aitkins.

Sir, if I'd known it was
you visiting, I...

Well in business as in war one
wants the element of surprise.

I thought the ladies might
appreciate a holiday raffle.

That's very generous.

Oh, I'll have Miss Demers
take it off our hands.

Miss Demers !

With the rationing your gift
will make a great difference.

My wife's idea.

She elected to stay in the car,
explosives make her nervous.

Excuse me, excuse me,
excuse me...

Carol.

Leave! Scram! Vamoose!

Your father, he's here.

My father's what?

He's talking to Mr. Aitkins, whataya mean?

I thought I'd see Gladys
in the office here.

Where's her desk ?

Desk ?

Well surely she doesn't
work standing up.

She's on her feet
at her station.

Mr. Witham, the floor is strictly regulated
there's nails on the soles of your shoes.

One spark and the whole...

Let it blow !

Can I help you sir ?

Daddy, I...

You best come with
me right now.

I said now !

I'm not going daddy.

You're the one who
shouldn't be here.

You told us you
worked in an office.

That was the deal.

The deal's changed, this
is what people need of me.

LORNA: Girls let's mind your
own affairs.

I came here to support you.

And drum up business no doubt.

What the hell has
gotten into you?

Sir settle down !!!

All these months you've lied
to us, played us for fools.

I should have told you.

All right come on, it's time to go.

But you didn't tell us, because
you knew it was wrong.

I belong here. I earned the right
to stand with these women.

With respect, sir,

you better leave this
factory right now

or I'm going to knock you
down and drag you out.

Say your goodbyes Gladdy.

And take your time,

because you're never
coming back here.

Back to work girls, back to work.

We've built everything
so carefully,

and that stupid girl,

James will pull out of this
wedding if we're not careful.

Cooler heads will prevail,

some explosives need to be
defused, not detonated.

She's all we have left Addie.

If something happens to her
in there...

Let me handle this
sweetheart.

I may have a way
to bring her back.

Well done Skip, its the
best we've seen so far.

Daddy flies even higher.

Say we better pack it in kid
your mom'll be here soon.

Mommy cries at night.

Is it 'cause he flew too high ?

Your Mom just, she
just misses him.

He flew to heaven didn't he ?

Skip listen,

there's some things little boys
just aren't ready to hear about.

Is it because I'm bad ?

No, your mom cries 'cause
your daddy can't come home.

Ever ?

He's got to stay up there
flying his Lancaster,

make sure you chart
the right course.

Why did God pick my
Daddy to die ?

God sat this one out kid.

Some men just run out of luck.

Oh, a nurse's aide sounds
like a great position.

Oh it's not all
that much really,

mostly doling out pills
and scrubbing bedpans.

They've got training
to be a real nurse,

and that's something I'd like.

They already know me in the lab
here my Mom just had me sneak

in a pregnancy test
for one of the girls.

Oh, Mom! This is Marco.

Do you know each
other from VicMu?

We call Marco "The Dough boy" on account
of all the pastries he brings in.

Mister Moretti

I was telling Marco that
there's a factory girl,

might be in the family way.

That's private.

I didn't tell him who, how can I
you never told me !

Your mother is right, a girl's
gotta protect her good name.

We're not supposed to
do anonymous tests,

but I called in a few favors.

They like me here.

I can see why, Vera says you give better
care than most of the doctors.

All those years looking after my
dad were good for something.

I should get back to work.

See ya.

She's my daughter Marco.
my daughter !!

What, we were just talking.

As if you ever just
talk to a girl.

My time at the factory is done !

Seriously Vera, honestly what did
you think we were going to do,

just hop on a bus back
to the boondocks.

I told you I'm not ready
to face the world again.

Vera, the doctors
did a fine job.

All thanks to you,
Mrs. Corbett.

I'll never forget
what you did for me.

But it wasn't enough. I'm sorry.

You have a job here, a life.

I had a job.

Here at he hospital I'm surrounded
by freaks and cripples everywhere,

but outside.

We've all have our scars.

Ladies, I'm going home,
end of story.

My husband came back
from the great war,

months in the hospital
same as you,

then home where the
ankylosis set in.

He went in Vera, and he
never came out again.

Well I'm not him, am I ?

That's right, you're stronger.

She's right.

I just spoke to your father.

I'm never going home.
I'm done with him trying to control me.

Where are you going to stay?

Well here of course !

Not before we're married.
How would that look ?

Aren't you sick of it James.

Being "proper"

Isn't love more important ?

People live together
now all the time.

Not our kind of people.

Well let's get married.

We are, we're getting
married next spring.

Why wait you love me we
want to be together.

Hell, we don't even know
if the free world will be

standing when the Tulips come.

Your parents would die.

Well you're not
marrying them are you.

James, this is our chance, to
carve out the life we want.

Are you serious about this ?

What are we waiting for ?

After I get back from Buffalo.

Can you wait that long
before you say I do.

I can !

This is nuts, you know that.

Well, you know how to
pick 'em James Dunn.

So you're staying.

Uh huh.

Hello !

Some fine stitch-work there.

I need a lot of practice.

I helped Dr.
Poitier with this dreadful gash today.

You should see his handwork.

You'll learn that if you
get into nursing.

Marco thinks I should
be a nurse too.

He saw me in action.

Said I had exceptional
bedside manner.

Sounds like our Florence
Nightingale's got a crush.

He's the dishiest !

I swear the nurses kept
Vera in for so long

just so he'd keep visiting.

You forget that man, he's
nothing but trouble.

Speaking of "trouble"...

I have results for that
pregnancy test.

See, the lab injected a frog
with a the serum made from

the patient's urine
you brought me...

The frog spawned.

I hope your girl is happy
with the news.

Her life's over.

Don't say that.

I got it.

Take this as a lesson.

There are certain mistakes
we can't ever fix.

We've got a visitor here, Lorna.

I hope this isn't a bad time.

Mrs. Witham.

Betty ?

Moira ?

Delores ?

Don't be silly, they're at the movies.

Marion.

Father.

You've strayed off the straight
and narrow daughter of mine.

Marion.

No, leave me be Father...

Marion, listen to me!

I've looked long and hard
for you, I never gave up.

I swear I'll jump out
my window !

It's your mother...

You know how her lungs
have never been strong.

And we have prayed we have put
every penny into her care,

it's not enough.

I'll send her some money,
I can do that.

But I have a life here now,
My own life.

Tell me then, you tell me
what kind of a life is that huh.

I tracked down the studio,
and I paid the man

who took those photos
for your address.

It was only so I
could stay here !

Evil ends require evil means,

tell me you are proud of that filth !!!

Excuse me, we got
a problem here ?

It's my father, he
was just leaving.

Your father ?

It's a pleasure.

Not for me Mister.

Help us Marion please,
Come back.

The girls will be back from
the pictures soon.

I'll leave you Marion.

But I beg you
remember your mother.

God's eyes not mine,
are always on you.

So it was "Marion."

Yeah, that's who I used to be.

A fine girl reflects
well on her family.

We're very proud of her.

And doing excellent
work at the hospital.

How do you know that ?

One picks things up,
here and there.

What can I do for you Mrs.
Witham ?

I want you to fire
my daughter.

No, I am merely shift matron.

You understand it's
not a vocation

for a someone of
Gladys background.

No shame fighting
for our country.

We both want better
lives for our girls.

That's why I am happy to
return the favour,

as Sheila's benefactress.

My husband and I are certainly
capable of managing nursing school,

thank you.

That's the problem
with you people.

You think too small.

If your daughter is
drawn to medicine,

why be a nurse, when you
can be a physician.

You get Gladys fired
from your factory,

I promise, we'll all
be very happy.

Goodnight Mrs. Corbett.

In Tokyo Tokamazu Hori
spokesman of the cabinet information

lord announced yesterday that the
Washington negotiations would continue.

You heartless bastard.

Thanks to you,

Skip went and told his little sister
their daddy's never coming home !

I didn't tell him anything
he didn't already know.

That doesn't give you the right
to destroy my children's lives.

Your kids are going to be fine Edith,

you're the one who can't
live with the truth.

Your husband is dead and
he's never coming back.

You think that I don't know that.

Good God, your legs aren't
the only thing crippled.

Your father called my parents.

You are now officially a
"Bad Influence."

They barely let me out of
the house this morning.

I'm so sorry...

My mother doesn't
even think I should be

your maid of honour.

Well you're off the hook.

James and I are going to elope.

Why ?

Because we love each other.

I thought you'd be happy for me.

It's just, we've been planning our
wedding since we were little girls.

Hey there Jessie.

The name is "Carol."

You're "Jessie Owens"
to us now.

VicMu's greatest sprinter.

I'll see you later, I think.

Oh Carol, it means they like you.

Looks like somebody didn't
go home last night.

Guess who's got news ?

What is it ?

Vera.

She came back.

Morning girls, dying for a gasper.

Tried to quit while I
was in the hospital,

but what else is
there to do ?

It's great to see you back Vera.

You remember Gladys ?

Yeah, you liked my hair once.

Ladies, those casings
won't stuff themselves.

Miss Burr the Beret make
sure that stays in your locker.

Well you haven't changed.

Neither have you Miss
Burr, neither have you.

Lorna! Hey wait.

Let go of me.

Then stop.

About last night what you said.

You really think I'd lay
a hand on Sheila ?

You were shameless.

She's a girl with a crush.

She's my daughter, and I'm
trying to protect her.

You're so convinced this is all
going to blow up in your face...

We can't do this Marco,

this whole thing is madness

so please just, walk away.

Fine !

You ready for a bomb ?

Day after tomorrow, I'll be
Mrs. James Dunn.

What, Married tomorrow, Really ?

Well after my father's outburst,
we decided it was time

to make a new home.

That's a steep price to pay to
walk away from your family.

They want to be in my life they'll
have to do it on my terms.

Vera, can I get a sub in ?

Yeah of course, that's my job.

Mrs. Corbett !
I'm sorry for the late notice

but I need the day after
tomorrow off.

We're all on extra shifts to make
quota over the holidays Miss Witham

I'll put in the time,
it's for a good reason.

I'm getting married.

I assume it's to the young man
who leaves you breathless

and tardy at the factory gates.

Well, we're in love.

Yeah you're too young to know
your own heart.

When you get married you have
to put your family first.

From what I saw of
your father's visit,

it didn't seem like
you're ready to do that.

James is nothing like my father.

Not yet, But the man who proposes he's,
he's not the man you marry, they change.

Back to the grind, Vera.

Just like riding a bicycle.

I don't need your permission.

You think marriage will
make you free,

it won't solve your problems,
trust me.

Mrs. Corbett, I'm sorry
if you hate your life.

Do you ever think that
maybe I have a better one.

Take the day Gladys,
make it special.

What happened here ?

I'm sorry Mrs Corbett
I'm so sorry.

They had her on the stencil line.

Who brought Vera on this line ?

I did.

I thought it was okay.

Are you hurt ?

It's just bruised.

I'll get you some ice.

I'm okay, nothing happened.

When I saw those projectiles
swinging at you, my heart stopped.

You're sure about this ?

I just figured, a girl
like her would...

Would be smarter ?

It's not just working girls
who lose their heads.

Yeah well the father's
getting his wish,

but I can't imagine this
is how he wanted it.

You can see why she's so eager
to get herself married.

You never were a big fan.

Gladys was a good worker.

Except now she's a bad girl.

Fired, you can't do that without cause.

Trust me, Miss Witham,
I have plenty.

Because I got Vera to sub in ?

We'll forward your last pay cheque
to the address on file.

It's not because I'm
getting married tomorrow.

Plenty of married women work here !

Not once they're
in the family way.

My name on...

On a positive test.

And no woman carrying a
child is working on the floor.

My father's sabotaging me !

Looks to me you betrayed yourself.

Thought I saw you duck in here.

What do I have to do for
five minutes alone ?

We still gotta work together Lorna.

Let's not make this uncomfortable.

Whatever happened between us,
I respect you.

You're a good person.,you are Lorna.

I'm not Marco, I'm not!

I'm a horrible person !

The things I've done.
All the awful things.

I deserve this.

I thought it was finally
my turn, I'd get my life.

And now it's over.

It's you isn't it ?

The girl in trouble,
the girl Sheila tested.

Look, I'm not going anywhere.

I'll take care of you and
the baby, both of you.

I will do right by you
Lorna I swear it.

Except you're not
the father Marco.

But if it's not your test
then where did it come from ?

I don't know
somebody made it up.

Hospital letterhead,
looks real enough to me.

I'm telling you,
someone forged it !

How am I going to
explain this to James ?

You'll get tested and
you'll prove it to him.

By then the damage will already be done.
I'll be a fallen woman.

It's got to be
somebody elses test.

They didn't erase a name
off the document.

You can do anything if
you have enough influence.

And money.

You honestly think your
father would rather hurt you

than see you happy ?

Attention
Victory Munitions workers,

We interrupt your shift to relay
this important message.

The White House
has just released a statement,

that a massive ambush airstrike by the
Japanese was made on Pearl Harbour

and all principal naval and military
bases on the Hawaiian island of Oahu.

Further reports are coming in of
significant American casualties

of both military personnel and civilians.

We have also just learned
of a second air attack

reported on Army and
Navy bases in Manilla.

It appears that Japanese
led hostilities are

opening up over the
entire Pacific region.

Bang bang, higher higher !!!
Gotta get up there to those enemy planes.

Did you heard about Pearl Harbour ?

Yes I did.

You got nerve, showing up here.

Well I'm not leaving
without saying goodbye,

the boy's had enough
of that already.

- Mr. Corbett!
- Hey Mr Corbett you wanna see how high I can go ?

Oh I can't stay, Skip.

But I thought you might like to
have these to keep you company.

Wow.

They're cast offs, but
I've had them for years.

Figured they should go
to a good home.

Whatya say Skip.

Thank you Mr Corbett.

Your welcome.

Go show your sister.

Hey look what I got.

Looks like he's bouncing back.

They're young.

- Still it was your right to tell 'em.
I'm sorry.

I suppose today is a good day
to remember who our allies are.

I'm not all that useful.

Except, you're wrong
about that Bob.

You're good with kids.

Maybe the fourth time
around will be the charm.

Prime Minister Churchill
has made it clear that should

the United States become
involved in a war with

Japan a British deceleration
would soon follow...

...a concerted surprise offensive
extending throughout the pacific area,

scores of planes have been
destroyed by aerial bombs,

most damaged beyond repair with
direct hits blasting hangars.

The Japanese chose to
strike first and declare war

only after it had exploited
the element of surprise.

Death toll is estimated at over 2000...

...No doubt from the temper of congress
that a deceleration of war is imminent.

Nothing lasts forever,
out with the old and in with the new

Be careful what you long for

It might just come true.

That's a pretty sad voice for
a happy song church mouse.

Those poor American sailors.

They say there's
thousands killed.

Sounds to me like your battles
are a lot closer to home.

He worked so hard to
find me my father,

was so...very sorry
for what he'd done.

Words are easy it's a man's actions
you gotta pay attention to.

Just like Betty.

'Cept he's prettier.

Who wants a drink ?

Shouldn't you be lying down ?

It's just a sore shoulder.

You're sounding good.

Still needs some work.

That's a nasty lump there.

Does it hurt ?

Nah Feels good.

You know,

I used to sing to
feel something.

Now it's more like
I feel something and I sing.

I really like you Kate.

I like you too Betty.

What are you doing !!!

Well you said, you said...

What do you think I am ?

Nothing! I'm so sorry,
it's stupid, I thought...

That's disgusting, and if you can't see that
you're disgusting too.

The American presidents
statement was just read

to reporters by Stephen Early,
the presidents secretary.

A Japanese attack upon Pearl
Harbour naturally would mean war,

such an attack demand...

Turn that back on.

You're that desperate to win.

I'm not a man who likes to
be kept in the dark.

I always knew you
were ruthless Daddy,

but destroy my reputation, Why ?

It's time you took
responsibility for your actions.

I'm happy to do so, when it's
something I've actually done.

And risking your life on the
factory floor.

Is something I did, yes.

But I did not get pregnant !

Pregnant ???

I'm not !

So why tell my boss that I am ?

Gladdy,

how could you think I would say something
like that about my little girl.

I don't know anymore daddy.

We haven't exactly
been on the same side.

Finally gracing us with
your presence.

You've missed quite a lot.

So have we.

There's a young soldier to
see you in the library.

Soldier ?

Don't keep him waiting.

Now what in God's name happened ?

Lewis ??

James !

Lieutenant James Dunn
reporting for duty.

I was in Buffalo when
they hit Pearl Harbour,

and all I could think was
now it's our fight too.

So you let them recruit you.

You've always wanted
me in this war Gladys.

That was before I
knew what war was!

You said yourself, you can
do more on the home front.

We're all fighting hard...

-But we're not winning !

They want to come at us,

I'm gonna come right
back at them.

James I'm not
looking for a hero.

When this war is over,
could you love me

if I was the one man out
there who never fought ?

It wasn't suppose to
be like this.

So we work with what we've got,
we go to City Hall first thing.

I've already booked us a
sleeper car to New York.

I'll set you up there, I'll be
back by the Spring Gladys,

we can start our lives.

I thought this is what you wanted.

James, something happened.

And I'm scared to tell you.

We promised ourselves
no more secrets.

There's a rumor
that I'm pregnant.

It's not true, but that doesn't
matter word's getting out.

Well it's a good thing I'm taking
you away from all of this.

The wildfire is spreading.

But we have a plan.

With James off to war now...

-No one will blink an eye if
we move up the wedding.

That's what we were
just thinkin'.

Call your parents James.

The Club will make room
we'll trim the guest list,

austerity in times
of trouble...

Damned Japs,

just watch our quotas will
go through the roof now...

Got you working late I see.

Miss Burr.

Had a little trouble on
the floor yesterday.

Yeah yeah I, I heard all about it.

I have my high school diploma
took a typing class,

I thought you might have some
work for me in the office.

Clerical work... requires.

Look sometimes there's visitors.

There's a social aspect
to the job and uh...

My wig covers my
scar sir, mostly.

Look Safety is a big issue.

Someone like you is...
a reminder.

Yeah, of how things don't always
turn out the way you want.

I'm sure Lorna can find you a
suitable position on the floor.

She can't do much, Mr. Aitkins.

That's um...why I'm asking you !

They say all cats look
grey in the dark.

Uhh I don't know what you're...

-What do you think Mr. Aitkins ?

Do all cats look Grey ?

The Prime Minister has emerged
from a Three hour cabinet meeting

to announce a swift and decisive
declaration of war on Japan.

With orders given to the armed forces
to engage the enemy wherever found.

While the original act of declaring war on
Germany means that no parliamentary...

-Where you off to ?

The hospital is hosting an admissions
lecture from the nursing College.

It's still on ?

They'll need nurses more
than ever now.

It's just girls, promise.

Don't be too late.

Ask the College about the
medical program as well.

Medical program ?

My goodness, could I ?

Anything's possible Sheila,

we just have to be
smart about it.

She'll never forget this day.

No one will.

They'll bring the Americans in,
could end the war sooner.

Yeah, then the two'd become allied.

You just wait it's all
going to be fine.

I need more than just
words tonight Bob.

You've changed Lorn.

No I haven't...

Please.

You get your claws
out of your daughter

or I'll see to it you
can't walk straight.

You think I can't see
the sin inside of you ?

You've got no right
barging in here !!

Yes he does.

I've seen your scars Kate,

I know he put them there.

My name's Marion.

You have a new life here !

What kind of life ?

I make things that kill people.

I debase God's gift,
I sing in dens of sin.

I drink, smoke, consort
with deviants.

You're free !

I was seduced.

And now I want my
family back.

Please Kate, don't leave... I love you.

Tell her, go on Marion
tell her !!!

I don't want this anymore
and I never wanted you.

Goodbye.

After we get to grand central that
leaves us two days to find you new digs

before they send
me off to train.

Yes an airtight plan.

Yes it is, isn' it.

Must be why I'm gasping for air.

We're doing this for
the wrong reasons James.

The reason is that I
love you Gumdrop.

You're not going to have me,
you'll be God knows where

and it may change
how you feel.

What's important it won't.

If that's true then we've
nothing to worry about.

I know you'll need something to
hold onto over there.

As long as you want it,
you'll have it.

I promise to love, honour,
and write you daily.

And I vow to have and
to hold onto my limbs.

I'll keep my nose clean
and your powder dry.

In trenches and in stealth.

'Til peace do us rejoin.

I'll be good.

Don't be good, be amazing.

We need stories to
tell each other

when we're old and grey.

You're on.

And you're late for work.

Go get your job back.

Tell them your husband
to be needs your bombs.

Won't you take care of my car
for me while I'm gone.

I don't have my license.

So drive like you do.

Need a lift ?

Your hair looks like
a rats nest.

You can't close a
damned rag-top.

And James enlisted,
he left this morning.

What about the wedding ?

We decided to run
on promises.

What happened to you ?

Kate left.

I don't know where and
that's the way she wants it.

Oh dear.

My secret's out Princess.

I know the feeling,
we're still standing.

-Barely.

And what about Kate ?

She's back where she
said she'd never go.

I'll help you find her,
make sure she's ok.

You'll help me get my job back.

The big promise,

that we might actually get
the things we want.

What if it's a lie ?

We can't stop trying.

Come on Bets.

We've got a war to win.

There ain't nothin' I
can do or nothin I can say.

Look folks don't critisise me, but I'm
gonna do just as I want to anyway.

Ain't nobody's business if I do.