Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,333 --> 00:00:03,783
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,271
3
00:00:05,333 --> 00:00:06,813
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:06,834 --> 00:00:08,334
CARTOON NETWORK
5
00:00:57,100 --> 00:00:58,510
THANK YOU FOR ANSWERING MY
6
00:00:58,535 --> 00:00:59,965
DISTRESS CALL.
7
00:01:00,033 --> 00:01:01,593
I DON'T KNOW HOW THE DISGUSTING
8
00:01:01,618 --> 00:01:03,198
CREATURE ESCAPED.
9
00:01:03,267 --> 00:01:04,467
VERY EMBARRASSING.
10
00:01:04,533 --> 00:01:06,203
VERY EMBARRASSING, INDEED.
11
00:01:06,267 --> 00:01:08,607
- >> YOUR NOOGIE RAPTOR HERE WAS - STALKING A GROUP OF
12
00:01:08,700 --> 00:01:09,800
KINDERGARTNERS.
13
00:01:09,867 --> 00:01:12,107
- WE CAPTURED HIM JUST AS HE BARED - HIS KNUCKLES.
14
00:01:12,200 --> 00:01:13,630
NOOGIE RAPTOR?
15
00:01:13,700 --> 00:01:15,260
I SEE YOU'RE AN AMATEUR
16
00:01:15,285 --> 00:01:16,865
BULLY-OLOGIST.
17
00:01:16,933 --> 00:01:19,173
TAKES ONE TO KNOW ONE.
18
00:01:19,233 --> 00:01:20,663
[ LAUGHTER ]
19
00:01:20,684 --> 00:01:22,134
BULLIES, HUH?!
20
00:01:22,200 --> 00:01:23,570
FILTHY BEASTS!
21
00:01:23,633 --> 00:01:25,303
THEY'RE BARELY EVEN HUMAN!
22
00:01:25,367 --> 00:01:28,337
[ SNARLING ]
23
00:01:28,368 --> 00:01:31,368
GET BACK, YOU ANIMAL!
24
00:01:31,433 --> 00:01:32,673
BACK, I SAY!
25
00:01:32,733 --> 00:01:34,273
AAH!
26
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
SO, UH, WHO ARE YOU?
27
00:01:36,900 --> 00:01:38,770
AND WHAT IS THIS PLACE?
28
00:01:38,833 --> 00:01:41,473
NAME IS JERRY RASSIC.
29
00:01:41,533 --> 00:01:43,203
AND THIS IS...
30
00:01:43,267 --> 00:01:49,667
[ Echoing ] BULLY ISLAND!
31
00:01:49,733 --> 00:01:51,633
I'VE CREATED THIS FACILITY AS MY
32
00:01:51,651 --> 00:01:53,571
SCIENCE-FAIR PROJECT.
33
00:01:53,633 --> 00:01:55,663
RIGHT NOW IT'S JUST ME AND MY
34
00:01:55,684 --> 00:01:57,734
SISTER LIZA HERE RAISING NEW
35
00:01:57,800 --> 00:01:59,230
STRAINS OF BULLIES.
36
00:01:59,300 --> 00:02:00,840
IF WE CAN ONLY FIGURE OUT WHAT
37
00:02:00,868 --> 00:02:02,428
MAKES THE BULLY TICK, THEN
38
00:02:02,500 --> 00:02:03,780
WEAKER KIDS MIGHT HAVE A CHANCE
39
00:02:03,801 --> 00:02:05,101
IN THIS WORLD.
40
00:02:05,167 --> 00:02:06,677
SCIENTIST TO SCIENTIST, I'D
41
00:02:06,701 --> 00:02:08,231
BE INTERESTED TO TAKE A LOOK AT
42
00:02:08,300 --> 00:02:09,910
- YOUR DATA AND DISCUSS - METHODOLOGY.
43
00:02:10,000 --> 00:02:11,330
UGH!
44
00:02:11,400 --> 00:02:13,840
- THIS PLACE IS STARTING TO SOUND - MORE LIKE NERD ISLAND TO ME!
45
00:02:13,867 --> 00:02:15,927
THIS ISLAND IS A LIVING,
46
00:02:15,951 --> 00:02:18,031
BREATHING BULLY HABITAT.
47
00:02:18,100 --> 00:02:19,530
WE EVEN HAVE A WEDGIE-SAURUS REX
48
00:02:19,551 --> 00:02:21,001
NOW.
49
00:02:21,067 --> 00:02:22,167
WHOA!
50
00:02:22,233 --> 00:02:23,563
I THOUGHT THEY WERE ALL IN
51
00:02:23,584 --> 00:02:24,934
PERMANENT DETENTION.
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,770
ALL EXCEPT THIS ONE.
53
00:02:26,833 --> 00:02:29,003
MAYBE YOU'LL GET TO MEET HIM.
54
00:02:29,067 --> 00:02:30,727
BUT IN THE MEANTIME, YOU'LL BOTH
55
00:02:30,751 --> 00:02:32,431
LIKE THIS.
56
00:02:32,500 --> 00:02:40,430
IT'S TEASY TIME.
57
00:02:40,500 --> 00:02:42,990
Together: [ TRILLING ]
58
00:02:43,018 --> 00:02:45,528
SPITBALL-OSAURUSES!
59
00:02:45,600 --> 00:02:47,330
[ SNORTING ]
60
00:02:47,351 --> 00:02:49,101
[ HISSING ]
61
00:02:49,167 --> 00:02:53,257
[ SNORTING ]
62
00:02:53,285 --> 00:02:57,395
[ GRUNTING ]
63
00:02:57,467 --> 00:03:00,267
UGH! THAT'S HORRIBLE!
64
00:03:00,333 --> 00:03:01,883
JERRY, YOU'RE COMPLETELY
65
00:03:01,901 --> 00:03:03,471
SURROUNDED BY BULLIES HERE.
66
00:03:03,533 --> 00:03:04,843
DON'T YOU EVER WORRY ABOUT YOUR
67
00:03:04,868 --> 00:03:06,198
OWN SAFETY?
68
00:03:06,267 --> 00:03:07,967
NO, NO!
69
00:03:08,033 --> 00:03:09,693
EVERYTHING ON BULLY ISLAND IS
70
00:03:09,718 --> 00:03:11,398
PERFECTLY SAFE.
71
00:03:11,467 --> 00:03:17,027
COME ON, I'LL SHOW YOU.
72
00:03:17,100 --> 00:03:19,340
BULLY ISLAND IS BUILT LIKE A
73
00:03:19,368 --> 00:03:21,628
GIANT PRISON, KEEPING THE
74
00:03:21,700 --> 00:03:24,170
ANIMALS INSIDE AND US OUTSIDE.
75
00:03:24,233 --> 00:03:26,413
I ASSURE YOU, EVERYTHING IS
76
00:03:26,434 --> 00:03:28,634
ABSOTIVELY, POSILUTELY...
77
00:03:28,700 --> 00:03:30,540
- [ SIREN WAILING ] - OH, MY!
78
00:03:30,633 --> 00:03:31,913
THAT'S FEEDING STATION
79
00:03:31,934 --> 00:03:33,234
ALPHA ZERO!
80
00:03:33,300 --> 00:03:34,970
MY SISTER LIZA'S THERE!
81
00:03:35,033 --> 00:03:36,603
YOU HAVE TO SAVE HER!
82
00:03:36,667 --> 00:03:37,697
I BEG OF YOU!
83
00:03:37,767 --> 00:03:39,327
QUICK, TAKE THIS WEAPON.
84
00:03:39,400 --> 00:03:41,110
IT'LL WARD OFF BULLIES BY
85
00:03:41,135 --> 00:03:42,865
PROJECTING A HOLOGRAM OF THE
86
00:03:42,933 --> 00:03:44,103
SCHOOL PRINCIPAL.
87
00:03:44,167 --> 00:03:45,797
ARE YOU SURE IT WORKS?
88
00:03:45,867 --> 00:03:47,527
I'M KIND OF WEDGIE-PHOBIC.
89
00:03:47,600 --> 00:03:48,730
ABSOLUTELY.
90
00:03:48,800 --> 00:03:50,180
TAKE MY JEEP, AND STAY ON COURSE
91
00:03:50,201 --> 00:03:51,601
USING THIS MAP.
92
00:03:51,667 --> 00:03:52,897
NO PROBLEM.
93
00:03:52,967 --> 00:03:54,427
WE'LL HAVE YOUR SISTER BACK
94
00:03:54,451 --> 00:03:55,931
SAFELY BEFORE YOU CAN SAY
95
00:03:56,000 --> 00:03:59,530
"PURPLE NURPLE."
96
00:03:59,600 --> 00:04:02,470
JUST A LITTLE FURTHER, NUMBUH 2.
97
00:04:02,533 --> 00:04:03,473
THERE!
98
00:04:03,533 --> 00:04:05,973
THIS MUST BE THE PLACE.
99
00:04:06,033 --> 00:04:07,033
STAY CLOSE.
100
00:04:07,100 --> 00:04:08,430
[ WAILING ]
101
00:04:08,451 --> 00:04:09,801
NOT THAT CLOSE!
102
00:04:09,867 --> 00:04:11,997
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?!
103
00:04:12,067 --> 00:04:15,057
[ WHIMPERS ]
104
00:04:15,085 --> 00:04:18,095
[ SNARLS ]
105
00:04:18,167 --> 00:04:20,067
LIZA!
106
00:04:20,133 --> 00:04:22,573
LIZA, IS THAT YOU?
107
00:04:22,633 --> 00:04:24,633
HEY, WE'RE HERE TO SAVE YOU.
108
00:04:24,700 --> 00:04:26,630
AAH!
109
00:04:26,700 --> 00:04:28,830
I DO APOLOGIZE FOR MY
110
00:04:28,851 --> 00:04:31,001
SISTER'S BEHAVIOR.
111
00:04:31,067 --> 00:04:33,327
SHE'S A BIT OF A DUMMY.
112
00:04:33,400 --> 00:04:34,460
[ LAUGHS ]
113
00:04:34,485 --> 00:04:35,565
OH. OW.
114
00:04:35,633 --> 00:04:37,973
JERRY, WHAT'S GOING ON HERE?
115
00:04:38,033 --> 00:04:39,333
REVENGE!
116
00:04:39,400 --> 00:04:41,780
REVENGE FOR THE WEDGIE I GOT
117
00:04:41,801 --> 00:04:44,201
BACK IN FIRST GRADE FROM YOU,
118
00:04:44,267 --> 00:04:45,797
WALLABEE BEETLES!
119
00:04:45,867 --> 00:04:47,777
UH... AND WHEN DID I GIVE YOU
120
00:04:47,801 --> 00:04:49,731
A WEDGIE?
121
00:04:49,800 --> 00:04:51,300
FIRST GRADE!
122
00:04:51,367 --> 00:04:53,007
BUT BACK THEN, I LOOKED
123
00:04:53,035 --> 00:04:54,695
DIFFERENT.
124
00:04:54,767 --> 00:04:57,487
I LOOKED NORMAL UNTIL YOU GAVE
125
00:04:57,518 --> 00:05:00,268
ME THE FIRST WEDGIE OF MY LIFE!
126
00:05:00,333 --> 00:05:02,733
DOCTORS TRIED TO REMOVE THE
127
00:05:02,751 --> 00:05:05,171
UNDERWEAR FOR HOURS BUT TO NO
128
00:05:05,233 --> 00:05:05,973
AVAIL.
129
00:05:06,033 --> 00:05:07,803
[ Crying ] AAH!
130
00:05:07,867 --> 00:05:10,587
AND SO I'VE BEEN FORCED TO LIVE
131
00:05:10,618 --> 00:05:13,368
WITH THE AGONY OF A PERMANENT
132
00:05:13,433 --> 00:05:15,033
WEDGIE FOR LIFE.
133
00:05:15,100 --> 00:05:17,740
BUT NOW, WALLABEE BEETLES, THE
134
00:05:17,768 --> 00:05:20,428
UNDERWEAR IS ON THE OTHER FOOT.
135
00:05:20,500 --> 00:05:21,690
[ LAUGHS EVILLY ]
136
00:05:21,718 --> 00:05:22,928
OW.
137
00:05:23,000 --> 00:05:24,370
I'M SORRY, HOAGIE.
138
00:05:24,433 --> 00:05:26,583
WE COULD HAVE BEEN FRIENDS, BUT
139
00:05:26,601 --> 00:05:28,771
YOU SHOULD KNOW BETTER THAN TO
140
00:05:28,833 --> 00:05:30,433
HANG OUT WITH A BULLY.
141
00:05:30,500 --> 00:05:32,730
BYE-BYE.
142
00:05:32,800 --> 00:05:35,330
[ SNARLING ]
143
00:05:35,351 --> 00:05:37,901
SPITBALL-OSAURUS!
144
00:05:37,967 --> 00:05:38,967
WHAT DO WE DO?!
145
00:05:39,000 --> 00:05:40,430
WE'LL STAY AND FIGHT.
146
00:05:40,500 --> 00:05:41,780
BULLIES RESPECT YOU MORE IF YOU
147
00:05:41,801 --> 00:05:43,101
DON'T RUN.
148
00:05:43,167 --> 00:05:44,627
ARE YOU WITH ME, NUMBUH 2?
149
00:05:44,700 --> 00:05:46,400
NUMBUH 2?
150
00:05:46,467 --> 00:05:47,977
[ ENGINE SPUTTERS ]
151
00:05:48,001 --> 00:05:49,531
AAH! NO!
152
00:05:49,600 --> 00:05:52,230
I TOLD YOU TO STAY CLOSE!
153
00:05:52,300 --> 00:05:53,690
[ THUNDEROUS FOOTSTEPS
154
00:05:53,718 --> 00:05:55,128
[ APPROACHING ]
155
00:05:55,200 --> 00:05:57,510
[ GROWLING ]
156
00:05:57,535 --> 00:05:59,865
AAH! NO!
157
00:05:59,933 --> 00:06:02,103
IT'S A WET-WILLIE MAMMOTH!
158
00:06:02,167 --> 00:06:03,587
ALL RIGHT, NUMBUH 2, ALTHOUGH I
159
00:06:03,618 --> 00:06:05,068
DON'T LIKE RUNNING, IN THIS
160
00:06:05,133 --> 00:06:08,573
CASE... HEY, WAIT FOR ME!
161
00:06:08,633 --> 00:06:11,293
[ SNARLING ]
162
00:06:11,318 --> 00:06:13,998
ALL RIGHT, YOU CRUDDY
163
00:06:14,067 --> 00:06:14,627
SPIT BOMB!
164
00:06:14,700 --> 00:06:17,330
TRY SOME OF THIS!
165
00:06:17,400 --> 00:06:19,030
AW, CRUD.
166
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
AAH!
167
00:06:20,167 --> 00:06:23,587
[ PANTING ]
168
00:06:23,618 --> 00:06:27,068
AAH!
169
00:06:27,133 --> 00:06:29,793
[ ROARS ]
170
00:06:29,818 --> 00:06:32,498
KEEP RUNNING!
171
00:06:32,567 --> 00:06:34,727
[ INHALES SHARPLY ]
172
00:06:34,751 --> 00:06:36,931
[ SNARLING ]
173
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
UGH! OW!
174
00:06:38,767 --> 00:06:41,287
[ SNARLS ]
175
00:06:41,318 --> 00:06:43,868
I TOLD YOU TO WAIT UP!
176
00:06:43,933 --> 00:06:45,073
AAH!
177
00:06:45,133 --> 00:06:47,403
STOP DITCHING ME!
178
00:06:47,467 --> 00:06:48,867
AAH! UGH!
179
00:06:48,933 --> 00:06:51,843
OH. MAN, WHY DID YOU HAVE TO
180
00:06:51,868 --> 00:06:54,798
COME TO THIS DUMB ISLAND ANYWAY?
181
00:06:54,867 --> 00:06:57,627
I WISH BULLIES NEVER EXISTED.
182
00:06:57,700 --> 00:06:59,230
BLAME YOUR OWN KIND.
183
00:06:59,300 --> 00:07:01,060
IF NERDS WEREN'T SO, UH,
184
00:07:01,085 --> 00:07:02,865
NERDLYISH, THEN THERE WOULD BE
185
00:07:02,933 --> 00:07:04,383
NO NEED FOR BULLIES TO BE, UH,
186
00:07:04,401 --> 00:07:05,871
UH, BULLYISH.
187
00:07:05,933 --> 00:07:07,853
- >> DON'T TRY TO BLAME THIS WHOLE - THING ON ME.
188
00:07:07,933 --> 00:07:10,183
- YOU'RE THE ONE WHO GAVE JERRY A - WEDGIE IN THE FIRST PLACE.
189
00:07:10,200 --> 00:07:11,530
HE DESERVED IT!
190
00:07:11,600 --> 00:07:13,340
AND WHEN I GET MY HANDS ON THAT
191
00:07:13,368 --> 00:07:15,128
TWERP, I'M GONNA REMOVE THAT
192
00:07:15,200 --> 00:07:16,460
PERMANENT WEDGIE AND GIVE IT TO
193
00:07:16,485 --> 00:07:17,765
HIM AGAIN!
194
00:07:17,833 --> 00:07:21,233
WELL, SAVE SECONDS FOR ME.
195
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
YOU GOT IT.
196
00:07:23,767 --> 00:07:24,867
COME ON.
197
00:07:24,933 --> 00:07:27,733
YOU'LL GET OUT OF THIS YET.
198
00:07:27,800 --> 00:07:29,230
CHECK IT OUT.
199
00:07:29,300 --> 00:07:31,070
JERRY'S CONTROL ROOM.
200
00:07:31,133 --> 00:07:33,003
QUICK, OVER THE FENCE.
201
00:07:33,067 --> 00:07:35,427
[ PANTING ]
202
00:07:35,451 --> 00:07:37,831
UGH-UGH UGH-UGH! UGH UGH UGH!
203
00:07:37,900 --> 00:07:38,730
AAH! AAH!
204
00:07:38,800 --> 00:07:40,130
NUMBUH 4! AAH!
205
00:07:40,200 --> 00:07:42,070
IT'S A WEDGIE-SAURUS REX!
206
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
[ GRUNTING ]
207
00:07:44,151 --> 00:07:46,171
DON'T MAKE ANY SUDDEN MOVES.
208
00:07:46,233 --> 00:07:48,233
THEY RESPOND TO MOTION.
209
00:07:48,300 --> 00:07:52,390
[ SNIFFING, GRUNTING ]
210
00:07:52,418 --> 00:07:56,528
[ THUNDEROUS FOOTSTEPS
211
00:07:56,600 --> 00:07:57,910
[ DEPARTING ]
212
00:07:57,935 --> 00:07:59,265
WHEW!
213
00:07:59,333 --> 00:08:01,643
[ ROARING ]
214
00:08:01,668 --> 00:08:03,998
AAAAAH!
215
00:08:04,067 --> 00:08:06,967
GET BACK HERE, YOU COWARD!
216
00:08:07,033 --> 00:08:08,633
[ GROWLING ]
217
00:08:08,651 --> 00:08:10,271
AW, CRUD. AAH!
218
00:08:10,333 --> 00:08:11,533
PLEASE, DON'T!
219
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
NO, PLEASE!
220
00:08:12,633 --> 00:08:14,703
NO! NOT THE CLASSIC WEDGIE!
221
00:08:14,767 --> 00:08:18,367
AAH! NO! NOT THE REVERSE!
222
00:08:18,433 --> 00:08:19,773
AY, AY, AY!
223
00:08:19,833 --> 00:08:21,133
AY-AY-AY AY AY!
224
00:08:21,200 --> 00:08:22,100
AAH!
225
00:08:22,167 --> 00:08:23,397
NO!
226
00:08:23,467 --> 00:08:27,397
WHOA. WHERE AM I?
227
00:08:27,467 --> 00:08:29,287
[ WHIMPERING ]
228
00:08:29,318 --> 00:08:31,168
ANYTHING BUT THE
229
00:08:31,233 --> 00:08:32,773
AROUND-THE-WORLD WEDGIE!
230
00:08:32,833 --> 00:08:34,403
AY AY! AY-AY-AY AY AY!
231
00:08:34,467 --> 00:08:37,127
PLEASE! WHOA!
232
00:08:37,200 --> 00:08:39,170
NOT THE YO-YO WEDGIE!
233
00:08:39,233 --> 00:08:40,573
EEE! UGH-UGH!
234
00:08:40,633 --> 00:08:42,933
UGH! AAH!
235
00:08:43,000 --> 00:08:47,100
HAVE MERCY!
236
00:08:47,167 --> 00:08:48,407
[ LAUGHS EVILLY ]
237
00:08:48,435 --> 00:08:49,695
OW.
238
00:08:49,767 --> 00:08:52,897
NOW TO CONQUER THE SCIENCE FAIR.
239
00:08:52,967 --> 00:08:54,107
[ LAUGHS EVILLY ]
240
00:08:54,135 --> 00:08:55,295
OW.
241
00:08:55,367 --> 00:08:56,297
AY!
242
00:08:56,367 --> 00:08:57,937
OH, MAN, I GOT TO HELP
243
00:08:57,968 --> 00:08:59,568
NUMBUH 4.
244
00:08:59,633 --> 00:09:00,533
BUT HOW?
245
00:09:00,600 --> 00:09:02,770
HUH?
246
00:09:02,833 --> 00:09:04,613
NO, NOT THE WEDGIE ON THE
247
00:09:04,634 --> 00:09:06,434
BEACH!
248
00:09:06,500 --> 00:09:07,830
AAH! NO! NO!
249
00:09:07,900 --> 00:09:10,770
ANYTHING BUT THE TEXAS WEDGIE!
250
00:09:10,833 --> 00:09:12,533
UGH-UGH UGH-UGH UGH-UGH UGH!
251
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
NO, NOT A REGGIE WEDGIE!
252
00:09:15,367 --> 00:09:16,267
STOP! STOP!
253
00:09:16,333 --> 00:09:18,233
I CAN'T FEEL MY BUTT CHEEKS!
254
00:09:18,300 --> 00:09:20,430
HEY, WEDGIE-SAURUS!
255
00:09:20,500 --> 00:09:23,270
PUT THOSE TIGHTY WHITIES DOWN.
256
00:09:23,333 --> 00:09:25,933
I DID YOUR HOMEWORK FOR YOU.
257
00:09:26,000 --> 00:09:27,330
UGH.
258
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
OH, MY BOTTOM.
259
00:09:29,667 --> 00:09:30,967
OH.
260
00:09:31,033 --> 00:09:32,633
[ GRUNTING ]
261
00:09:32,651 --> 00:09:34,271
NO LIKE HOMEWORK.
262
00:09:34,333 --> 00:09:36,533
WHY ARE YOU STOPPING?!
263
00:09:36,600 --> 00:09:38,930
WHO TOLD YOU TO STOP, YOU BIG,
264
00:09:38,951 --> 00:09:41,301
STUPID DROOLING MONSTER!
265
00:09:41,367 --> 00:09:43,727
WEDGE-A-MATIZE THEM!
266
00:09:43,800 --> 00:09:45,430
[ WHIMPERING ]
267
00:09:45,451 --> 00:09:47,101
OH, NO, NOT AGAIN.
268
00:09:47,167 --> 00:09:51,427
[ GROWLS ]
269
00:09:51,451 --> 00:09:55,731
[ ROARS ]
270
00:09:55,800 --> 00:09:59,340
[ GASPS ]
271
00:09:59,368 --> 00:10:02,928
[ WHIMPERS ]
272
00:10:03,000 --> 00:10:04,730
NUMBUH 2, I THINK YOU'RE
273
00:10:04,751 --> 00:10:06,501
GONNA HAVE TO DO A LOT MORE
274
00:10:06,567 --> 00:10:07,297
HOMEWORK.
275
00:10:07,367 --> 00:10:10,277
[ BULLIES ROAR ]
276
00:10:10,301 --> 00:10:13,231
NO!
277
00:10:13,300 --> 00:10:14,990
[ BULLIES SNARLING ]
278
00:10:15,018 --> 00:10:16,728
Together: HUH?
279
00:10:16,800 --> 00:10:18,490
OH, NO, THOSE MONSTERS ARE
280
00:10:18,518 --> 00:10:20,228
COMING FOR ME!
281
00:10:20,300 --> 00:10:22,010
AW, COME ON, YOU DIDN'T THINK
282
00:10:22,035 --> 00:10:23,765
I'D ABANDON YOU, DID YOU?
283
00:10:23,833 --> 00:10:25,233
WELL, I SORT OF DID.
284
00:10:25,300 --> 00:10:27,030
YOU'VE BEEN DOING IT ALL DAY.
285
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
AAH!
286
00:10:28,133 --> 00:10:30,403
THERE YOU GO AGAIN!
287
00:10:30,467 --> 00:10:32,197
JUST KIDDING.
288
00:10:32,267 --> 00:10:33,327
COME ON.
289
00:10:33,400 --> 00:10:35,530
UGH, UGH, UGH.
290
00:10:35,600 --> 00:10:37,700
SO LONG, SUCKERS!
291
00:10:37,767 --> 00:10:41,327
ENJOY YOUR STAY ON BULLY ISLAND.
292
00:10:41,400 --> 00:10:42,430
AW, CRUD.
293
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
JERRY'S TAKING OUR ONLY TICKET
294
00:10:43,918 --> 00:10:45,328
OUT OF HERE.
295
00:10:45,400 --> 00:10:47,780
[ BULLIES ROARING ]
296
00:10:47,801 --> 00:10:50,201
Together: HYAH! HYAH! HYAH!
297
00:10:50,267 --> 00:10:51,527
HYAH! HYAH! HYAH!
298
00:10:51,600 --> 00:10:53,130
HERE FOR ME?
299
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
YEAH!
300
00:10:54,233 --> 00:10:55,133
UGH!
301
00:10:55,200 --> 00:10:57,230
SEE YOU NEXT FALL.
302
00:10:57,300 --> 00:10:58,680
Together: [ GASPS ]
303
00:10:58,701 --> 00:11:00,101
AAAAAH!
304
00:11:00,167 --> 00:11:02,067
AAH! UGH!
305
00:11:02,133 --> 00:11:06,333
JUST MY LUCK... A FLYING WEDGIE.
306
00:11:06,400 --> 00:11:07,740
[ LAUGHS EVILLY ]
307
00:11:07,768 --> 00:11:09,128
AAH!
308
00:11:09,200 --> 00:11:10,500
UGH! UGH! UGH!
309
00:11:10,567 --> 00:11:11,267
HYAH!
310
00:11:11,333 --> 00:11:12,433
DON'T JUST STAND THERE.
311
00:11:12,500 --> 00:11:16,330
PUNCH IT!
312
00:11:16,400 --> 00:11:18,240
[ SNIFFLING ]
313
00:11:18,268 --> 00:11:20,128
NEW FRIENDS LEAVE.
314
00:11:20,200 --> 00:11:22,860
UH, NUMBUH 2, CAN YOU, UH,
315
00:11:22,885 --> 00:11:25,565
PROMISE NEVER TO TELL ANY OF THE
316
00:11:25,633 --> 00:11:28,933
OTHERS WHAT HAPPENED TODAY?
317
00:11:29,000 --> 00:11:31,630
AS FAR AS I'M CONCERNED, THIS
318
00:11:31,651 --> 00:11:34,301
MISSION IS ALL BEHIND YOU...
319
00:11:34,367 --> 00:11:35,527
I MEAN, US.
320
00:11:35,600 --> 00:11:37,140
[ LAUGHS ]
321
00:11:37,168 --> 00:11:38,728
[ THUNDEROUS FOOTSTEPS
322
00:11:38,800 --> 00:11:40,060
[ APPROACHING ]
323
00:11:40,085 --> 00:11:41,365
PLEASE, NO!
324
00:11:41,433 --> 00:11:43,233
I CREATED YOU!
325
00:11:43,300 --> 00:11:45,800
YOU CAN'T TURN ON ME!
326
00:11:45,867 --> 00:11:49,997
UGHHHH! OW.
327
00:12:14,333 --> 00:12:16,003
MAN, THIS FISH IS LAME!
328
00:12:16,067 --> 00:12:17,827
IT DOESN'T DO NOTHING BUT JUST
329
00:12:17,851 --> 00:12:19,631
SIT THERE AND BLOW BUBBLES!
330
00:12:19,700 --> 00:12:20,940
STOP BOTHERING MR. FISHY,
331
00:12:20,968 --> 00:12:22,228
NUMBUH 4!
332
00:12:22,300 --> 00:12:24,090
YOU'RE SUPPOSED TO BE HELPING
333
00:12:24,118 --> 00:12:25,928
MOVE SUPER SUMO SMACKDOWN
334
00:12:26,000 --> 00:12:27,130
RAINBOW MONKEY!
335
00:12:27,200 --> 00:12:27,870
UGH!
336
00:12:27,933 --> 00:12:29,533
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
337
00:12:29,600 --> 00:12:31,110
NOT LIKE THIS STUPID FISH IS ANY
338
00:12:31,135 --> 00:12:32,665
FUN ANYWAY.
339
00:12:32,733 --> 00:12:33,843
COME ON, YOU STUPID PIECE OF
340
00:12:33,868 --> 00:12:34,998
TUNA!
341
00:12:35,067 --> 00:12:38,897
DO SOME TRICKS OR SOMETHING!
342
00:12:38,967 --> 00:12:40,377
[ GASPS ]
343
00:12:40,401 --> 00:12:41,831
COME ON, WALLY!
344
00:12:41,900 --> 00:12:43,430
YOU PROMISED TO HELP!
345
00:12:43,500 --> 00:12:44,870
I DIDN'T DO IT!
346
00:12:44,933 --> 00:12:46,263
PLEASE, KUKI, YOU GOT TO
347
00:12:46,284 --> 00:12:47,634
BELIEVE ME!
348
00:12:47,700 --> 00:12:49,770
IT WAS A BUNCH OF NINJA SHARKS!
349
00:12:49,833 --> 00:12:51,013
THEY SHOT LASERS FROM THEIR
350
00:12:51,034 --> 00:12:52,234
EYES!
351
00:12:52,300 --> 00:12:55,200
SHH! YOU'LL WAKE MR. FISHY.
352
00:12:55,267 --> 00:12:57,707
UH, I REALLY DON'T THINK
353
00:12:57,735 --> 00:13:00,195
MR. FISHY IS SLEEPING.
354
00:13:00,267 --> 00:13:02,437
WELL, OF COURSE HE ISN'T
355
00:13:02,468 --> 00:13:04,668
SLEEPING... NOT WITH ALL THIS
356
00:13:04,733 --> 00:13:06,103
RACKET GOING ON.
357
00:13:06,167 --> 00:13:08,487
BUT IF WE'RE ALL REALLY QUIET
358
00:13:08,518 --> 00:13:10,868
AND GO SOMEWHERE ELSE, MR. FISHY
359
00:13:10,933 --> 00:13:12,903
CAN GET HIS BEAUTY SLEEP.
360
00:13:12,967 --> 00:13:14,097
SHH.
361
00:13:14,167 --> 00:13:16,127
OKAY, THIS IS NOT GOOD, GUYS.
362
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
IF MR. FISHY IS REALLY, YOU
363
00:13:18,068 --> 00:13:19,928
KNOW, THEN IT'S ONLY A MATTER OF
364
00:13:20,000 --> 00:13:22,860
TIME UNTIL YOU KNOW WHO GETS
365
00:13:22,885 --> 00:13:25,765
WIND OF IT.
366
00:13:25,833 --> 00:13:28,793
[ SNIFFS ]
367
00:13:28,818 --> 00:13:31,798
BRING ME...
368
00:13:31,867 --> 00:13:34,567
Together: FISH!
369
00:13:34,633 --> 00:13:35,983
[ MEOWING ]
370
00:13:36,001 --> 00:13:37,371
OH, COME ON!
371
00:13:37,433 --> 00:13:39,063
I DON'T SEE WHY I HAVE TO GO AND
372
00:13:39,084 --> 00:13:40,734
DUMP THIS FISH!
373
00:13:40,800 --> 00:13:42,140
I DON'T EVEN KNOW WHERE THIS
374
00:13:42,168 --> 00:13:43,528
PLACE IS.
375
00:13:43,600 --> 00:13:45,880
- >> THAT'S EXACTLY WHY NUMBUH 2 - IS GOING WITH YOU.
376
00:13:45,967 --> 00:13:47,277
WE DON'T USE THAT PART OF THE
377
00:13:47,301 --> 00:13:48,631
TREE HOUSE MUCH ANYMORE, AND
378
00:13:48,700 --> 00:13:50,810
- HE'S THE ONLY ONE WHO KNOWS HOW - TO GET THERE.
379
00:13:50,900 --> 00:13:52,740
SO, WHILE YOU GUYS DUMP THAT
380
00:13:52,768 --> 00:13:54,628
FISH, NUMBUH 1 AND I WILL GO GET
381
00:13:54,700 --> 00:13:56,500
ANOTHER GOLDFISH FOR NUMBUH 3.
382
00:13:56,567 --> 00:13:57,607
SHE'LL NEVER KNOW THE
383
00:13:57,635 --> 00:13:58,695
DIFFERENCE.
384
00:13:58,767 --> 00:14:00,537
AND WE DON'T HAVE MUCH TIME,
385
00:14:00,568 --> 00:14:02,368
SO WE BETTER GET MOVING.
386
00:14:02,433 --> 00:14:03,673
COME ON, NUMBUH 4.
387
00:14:03,733 --> 00:14:05,673
OHH.
388
00:14:05,733 --> 00:14:08,103
UGH-UGH-UGH UGH!
389
00:14:08,167 --> 00:14:09,627
HUH?
390
00:14:09,700 --> 00:14:12,200
HMM HMM-HMM.
391
00:14:12,267 --> 00:14:13,757
ALL RIGHT, LET'S DO THIS
392
00:14:13,785 --> 00:14:15,295
THING.
393
00:14:15,367 --> 00:14:17,127
[ Singsong voice ] OH,
394
00:14:17,151 --> 00:14:18,931
MR. FISHY, ARE YOU UP YET?
395
00:14:19,000 --> 00:14:21,630
TOO MUCH SLEEP ISN'T GOOD FOR
396
00:14:21,651 --> 00:14:24,301
YOUR CHOLESTER... AAH!
397
00:14:24,367 --> 00:14:26,097
MR. FISHY, WHERE ARE YOU?!
398
00:14:26,167 --> 00:14:27,767
UH, HERE, FISHY, FISHY!
399
00:14:27,833 --> 00:14:29,603
HERE, FISHY, FISHY, FISHY!
400
00:14:29,667 --> 00:14:31,567
HERE!
401
00:14:31,633 --> 00:14:35,133
FISH-NAPPERS!
402
00:14:35,200 --> 00:14:36,910
[ CHUCKLES ]
403
00:14:36,935 --> 00:14:38,665
HEY, NUMBUH 2, WHERE EXACTLY IS
404
00:14:38,733 --> 00:14:40,133
THIS PLACE ANYWAY?
405
00:14:40,200 --> 00:14:42,130
PAST THE GAPING VALLEY OF
406
00:14:42,151 --> 00:14:44,101
RUSTED SCRAP AND OVER THE
407
00:14:44,167 --> 00:14:46,177
SPLINTERED STEPS OF SALVAGE, TO
408
00:14:46,201 --> 00:14:48,231
THE FARTHEST EDGE OF THE
409
00:14:48,300 --> 00:14:49,230
TREE HOUSE.
410
00:14:49,300 --> 00:14:50,870
BEHOLD!
411
00:14:50,933 --> 00:14:52,743
[ THUNDER RUMBLING ]
412
00:14:52,768 --> 00:14:54,598
ALL THE WAY OVER THERE?
413
00:14:54,667 --> 00:14:56,257
WHY DON'T WE JUST GIVE THE CRAZY
414
00:14:56,285 --> 00:14:57,895
OLD CAT LADY THE FISH AND SAVE
415
00:14:57,967 --> 00:14:58,967
OURSELVES SOME WALKING?
416
00:14:59,033 --> 00:15:00,373
NO WAY.
417
00:15:00,433 --> 00:15:01,863
YOU KNOW THAT IF YOU FEED A CAT
418
00:15:01,884 --> 00:15:03,334
ONCE, IT'LL JUST KEEP COMING
419
00:15:03,400 --> 00:15:05,930
BACK FOR MORE.
420
00:15:06,000 --> 00:15:07,180
[ GIGGLING ]
421
00:15:07,201 --> 00:15:08,401
LET'S GO, NUMBUH 4.
422
00:15:08,467 --> 00:15:09,827
AND BE CAREFUL.
423
00:15:09,900 --> 00:15:11,790
THESE WALKWAYS ARE PRETTY OLD,
424
00:15:11,818 --> 00:15:13,728
SO WATCH WHERE YOU'RE STEPPING.
425
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
[ SNARLING ]
426
00:15:15,918 --> 00:15:18,028
[ CHUCKLES ]
427
00:15:18,100 --> 00:15:19,760
OH, MAN, WHAT IS IT ABOUT DEAD
428
00:15:19,785 --> 00:15:21,465
STUFF THAT IS SO COOL?
429
00:15:21,533 --> 00:15:23,293
OKAY, WHEN YOU SAY "COOL,"
430
00:15:23,318 --> 00:15:25,098
ARE YOU SURE YOU DON'T MEAN
431
00:15:25,167 --> 00:15:25,627
"GROSS"?
432
00:15:25,700 --> 00:15:26,770
UGH.
433
00:15:26,833 --> 00:15:28,313
♪ I GOT THE FISH ALL CLEAN
434
00:15:28,334 --> 00:15:29,834
AND NEAT ♪
435
00:15:29,900 --> 00:15:32,000
LISTEN, NUMBUH 4.
436
00:15:32,067 --> 00:15:33,127
WHAT?
437
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
RUN!
438
00:15:34,233 --> 00:15:36,333
[ HISSING ]
439
00:15:36,351 --> 00:15:38,471
[ GASPS ]
440
00:15:38,533 --> 00:15:40,473
WAIT UP, NUMBUH 2!
441
00:15:40,533 --> 00:15:43,333
WHAT DO WE DO NOW?!
442
00:15:43,400 --> 00:15:45,490
THERE'S AN ESCAPE TUNNEL AT
443
00:15:45,518 --> 00:15:47,628
THE END OF THIS CATWALK.
444
00:15:47,700 --> 00:15:49,530
DON'T USE THAT WORD!
445
00:15:49,600 --> 00:15:50,870
THERE IT IS!
446
00:15:50,933 --> 00:15:52,673
LET'S POUR IT ON.
447
00:15:52,733 --> 00:15:55,043
[ BOTH PANTING ]
448
00:15:55,068 --> 00:15:57,398
[ SCREECHES ]
449
00:15:57,467 --> 00:15:58,227
Together: AAH!
450
00:15:58,300 --> 00:16:00,270
AAAAH!
451
00:16:00,333 --> 00:16:03,313
[ MEOWS ]
452
00:16:03,334 --> 00:16:06,334
UGH.
453
00:16:06,400 --> 00:16:07,630
WELL, AT LEAST WE'RE SAFE
454
00:16:07,651 --> 00:16:08,901
DOWN HERE.
455
00:16:08,967 --> 00:16:12,927
AND SO IS MR. FISHY.
456
00:16:13,000 --> 00:16:18,970
OH, CRUD.
457
00:16:19,033 --> 00:16:21,503
ARE YOU SURE YOU CAN DO THIS?
458
00:16:21,567 --> 00:16:22,997
PIECE OF CAKE.
459
00:16:23,067 --> 00:16:24,637
LOOK, MAYBE YOU OUGHT TO LET
460
00:16:24,668 --> 00:16:26,268
ME TRY.
461
00:16:26,333 --> 00:16:27,633
I'VE GOT IT.
462
00:16:27,700 --> 00:16:29,080
BUT YOU'RE REALLY NOT GOOD AT
463
00:16:29,101 --> 00:16:30,501
THIS.
464
00:16:30,567 --> 00:16:32,527
WHAT?! I AM SO GOOD AT...
465
00:16:32,551 --> 00:16:34,531
HEY! IF YOU WANT A GOLDFISH,
466
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
YOU GOT TO GET A PING-PONG BALL
467
00:16:35,985 --> 00:16:37,365
IN A BOWL.
468
00:16:37,433 --> 00:16:38,703
OTHERWISE, BEAT IT.
469
00:16:38,767 --> 00:16:39,877
YOU'RE SCARING AWAY MY
470
00:16:39,901 --> 00:16:41,031
CUSTOMERS.
471
00:16:41,100 --> 00:16:43,130
UH, NUMBUH 2, WHAT ARE THOSE
472
00:16:43,151 --> 00:16:45,201
THINGS?
473
00:16:45,267 --> 00:16:48,497
GUINEA PIGS.
474
00:16:48,567 --> 00:16:50,767
- >> THEY'RE WHAT THE - KIDS NEXT DOOR USED TO POWER THE
475
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
TREE HOUSE WITH BEFORE WE
476
00:16:51,851 --> 00:16:52,871
SWITCHED TO HAMSTERS.
477
00:16:52,933 --> 00:16:54,873
THEY MUST LIVE DOWN HERE NOW.
478
00:16:54,933 --> 00:16:56,363
[ GUINEA PIGS CHATTERING ]
479
00:16:56,384 --> 00:16:57,834
HUH?
480
00:16:57,900 --> 00:16:59,880
[ CHATTERING ]
481
00:16:59,901 --> 00:17:01,901
[ GRUNTING ]
482
00:17:01,967 --> 00:17:03,767
PHEW!
483
00:17:03,833 --> 00:17:05,633
HEY, CAREFUL WITH THAT!
484
00:17:05,700 --> 00:17:07,260
YEAH, WE'VE GOT TO DUMP THAT
485
00:17:07,285 --> 00:17:08,865
FISH BEFORE THE CRAZY OLD CAT
486
00:17:08,933 --> 00:17:10,503
LADY GETS HER OILY PAWS ON IT.
487
00:17:10,567 --> 00:17:12,387
[ GUINEA PIGS GASP ]
488
00:17:12,418 --> 00:17:14,268
THAT'S RIGHT, CATS, AND THEY'RE
489
00:17:14,333 --> 00:17:16,093
IN THE TREE HOUSE, LOOKING FOR
490
00:17:16,118 --> 00:17:17,898
THAT FISH, AND WHO KNOWS WHAT
491
00:17:17,967 --> 00:17:19,767
ELSE THEY'LL EAT ALONG WITH IT?
492
00:17:19,833 --> 00:17:23,643
[ GUINEA PIGS CHATTERING ]
493
00:17:23,668 --> 00:17:27,498
[ ROARS ]
494
00:17:27,567 --> 00:17:33,767
WHAT DO YOU THINK THAT MEANT?
495
00:17:33,833 --> 00:17:35,833
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,
496
00:17:35,851 --> 00:17:37,871
NO, NO, NO, NO, NO!
497
00:17:37,933 --> 00:17:39,433
NO WAY!
498
00:17:39,500 --> 00:17:41,430
THIS GAME IS TOTALLY RIGGED!
499
00:17:41,500 --> 00:17:43,100
YOU WANNA TRY AGAIN?
500
00:17:43,167 --> 00:17:44,797
IT'S JUST ANOTHER BUCK.
501
00:17:44,867 --> 00:17:46,297
HERE, LET ME TRY.
502
00:17:46,367 --> 00:17:51,767
OH, NO, I'LL SHOW YOU.
503
00:17:51,833 --> 00:17:53,583
- >> WE'RE REALLY SORRY FOR ANY - MISUNDERSTANDING,
504
00:17:53,600 --> 00:17:54,700
CHIEF GUINEA PIG.
505
00:17:54,767 --> 00:17:56,437
- AND THANKS FOR SHOWING US THE - WAY OUT OF HERE.
506
00:17:56,467 --> 00:17:58,257
[ GUINEA PIGS CHATTERING ]
507
00:17:58,285 --> 00:18:00,095
AND WE'LL MAKE SURE NO CATS
508
00:18:00,167 --> 00:18:01,167
FIND YOU EITHER.
509
00:18:01,233 --> 00:18:03,213
[ GUINEA PIGS CHEERING ]
510
00:18:03,234 --> 00:18:05,234
SO LONG.
511
00:18:05,300 --> 00:18:09,100
GIVE ME!
512
00:18:09,167 --> 00:18:10,497
IT'S...
513
00:18:10,567 --> 00:18:11,867
MY...
514
00:18:11,933 --> 00:18:17,573
FISHY!
515
00:18:17,633 --> 00:18:18,933
[ Singsong voice ] OH, FISHY
516
00:18:18,951 --> 00:18:20,271
FISHY FISH, MY FISHY FISH.
517
00:18:20,333 --> 00:18:22,513
- >> COME ON, NUMBUH 4, IT'S JUST - OVER THIS HILL.
518
00:18:22,600 --> 00:18:24,480
- >> FISHY FISHY FISH, MY FISHY - FISH FISH.
519
00:18:24,567 --> 00:18:27,577
OH, FISH, FISHY FISHY, FISHY
520
00:18:27,601 --> 00:18:30,631
FISH.
521
00:18:30,700 --> 00:18:31,930
WHAT?
522
00:18:32,000 --> 00:18:33,910
UH, MAYBE I SHOULD CARRY THE
523
00:18:33,935 --> 00:18:35,865
FISH FOR A WHILE.
524
00:18:35,933 --> 00:18:37,073
NO!
525
00:18:37,133 --> 00:18:40,033
I MEAN, UH, I GOT IT.
526
00:18:40,100 --> 00:18:41,970
WELL, ALL RIGHT.
527
00:18:42,033 --> 00:18:43,333
LET'S...
528
00:18:43,400 --> 00:18:47,130
[ CATS MEOWING ]
529
00:18:47,151 --> 00:18:50,901
FISH!
530
00:18:50,967 --> 00:18:55,767
GIVE ME THE FISH!
531
00:18:55,833 --> 00:18:58,303
UH, NUMBUH 4?
532
00:18:58,367 --> 00:19:00,267
I KNOW.
533
00:19:00,333 --> 00:19:03,633
RU-U-N!
534
00:19:03,700 --> 00:19:05,100
Together: AAH!
535
00:19:05,167 --> 00:19:08,067
AAAAH!
536
00:19:08,133 --> 00:19:12,183
[ SNARLING ]
537
00:19:12,201 --> 00:19:16,271
DON'T WORRY, MR. FISHY, I'LL
538
00:19:16,333 --> 00:19:17,173
PROTECT YOU.
539
00:19:17,233 --> 00:19:21,183
[ CATS SNARLING ]
540
00:19:21,201 --> 00:19:25,171
[ FANFARE ]
541
00:19:25,233 --> 00:19:29,233
IT'S CHIEF GUINEA PIG.
542
00:19:29,300 --> 00:19:32,210
[ ROARS ]
543
00:19:32,235 --> 00:19:35,165
[ ROARS ]
544
00:19:35,233 --> 00:19:37,233
[ GUINEA PIGS SHOUTING ]
545
00:19:37,251 --> 00:19:39,271
[ CATS SNARLING ]
546
00:19:39,333 --> 00:19:41,203
STOP!
547
00:19:41,267 --> 00:19:43,877
[ CARNIVAL MUSIC PLAYS ]
548
00:19:43,901 --> 00:19:46,531
UGHHH!
549
00:19:46,600 --> 00:19:48,710
[ WAILING ]
550
00:19:48,735 --> 00:19:50,865
MNH-MNH-MNH.
551
00:19:50,933 --> 00:19:53,683
[ INDISTINCT SHOUTING ]
552
00:19:53,701 --> 00:19:56,471
UGH. UGH. UGH.
553
00:19:56,533 --> 00:20:00,103
UGH. UGH.
554
00:20:00,167 --> 00:20:01,777
[ GASPS ]
555
00:20:01,801 --> 00:20:03,431
I... I MADE IT... THE PLACE
556
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
WHERE ALL KIDS NEXT DOOR
557
00:20:05,768 --> 00:20:08,028
OPERATIVES COME TO FLUSH THEIR
558
00:20:08,100 --> 00:20:08,730
FISH.
559
00:20:08,800 --> 00:20:12,200
SO IT'S FINALLY OVER.
560
00:20:12,267 --> 00:20:15,137
[ THUNDER CRASHING ]
561
00:20:15,168 --> 00:20:18,068
WE'VE BEEN THROUGH A LOT TODAY,
562
00:20:18,133 --> 00:20:19,503
HAVEN'T WE, MR. FISHY?
563
00:20:19,567 --> 00:20:21,177
I DON'T KNOW HOW YOU SLEPT
564
00:20:21,201 --> 00:20:22,831
THROUGH IT ALL, BUT ONCE YOU
565
00:20:22,900 --> 00:20:24,840
- WAKE UP, WE'LL BE FRIENDS - FOREVER.
566
00:20:24,933 --> 00:20:26,203
RIGHT?
567
00:20:26,267 --> 00:20:27,877
THAT'S WHY THEY ALL WANT ME TO
568
00:20:27,901 --> 00:20:29,531
THROW YOU IN THIS TOILET,
569
00:20:29,600 --> 00:20:31,230
BECAUSE THEY'RE JEALOUS.
570
00:20:31,300 --> 00:20:33,030
WELL, I WON'T DO IT!
571
00:20:33,100 --> 00:20:34,230
NUMBUH 4!
572
00:20:34,300 --> 00:20:35,760
THE CRAZY OLD CAT LADY IS
573
00:20:35,785 --> 00:20:37,265
COMING.
574
00:20:37,333 --> 00:20:38,743
YOU'VE GOT TO THROW THE FISH IN
575
00:20:38,768 --> 00:20:40,198
NOW!
576
00:20:40,267 --> 00:20:41,627
NO WAY!
577
00:20:41,700 --> 00:20:43,680
YOU JUST WANT TO SEPARATE ME AND
578
00:20:43,701 --> 00:20:45,701
MR. FISHY BECAUSE WE'RE HAPPY.
579
00:20:45,767 --> 00:20:47,277
YOU CAN'T BE FRIENDS WITH
580
00:20:47,301 --> 00:20:48,831
THAT FISH, BECAUSE HE'S...
581
00:20:48,900 --> 00:20:50,270
DON'T SAY IT.
582
00:20:50,333 --> 00:20:52,093
MR. FISHY'S JUST SLEEPING, AND
583
00:20:52,118 --> 00:20:53,898
WHEN HE WAKES UP, WE'RE GOING TO
584
00:20:53,967 --> 00:20:55,637
GO TO AMUSEMENT PARKS AND HAVE
585
00:20:55,668 --> 00:20:57,368
SLEEPOVERS AND WATCH SCARY
586
00:20:57,433 --> 00:20:59,233
MOVIES TOGETHER BECAUSE WE ARE
587
00:20:59,251 --> 00:21:01,071
THE BESTLY BESTEST BEST FRIENDS
588
00:21:01,133 --> 00:21:02,233
EVER!
589
00:21:02,300 --> 00:21:04,510
BUT I'M YOU'RE BESTEST BEST
590
00:21:04,535 --> 00:21:06,765
FRIEND.
591
00:21:06,833 --> 00:21:10,073
YOU... YOU ARE?
592
00:21:10,133 --> 00:21:11,773
OF COURSE.
593
00:21:11,833 --> 00:21:14,513
[ ROARS ]
594
00:21:14,534 --> 00:21:17,234
GIVE... ME... THE... FISH!
595
00:21:17,300 --> 00:21:19,400
AAH! WHOA!
596
00:21:19,467 --> 00:21:21,457
[ LAUGHS EVILLY ]
597
00:21:21,485 --> 00:21:23,495
AAAAAH!
598
00:21:23,567 --> 00:21:24,767
HYAH!
599
00:21:24,833 --> 00:21:27,333
GIVE ME BACK MY FISH!
600
00:21:27,400 --> 00:21:34,530
NUMBUH 3!
601
00:21:34,600 --> 00:21:38,060
[ FAUCET SPUTTERING ]
602
00:21:38,085 --> 00:21:41,565
HEY, YOU MADE IT BACK.
603
00:21:41,633 --> 00:21:43,503
IT'S JUST LIKE I TOLD YOU.
604
00:21:43,567 --> 00:21:45,387
ALL YOU GOT TO DO IS PLAY DEAD
605
00:21:45,418 --> 00:21:47,268
SO THEY'LL FLUSH YOU.
606
00:21:47,333 --> 00:21:49,133
THEN, THEY COME RUNNING BACK
607
00:21:49,151 --> 00:21:50,971
WITH THEIR MONEY TO WIN ANOTHER
608
00:21:51,033 --> 00:21:52,873
FISH.
609
00:21:52,933 --> 00:21:53,873
NO!
610
00:21:53,933 --> 00:21:55,563
[ LAUGHS ]
611
00:21:55,584 --> 00:21:57,234
[ THUNDEROUS FOOTSTEPS
612
00:21:57,300 --> 00:21:59,580
[ APPROACHING ]
613
00:21:59,601 --> 00:22:01,901
LOOK.
614
00:22:01,967 --> 00:22:04,397
UGH.
615
00:22:04,467 --> 00:22:05,727
I... I DID IT!
616
00:22:05,800 --> 00:22:07,530
I WON!
617
00:22:07,600 --> 00:22:10,760
I GOT A PING-PONG BALL IN THE...
618
00:22:10,785 --> 00:22:13,965
UH, IN THE NUMBUH 3?
619
00:22:14,033 --> 00:22:19,733
PTUI!
620
00:22:19,800 --> 00:22:22,490
[ LAUGHING EVILLY ]
621
00:22:22,518 --> 00:22:25,228
FISH!
622
00:22:25,300 --> 00:22:26,900
WHAT A DAY, EDDIE.
623
00:22:26,967 --> 00:22:28,807
- [ LAUGHS ] - $20 FOR YOU.
624
00:22:28,900 --> 00:22:31,700
OH, THAT KID WAS SUCH A SUCKER.
625
00:22:31,767 --> 00:22:33,167
AND $20 FOR ME.
626
00:22:33,233 --> 00:22:36,603
AND $30 FOR YOU AND $30 FOR ME.
627
00:22:36,667 --> 00:22:37,727
[ LAUGHS ]
628
00:22:37,751 --> 00:22:38,831
[ LAUGHS ]
629
00:22:38,900 --> 00:22:43,670
$40 FOR ME AND $40 FOR YOU.
630
00:22:43,733 --> 00:22:47,033
AND $50 FOR...
631
00:22:47,100 --> 00:22:48,190
[ MUTTERING ]
632
00:22:48,218 --> 00:22:49,328
WHAT?!
633
00:22:49,400 --> 00:22:51,600
I WAS NOT STEALING YOUR SHARE!
634
00:22:51,667 --> 00:22:52,947
WHAT?! YOU DIDN'T EVEN COUNT IT.
635
00:22:53,000 --> 00:22:55,110
- BUT YOU CAN'T COUNT, BECAUSE - YOU'RE A STUPID FISH!
636
00:22:55,133 --> 00:22:57,533
[ MUTTERING ]
37533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
