1
00:00:02,333 --> 00:00:03,783
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,271
3
00:00:05,333 --> 00:00:06,813
TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
4
00:00:06,834 --> 00:00:08,334
KARİKATÜR AĞI
5
00:00:57,100 --> 00:00:58,510
CEVAP VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
6
00:00:58,535 --> 00:00:59,965
TEHLİKE ÇAĞRISI.
7
00:01:00,033 --> 00:01:01,593
NASIL İĞRENÇ BİR ŞEY BİLMİYORUM
8
00:01:01,618 --> 00:01:03,198
YARATICI KAÇTI.
9
00:01:03,267 --> 00:01:04,467
ÇOK Utanç verici.
10
00:01:04,533 --> 00:01:06,203
GERÇEKTEN ÇOK UTANÇ verici.
11
00:01:06,267 --> 00:01:08,607
- >> NOOGIE RAPTOR'UNUZ BURADA - BİR GRUBU TAKİP EDİYORDU
12
00:01:08,700 --> 00:01:09,800
ANAOKULU ÇOCUKLARI.
13
00:01:09,867 --> 00:01:12,107
- PARÇALARINI ÇIKARTTIĞI ZAMAN ONU YAKALADIK.
14
00:01:12,200 --> 00:01:13,630
NOOGIE RAPTOR mu?
15
00:01:13,700 --> 00:01:15,260
AMATÖR OLDUĞUNU GÖRÜYORUM
16
00:01:15,285 --> 00:01:16,865
ZORBA-OLOGİST.
17
00:01:16,933 --> 00:01:19,173
BİRİNİ TANIMAK GEREKİYOR.
18
00:01:19,233 --> 00:01:20,663
[ KAHKAHALAR ]
19
00:01:20,684 --> 00:01:22,134
ZORBALAR, HA?!
20
00:01:22,200 --> 00:01:23,570
PİS CANAVARLAR!
21
00:01:23,633 --> 00:01:25,303
ONLAR NEREDE İNSAN OLURLAR!
22
00:01:25,367 --> 00:01:28,337
[ HIRLAMA ]
23
00:01:28,368 --> 00:01:31,368
GERİ DÖN, SENİ HAYVAN!
24
00:01:31,433 --> 00:01:32,673
GERİ Diyorum!
25
00:01:32,733 --> 00:01:34,273
Aah!
26
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
Peki sen kimsin?
27
00:01:36,900 --> 00:01:38,770
VE BU YER NEDİR?
28
00:01:38,833 --> 00:01:41,473
İSİM JERRY RASSIC.
29
00:01:41,533 --> 00:01:43,203
VE BU...
30
00:01:43,267 --> 00:01:49,667
[ Yankılanıyor ] ZORBA ADASI!
31
00:01:49,733 --> 00:01:51,633
BU TESİSİ KENDİM OLARAK YARATTIM
32
00:01:51,651 --> 00:01:53,571
BİLİM FUARI PROJESİ.
33
00:01:53,633 --> 00:01:55,663
ŞİMDİ SADECE BEN VE BENİM
34
00:01:55,684 --> 00:01:57,734
KARDEŞ LİZA BURADA YENİ YETİŞTİRİYOR
35
00:01:57,800 --> 00:01:59,230
ZORBALIK TÜRLERİ.
36
00:01:59,300 --> 00:02:00,840
EĞER NE OLDUĞUNU ANLAYABİLİRSENİZ
37
00:02:00,868 --> 00:02:02,428
ZORBALIK İŞARETİ YAPIYOR, SONRA
38
00:02:02,500 --> 00:02:03,780
ZAYIF ÇOCUKLARIN ŞANSI OLABİLİR
39
00:02:03,801 --> 00:02:05,101
BU DÜNYADA.
40
00:02:05,167 --> 00:02:06,677
BİLİM ADAMINDAN BİLİM İNSANINA
41
00:02:06,701 --> 00:02:08,231
BİR BAKMAK İÇİN İLGİLİ OLUN
42
00:02:08,300 --> 00:02:09,910
- VERİLERİNİZ VE TARTIŞINIZ - METODOLOJİ.
43
00:02:10,000 --> 00:02:11,330
Ahh!
44
00:02:11,400 --> 00:02:13,840
- BU YER SES YAPMAYA BAŞLIYOR - BENİM İÇİN DAHA FAZLA NERD ADASI GİBİ!
45
00:02:13,867 --> 00:02:15,927
BU ADA BİR YAŞAMDIR,
46
00:02:15,951 --> 00:02:18,031
NEFES ALAN ZORBA HABİTAT.
47
00:02:18,100 --> 00:02:19,530
WEDGIE-SAURUS REX'İMİZ bile var
48
00:02:19,551 --> 00:02:21,001
ŞİMDİ.
49
00:02:21,067 --> 00:02:22,167
Vay be!
50
00:02:22,233 --> 00:02:23,563
HEPSİNİN İÇİNDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
51
00:02:23,584 --> 00:02:24,934
KALICI GÖZALTI.
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,770
BU HARİÇ HEPSİ.
53
00:02:26,833 --> 00:02:29,003
BELKİ ONUNLA TANIŞIRSINIZ.
54
00:02:29,067 --> 00:02:30,727
AMA BU ZAMANDA, İKİNİZ DE OLACAKSINIZ
55
00:02:30,751 --> 00:02:32,431
BU GİBİ.
56
00:02:32,500 --> 00:02:40,430
ŞİMDİ ÇOK ZAMANI.
57
00:02:40,500 --> 00:02:42,990
Birlikte: [ TRILLING ]
58
00:02:43,018 --> 00:02:45,528
SPITBALL-OSAURUSLAR!
59
00:02:45,600 --> 00:02:47,330
Ne yapıyorsun?
60
00:02:47,351 --> 00:02:49,101
[TISLANIYOR]
61
00:02:49,167 --> 00:02:53,257
Ne yapıyorsun?
62
00:02:53,285 --> 00:02:57,395
Ne yapıyorsun?
63
00:02:57,467 --> 00:03:00,267
Ahh! BU KORKUNÇ!
64
00:03:00,333 --> 00:03:01,883
JERRY, SEN TAMAMEN
65
00:03:01,901 --> 00:03:03,471
BURADA ZORBALARLA ÇEVRİLİ.
66
00:03:03,533 --> 00:03:04,843
KENDİNİZ İÇİN HİÇ ENDİŞELENMEYİN
67
00:03:04,868 --> 00:03:06,198
KENDİ GÜVENLİĞİ?
68
00:03:06,267 --> 00:03:07,967
HAYIR, HAYIR!
69
00:03:08,033 --> 00:03:09,693
BULLY ISLAND'DA HERŞEY
70
00:03:09,718 --> 00:03:11,398
TAMAMEN GÜVENLİ.
71
00:03:11,467 --> 00:03:17,027
GELİN, SİZE GÖSTERECEĞİM.
72
00:03:17,100 --> 00:03:19,340
BULLY ADASI A GİBİ İNŞA EDİLMİŞTİR
73
00:03:19,368 --> 00:03:21,628
DEV CEZAEVİ
74
00:03:21,700 --> 00:03:24,170
İÇİMDE HAYVANLAR, DIŞARIDA BİZ.
75
00:03:24,233 --> 00:03:26,413
SİZİ temin ederim ki, HER ŞEY
76
00:03:26,434 --> 00:03:28,634
KESİNLİKLE, KESİNLİKLE...
77
00:03:28,700 --> 00:03:30,540
- [ SİREN AĞLIYOR ] - Aman Tanrım!
78
00:03:30,633 --> 00:03:31,913
BU BESLEME İSTASYONU
79
00:03:31,934 --> 00:03:33,234
ALFA SIFIR!
80
00:03:33,300 --> 00:03:34,970
KARDEŞİM LİZA ORADA!
81
00:03:35,033 --> 00:03:36,603
ONU KURTARMAK ZORUNDASIN!
82
00:03:36,667 --> 00:03:37,697
SİZDEN YAKLAŞIYORUM!
83
00:03:37,767 --> 00:03:39,327
Çabuk, BU SİLAHI ALIN.
84
00:03:39,400 --> 00:03:41,110
ZORBALARI KORUYACAK
85
00:03:41,135 --> 00:03:42,865
HOLOGRAMIN PROJELENDİRİLMESİ
86
00:03:42,933 --> 00:03:44,103
OKUL MÜDÜRÜ.
87
00:03:44,167 --> 00:03:45,797
ÇALIŞTIĞINDAN EMİN MİSİNİZ?
88
00:03:45,867 --> 00:03:47,527
Ben bir tür Wedgie fobiğim.
89
00:03:47,600 --> 00:03:48,730
KESİNLİKLE.
90
00:03:48,800 --> 00:03:50,180
JEEP'İMİ ALIN VE YOLA ÇIKIN
91
00:03:50,201 --> 00:03:51,601
BU HARİTAYI KULLANIN.
92
00:03:51,667 --> 00:03:52,897
SORUN DEĞİL.
93
00:03:52,967 --> 00:03:54,427
KARDEŞİNİZİ GERİ ALACAĞIZ
94
00:03:54,451 --> 00:03:55,931
SÖYLEMEDEN ÖNCE GÜVENLE
95
00:03:56,000 --> 00:03:59,530
"MOR NURPLE."
96
00:03:59,600 --> 00:04:02,470
BİRAZ SONRA, NUMBUH 2.
97
00:04:02,533 --> 00:04:03,473
Orada!
98
00:04:03,533 --> 00:04:05,973
YER BU OLMALI.
99
00:04:06,033 --> 00:04:07,033
YAKIN DUR.
100
00:04:07,100 --> 00:04:08,430
[AĞLAMAK]
101
00:04:08,451 --> 00:04:09,801
O KADAR YAKIN DEĞİL!
102
00:04:09,867 --> 00:04:11,997
SENİN SORUN NE?!
103
00:04:12,067 --> 00:04:15,057
Ne yapıyorsun?
104
00:04:15,085 --> 00:04:18,095
[ HIRLAMALAR ]
105
00:04:18,167 --> 00:04:20,067
LIZA!
106
00:04:20,133 --> 00:04:22,573
LIZA, bu sen misin?
107
00:04:22,633 --> 00:04:24,633
HEY, SİZİ KURTARMAK İÇİN BURADAYIZ.
108
00:04:24,700 --> 00:04:26,630
Aah!
109
00:04:26,700 --> 00:04:28,830
KENDİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
110
00:04:28,851 --> 00:04:31,001
KARDEŞİN DAVRANIŞI.
111
00:04:31,067 --> 00:04:33,327
O biraz aptal.
112
00:04:33,400 --> 00:04:34,460
[ GÜLÜYOR ]
113
00:04:34,485 --> 00:04:35,565
Ah. Ah.
114
00:04:35,633 --> 00:04:37,973
JERRY, BURADA NELER OLUYOR?
115
00:04:38,033 --> 00:04:39,333
İNTİKAM!
116
00:04:39,400 --> 00:04:41,780
Aldığım Wedgie'nin İntikamı
117
00:04:41,801 --> 00:04:44,201
BİRİNCİ SINIFTA SENDEN GERİ DÖNDÜM,
118
00:04:44,267 --> 00:04:45,797
WALLABEE BÖCEKLERİ!
119
00:04:45,867 --> 00:04:47,777
Hı... VE SANA NE ZAMAN VERDİM
120
00:04:47,801 --> 00:04:49,731
Bir WEDGIE mi?
121
00:04:49,800 --> 00:04:51,300
BİRİNCİ SINIF!
122
00:04:51,367 --> 00:04:53,007
AMA SONRA BAKTIM
123
00:04:53,035 --> 00:04:54,695
FARKLI.
124
00:04:54,767 --> 00:04:57,487
SEN VERİNCEYE KADAR NORMAL GÖRÜNÜYORUM
125
00:04:57,518 --> 00:05:00,268
BEN HAYATIMIN İLK WEDGIE'Sİ!
126
00:05:00,333 --> 00:05:02,733
DOKTORLAR ÇIKARILMAYA ÇALIŞTI
127
00:05:02,751 --> 00:05:05,171
SAATLERCE İÇ GİYİM AMA HAYIR
128
00:05:05,233 --> 00:05:05,973
KULLANILABİLİR.
129
00:05:06,033 --> 00:05:07,803
[ Ağlıyor ] AAH!
130
00:05:07,867 --> 00:05:10,587
VE BÖYLE YAŞAMAK ZORUNDA KALDIM
131
00:05:10,618 --> 00:05:13,368
KALICI BİR ıstırapla
132
00:05:13,433 --> 00:05:15,033
YAŞAM İÇİN WEDGIE.
133
00:05:15,100 --> 00:05:17,740
AMA ŞİMDİ, DUVAR BÖCEKLERİ,
134
00:05:17,768 --> 00:05:20,428
İÇ GİYİM DİĞER AYAKTA.
135
00:05:20,500 --> 00:05:21,690
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
136
00:05:21,718 --> 00:05:22,928
Ah.
137
00:05:23,000 --> 00:05:24,370
Üzgünüm HOAGIE.
138
00:05:24,433 --> 00:05:26,583
ARKADAŞ OLABİLİRDİK AMA
139
00:05:26,601 --> 00:05:28,771
SİZİN DAHA İYİ BİLMENİZ GEREKİR
140
00:05:28,833 --> 00:05:30,433
BİR ZORBA İLE TAKILIN.
141
00:05:30,500 --> 00:05:32,730
GÜLE GÜLE.
142
00:05:32,800 --> 00:05:35,330
[ HIRLAMA ]
143
00:05:35,351 --> 00:05:37,901
SPITBALL-OSAURUS!
144
00:05:37,967 --> 00:05:38,967
NE YAPIYORUZ?
145
00:05:39,000 --> 00:05:40,430
KALACAĞIZ VE SAVAŞACAĞIZ.
146
00:05:40,500 --> 00:05:41,780
EĞER SİZE ZORBALAR SİZE DAHA ÇOK SAYGI GÖSTERİR
147
00:05:41,801 --> 00:05:43,101
KOŞMAYIN.
148
00:05:43,167 --> 00:05:44,627
BENİMLE MİSİNİZ, NUMBUH 2?
149
00:05:44,700 --> 00:05:46,400
2 numara mı?
150
00:05:46,467 --> 00:05:47,977
[ MOTOR PÜSKÜRTMELERİ ]
151
00:05:48,001 --> 00:05:49,531
Aah! HAYIR!
152
00:05:49,600 --> 00:05:52,230
Sana yakın durmanı söylemiştim!
153
00:05:52,300 --> 00:05:53,690
[ gürleyen ayak sesleri
154
00:05:53,718 --> 00:05:55,128
[YAKLAŞIYORUZ]
155
00:05:55,200 --> 00:05:57,510
[HIRLIYOR]
156
00:05:57,535 --> 00:05:59,865
Aah! HAYIR!
157
00:05:59,933 --> 00:06:02,103
O BİR ISLAK WILLIE MAMUTU!
158
00:06:02,167 --> 00:06:03,587
Pekala, NUMBUH 2, gerçi ben
159
00:06:03,618 --> 00:06:05,068
KOŞMAYI SEVMİYORUM
160
00:06:05,133 --> 00:06:08,573
CASE... HEY, BENİ BEKLEYİN!
161
00:06:08,633 --> 00:06:11,293
[ HIRLAMA ]
162
00:06:11,318 --> 00:06:13,998
Pekala, seni CRUDDY
163
00:06:14,067 --> 00:06:14,627
TÜKÜRÜK BOMBASI!
164
00:06:14,700 --> 00:06:17,330
BUNLARIN BİR KISMINI DENEYİN!
165
00:06:17,400 --> 00:06:19,030
Ah, CRUD.
166
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
Aah!
167
00:06:20,167 --> 00:06:23,587
[nefes nefese kalıyor]
168
00:06:23,618 --> 00:06:27,068
Aah!
169
00:06:27,133 --> 00:06:29,793
[KÜKRÜYOR]
170
00:06:29,818 --> 00:06:32,498
KOŞMAYA DEVAM EDİN!
171
00:06:32,567 --> 00:06:34,727
[SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]
172
00:06:34,751 --> 00:06:36,931
[ HIRLAMA ]
173
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Ahh! Ah!
174
00:06:38,767 --> 00:06:41,287
[ HIRLAMALAR ]
175
00:06:41,318 --> 00:06:43,868
SİZE BEKLEMENİZİ SÖYLEDİM!
176
00:06:43,933 --> 00:06:45,073
Aah!
177
00:06:45,133 --> 00:06:47,403
BENİ ORTADAN KALDIRMAYIN!
178
00:06:47,467 --> 00:06:48,867
Aah! Ahh!
179
00:06:48,933 --> 00:06:51,843
AH. ADAM, NEDEN ZORUNDA OLDUN
180
00:06:51,868 --> 00:06:54,798
BU Aptal Adaya Yine de Geldin mi?
181
00:06:54,867 --> 00:06:57,627
İSTİYORUM ZORBALAR HİÇ VAR OLMAMIŞTI.
182
00:06:57,700 --> 00:06:59,230
KENDİ TÜRÜNÜZÜ SUÇLAYIN.
183
00:06:59,300 --> 00:07:01,060
EĞER İNEKLER BÖYLE OLMAMIŞSA, UH,
184
00:07:01,085 --> 00:07:02,865
İnekçe, O Zaman Olurdu
185
00:07:02,933 --> 00:07:04,383
ZORBALARIN OLMASINA GEREK YOK, UH,
186
00:07:04,401 --> 00:07:05,871
Ah, zorba.
187
00:07:05,933 --> 00:07:07,853
- >> BU KONUDA TAMAMEN BENİ SUÇLAMAYA ÇALIŞMAYIN.
188
00:07:07,933 --> 00:07:10,183
- İLK YERDE JERRY A-WEDGIE'Yİ VEREN SİZSİNİZ.
189
00:07:10,200 --> 00:07:11,530
O BUNU HAK ETTİ!
190
00:07:11,600 --> 00:07:13,340
VE BUNU ELDİMDE
191
00:07:13,368 --> 00:07:15,128
TWERP, BUNU KALDIRACAĞIM
192
00:07:15,200 --> 00:07:16,460
KALICI WEDGIE VE VERİN
193
00:07:16,485 --> 00:07:17,765
YİNE O'NU!
194
00:07:17,833 --> 00:07:21,233
O halde, BENİM İÇİN SANİYELERİ AYIRIN.
195
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
ALDINIZ.
196
00:07:23,767 --> 00:07:24,867
HADİ.
197
00:07:24,933 --> 00:07:27,733
BU DURUMDAN KURTULACAKSINIZ.
198
00:07:27,800 --> 00:07:29,230
BUNA BİR BAK.
199
00:07:29,300 --> 00:07:31,070
JERRY'NİN KONTROL ODASI.
200
00:07:31,133 --> 00:07:33,003
Çabuk, ÇİTİN ÜZERİNDEN.
201
00:07:33,067 --> 00:07:35,427
[nefes nefese kalıyor]
202
00:07:35,451 --> 00:07:37,831
UGH-UGH-UGH! ah ah ah ah!
203
00:07:37,900 --> 00:07:38,730
Aah! Aah!
204
00:07:38,800 --> 00:07:40,130
4 numara! Aah!
205
00:07:40,200 --> 00:07:42,070
O BİR WEDGIE-SAURUS REX!
206
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
Ne yapıyorsun?
207
00:07:44,151 --> 00:07:46,171
ANİ HAREKETLER YAPMAYIN.
208
00:07:46,233 --> 00:07:48,233
HAREKETE CEVAP VERİRLER.
209
00:07:48,300 --> 00:07:52,390
Ne yapıyorsun?
210
00:07:52,418 --> 00:07:56,528
[ gürleyen ayak sesleri
211
00:07:56,600 --> 00:07:57,910
[ ÇIKIYOR ]
212
00:07:57,935 --> 00:07:59,265
Vay be!
213
00:07:59,333 --> 00:08:01,643
[ kükreyen ]
214
00:08:01,668 --> 00:08:03,998
Aaaaah!
215
00:08:04,067 --> 00:08:06,967
BURAYA GERİ DÖN, KORKAK!
216
00:08:07,033 --> 00:08:08,633
[HIRLIYOR]
217
00:08:08,651 --> 00:08:10,271
Ah, CRUD. Aah!
218
00:08:10,333 --> 00:08:11,533
LÜTFEN, YAPMAYIN!
219
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
HAYIR, LÜTFEN!
220
00:08:12,633 --> 00:08:14,703
HAYIR! KLASİK WEDGIE DEĞİL!
221
00:08:14,767 --> 00:08:18,367
Aah! HAYIR! TERSİ DEĞİL!
222
00:08:18,433 --> 00:08:19,773
Evet, evet, evet!
223
00:08:19,833 --> 00:08:21,133
AY-AY-AY AY AY!
224
00:08:21,200 --> 00:08:22,100
Aah!
225
00:08:22,167 --> 00:08:23,397
HAYIR!
226
00:08:23,467 --> 00:08:27,397
Vay be. NEREDEYİM?
227
00:08:27,467 --> 00:08:29,287
Ne yapıyorsun?
228
00:08:29,318 --> 00:08:31,168
HERHANGİ BİR ŞEY
229
00:08:31,233 --> 00:08:32,773
DÜNYA ÇEVRESİNDE WEDGIE!
230
00:08:32,833 --> 00:08:34,403
AY AY! AY-AY-AY AY AY!
231
00:08:34,467 --> 00:08:37,127
LÜTFEN! Vay be!
232
00:08:37,200 --> 00:08:39,170
YO-YO WEDGIE DEĞİL!
233
00:08:39,233 --> 00:08:40,573
EEE! UGH-UGH!
234
00:08:40,633 --> 00:08:42,933
Ahh! Aah!
235
00:08:43,000 --> 00:08:47,100
MERHAMET OL!
236
00:08:47,167 --> 00:08:48,407
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
237
00:08:48,435 --> 00:08:49,695
Ah.
238
00:08:49,767 --> 00:08:52,897
ŞİMDİ BİLİM FUARINI KAZANMAK İÇİN.
239
00:08:52,967 --> 00:08:54,107
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
240
00:08:54,135 --> 00:08:55,295
Ah.
241
00:08:55,367 --> 00:08:56,297
Evet!
242
00:08:56,367 --> 00:08:57,937
Ah dostum, yardım etmeliyim
243
00:08:57,968 --> 00:08:59,568
NUMBAH 4.
244
00:08:59,633 --> 00:09:00,533
AMA NASIL?
245
00:09:00,600 --> 00:09:02,770
HA?
246
00:09:02,833 --> 00:09:04,613
HAYIR, ÜZERİNDEKİ WEDDIE DEĞİL
247
00:09:04,634 --> 00:09:06,434
PLAJ!
248
00:09:06,500 --> 00:09:07,830
Aah! HAYIR! HAYIR!
249
00:09:07,900 --> 00:09:10,770
TEXAS WEDGIE'DEN BAŞKA HERŞEY!
250
00:09:10,833 --> 00:09:12,533
UGH-UGH-UGH-UGH-UGH-UGH!
251
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
HAYIR, REGGIE WEDGIE DEĞİL!
252
00:09:15,367 --> 00:09:16,267
DURMAK! DURMAK!
253
00:09:16,333 --> 00:09:18,233
Kıçımın yanaklarını hissedemiyorum!
254
00:09:18,300 --> 00:09:20,430
Hey, WEDGIE-SAURUS!
255
00:09:20,500 --> 00:09:23,270
O SIK BEYAZLARI YERİNE BIRAKIN.
256
00:09:23,333 --> 00:09:25,933
ÖDEVİNİ SİZİN İÇİN YAPARDIM.
257
00:09:26,000 --> 00:09:27,330
UGH.
258
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
Ah, altım.
259
00:09:29,667 --> 00:09:30,967
AH.
260
00:09:31,033 --> 00:09:32,633
Ne yapıyorsun?
261
00:09:32,651 --> 00:09:34,271
EV ÖDEVİ GİBİ DEĞİL.
262
00:09:34,333 --> 00:09:36,533
NEDEN DURUYORSUNUZ?!
263
00:09:36,600 --> 00:09:38,930
Sana durmanı kim söyledi, SEN BÜYÜK,
264
00:09:38,951 --> 00:09:41,301
Aptal salyaları akan canavar!
265
00:09:41,367 --> 00:09:43,727
ONLARI MATİZE EDİN!
266
00:09:43,800 --> 00:09:45,430
Ne yapıyorsun?
267
00:09:45,451 --> 00:09:47,101
AH, HAYIR, BİR DAHA DEĞİL.
268
00:09:47,167 --> 00:09:51,427
Ne yapıyorsun?
269
00:09:51,451 --> 00:09:55,731
[KÜKRÜYOR]
270
00:09:55,800 --> 00:09:59,340
[Nefes nefese]
271
00:09:59,368 --> 00:10:02,928
Ne yapıyorsun?
272
00:10:03,000 --> 00:10:04,730
NUMBUH 2, SENİ DÜŞÜNÜYORUM
273
00:10:04,751 --> 00:10:06,501
DAHA FAZLASINI YAPMAM GEREKİYOR
274
00:10:06,567 --> 00:10:07,297
ÖDEV.
275
00:10:07,367 --> 00:10:10,277
[ ZORBALAR KÜKREYOR ]
276
00:10:10,301 --> 00:10:13,231
HAYIR!
277
00:10:13,300 --> 00:10:14,990
[ ZORBALAR HIRLIYOR ]
278
00:10:15,018 --> 00:10:16,728
Birlikte: Hı?
279
00:10:16,800 --> 00:10:18,490
AH, HAYIR, BU CANAVARLAR
280
00:10:18,518 --> 00:10:20,228
BENİM İÇİN GELİYORUM!
281
00:10:20,300 --> 00:10:22,010
AW, HADİ, DÜŞÜNMEDİN
282
00:10:22,035 --> 00:10:23,765
SENİ TERK EDERİM, DEĞİL Mİ?
283
00:10:23,833 --> 00:10:25,233
eh, ben de öyle yaptım.
284
00:10:25,300 --> 00:10:27,030
BÜTÜN GÜN BUNU YAPIYORSUNUZ.
285
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
Aah!
286
00:10:28,133 --> 00:10:30,403
İŞTE YENİDEN BAŞLIYORSUNUZ!
287
00:10:30,467 --> 00:10:32,197
ŞAKA YAPIYORUM.
288
00:10:32,267 --> 00:10:33,327
HADİ.
289
00:10:33,400 --> 00:10:35,530
AH, AH, AH.
290
00:10:35,600 --> 00:10:37,700
ÇOK UZUN, SAMİKLER!
291
00:10:37,767 --> 00:10:41,327
BULLY ISLAND'DA KONAKLAMANIZIN KEYFİNİ ÇIKARIN.
292
00:10:41,400 --> 00:10:42,430
Ah, CRUD.
293
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
JERRY TEK BİLETİMİZİ ALIYOR
294
00:10:43,918 --> 00:10:45,328
BURADAN ÇIK.
295
00:10:45,400 --> 00:10:47,780
[ ZORBALAR KÜREYOR ]
296
00:10:47,801 --> 00:10:50,201
Hep birlikte: HAYIR! HAYIR! HAYIR!
297
00:10:50,267 --> 00:10:51,527
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
298
00:10:51,600 --> 00:10:53,130
BENİM İÇİN BURADA MI?
299
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
EVET!
300
00:10:54,233 --> 00:10:55,133
Ahh!
301
00:10:55,200 --> 00:10:57,230
SONRAKİ SONBAHAR GÖRÜŞÜRÜZ.
302
00:10:57,300 --> 00:10:58,680
Birlikte: [ GASPS ]
303
00:10:58,701 --> 00:11:00,101
Aaaaah!
304
00:11:00,167 --> 00:11:02,067
Aah! Ahh!
305
00:11:02,133 --> 00:11:06,333
SADECE ŞANSIM... UÇAN bir WEDGIE.
306
00:11:06,400 --> 00:11:07,740
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
307
00:11:07,768 --> 00:11:09,128
Aah!
308
00:11:09,200 --> 00:11:10,500
Ahh! Ahh! Ahh!
309
00:11:10,567 --> 00:11:11,267
HAYIR!
310
00:11:11,333 --> 00:11:12,433
Orada öylece durmayın.
311
00:11:12,500 --> 00:11:16,330
Yumrukla!
312
00:11:16,400 --> 00:11:18,240
[ KOKLAMA ]
313
00:11:18,268 --> 00:11:20,128
YENİ ARKADAŞLAR AYRILDI.
314
00:11:20,200 --> 00:11:22,860
UH, NUMBUH 2, YAPABİLİR MİSİNİZ?
315
00:11:22,885 --> 00:11:25,565
HİÇBİR ŞEYİ ASLA SÖYLEMEYECEĞİNE SÖZ VERMEYİN
316
00:11:25,633 --> 00:11:28,933
DİĞERLERİ BUGÜN NE OLDU?
317
00:11:29,000 --> 00:11:31,630
BENİM DUYDUĞUM KADAR BU
318
00:11:31,651 --> 00:11:34,301
MİSYON HERŞEYARKINIZDA...
319
00:11:34,367 --> 00:11:35,527
Diyorum ki, ABD.
320
00:11:35,600 --> 00:11:37,140
[ GÜLÜYOR ]
321
00:11:37,168 --> 00:11:38,728
[ gürleyen ayak sesleri
322
00:11:38,800 --> 00:11:40,060
[YAKLAŞIYORUZ]
323
00:11:40,085 --> 00:11:41,365
LÜTFEN, HAYIR!
324
00:11:41,433 --> 00:11:43,233
SENİ BEN YARATTIM!
325
00:11:43,300 --> 00:11:45,800
BENİ DÜŞÜRMEYECEKSİN!
326
00:11:45,867 --> 00:11:49,997
Ahhhh! Ah.
327
00:12:14,333 --> 00:12:16,003
ADAM, BU BALIK TOPAL!
328
00:12:16,067 --> 00:12:17,827
SADECE HİÇ BİR ŞEY YAPMAZ
329
00:12:17,851 --> 00:12:19,631
ORAYA OTURUN VE KABARCIKLARI ÜFLEYİN!
330
00:12:19,700 --> 00:12:20,940
Rahatsız Etmeyi Durdurun Bay. balık,
331
00:12:20,968 --> 00:12:22,228
4 numara!
332
00:12:22,300 --> 00:12:24,090
YARDIMCI OLMANIZ GEREKİR
333
00:12:24,118 --> 00:12:25,928
SÜPER SUMO SMACKDOWN'I HAREKET ET
334
00:12:26,000 --> 00:12:27,130
GÖKKUŞAĞI MAYMUNU!
335
00:12:27,200 --> 00:12:27,870
Ahh!
336
00:12:27,933 --> 00:12:29,533
Tamam, tamam.
337
00:12:29,600 --> 00:12:31,110
BU APTAL BALIK GİBİ DEĞİL
338
00:12:31,135 --> 00:12:32,665
HER ZAMAN EĞLENCE.
339
00:12:32,733 --> 00:12:33,843
Hadi, seni aptal parça
340
00:12:33,868 --> 00:12:34,998
TUNA!
341
00:12:35,067 --> 00:12:38,897
BİRAZ NUMARA VEYA BAŞKA BİR ŞEY YAPIN!
342
00:12:38,967 --> 00:12:40,377
[Nefes nefese]
343
00:12:40,401 --> 00:12:41,831
Haydi Wally!
344
00:12:41,900 --> 00:12:43,430
YARDIM EDECEĞİNE SÖZ VERDİN!
345
00:12:43,500 --> 00:12:44,870
BEN YAPMADIM!
346
00:12:44,933 --> 00:12:46,263
LÜTFEN KUKI, YAPMAK ZORUNDASIN
347
00:12:46,284 --> 00:12:47,634
Bana İNAN!
348
00:12:47,700 --> 00:12:49,770
BİR SÜRÜ NİNJA KÖPEKBALIĞIYDI!
349
00:12:49,833 --> 00:12:51,013
LAZERLERİ ATTILAR
350
00:12:51,034 --> 00:12:52,234
GÖZLER!
351
00:12:52,300 --> 00:12:55,200
Şşşt! Bayım'ı uyandıracaksınız. BALIK.
352
00:12:55,267 --> 00:12:57,707
Hı, GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM
353
00:12:57,735 --> 00:13:00,195
Bay. FISHY UYUYOR.
354
00:13:00,267 --> 00:13:02,437
Eh, elbette o değil
355
00:13:02,468 --> 00:13:04,668
UYUYORUM... TÜM BUNLARLA DEĞİL
356
00:13:04,733 --> 00:13:06,103
RAKET DEVAM EDİYOR.
357
00:13:06,167 --> 00:13:08,487
AMA HEPİMİZ GERÇEKTEN SESSİZ İSE
358
00:13:08,518 --> 00:13:10,868
VE BAŞKA BİR YERE GİDİN BAY. BALIK
359
00:13:10,933 --> 00:13:12,903
GÜZELLİK UYKUSUNU ALABİLİR.
360
00:13:12,967 --> 00:13:14,097
ŞŞŞ.
361
00:13:14,167 --> 00:13:16,127
Tamam, bu iyi değil arkadaşlar.
362
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
EĞER MR. FISHY GERÇEKTEN SİZ
363
00:13:18,068 --> 00:13:19,928
BİLİYORUM, O ZAMAN BU SADECE BİR MESELEDİR
364
00:13:20,000 --> 00:13:22,860
KİMİN ALACAĞINI BİLENE KADAR ZAMAN
365
00:13:22,885 --> 00:13:25,765
RÜZGAR.
366
00:13:25,833 --> 00:13:28,793
[ KOKULAR ]
367
00:13:28,818 --> 00:13:31,798
BENİ GETİR...
368
00:13:31,867 --> 00:13:34,567
Birlikte: BALIK!
369
00:13:34,633 --> 00:13:35,983
[Miyavlama]
370
00:13:36,001 --> 00:13:37,371
Ah, Haydi!
371
00:13:37,433 --> 00:13:39,063
NEDEN GİTMEM GEREKTİĞİNİ ANLAMIYORUM VE
372
00:13:39,084 --> 00:13:40,734
BU BALIĞI DÖKÜN!
373
00:13:40,800 --> 00:13:42,140
BUNUN NEREDE OLDUĞUNU BİLE BİLMİYORUM
374
00:13:42,168 --> 00:13:43,528
YER.
375
00:13:43,600 --> 00:13:45,880
- >> TAM BU NEDENLE NUMBUH 2 - SİZİNLE GELİYOR.
376
00:13:45,967 --> 00:13:47,277
O BÖLÜMÜ KULLANMIYORUZ
377
00:13:47,301 --> 00:13:48,631
ARTIK AĞAÇ EV ÇOK VE
378
00:13:48,700 --> 00:13:50,810
- ORAYA NASIL GİDİLECEĞİNİ BİLEN TEK KİŞİ O'DUR.
379
00:13:50,900 --> 00:13:52,740
Yani, siz bunu atarken
380
00:13:52,768 --> 00:13:54,628
BALIK, NUMBUH 1 VE BEN ALACAĞIM
381
00:13:54,700 --> 00:13:56,500
NUMBUH 3 İÇİN BİR AĞAÇ BALIĞI DAHA.
382
00:13:56,567 --> 00:13:57,607
O ASLA BİLMEYECEK
383
00:13:57,635 --> 00:13:58,695
FARK.
384
00:13:58,767 --> 00:14:00,537
VE FAZLA ZAMANIMIZ YOK
385
00:14:00,568 --> 00:14:02,368
O halde HAREKETE GEÇMELİYİZ.
386
00:14:02,433 --> 00:14:03,673
Haydi, 4 Numara.
387
00:14:03,733 --> 00:14:05,673
Ahh.
388
00:14:05,733 --> 00:14:08,103
UGH-UGH-UGH-UGH!
389
00:14:08,167 --> 00:14:09,627
HA?
390
00:14:09,700 --> 00:14:12,200
HMM HMM-HMM.
391
00:14:12,267 --> 00:14:13,757
Pekala, haydi şunu yapalım
392
00:14:13,785 --> 00:14:15,295
ŞEY.
393
00:14:15,367 --> 00:14:17,127
[Şarkı sesi] Ah,
394
00:14:17,151 --> 00:14:18,931
Bay. FISHY, HENÜZ KALDIN MI?
395
00:14:19,000 --> 00:14:21,630
FAZLA UYKU İYİ DEĞİLDİR
396
00:14:21,651 --> 00:14:24,301
KOLESTERİNİZ... AAH!
397
00:14:24,367 --> 00:14:26,097
Bay. FISHY, NEREDE SEN?!
398
00:14:26,167 --> 00:14:27,767
UH, BURADA, BALIK, BALIK!
399
00:14:27,833 --> 00:14:29,603
BURADA, BALIK, BALIK, BALIK!
400
00:14:29,667 --> 00:14:31,567
BURADA!
401
00:14:31,633 --> 00:14:35,133
BALIK UYKUCULARI!
402
00:14:35,200 --> 00:14:36,910
[Kıkırdamalar]
403
00:14:36,935 --> 00:14:38,665
HEY, NUMBUH 2, TAM OLARAK NEREDE
404
00:14:38,733 --> 00:14:40,133
BU YERDE Mİ?
405
00:14:40,200 --> 00:14:42,130
AÇILIŞ VADİSİNDEN GEÇİN
406
00:14:42,151 --> 00:14:44,101
PASLANMIŞ HURDA VE ÜZERİNDE
407
00:14:44,167 --> 00:14:46,177
KURTARMANIN PARÇALI ADIMLARI
408
00:14:46,201 --> 00:14:48,231
EN UZAK KENAR
409
00:14:48,300 --> 00:14:49,230
AĞAÇ EV.
410
00:14:49,300 --> 00:14:50,870
İŞTE!
411
00:14:50,933 --> 00:14:52,743
[Gök gürültüsü gürlüyor]
412
00:14:52,768 --> 00:14:54,598
TAMAMEN ORAYA MI?
413
00:14:54,667 --> 00:14:56,257
NEDEN DELİYİ VERMİYORUZ
414
00:14:56,285 --> 00:14:57,895
ESKİ KEDİ KADIN BALIK VE KURTAR
415
00:14:57,967 --> 00:14:58,967
KENDİMİZ BİRAZ YÜRÜYOR MUYUZ?
416
00:14:59,033 --> 00:15:00,373
MÜMKÜN DEĞİL.
417
00:15:00,433 --> 00:15:01,863
BİR KEDİ BESLERSENİZ BİLİRSİNİZ
418
00:15:01,884 --> 00:15:03,334
BİR KEZ, GELMEYE DEVAM EDECEK
419
00:15:03,400 --> 00:15:05,930
DAHA FAZLASI İÇİN GERİ DÖN.
420
00:15:06,000 --> 00:15:07,180
[Kıkırdama]
421
00:15:07,201 --> 00:15:08,401
Haydi gidelim, 4 numara.
422
00:15:08,467 --> 00:15:09,827
VE DİKKATLİ OLUN.
423
00:15:09,900 --> 00:15:11,790
BU YÜRÜYÜŞ YOLLARI ÇOK ESKİ
424
00:15:11,818 --> 00:15:13,728
O halde nereye adım attığınıza dikkat edin.
425
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
[ HIRLAMA ]
426
00:15:15,918 --> 00:15:18,028
[Kıkırdamalar]
427
00:15:18,100 --> 00:15:19,760
AH, ADAM, ÖLÜM NEDİR?
428
00:15:19,785 --> 00:15:21,465
BU KADAR HAVALI BİR ŞEY MI?
429
00:15:21,533 --> 00:15:23,293
Tamam, "HARİKA" DEDİĞİNDE,
430
00:15:23,318 --> 00:15:25,098
demek istemediğinden emin misin
431
00:15:25,167 --> 00:15:25,627
"BRÜT" mü?
432
00:15:25,700 --> 00:15:26,770
UGH.
433
00:15:26,833 --> 00:15:28,313
♪ BALIKLARI TAMAMEN TEMİZLEŞTİRDİM
434
00:15:28,334 --> 00:15:29,834
VE DÜZGÜN ♪
435
00:15:29,900 --> 00:15:32,000
DİNLE, NUMBUH 4.
436
00:15:32,067 --> 00:15:33,127
NE?
437
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
KOŞMAK!
438
00:15:34,233 --> 00:15:36,333
[TISLANIYOR]
439
00:15:36,351 --> 00:15:38,471
[Nefes nefese]
440
00:15:38,533 --> 00:15:40,473
BEKLEYİN, NUMARA 2!
441
00:15:40,533 --> 00:15:43,333
ŞİMDİ NE YAPIYORUZ?!
442
00:15:43,400 --> 00:15:45,490
KAÇIŞ TÜNELİ VAR
443
00:15:45,518 --> 00:15:47,628
BU podyumun sonu.
444
00:15:47,700 --> 00:15:49,530
O SÖZÜ KULLANMAYIN!
445
00:15:49,600 --> 00:15:50,870
İŞTE BU!
446
00:15:50,933 --> 00:15:52,673
ÜZERİNE DÖKELİM.
447
00:15:52,733 --> 00:15:55,043
[İkisi de nefes nefese kalıyor]
448
00:15:55,068 --> 00:15:57,398
Ne yapıyorsun?
449
00:15:57,467 --> 00:15:58,227
Birlikte: AAH!
450
00:15:58,300 --> 00:16:00,270
Aaaaah!
451
00:16:00,333 --> 00:16:03,313
[Miyavlar]
452
00:16:03,334 --> 00:16:06,334
UGH.
453
00:16:06,400 --> 00:16:07,630
EN AZINDAN GÜVENDEYİZ
454
00:16:07,651 --> 00:16:08,901
AŞAĞIDA.
455
00:16:08,967 --> 00:16:12,927
VE MR da öyle. BALIK.
456
00:16:13,000 --> 00:16:18,970
Ah, CRUD.
457
00:16:19,033 --> 00:16:21,503
BUNU YAPABİLECEĞİNDEN EMİN MİSİNİZ?
458
00:16:21,567 --> 00:16:22,997
KEK PARÇASI.
459
00:16:23,067 --> 00:16:24,637
BAK, belki de izin vermelisin
460
00:16:24,668 --> 00:16:26,268
DENEYİM.
461
00:16:26,333 --> 00:16:27,633
ALDIM.
462
00:16:27,700 --> 00:16:29,080
AMA GERÇEKTEN İYİ DEĞİLSİN
463
00:16:29,101 --> 00:16:30,501
BU.
464
00:16:30,567 --> 00:16:32,527
NE?! BEN ÇOK İYİYİM...
465
00:16:32,551 --> 00:16:34,531
Hey! ALTIN BALIĞI İSTİYORSANIZ,
466
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
BİR PİNPONG TOPU ALMAK ZORUNDASINIZ
467
00:16:35,985 --> 00:16:37,365
BİR KASEDE.
468
00:16:37,433 --> 00:16:38,703
AKSİ TAKDİRDE, GEÇİN.
469
00:16:38,767 --> 00:16:39,877
BENİ korkutup kaçırıyorsun
470
00:16:39,901 --> 00:16:41,031
MÜŞTERİLER.
471
00:16:41,100 --> 00:16:43,130
Ahhh 2 numara, bunlar ne
472
00:16:43,151 --> 00:16:45,201
ŞEYLER?
473
00:16:45,267 --> 00:16:48,497
Gine domuzu.
474
00:16:48,567 --> 00:16:50,767
- >> BUNLAR YAN KAPININ ÇOCUKLARININ GÜÇ VERMEK İÇİN KULLANDIĞI ŞEYLER
475
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
ÖNCEKİ AĞAÇ EVİ
476
00:16:51,851 --> 00:16:52,871
HAMSTER'A GEÇTİ.
477
00:16:52,933 --> 00:16:54,873
ARTIK BURADA YAŞAMAK ZORUNDALAR.
478
00:16:54,933 --> 00:16:56,363
[ Kobay domuzları gevezelik ediyor ]
479
00:16:56,384 --> 00:16:57,834
Ha?
480
00:16:57,900 --> 00:16:59,880
[ KONUŞMA ]
481
00:16:59,901 --> 00:17:01,901
Ne yapıyorsun?
482
00:17:01,967 --> 00:17:03,767
PAH!
483
00:17:03,833 --> 00:17:05,633
HEY, BUNA DİKKAT EDİN!
484
00:17:05,700 --> 00:17:07,260
Evet, bunu çöpe atmalıyız
485
00:17:07,285 --> 00:17:08,865
ÇILGIN YAŞLI KEDİ ÖNÜNDE BALIK
486
00:17:08,933 --> 00:17:10,503
BAYAN YAĞLI PENÇELERİNİ ÜZERİNE GETİRİYOR.
487
00:17:10,567 --> 00:17:12,387
[ Kobay domuzunun nefesi kesiliyor ]
488
00:17:12,418 --> 00:17:14,268
BU DOĞRU, KEDİLER VE ONLAR
489
00:17:14,333 --> 00:17:16,093
AĞAÇ EVDE ARANIYOR
490
00:17:16,118 --> 00:17:17,898
O BALIK VE KİM BİLİN NEDİR
491
00:17:17,967 --> 00:17:19,767
YOKSA BUNUNLA BİRLİKTE YEMEK VERİRLER Mİ?
492
00:17:19,833 --> 00:17:23,643
[ Kobay domuzları gevezelik ediyor ]
493
00:17:23,668 --> 00:17:27,498
[KÜKRÜYOR]
494
00:17:27,567 --> 00:17:33,767
SİZCE BUNUN ANLAMI NEDİR?
495
00:17:33,833 --> 00:17:35,833
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR,
496
00:17:35,851 --> 00:17:37,871
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR!
497
00:17:37,933 --> 00:17:39,433
MÜMKÜN DEĞİL!
498
00:17:39,500 --> 00:17:41,430
BU OYUN TAMAMEN HİLELİDİR!
499
00:17:41,500 --> 00:17:43,100
YENİDEN DENEMEK İSTER MİSİNİZ?
500
00:17:43,167 --> 00:17:44,797
BU SADECE BAŞKA BİR PARA.
501
00:17:44,867 --> 00:17:46,297
BURADA, DENEYEYİM.
502
00:17:46,367 --> 00:17:51,767
AH, HAYIR, SANA GÖSTERECEĞİM.
503
00:17:51,833 --> 00:17:53,583
- >> HERHANGİ BİR YANLIŞ ANLAŞMA İÇİN GERÇEKTEN ÖZÜR DİLERİZ,
504
00:17:53,600 --> 00:17:54,700
BAŞ Gine domuzu.
505
00:17:54,767 --> 00:17:56,437
- VE BİZE BURDAN ÇIKIŞ YOLUNU GÖSTERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
506
00:17:56,467 --> 00:17:58,257
[ Kobay domuzları gevezelik ediyor ]
507
00:17:58,285 --> 00:18:00,095
VE KEDİLERİN OLMAMASINI SAĞLAYACAĞIZ
508
00:18:00,167 --> 00:18:01,167
SENİ DE BULURUM.
509
00:18:01,233 --> 00:18:03,213
[ Kobay domuzları tezahürat yapıyor ]
510
00:18:03,234 --> 00:18:05,234
ÇOK UZUN.
511
00:18:05,300 --> 00:18:09,100
VER BANA!
512
00:18:09,167 --> 00:18:10,497
O...
513
00:18:10,567 --> 00:18:11,867
BENİM...
514
00:18:11,933 --> 00:18:17,573
BALIK!
515
00:18:17,633 --> 00:18:18,933
[ Şarkı sesi ] OH, BALIK
516
00:18:18,951 --> 00:18:20,271
BALIK BALIK, BENİM BALIK BALIKLARIM.
517
00:18:20,333 --> 00:18:22,513
- >> HADİ, 4 NUMARALI, SADECE BU TEPE'NİN ÜZERİNDE.
518
00:18:22,600 --> 00:18:24,480
- >> FISHY FISHY BALIK, MY FISHY - BALIK BALIK.
519
00:18:24,567 --> 00:18:27,577
OH, BALIK, BALIK BALIK, BALIK
520
00:18:27,601 --> 00:18:30,631
BALIK.
521
00:18:30,700 --> 00:18:31,930
NE?
522
00:18:32,000 --> 00:18:33,910
UH, belki de onu taşımalıyım
523
00:18:33,935 --> 00:18:35,865
BİR SÜRE BALIK.
524
00:18:35,933 --> 00:18:37,073
HAYIR!
525
00:18:37,133 --> 00:18:40,033
Diyorum ki, ANLADIM.
526
00:18:40,100 --> 00:18:41,970
Pekala, tamam.
527
00:18:42,033 --> 00:18:43,333
Haydi...
528
00:18:43,400 --> 00:18:47,130
[Kediler miyavlıyor]
529
00:18:47,151 --> 00:18:50,901
BALIK!
530
00:18:50,967 --> 00:18:55,767
BALIKLARI BANA VER!
531
00:18:55,833 --> 00:18:58,303
4 numara mı?
532
00:18:58,367 --> 00:19:00,267
BİLİYORUM.
533
00:19:00,333 --> 00:19:03,633
RU-U-N!
534
00:19:03,700 --> 00:19:05,100
Birlikte: AAH!
535
00:19:05,167 --> 00:19:08,067
Aaaaah!
536
00:19:08,133 --> 00:19:12,183
[ HIRLAMA ]
537
00:19:12,201 --> 00:19:16,271
ENDİŞELENMEYİN BAY. BALIK, ben yapacağım
538
00:19:16,333 --> 00:19:17,173
SİZİ KORUYUN.
539
00:19:17,233 --> 00:19:21,183
[ KEDİLER HIRLIYOR ]
540
00:19:21,201 --> 00:19:25,171
[ FANFARE ]
541
00:19:25,233 --> 00:19:29,233
BAŞ Gine domuzu.
542
00:19:29,300 --> 00:19:32,210
[KÜKRÜYOR]
543
00:19:32,235 --> 00:19:35,165
[KÜKRÜYOR]
544
00:19:35,233 --> 00:19:37,233
[ Kobay domuzları bağırıyor ]
545
00:19:37,251 --> 00:19:39,271
[ KEDİLER HIRLIYOR ]
546
00:19:39,333 --> 00:19:41,203
DUR!
547
00:19:41,267 --> 00:19:43,877
[ KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR ]
548
00:19:43,901 --> 00:19:46,531
Ahhhh!
549
00:19:46,600 --> 00:19:48,710
[AĞLAMAK]
550
00:19:48,735 --> 00:19:50,865
MNH-MNH-MNH.
551
00:19:50,933 --> 00:19:53,683
[ belirsiz bağırışlar ]
552
00:19:53,701 --> 00:19:56,471
UGH. UGH. UGH.
553
00:19:56,533 --> 00:20:00,103
UGH. UGH.
554
00:20:00,167 --> 00:20:01,777
[Nefes nefese]
555
00:20:01,801 --> 00:20:03,431
Ben... BEN YAPTIM... YER
556
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
YANINDA TÜM ÇOCUKLAR NEREDE
557
00:20:05,768 --> 00:20:08,028
OPERATÖRLER KENDİLERİNİ YIKAMAYA GELİYOR
558
00:20:08,100 --> 00:20:08,730
BALIK.
559
00:20:08,800 --> 00:20:12,200
YANİ SONUNDA BİTTİ.
560
00:20:12,267 --> 00:20:15,137
[Gök gürültüsü çarpıyor]
561
00:20:15,168 --> 00:20:18,068
BUGÜN ÇOK ŞEY YAŞADIK
562
00:20:18,133 --> 00:20:19,503
Yapmadık mı Bayım. BALIK mı?
563
00:20:19,567 --> 00:20:21,177
NASIL UYDUĞUNU BİLMİYORUM
564
00:20:21,201 --> 00:20:22,831
HER ŞEYİN BOYUNCA, AMA BİR KEZ
565
00:20:22,900 --> 00:20:24,840
- UYAN, sonsuza kadar arkadaş kalacağız.
566
00:20:24,933 --> 00:20:26,203
SAĞ?
567
00:20:26,267 --> 00:20:27,877
BU NEDENLE HEPSİ BENİ İSTİYOR
568
00:20:27,901 --> 00:20:29,531
SENİ BU TUVALETE ATACAĞIM,
569
00:20:29,600 --> 00:20:31,230
ÇÜNKÜ KISKANDILAR.
570
00:20:31,300 --> 00:20:33,030
EH, BEN BUNU YAPMAYACAĞIM!
571
00:20:33,100 --> 00:20:34,230
4 numara!
572
00:20:34,300 --> 00:20:35,760
ÇILGIN YAŞLI KEDİ KADIN
573
00:20:35,785 --> 00:20:37,265
GELİYOR.
574
00:20:37,333 --> 00:20:38,743
BALIKLARI İÇE ATMANIZ GEREKİR
575
00:20:38,768 --> 00:20:40,198
ŞİMDİ!
576
00:20:40,267 --> 00:20:41,627
MÜMKÜN DEĞİL!
577
00:20:41,700 --> 00:20:43,680
SADECE BENİ AYIRMAK İSTİYORSUN VE
578
00:20:43,701 --> 00:20:45,701
Bay. BALIKÇI ÇÜNKÜ BİZ MUTLUYUZ.
579
00:20:45,767 --> 00:20:47,277
ARKADAŞ OLAMAZSINIZ
580
00:20:47,301 --> 00:20:48,831
O BALIK, ÇÜNKÜ O...
581
00:20:48,900 --> 00:20:50,270
SÖYLEMEYİN.
582
00:20:50,333 --> 00:20:52,093
Bay. FISHY SADECE UYUYOR VE
583
00:20:52,118 --> 00:20:53,898
O UYANDIĞINDA BİZ GİDERİZ
584
00:20:53,967 --> 00:20:55,637
EĞLENCE PARKLARINA GİDİN VE
585
00:20:55,668 --> 00:20:57,368
UYUMALAR VE KORKUNÇ İZLE
586
00:20:57,433 --> 00:20:59,233
FİLMLER BİRLİKTE ÇÜNKÜ BİZ
587
00:20:59,251 --> 00:21:01,071
EN İYİ EN İYİ ARKADAŞLAR
588
00:21:01,133 --> 00:21:02,233
ASLA!
589
00:21:02,300 --> 00:21:04,510
AMA BENİM SEN EN İYİSİN EN İYİSİN
590
00:21:04,535 --> 00:21:06,765
ARKADAŞ.
591
00:21:06,833 --> 00:21:10,073
SİZ... SİZ MİSİNİZ?
592
00:21:10,133 --> 00:21:11,773
ELBETTE.
593
00:21:11,833 --> 00:21:14,513
[KÜKRÜYOR]
594
00:21:14,534 --> 00:21:17,234
VER... BANA... BALIĞI...!
595
00:21:17,300 --> 00:21:19,400
Aah! Vay be!
596
00:21:19,467 --> 00:21:21,457
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
597
00:21:21,485 --> 00:21:23,495
Aaaaah!
598
00:21:23,567 --> 00:21:24,767
HAYIR!
599
00:21:24,833 --> 00:21:27,333
BALIKLARIMI BANA GERİ VER!
600
00:21:27,400 --> 00:21:34,530
3 numara!
601
00:21:34,600 --> 00:21:38,060
[ MUSLUK PÜSKÜRTME ]
602
00:21:38,085 --> 00:21:41,565
HEY, GERİ DÖNDÜN.
603
00:21:41,633 --> 00:21:43,503
AYNI SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ.
604
00:21:43,567 --> 00:21:45,387
TEK YAPMANIZ GEREKEN ÖLÜ OYNAMAK
605
00:21:45,418 --> 00:21:47,268
BÖYLE SENİ ATLAYACAKLAR.
606
00:21:47,333 --> 00:21:49,133
SONRA KOŞARAK GERİ DÖNÜYORLAR
607
00:21:49,151 --> 00:21:50,971
PARASIYLA BİR BAŞKA KAZANMAK İÇİN
608
00:21:51,033 --> 00:21:52,873
BALIK.
609
00:21:52,933 --> 00:21:53,873
HAYIR!
610
00:21:53,933 --> 00:21:55,563
[ GÜLÜYOR ]
611
00:21:55,584 --> 00:21:57,234
[ gürleyen ayak sesleri
612
00:21:57,300 --> 00:21:59,580
[YAKLAŞIYORUZ]
613
00:21:59,601 --> 00:22:01,901
BAK.
614
00:22:01,967 --> 00:22:04,397
UGH.
615
00:22:04,467 --> 00:22:05,727
Ben... BEN YAPTIM!
616
00:22:05,800 --> 00:22:07,530
KAZANDIM!
617
00:22:07,600 --> 00:22:10,760
İçimde bir pinpon topu var...
618
00:22:10,785 --> 00:22:13,965
UH, NUMBUH 3'TE mi?
619
00:22:14,033 --> 00:22:19,733
PTU!
620
00:22:19,800 --> 00:22:22,490
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
621
00:22:22,518 --> 00:22:25,228
BALIK!
622
00:22:25,300 --> 00:22:26,900
NE GÜN, EDDIE.
623
00:22:26,967 --> 00:22:28,807
- [ GÜLÜYOR ] - SİZE 20 dolar.
624
00:22:28,900 --> 00:22:31,700
Ah, o çocuk tam bir enayiydi.
625
00:22:31,767 --> 00:22:33,167
VE BENİM İÇİN 20$.
626
00:22:33,233 --> 00:22:36,603
VE SİZE 30$, BENİM İÇİN 30$.
627
00:22:36,667 --> 00:22:37,727
[ GÜLÜYOR ]
628
00:22:37,751 --> 00:22:38,831
[ GÜLÜYOR ]
629
00:22:38,900 --> 00:22:43,670
BENİM İÇİN 40$, SİZİN İÇİN 40$.
630
00:22:43,733 --> 00:22:47,033
VE 50$...
631
00:22:47,100 --> 00:22:48,190
[ Mırıldanıyor ]
632
00:22:48,218 --> 00:22:49,328
NE?!
633
00:22:49,400 --> 00:22:51,600
PAYINIZI ÇALMADIM!
634
00:22:51,667 --> 00:22:52,947
NE?! SİZ BUNU HESAPLAMADINIZ.
635
00:22:53,000 --> 00:22:55,110
- AMA SAYAMAYACAKSINIZ ÇÜNKÜ - SEN APTAL BİR BALIKSIN!
636
00:22:55,133 --> 00:22:57,533
[ Mırıldanıyor ]