Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,600 --> 00:00:09,400
Here we are.
2
00:00:16,100 --> 00:00:17,600
james, put it there.
3
00:00:18,500 --> 00:00:21,400
Bloody good doing business with you.
4
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
Oh! Ow! Oh!
5
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
I love this bloody guy.
6
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
See you in Brunei, jago.
7
00:00:27,700 --> 00:00:29,200
The Sultan is expecting you.
8
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
Your people can start work on
the palace extension any time.
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,900
And don't forget the sunscreen.
10
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
Told you, they're all bloody bonkers.
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,100
See you Chips.
12
00:00:39,300 --> 00:00:40,500
- Bye, guys.
- Bye bye.
13
00:00:43,300 --> 00:00:43,900
Hmm.
14
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
I can't believe they fell for it.
15
00:00:50,700 --> 00:00:51,600
Yeah.
16
00:00:52,400 --> 00:00:53,500
Easy money.
17
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
Right then. Let's get this
place back to how it was.
18
00:00:58,600 --> 00:00:59,900
Sean, mantelpiece.
19
00:01:01,800 --> 00:01:03,100
I mean those blokes were dim,
20
00:01:04,300 --> 00:01:05,900
that was like taking candy from a baby.
21
00:01:05,900 --> 00:01:09,700
Yeah, I never really saw the job
satisfaction in taking candy from a baby.
22
00:01:09,700 --> 00:01:10,500
Or the fun.
23
00:01:10,900 --> 00:01:11,700
Fun?
24
00:01:11,700 --> 00:01:13,900
Yeah, it's no fun when
they're that thick, is it?
25
00:01:13,900 --> 00:01:15,100
Bloody spoils it.
26
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
Henley and Darlow Solicitors?
27
00:01:19,000 --> 00:01:19,900
Yes.
28
00:01:20,300 --> 00:01:21,800
Only there was no-one on reception.
29
00:01:23,500 --> 00:01:25,200
Well, that's because we're in here.
30
00:01:25,500 --> 00:01:26,300
Spring cleaning.
31
00:01:28,500 --> 00:01:29,700
?? What can we do for you?
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
I need an injunction fast.
33
00:01:31,500 --> 00:01:34,000
I run this youth club, like a
drop-in centre for problem kids.
34
00:01:34,200 --> 00:01:35,700
In four days it's gonna be levelled.
35
00:01:36,200 --> 00:01:39,300
- ?? Not really our field.
- You see, the club's in a disused church,
36
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
a listed building.
37
00:01:40,500 --> 00:01:42,800
Now some speculator buys it,
says he's gonna knock it down.
38
00:01:44,000 --> 00:01:45,100
Yeah, that's terrible.
39
00:01:45,100 --> 00:01:46,700
But, tell you the truth, we're more...
40
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
- Work-related injuries... ..based.
- Divorce...
41
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
Both.
42
00:01:52,600 --> 00:01:53,700
Yeah, yeah I get you, mate.
43
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
just like all the other firms we spoke to. ??
44
00:01:56,500 --> 00:01:57,900
Afraid to take on the big boys, right?
45
00:01:57,900 --> 00:01:59,100
That's us, typical law firm.
46
00:01:59,100 --> 00:02:01,800
So, if you're ever
injured by your ex-wife. ..
47
00:02:02,300 --> 00:02:04,500
Give us a call.
Yellow Pages...??
48
00:02:04,500 --> 00:02:05,200
Wait.
49
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
We may be able to help.
50
00:02:09,400 --> 00:02:12,500
You see, the thing is, we
haven't got time for 'maybe'.
51
00:02:12,900 --> 00:02:13,800
I mean, which is it?
52
00:02:14,300 --> 00:02:15,200
You gonna take the case or not?
53
00:02:24,600 --> 00:02:32,600
www.1000fr.com presents
54
00:02:33,900 --> 00:02:41,900
Sync:FRS@����
55
00:03:03,500 --> 00:03:05,100
HUSTLE S05E05
56
00:03:09,500 --> 00:03:12,700
Listen, I survived out there
long enough to learn one thing...
57
00:03:13,200 --> 00:03:16,100
Kids who go down
drop-in centres are scary.
58
00:03:18,000 --> 00:03:19,200
You think there's a mark in it?
59
00:03:19,400 --> 00:03:20,200
Not sure.
60
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
I think we should go
down to his youth club.
61
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
The Pulse.
Hear some more.
62
00:03:24,900 --> 00:03:25,700
Couldn't hurt.
63
00:03:25,700 --> 00:03:26,400
Couldn't hurt!?
64
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
It's in Poplar.
65
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
Sounds fascinatingly urban.
66
00:03:29,900 --> 00:03:31,300
Let me know how it goes.
67
00:03:41,200 --> 00:03:44,100
You know, we've got four or
five pool tables, music.
68
00:03:44,100 --> 00:03:45,700
jalon? j?
69
00:03:45,900 --> 00:03:46,500
Yeah...
70
00:03:47,100 --> 00:03:49,000
?? We've got arts and crafts here.
71
00:03:49,100 --> 00:03:51,900
Once a week we have
creative writer's workshops.
72
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
If they want to,
73
00:03:52,900 --> 00:03:56,000
the kids can hang their stuff up
on the lines or on the boards.
74
00:03:56,000 --> 00:03:58,600
We were looking for a yoga
teacher but we couldn't really...
75
00:03:58,600 --> 00:04:00,100
Yeah, I see that look a lot.
76
00:04:00,300 --> 00:04:03,000
Then I show people the offending
rates for our club users.
77
00:04:03,000 --> 00:04:06,500
One third the average for
inner cities. I mean...
78
00:04:06,600 --> 00:04:07,700
??
79
00:04:07,700 --> 00:04:09,000
That's some pretty good stuff.
80
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
Yeah,
81
00:04:10,800 --> 00:04:13,300
who'd have thought so many
things rhyme with Glock nine mil.
82
00:04:13,900 --> 00:04:17,200
We try to get them to express
themselves, in different ways.
83
00:04:17,400 --> 00:04:20,500
And maybe they can resolve
issues without violence.
84
00:04:20,500 --> 00:04:21,900
You making fun of my poem?
85
00:04:22,500 --> 00:04:24,800
?? No. ..is that yours?
86
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
??? If anything I was just
saying, it's interesting...
87
00:04:27,300 --> 00:04:28,000
Shanice!
88
00:04:28,000 --> 00:04:29,800
Could I just get past?
89
00:04:29,800 --> 00:04:32,200
DON'T make fun of my poem.
90
00:04:33,300 --> 00:04:35,000
How did he get by on the streets?
91
00:04:35,700 --> 00:04:36,800
He had a lot of help.
92
00:04:38,200 --> 00:04:41,600
Shanice, just do the
breathing thing, Shanice, OK?
93
00:04:41,600 --> 00:04:42,500
She's crazy.
94
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
?? You know what the real problem is here?
95
00:04:44,400 --> 00:04:45,000
Can we leave?
96
00:04:45,000 --> 00:04:46,400
Soon.
Lack of discipline.
97
00:04:46,900 --> 00:04:49,100
These kids've never done a
decent day's work in their lives.
98
00:04:49,100 --> 00:04:51,000
Hard manual labour's what they need.
99
00:04:51,000 --> 00:04:52,700
So what did you do when
you were their age? ??
100
00:04:52,700 --> 00:04:54,300
Not a stroke.
Look how I turned out.
101
00:04:55,100 --> 00:04:56,000
Sorry about that.
102
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
Shanice is making real progress
with her anger management.
103
00:04:58,700 --> 00:05:01,100
Look guys, we thought we were set...
104
00:05:01,300 --> 00:05:03,000
Listed building, nobody would touch it.
105
00:05:03,700 --> 00:05:05,900
Even when the lease ran out and the
council put the place up for sale,
106
00:05:05,900 --> 00:05:06,800
we weren't worried.
107
00:05:07,200 --> 00:05:10,600
Then we find out that they're
selling the place to some speculator.
108
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
0h, dear.
109
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
They said our cheque
got lost in the system.
110
00:05:15,500 --> 00:05:19,200
Two weeks after that the listing's lifted.
111
00:05:19,700 --> 00:05:21,000
?? That's got to be dodgy, right?
112
00:05:21,000 --> 00:05:22,900
How come you didn't go public with this?
113
00:05:22,900 --> 00:05:23,800
I was going to!
114
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
I had a whole campaign organised. ??
115
00:05:26,600 --> 00:05:29,900
Our local MP, Rhona Christie,
she convinced me to call it off,
116
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
said she'd find us another building.
117
00:05:31,800 --> 00:05:33,000
Everyone'd be happy..
118
00:05:33,000 --> 00:05:33,700
And?.
119
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
She stopped returning our calls.
120
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
That was the last we heard of her.
121
00:05:41,300 --> 00:05:43,000
Well, I say we help them.
122
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
You must be joking.
It doesn't need saving. ??
123
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
It needs an electric fence put
round it to keep the kids in!
124
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Weren't you listening?
125
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
Politicians, speculators,
dodgy property deals...
126
00:05:50,600 --> 00:05:52,700
Sounds like a gift from the grifting gods.
127
00:05:53,200 --> 00:05:54,700
No, seriously, Albert,
there was this one girl. ??
128
00:05:54,700 --> 00:05:58,500
?? This speculator, he wouldn't have
bought a listed building on a hunch. ??
129
00:05:58,500 --> 00:06:00,900
He must've known he could
get the listing lifted.
130
00:06:00,900 --> 00:06:01,600
Who'd tell him?
131
00:06:02,100 --> 00:06:04,300
That's insider dealing, kind
of thing you get locked up for.
132
00:06:04,300 --> 00:06:07,200
Maybe the same person who persuaded
Lennie to drop their campaign.
133
00:06:07,200 --> 00:06:08,100
The MP?
134
00:06:10,100 --> 00:06:11,000
Research?
135
00:06:11,700 --> 00:06:12,500
Research.
136
00:06:23,100 --> 00:06:23,600
What?!
137
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
?? Is that the real Big Ben there?
138
00:06:28,600 --> 00:06:30,100
It's there, that's it there!
139
00:06:30,100 --> 00:06:31,000
Thank you.
140
00:07:13,400 --> 00:07:15,700
Sorry?! Do you know what
you can do with 'sorry'?
141
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
Get a cardboard box,
142
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
put 'sorry' in there,
143
00:07:20,000 --> 00:07:22,900
then go to your desk and put the
rest of your crap in there with it
144
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
and get out of my office!
145
00:07:25,700 --> 00:07:28,500
Rhona Christie.
Career politician.
146
00:07:29,600 --> 00:07:33,400
Took a marginal seat promising to speak
up for the man and woman in the street.
147
00:07:33,600 --> 00:07:36,400
Preserve ethics and
integrity in public life.
148
00:07:38,200 --> 00:07:41,600
Built a reputation as a conscientious MP.
149
00:07:41,600 --> 00:07:42,900
Well, thought of in the party.
150
00:07:44,100 --> 00:07:47,500
Four years on she's someone of
influence in the construction industry.
151
00:07:48,700 --> 00:07:52,000
Christie's a key member of the team
behind the Minister for Urban Development.
152
00:07:52,000 --> 00:07:54,600
Her job's 'to streamline
the regulatory process
153
00:07:54,600 --> 00:07:56,500
and accelerate economic growth.
154
00:07:57,000 --> 00:07:57,600
What's that?
155
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
She picks projects to fast
track, then makes them happen.
156
00:08:00,200 --> 00:08:03,900
It means that she can by-pass
planners, environmentalists...
157
00:08:03,900 --> 00:08:05,200
That's a lot of influence.
158
00:08:05,500 --> 00:08:09,200
?? Probably why she's every construction
bigwig in the country fawning over her.
159
00:08:10,400 --> 00:08:13,000
?? She uses her influence to help
them put up their new buildings.
160
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Or better still, it lets
them tear down the old ones.
161
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
If they've got a listed
building on a site they own,
162
00:08:19,000 --> 00:08:20,300
it means they can't develop.
163
00:08:20,600 --> 00:08:24,300
That's why Christie's the fairy godmother.
164
00:08:24,600 --> 00:08:28,600
With a wave of her wand turns a
worthless property into prime real-estate.
165
00:08:28,800 --> 00:08:31,000
And you think she delisted the Pulse?
166
00:08:31,000 --> 00:08:32,300
?? She was in the room when it happened.
167
00:08:32,300 --> 00:08:33,700
Yeah, but that doesn't prove...
168
00:08:33,700 --> 00:08:35,800
?? She's right. Christie's not stupid.
169
00:08:35,800 --> 00:08:37,900
?? She's not going to
leave evidence lying around. ??
170
00:08:38,100 --> 00:08:40,100
?? If she's taking bungs, ???
171
00:08:40,100 --> 00:08:42,300
how does the money go
from the developers to her?
172
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
Brown envelopes.
173
00:08:43,100 --> 00:08:44,800
Not these days.
Too risky.
174
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
MPs know the bloke with the
brown envelope's got a chance
175
00:08:47,300 --> 00:08:49,100
of being an undercover journalist.
176
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
Developers can't expose themselves either.
177
00:08:51,900 --> 00:08:53,600
They have to account for their outgoings.
178
00:08:53,900 --> 00:08:54,500
All right, fine.
179
00:08:54,500 --> 00:08:55,400
We give up.
180
00:08:56,000 --> 00:08:56,600
How?
181
00:08:56,600 --> 00:08:58,100
No idea.
I've drawn a blank.
182
00:08:58,700 --> 00:09:01,600
How ever Christie's covering her
tracks, she's very good at it.
183
00:09:01,800 --> 00:09:04,700
The only way to find out
how she does her deals ??
184
00:09:05,200 --> 00:09:06,100
is to offer her one.
185
00:09:06,900 --> 00:09:08,500
If she's dodgy.
We'll find out.
186
00:09:08,900 --> 00:09:09,800
??
187
00:09:10,500 --> 00:09:12,600
Yes, general election's not far off.
188
00:09:12,600 --> 00:09:14,700
She's got to be looking
for one last big pay day.
189
00:09:14,700 --> 00:09:17,200
First we find a property developer,
190
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
borrow their identity,
191
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
make Christie believe they're offering
bungs for a quick de-listing.
192
00:09:22,400 --> 00:09:25,300
Then, we get ourselves into the
developer's place of business,
193
00:09:26,000 --> 00:09:26,900
and close the deal.
194
00:09:27,200 --> 00:09:27,900
That's all?
195
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
No, not quite.
196
00:09:29,200 --> 00:09:32,600
Before that we have to get
someone inside Christie's office.
197
00:09:32,900 --> 00:09:36,200
Sadly, her and her researcher
have had a parting of the ways.
198
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
Apparently, she goes through
them at the rate of one a week.
199
00:09:38,600 --> 00:09:40,300
Chews them up and spits 'em out.
200
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
So, who do we know that's bite sized?
201
00:09:49,200 --> 00:09:49,800
Huh?
202
00:09:50,300 --> 00:09:52,600
We'd like you to apply
for the post of researcher.
203
00:09:52,900 --> 00:09:53,500
Me?
204
00:09:55,300 --> 00:09:56,100
Why me?
205
00:09:56,100 --> 00:09:59,500
Because you have an impressive ability
to absorb and apply new information.
206
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
And you're the only one of us
207
00:10:01,000 --> 00:10:03,600
?? going to pass for some
spod just straight out of uni.
208
00:10:05,300 --> 00:10:06,700
But I don't know anything about politics.
209
00:10:06,700 --> 00:10:07,500
That's all right.
210
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
Picked you up some background reading.
211
00:10:11,400 --> 00:10:12,500
Could be a long afternoon.
212
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
Make sure you've got your head
round these by the morning.
213
00:10:15,400 --> 00:10:16,900
Got to get the details right.
214
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Wouldn't want you
getting spat out too soon.
215
00:10:19,200 --> 00:10:20,100
Eddie's anyone?
216
00:10:20,300 --> 00:10:23,100
Yeah, what a lovely idea that is.
217
00:10:24,900 --> 00:10:26,200
Don't work too hard.
218
00:10:32,900 --> 00:10:33,800
You're concerned.
219
00:10:33,800 --> 00:10:35,200
Ah! She is concerned.
220
00:10:35,600 --> 00:10:36,300
??
221
00:10:36,300 --> 00:10:37,800
And unless I'm very much mistaken,
222
00:10:37,800 --> 00:10:39,300
Emma here is a bit anxious
223
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
about how her little brother's going
to get on in the murky world of politics.
224
00:10:44,900 --> 00:10:47,100
Actually that wasn't
what I was concerned about.
225
00:10:47,500 --> 00:10:48,100
Right.
226
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
What I was thinking was,
227
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
the demolition men go to work
on the Pulse on Friday. ??
228
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
That's in three days.
229
00:10:54,200 --> 00:10:55,400
?? Even if this comes off
230
00:10:55,400 --> 00:10:57,100
and we work out how
Christie's making money
231
00:10:57,100 --> 00:10:58,700
and how we con her and all that,
232
00:11:00,100 --> 00:11:02,400
how does that save the Pulse?
233
00:11:02,700 --> 00:11:04,500
?? More or less what I was saying, really.
234
00:11:05,500 --> 00:11:09,500
After we expose Christie, everyone
will see the deal's not kosher.
235
00:11:09,700 --> 00:11:11,200
?? By then it'll be too late.
236
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
The bulldozers will have flattened it.
237
00:11:14,500 --> 00:11:15,300
Hmm. Don't worry.
238
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
We'll think of something.
239
00:11:20,200 --> 00:11:21,400
The lady in question.
240
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
This policy initiative is about choice.
241
00:11:23,200 --> 00:11:27,200
It's about empowering communities,
something I'm passionate about.
242
00:11:27,300 --> 00:11:28,200
Doesn't seem so bad.
243
00:11:28,800 --> 00:11:30,200
You wait till the cameras go off.
244
00:11:33,700 --> 00:11:38,100
?? This is a list of 30 of the biggest
London-based property developers.
245
00:11:38,100 --> 00:11:39,700
Albert's gotta be one of these people.
246
00:11:40,500 --> 00:11:41,700
There's a lot of aristos.
247
00:11:41,700 --> 00:11:42,500
Funny that.
248
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
How's your toff, Albert?
249
00:11:43,900 --> 00:11:45,600
Not bad, if I do say so myself.
250
00:11:50,100 --> 00:11:53,300
What about this one, Dave McAsker...
Glaswegian. Do your Gorbals. ??
251
00:11:53,300 --> 00:11:56,800
I'd hardly been ga'en the name of a
Scot, for I'm nae a Scot myself.
252
00:11:57,200 --> 00:11:59,600
?? Darren Black. A cockney.
253
00:12:00,100 --> 00:12:03,200
- All right mate, ?? I'm a cockney,
- hell...
254
00:12:03,200 --> 00:12:05,100
Oh! Look at... Sorry.
255
00:12:05,400 --> 00:12:08,900
?? Here. jj Kayne. Billionaire.
256
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
There's no images coming up.
257
00:12:10,400 --> 00:12:11,700
?? Camera shy.
258
00:12:11,700 --> 00:12:13,000
?? Keeps himself to himself.
259
00:12:13,700 --> 00:12:15,400
So Christie won't have met him.
Or know what he looks like.
260
00:12:15,400 --> 00:12:16,500
But She'll know who he is.??
261
00:12:16,500 --> 00:12:18,200
Big name in property. ???
262
00:12:18,200 --> 00:12:20,700
?? If we could convince Christie
that someone like jj Kayne
263
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
would occasionally take
the odd shady deal,
264
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
it'd be a great relationship
for her to foster.
265
00:12:25,200 --> 00:12:28,300
And sorry, no offence Albert,
but he qualifies for a bus pass.
266
00:12:29,800 --> 00:12:32,100
0h, ?? and it says here
267
00:12:32,100 --> 00:12:34,300
that he also happens to be American.
268
00:12:35,300 --> 00:12:38,400
I'd still like to try my
cockney, give it a punt.
269
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
- jj Kayne.
- jj Kayne.
270
00:12:41,600 --> 00:12:42,300
???
271
00:12:43,700 --> 00:12:46,400
'Albert's jj Kayne, a big property
developer and your godfather.'
272
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
Yep, got it.
273
00:12:48,700 --> 00:12:49,900
Looks like I've got a new godfather.
274
00:12:50,700 --> 00:12:52,800
What it's not about, Peter, is,
275
00:12:52,800 --> 00:12:54,200
and I make no apology for this,
276
00:12:54,200 --> 00:12:58,000
?? it's not about top-down
handouts or dependency culture.
277
00:12:59,500 --> 00:13:00,300
Nervous?
278
00:13:01,700 --> 00:13:02,400
Nah.
279
00:13:03,300 --> 00:13:06,800
Thought you might be nervous,
corridors of power and all that.
280
00:13:07,300 --> 00:13:07,900
Well.
281
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
The thing you've got to grasp is
282
00:13:09,700 --> 00:13:12,000
the electorate's got the ??
service and welfare expectations
283
00:13:12,000 --> 00:13:13,700
of a Scandinavian social democracy,
284
00:13:13,700 --> 00:13:17,300
coupled with a low tolerance for
taxation levels that stray above 25%.
285
00:13:17,700 --> 00:13:19,300
Once y0u've got that it's a piece of piss.
286
00:13:23,800 --> 00:13:24,500
CV.
287
00:13:28,000 --> 00:13:29,100
A first from Cambridge.
288
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
?? Told you all that hard work
and dedication would pay off.
289
00:13:34,300 --> 00:13:35,600
What if she follows up the references?
290
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
Check the telephone numbers.
291
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
They're all yours.
292
00:13:42,200 --> 00:13:42,900
Barrington?
293
00:13:42,900 --> 00:13:45,300
Fine fellow, good head on his shoulders.
294
00:13:45,700 --> 00:13:46,900
Played golf with his father,
295
00:13:47,800 --> 00:13:49,100
he's a fine fellow too.
296
00:13:53,900 --> 00:13:54,500
Fine.
297
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
You sure you're not nervous?
298
00:13:55,600 --> 00:13:57,300
Only your CV's shaking a bit.
299
00:13:57,800 --> 00:13:59,100
?? I might be a little bit.
300
00:14:00,400 --> 00:14:01,700
You must've been nervous your first time.
301
00:14:02,100 --> 00:14:02,900
?? I was.
302
00:14:03,700 --> 00:14:07,300
Luckily I'd Albert with me, he did
something. Took me mind off it.
303
00:14:07,600 --> 00:14:08,200
Yeah.
304
00:14:09,000 --> 00:14:09,700
What did he do?
305
00:14:10,700 --> 00:14:12,500
Stamped on my foot.
I was fine after that.
306
00:14:17,600 --> 00:14:19,300
Ms Christie. ?? Could I have a word?
307
00:14:19,300 --> 00:14:19,900
How can I help?
308
00:14:19,900 --> 00:14:21,300
?? I've followed your career very closely...
309
00:14:21,300 --> 00:14:23,200
?? You're one of my
favourite parliamentarians.
310
00:14:23,500 --> 00:14:24,100
Top five!
311
00:14:24,100 --> 00:14:26,200
No, scrap that, top three.
312
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
And what do you want?
313
00:14:27,700 --> 00:14:28,900
A job as a researcher.
314
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
Sorry, I should've said that.
315
00:14:35,600 --> 00:14:38,200
- If you'd just look at my CV.
- Already got a pile of those in my office,
316
00:14:38,200 --> 00:14:39,400
they block the light out.
317
00:14:39,400 --> 00:14:41,000
That's why I thought I'd approach you.
318
00:14:41,000 --> 00:14:42,600
Make a positive face to face impression.
319
00:14:42,600 --> 00:14:44,200
?? Still think that was a good idea? ??
320
00:14:44,200 --> 00:14:47,500
- I got a first in politics!
- Now he's reciting his CV! ??
321
00:14:47,500 --> 00:14:48,600
I've submitted several papers
322
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
- to leading think-tanks.
- Boring!
323
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
- I'm dedicated, pro-active, ambitious.
- Don't forget boring!
324
00:14:53,100 --> 00:14:54,900
- I did a two year MA at...
- Goodbye!
325
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Then I finished my MA,
326
00:15:03,200 --> 00:15:06,600
after which I served a six month
internship at Kayne Holdings.
327
00:15:07,100 --> 00:15:08,600
Kayne Holdings.
How did you swing that one?
328
00:15:08,600 --> 00:15:09,800
It wasn't very difficult.
329
00:15:10,000 --> 00:15:11,300
jj's my godfather.
330
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
- He's a good friend friend of my...
- Follow me. Two steps behind.
331
00:15:16,200 --> 00:15:17,100
Erm. ..he's with me.
332
00:15:22,200 --> 00:15:25,300
I get in at eight and I leave
between ten and midnight.
333
00:15:25,600 --> 00:15:27,500
You're here when I arrive,
and after I go home.
334
00:15:29,200 --> 00:15:32,900
When you're not here, you're on
call 24 hours, seven days a week.
335
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
That's your desk.
336
00:15:33,900 --> 00:15:35,300
The position's unpaid.
337
00:15:36,400 --> 00:15:37,500
Sounds very fair.
338
00:15:37,700 --> 00:15:38,800
It's not supposed to.
339
00:15:48,300 --> 00:15:48,900
I'm in.
340
00:15:50,800 --> 00:15:51,700
Nice one.
341
00:15:52,900 --> 00:15:55,100
Bride and groom only, please.
342
00:15:55,800 --> 00:15:56,500
Hold on.
343
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Big smiles.
344
00:16:00,600 --> 00:16:01,300
Lovely.
345
00:16:01,400 --> 00:16:03,200
?? We may have to postpone
the honeymoon, my dear.
346
00:16:03,200 --> 00:16:05,500
?? I've got some business I have
to take care of in the country.
347
00:16:08,800 --> 00:16:10,000
I'm sending through her diary now.
348
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Should come in handy.
349
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
She's horrible.
350
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
It's only for a few days.
351
00:16:31,800 --> 00:16:33,900
A few days is a long time in politics, OK?
352
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
No, jj. She's not that kind of MP.
353
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Look, I have to go now, OK?
354
00:16:40,000 --> 00:16:41,400
BYe_
355
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
I need a two page precis of this lot.
356
00:16:44,400 --> 00:16:45,500
Within the hour.
357
00:16:45,500 --> 00:16:46,300
Sure...
358
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
Sorry about that.
359
00:16:47,500 --> 00:16:50,400
jj got very excited when he
heard who I'm working for.
360
00:16:50,600 --> 00:16:53,200
?? Great guy, but a bit old
school in his business practices,
361
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
if you know what I mean...
362
00:16:55,000 --> 00:16:56,700
- He sounds like a character.
- Hmm.
363
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
Oh, and, erm...
364
00:17:01,200 --> 00:17:03,100
one more personal call and you're fired.
365
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
If you so much as move another inch,
366
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
I'll blow your head off your shoulders.
367
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
Miriam, is that any way
to greet an old friend?
368
00:17:31,900 --> 00:17:33,000
Albert?
369
00:17:36,100 --> 00:17:38,200
I've got to get a new
prescription for these things.
370
00:17:38,200 --> 00:17:40,400
I might've shot you where you stand.
371
00:17:43,000 --> 00:17:44,700
Now what can I do for you?
372
00:17:48,700 --> 00:17:50,700
All right? Get this.
373
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
I've just done a 12-hour day, yeah?
374
00:17:53,400 --> 00:17:54,200
What does she go and do?
375
00:17:54,800 --> 00:17:56,700
She gives me homework. Work. ..
376
00:17:56,700 --> 00:17:58,700
To do at home. After work.
377
00:17:58,900 --> 00:18:02,900
Right, so difficulties with the
old work-life balance then, eh?
378
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
?? Very insightful.
379
00:18:04,700 --> 00:18:05,400
Where's Emma?
380
00:18:05,800 --> 00:18:06,400
Booth.
381
00:18:08,200 --> 00:18:08,900
No, it's true!
382
00:18:09,700 --> 00:18:11,400
If I'd to guess I'd say those two were...
383
00:18:11,400 --> 00:18:13,300
Shh, shh, shh.
384
00:18:13,700 --> 00:18:15,100
How old are they?
385
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
Not very old.
386
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
At what point do you stop
appreciating the expertise...?
387
00:18:20,600 --> 00:18:21,200
All right?! ??
388
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
- ??
- Hi.
389
00:18:24,600 --> 00:18:26,800
How's the cut-throat
world of political intrigue?
390
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Brilliant, yeah.
391
00:18:28,600 --> 00:18:30,300
I Thought you could go over
the breakdown of the con for me.
392
00:18:30,300 --> 00:18:31,500
Seeing as I wasn't around.
393
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Yeah. Good idea. Have a seat.
394
00:18:36,800 --> 00:18:37,600
I'lljust get a drink.
395
00:18:44,200 --> 00:18:47,100
?? Albert will play jj
Kayne, your godfather.
396
00:18:47,100 --> 00:18:47,700
Yeah.
397
00:18:48,100 --> 00:18:50,900
?? Emma will play Georgia, his wife...
398
00:18:51,300 --> 00:18:53,600
We're just working out how
to get into Kayne's office.
399
00:18:54,700 --> 00:18:55,900
I'll be their personal lawyer.
400
00:18:55,900 --> 00:18:58,500
Meaning...you're in the office with Emma.
401
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
And Albert.
402
00:19:01,300 --> 00:19:02,900
Hmm. Funny that.
403
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
You and Emma working the inside again.
404
00:19:05,500 --> 00:19:07,300
Seems to break down that
way a lot, doesn't it, Mick?
405
00:19:07,500 --> 00:19:09,600
Only this time you've got
me putting in a 25 hour day
406
00:19:09,600 --> 00:19:11,400
as Christie's personal punch bag.
407
00:19:12,500 --> 00:19:13,600
It's worked out nice for ya.
408
00:19:14,700 --> 00:19:15,900
That's not why...
409
00:19:15,900 --> 00:19:17,100
I see what's going on.
410
00:19:17,800 --> 00:19:18,700
You see it?
411
00:19:18,700 --> 00:19:19,600
Yeah, I see it.
412
00:19:21,700 --> 00:19:23,500
Did you mind telling me what 'it' is?
413
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
Well, you seem to be arranging it
414
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
so you can spend all your
time alone with Emma.
415
00:19:30,000 --> 00:19:30,700
Am I?
416
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
I'm not messing around Mick. That's
my sister we're talking about here!
417
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
Now I want to know what
y0u've got in mind.
418
00:19:39,000 --> 00:19:41,300
This might be the most old fashioned
conversation I've ever had.
419
00:19:41,300 --> 00:19:42,200
Listen.
420
00:19:42,900 --> 00:19:44,300
I've seen how you look at her, all right?
421
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
And I'm just warning you,
422
00:19:47,900 --> 00:19:49,500
keep your distance.
423
00:19:51,900 --> 00:19:53,500
You two get together, fine,
424
00:19:53,500 --> 00:19:55,400
have your little work-
place romance, whatever.
425
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
That comes to an end,
426
00:19:57,500 --> 00:19:59,200
you're OK to pick up where
you left off, But she's not.
427
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
?? She can't afford this
to go wrong for her. ???
428
00:20:03,300 --> 00:20:05,300
And don't do that stupid smirky thing.
429
00:20:05,900 --> 00:20:07,500
- I'm not.
- It winds me up.
430
00:20:07,700 --> 00:20:09,900
I'm smiling, genuinely.
431
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
I think it's admirable,
you looking out for her.
432
00:20:13,000 --> 00:20:14,200
?? I give you my word,
433
00:20:14,200 --> 00:20:17,000
I'll always behave honourably
towards your sister.
434
00:20:18,000 --> 00:20:19,100
Admirable, yeah.
435
00:20:21,800 --> 00:20:23,200
Yeah, well we'll see, won't we, Mick?
436
00:20:40,400 --> 00:20:41,200
Michelle Mae?
437
00:20:41,200 --> 00:20:42,700
It's six o'clock in the morning.
438
00:20:43,000 --> 00:20:44,100
Yeah, tell me about it.
439
00:20:44,100 --> 00:20:46,800
?? Travel company said you
need these as early as possible
440
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
if you're gonna make the flight.
441
00:20:48,100 --> 00:20:48,700
Flight?
442
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
Two day city break in Madrid.
443
00:20:54,100 --> 00:20:56,700
Madrid! 0h! Party town.
444
00:20:56,700 --> 00:20:57,600
For two.
445
00:20:58,800 --> 00:21:01,000
I didn't book a city break in Madrid.
446
00:21:02,200 --> 00:21:03,500
?? Tickets are in your name.
447
00:21:04,700 --> 00:21:05,600
?? I tell you what.
448
00:21:06,100 --> 00:21:08,100
These travel companies
are always screwing up.
449
00:21:08,500 --> 00:21:11,800
If you don't say anything,
then I won't say anything.
450
00:21:19,300 --> 00:21:21,100
Only, you've got two
hours to catch that plane.
451
00:21:22,900 --> 00:21:23,500
Cheers.
452
00:21:28,500 --> 00:21:32,500
Shivery, yeah, pains in my bones.
453
00:21:33,500 --> 00:21:36,000
Don't know how I'm going to feel
tomorrow either if I'm honest...
454
00:21:37,400 --> 00:21:39,900
0h, thanks, Troy.
455
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
Gatwick, fast!
456
00:21:48,900 --> 00:21:50,400
Are you sure you can get the position?
457
00:21:50,600 --> 00:21:52,000
It's a guy in charge, isn't it?
458
00:21:53,800 --> 00:21:55,100
Lovely to meet you, Troy.
459
00:21:57,400 --> 00:22:00,300
I don't understand how you got here so fast.
460
00:22:01,300 --> 00:22:04,700
Our regular office assistant
only just rang in sick.
461
00:22:05,000 --> 00:22:07,200
Well, we're not called
Quickie-Temps for nothing.
462
00:22:08,400 --> 00:22:10,300
?? Is it hot in here or is it me?
463
00:22:11,000 --> 00:22:14,300
Don't say both. I'm just gonna. ..
464
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
We do need somebody.
465
00:22:23,400 --> 00:22:24,200
However,
466
00:22:27,200 --> 00:22:32,000
I'm not sure you're suitable.
467
00:22:34,400 --> 00:22:36,500
Ooh, shoes.
468
00:22:36,500 --> 00:22:37,300
Excuse me?
469
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Prada loafers. Very nice.
470
00:22:40,600 --> 00:22:41,300
Thank you.
471
00:22:46,800 --> 00:22:48,000
Christian Louboutin.
472
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
Ooh, what is that? Is that jasmine?
473
00:23:09,100 --> 00:23:09,800
You like?
474
00:23:10,600 --> 00:23:11,900
I adore.
475
00:23:19,400 --> 00:23:21,100
This Godfather of yours. ..
476
00:23:24,000 --> 00:23:24,800
Get me a meeting.
477
00:23:24,800 --> 00:23:26,900
OK. Only...
478
00:23:27,200 --> 00:23:27,900
What?
479
00:23:28,700 --> 00:23:30,300
He doesn't really do meetings.
480
00:23:31,500 --> 00:23:33,300
Get me the meeting or find a new job.
481
00:23:34,300 --> 00:23:34,900
Right.
482
00:23:37,600 --> 00:23:38,300
What now?
483
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
Is that gonna count as a personal call?
484
00:23:48,800 --> 00:23:51,000
Can I just say, this
hasn't been easy to set up.
485
00:23:51,500 --> 00:23:52,100
That's him.
486
00:23:52,600 --> 00:23:54,500
Alex Cooper. Kayne's lawyer.
487
00:23:54,500 --> 00:23:56,100
Everything goes through Alex.
488
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
jj said we can have five minutes.
489
00:23:57,600 --> 00:23:59,300
Why's he talking to Hugh Cannon?
490
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
Thought I recognised the face.
491
00:24:02,100 --> 00:24:03,600
I'm sorry for coming up to you like this.
492
00:24:03,600 --> 00:24:06,000
Right, Hugh Cannon. Shadow...
493
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Development Secretary.
494
00:24:07,700 --> 00:24:08,400
Bastard.
495
00:24:08,800 --> 00:24:11,900
Is there any way I could make some
kind of contribution to party funds?
496
00:24:11,900 --> 00:24:14,200
?? Nothing massive,
couple of hundred thousand...
497
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
He's probably putting out feelers.
498
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
In case there's a change of govern...
499
00:24:18,100 --> 00:24:19,200
Government.
500
00:24:20,700 --> 00:24:21,300
Sorry.
501
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
jj does always say how
property's a long-term business.
502
00:24:25,900 --> 00:24:28,000
I'm in printing, for my sins,
503
00:24:28,800 --> 00:24:31,400
?? hence all this bumf. Please ignore.
504
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
That's City Side.
505
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
jj's biggest project. 30 acres
of retail and living complex.
506
00:24:37,300 --> 00:24:40,300
?? He's always banging on about it...
'We'll make millions, my boy.'
507
00:24:40,900 --> 00:24:43,300
Only problem is, there's a bunch
of listed buildings on the site.
508
00:24:43,700 --> 00:24:44,800
I'll be in touch.
509
00:24:45,400 --> 00:24:46,600
It would be wonderful to do business with you.
510
00:24:46,600 --> 00:24:47,400
Actually, thinking about it,
511
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
- I probably shouldn't have said that...
- Shut up.
512
00:24:50,700 --> 00:24:51,400
Afternoon.
513
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
- Hi, Alex, this is...
- Rhona Christie. MP.
514
00:24:55,300 --> 00:24:56,600
Yes. jj mentioned you.
515
00:24:56,600 --> 00:24:59,500
I work very closely with the
Minister for Urban Development.
516
00:24:59,800 --> 00:25:02,500
My department's always
keen to explore sites
517
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
with potential for regeneration.
518
00:25:05,400 --> 00:25:08,100
Let me know if Mr Kayne feels a meeting
519
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
would be mutually beneficial...
520
00:25:09,600 --> 00:25:12,800
?? Yes, of course. I'll do that.
521
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
- Thanks.
- Bye.
522
00:25:19,900 --> 00:25:21,500
This City Side development...
523
00:25:21,500 --> 00:25:22,900
I thought we were gonna forget that.
524
00:25:22,900 --> 00:25:25,700
It'll create jobs, huge
benefits to the area.
525
00:25:25,700 --> 00:25:27,300
It's my brief to make this happen.
526
00:25:27,300 --> 00:25:28,500
I'm not sure jj's someone
527
00:25:28,500 --> 00:25:30,500
- you want to get too deeply...
- If they're ?? approaching the opposition
528
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
I need to move fast.
529
00:25:31,500 --> 00:25:34,300
This should be a feather in
our cap, not the Tories.
530
00:25:34,300 --> 00:25:36,100
Brief me on Kayne.
Everything you know.
531
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Tough day at the office?
532
00:25:40,200 --> 00:25:41,500
I don't know how people do it.
533
00:25:44,100 --> 00:25:44,900
Thank you.
534
00:25:45,300 --> 00:25:46,400
So, when do we go in?
535
00:25:49,900 --> 00:25:52,900
There is a window of 43 minutes.
536
00:25:53,100 --> 00:25:54,500
Sounds specific.
537
00:25:54,500 --> 00:25:55,100
It is.
538
00:25:55,600 --> 00:25:56,500
Troy told me.
539
00:25:57,200 --> 00:25:58,100
Troy!
540
00:25:58,100 --> 00:25:59,700
?? According to Troy,
541
00:25:59,700 --> 00:26:02,300
old man Kayne is a
creature of strict routine.
542
00:26:02,900 --> 00:26:04,500
He stays up late with the global markets.
543
00:26:04,500 --> 00:26:06,800
So he doesn't get to the office until 10.
544
00:26:07,700 --> 00:26:09,600
0n the dot. Always.
545
00:26:10,000 --> 00:26:11,200
Morning, Mr Kayne.
546
00:26:11,200 --> 00:26:13,400
He's not a big people person...
547
00:26:16,700 --> 00:26:18,200
He reads the financial papers,
548
00:26:18,200 --> 00:26:19,900
talks to his overseas brokers
549
00:26:19,900 --> 00:26:23,300
for precisely 182 minutes.
550
00:26:26,000 --> 00:26:27,300
Afternoon, Mr Kayne.
551
00:26:27,600 --> 00:26:29,300
At 1:02, he comes out again.
552
00:26:30,100 --> 00:26:32,900
And he's inside his people carrier by 1:10.
553
00:26:34,300 --> 00:26:38,600
By 1:17, he's tucking into
a bowl of French onion soup.
554
00:26:38,600 --> 00:26:40,100
Same soup every day.
555
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
How do you know what soup he has?
556
00:26:41,800 --> 00:26:43,500
Nice lunch, Mr Kayne?
557
00:26:43,500 --> 00:26:45,200
Get me New York!
558
00:26:46,800 --> 00:26:47,600
Breath.
559
00:26:49,400 --> 00:26:51,300
I do appreciate a strict routine.
560
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
We have to get into his offices,
561
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
take the meeting as jj Kayne,
562
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
convince Christie to buy into the deal
563
00:26:59,600 --> 00:27:02,400
and be out again without anyone notices.
564
00:27:02,400 --> 00:27:03,900
Think we can do it in the time?
565
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
Let's give it a go.
566
00:27:16,700 --> 00:27:18,600
You're looking very groomed.
567
00:27:19,200 --> 00:27:21,500
Got an interview later
for a permanent job.
568
00:27:22,100 --> 00:27:23,000
0h!
569
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
I know!
570
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Don't go!
571
00:27:26,900 --> 00:27:28,400
Morning, Mr Kayne.
572
00:27:47,900 --> 00:27:49,100
Should I call someone?
573
00:27:49,800 --> 00:27:51,100
We'll send our best man.
574
00:27:54,300 --> 00:27:56,100
Enjoy your lunch, Mr Kayne.
575
00:28:10,400 --> 00:28:11,100
??
576
00:28:11,300 --> 00:28:15,200
They said to take this upto Kayne Holdings?
577
00:28:21,600 --> 00:28:22,800
Send him up.
578
00:28:22,800 --> 00:28:23,600
It's here!
579
00:28:24,600 --> 00:28:25,300
Fifth floor.
580
00:28:25,300 --> 00:28:26,500
Fifth floor, cheers.
581
00:28:41,600 --> 00:28:42,700
Dennis, it's fourth floor.
582
00:28:42,700 --> 00:28:45,700
I've got an interview with
Kayne Holdings in about...
583
00:28:46,400 --> 00:28:48,300
five minutes. ??
Could I just use your bathroom?
584
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
?? Bit nervous. ??
585
00:28:49,300 --> 00:28:50,400
Sure. Through to the left.
586
00:28:50,400 --> 00:28:51,000
Thanks.
587
00:29:02,600 --> 00:29:04,900
I have a 1:20 dental appointment.
588
00:29:12,900 --> 00:29:13,800
Troy McCabe?
589
00:29:14,000 --> 00:29:14,700
Speaking.
590
00:29:14,900 --> 00:29:17,000
Flat 2, 194 Cumberland Grove?
591
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
That's correct.
592
00:29:18,200 --> 00:29:20,100
'Fraid there's been a small
blaze at that address, sir.
593
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
?? Seems someone left a
lit candle unattended...
594
00:29:22,600 --> 00:29:23,300
Oh, my God.
595
00:29:23,300 --> 00:29:25,900
Don't alarm yourself.
We got it under control.
596
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
Most of the damage was to ??
597
00:29:27,600 --> 00:29:30,800
what appear to be
interior design magazines.
598
00:29:32,100 --> 00:29:33,600
The Elle Decos. ..
599
00:29:36,500 --> 00:29:37,300
Take over.
600
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
So, come down...
601
00:30:25,500 --> 00:30:27,000
Oh, hello, Mr Kayne.
602
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
No, Troy had to step out
for a moment I'm afraid.
603
00:30:30,600 --> 00:30:32,300
Something about his house burning down?
604
00:30:33,400 --> 00:30:35,200
You're coming back?
605
00:30:36,900 --> 00:30:37,800
That soon?
606
00:30:47,900 --> 00:30:50,200
Certainly, Mr Kayne.
I'll go and greet them, shall I?
607
00:31:09,900 --> 00:31:11,500
Out by two, remember?
608
00:31:11,600 --> 00:31:12,700
I'll bear that in mind.
609
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Ms Christie.
610
00:31:20,200 --> 00:31:21,700
So pleased we could do this.
611
00:31:21,800 --> 00:31:24,300
May I introduce Georgia Kayne,
jj's wife.
612
00:31:24,400 --> 00:31:25,500
Nice to meet you.
613
00:31:26,000 --> 00:31:27,700
- Pleasure.
- Shall we go up?
614
00:31:33,100 --> 00:31:35,900
jj was so eager to meet with you
that he cancelled lunch.
615
00:31:35,900 --> 00:31:37,200
That's unheard of.
616
00:31:38,100 --> 00:31:40,400
Alex said you
made an excellent first impression.
617
00:31:40,600 --> 00:31:42,000
Everything goes through Alex.
618
00:31:50,600 --> 00:31:53,100
Valentine's day, 2006.
619
00:31:54,100 --> 00:31:56,600
- Happiest day of my life.
- How did you two meet?
620
00:31:56,700 --> 00:31:58,200
Alex introduced us.
621
00:31:58,300 --> 00:32:00,200
It was love at first sight.
622
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
Charming story.
623
00:32:01,600 --> 00:32:04,000
- Isn't she precious?
- Utterly.
624
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
- You should see her in a swimsuit!
- 0h. JJ!
625
00:32:06,100 --> 00:32:09,300
Oh, come on.
Miss Christie's not the shockable type.
626
00:32:09,400 --> 00:32:11,500
- Are you, Miss Christie?
- Not at all.
627
00:32:11,700 --> 00:32:13,800
Perhaps we should get straight down
to business.
628
00:32:15,800 --> 00:32:19,200
Well, for Kayne Holdings,
in the coming financial year. ..
629
00:32:19,300 --> 00:32:23,100
May I share with you the secret
of my success, Miss Christie?
630
00:32:23,100 --> 00:32:25,100
- Cut to the chase?
- jj...
631
00:32:25,200 --> 00:32:28,200
Alex, it's all right,
I've got a feeling about this one.
632
00:32:29,000 --> 00:32:32,800
Kayne Holdings has got
a big development in the pipeline.
633
00:32:34,500 --> 00:32:37,600
Nothing for you to concern yourself with,
you understand?
634
00:32:37,800 --> 00:32:40,600
In order to finance
this development we need money.
635
00:32:42,500 --> 00:32:44,300
That's where you come in, Miss Christie.
636
00:32:44,900 --> 00:32:48,500
I'm selling land to raise capital.
Lots of it.
637
00:32:49,200 --> 00:32:52,300
But there's this one site I don't like.
638
00:32:52,300 --> 00:32:53,800
It gives me nightmares.
639
00:32:54,600 --> 00:32:56,700
Somebody put a little warehouse on it.
640
00:32:56,700 --> 00:32:58,000
It's a listed building.
641
00:32:58,100 --> 00:33:02,300
Means you can't knock it down
and realise the full value ofthe land.
642
00:33:03,200 --> 00:33:07,900
Maybe we could make this listing
go away, Miss Christie?
643
00:33:08,000 --> 00:33:11,400
JJ. as your lawyer l'm advising extreme caution...
644
00:33:11,400 --> 00:33:13,700
Applications on de-listings
645
00:33:13,700 --> 00:33:16,800
are considered
on their social and economic merits.
646
00:33:18,100 --> 00:33:19,000
I see.
647
00:33:19,900 --> 00:33:24,200
Suppose somebody put ??
into your personal account.
648
00:33:25,000 --> 00:33:27,300
Would that rate as economic merit?
649
00:33:29,300 --> 00:33:32,800
If you'd like to make a legitimate case
for a de-listing
650
00:33:34,100 --> 00:33:36,600
I recommend you use the legitimate route,
651
00:33:36,900 --> 00:33:38,400
- Mr Kayne.
- I warned you.
652
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
In the circumstances,
653
00:33:39,600 --> 00:33:42,300
I think it inappropriate for me
to pursue this conversation.
654
00:33:43,400 --> 00:33:44,900
Well, don't rush off.
You just got here.
655
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
We're so sorry.
656
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
If you change your mind,
you've got Alex's number.
657
00:33:49,000 --> 00:33:50,100
just give us a call.
658
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
So, what do you think?
659
00:34:01,900 --> 00:34:05,600
I think Ash is right.
She's very good at covering her tracks.
660
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
Or we're barking up the wrong tree
661
00:34:09,700 --> 00:34:11,200
and Christie's straight after all.
662
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
Alex Cooper.
663
00:34:18,300 --> 00:34:20,100
I'd like to speak to Mr Kayne, please,
664
00:34:20,100 --> 00:34:22,400
about a warehouse
that's giving him problems.
665
00:34:24,400 --> 00:34:25,300
Or not.
666
00:34:28,400 --> 00:34:30,200
His name was jonas Proctor,
667
00:34:31,300 --> 00:34:34,000
and he very kindly offered
to buy my warehouse.
668
00:34:38,700 --> 00:34:40,800
0f course. 0f course!
669
00:34:40,900 --> 00:34:43,500
jonas Proctor,
high-flying property speculator.
670
00:34:43,600 --> 00:34:45,800
Doesn't look very high-flying to me.
671
00:34:45,800 --> 00:34:48,200
Still, he's got a nose
for a lucrative investment.
672
00:34:48,900 --> 00:34:50,200
Ask me that question again.
673
00:34:52,300 --> 00:34:54,800
'How does Christie
get her bungs from developers?'
674
00:34:55,000 --> 00:34:56,300
How does Christie get her bungs?
675
00:34:56,300 --> 00:34:57,600
Legitimate business.
676
00:34:58,000 --> 00:35:00,600
Proctor offered to buy
Kayne's warehouse for 100 grand, right?
677
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
That's what he said.
678
00:35:01,700 --> 00:35:03,300
With an option for Kayne to buy back
679
00:35:03,300 --> 00:35:06,300
at 50% mark up in the event
ofthe warehouse being de-listed.
680
00:35:06,300 --> 00:35:06,900
Right.
681
00:35:07,000 --> 00:35:08,300
That's how she does it.
682
00:35:08,500 --> 00:35:11,200
- Right, so...?
- So this jonas bloke is Christie's front.
683
00:35:13,700 --> 00:35:16,700
Say Christie's out with
one of her property developer friends.
684
00:35:17,500 --> 00:35:20,300
Developer has a horrible building
he wants de-listed.
685
00:35:20,900 --> 00:35:23,500
Christie says she'll
look into the regeneration potential.
686
00:35:24,000 --> 00:35:25,600
Nothing indiscrete.Keeps her hands clean.
687
00:35:25,800 --> 00:35:26,400
Got it.
688
00:35:28,900 --> 00:35:31,500
Next thing you know, this guy shows up.
689
00:35:31,600 --> 00:35:32,700
jonas Proctor?
690
00:35:35,300 --> 00:35:35,900
In one.
691
00:35:36,300 --> 00:35:39,500
jonas says, 'I believe you're the owner
of 'a horrible listed building?'
692
00:35:39,800 --> 00:35:41,900
jonas offers him a few hundred K for it.
693
00:35:41,900 --> 00:35:45,800
Now, everyone knows that it was Christie
who gave jonas the nod,
694
00:35:45,900 --> 00:35:46,800
but she's long gone.
695
00:35:47,300 --> 00:35:49,900
There's nothing to tie her to the deal.
This is the good bit.
696
00:35:51,100 --> 00:35:53,800
All the offers to buy come
with an option to buy back
697
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
at a 50% mark up if
and when the building's de-listed.
698
00:35:56,900 --> 00:35:58,900
Christie knows she can get the de-listing.
699
00:35:59,200 --> 00:36:01,900
When it goes through,
developer buys it back.
700
00:36:02,200 --> 00:36:05,800
Now there's no listed building on it,
the site's worth millions.
701
00:36:06,600 --> 00:36:09,100
The 50% is Christie and Proctor's payment?
702
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
That's how she gets her bungs.
703
00:36:10,700 --> 00:36:14,000
Case in point, guess
who the current owner ofthe Pulse is?
704
00:36:14,400 --> 00:36:15,200
Proctor?
705
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Yeah. Christie's office has de-listed
70 buildings in the last six months.
706
00:36:19,300 --> 00:36:20,800
Some, perfectly legit.
707
00:36:20,800 --> 00:36:23,900
But eight of them
belonged to jonas Proctor.
708
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
Each for no more than three months.
709
00:36:27,000 --> 00:36:30,300
So far, he's sold on
seven after de-listing. Netting...
710
00:36:33,000 --> 00:36:33,700
A lot.
711
00:36:33,800 --> 00:36:37,200
If jonas is keen to buy, we should sell.
712
00:36:37,400 --> 00:36:39,700
Told you there was a con in it. Easy money.
713
00:36:43,200 --> 00:36:45,300
Mr Proctor? jj Kayne.
714
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Look, I'd like to take you
up on your little offer.
715
00:36:48,500 --> 00:36:49,700
Candy from a baby...
716
00:36:50,200 --> 00:36:53,500
And now you're going to explain
to me how all this saves the Pulse?
717
00:37:02,700 --> 00:37:03,800
Where the hell have you been?
718
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
I've got less than 24 hours
and my legal team goes AWOL.
719
00:37:07,600 --> 00:37:10,800
Yeah. We meant to phone,
but this is our busiest time of year.
720
00:37:10,800 --> 00:37:13,800
Listen, I've got a little
project I wanna talk to you about.
721
00:37:23,500 --> 00:37:24,600
So, what do you think?
722
00:37:24,900 --> 00:37:25,700
That's your plan?
723
00:37:25,900 --> 00:37:27,400
I reckon you'll see results.
724
00:37:27,500 --> 00:37:29,900
No land searches,
or title deeds, any of that stuff?
725
00:37:30,000 --> 00:37:32,400
I'm more your hands-on sort of lawyer,
you know?
726
00:37:38,800 --> 00:37:41,500
What makes you think I'm going to
let you put my kids on a chain gang?
727
00:37:41,500 --> 00:37:44,900
You never know, might make a
nice change from yoga and poetry.
728
00:37:47,500 --> 00:37:48,900
Come on, what you frightened of?
729
00:37:49,200 --> 00:37:51,100
They're shovels, they won't bite.
730
00:37:52,400 --> 00:37:54,600
You don't seem like
a very conventional lawyer to me?
731
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
No, that's me.
732
00:37:57,400 --> 00:37:58,200
Unconventional.
733
00:37:58,700 --> 00:37:59,600
Where was it you studied again?
734
00:38:00,900 --> 00:38:02,100
- What, law?
- Mmm.
735
00:38:03,500 --> 00:38:04,300
Oh, you know...
736
00:38:08,900 --> 00:38:10,800
- University of life.
- I knew it.
737
00:38:10,800 --> 00:38:13,000
Formerly known as
the Polytechnic of Hard Knocks.
738
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
I don't believe this.
739
00:38:14,500 --> 00:38:17,800
I've got one day to save this centre,
and my lawyers aren't even lawyers.
740
00:38:18,500 --> 00:38:19,400
What am I going to tell these kids?
741
00:38:19,400 --> 00:38:22,200
Tell them you went down the official route,
it didn't work.
742
00:38:22,700 --> 00:38:24,200
Maybe you should tell them that's life.
743
00:38:24,400 --> 00:38:25,600
And while you're at it,
744
00:38:26,300 --> 00:38:28,100
maybe you should tell them
to pick up a shovel.
745
00:38:35,500 --> 00:38:38,100
So kind of you to agree
to meet with me again, Miss Christie.
746
00:38:38,600 --> 00:38:41,100
I hope you forgave my
earlier blunt approach.
747
00:38:42,000 --> 00:38:43,500
The Minister agreed with my assessment.
748
00:38:43,500 --> 00:38:45,900
The warehouse site's
a good candidate for fast-tracking.
749
00:38:45,900 --> 00:38:48,400
You can clear the site
and start rebuilding within six months.
750
00:38:48,900 --> 00:38:50,200
I commend your efficiency.
751
00:38:50,400 --> 00:38:54,300
I'm sure the project will offer
extensive benefits to the community.
752
00:38:55,600 --> 00:38:57,900
Why haven't you
come to me about City Side?
753
00:38:59,200 --> 00:39:01,100
That's your 'larger scale project'.
754
00:39:01,300 --> 00:39:03,500
You've seen what I can do.
755
00:39:03,500 --> 00:39:05,200
I can de-list anything on the site.
756
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
We already have
some commitments on that score.
757
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
From Hugh Cannon?
758
00:39:09,900 --> 00:39:11,600
We thought it was wisest to speak to Mr Cannon,
759
00:39:11,600 --> 00:39:13,800
since he may be assuming
your responsibilities
760
00:39:13,800 --> 00:39:15,400
in the not too distant future.
761
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
What if I told you
762
00:39:17,700 --> 00:39:21,900
I could get every listed building
on that site de-listed within a month?
763
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
I'd prevail upon you not to.
764
00:39:24,900 --> 00:39:28,000
I'm so sorry if you
read too much into our arrangement.
765
00:39:29,500 --> 00:39:33,300
Time to say goodbye. My six o'clock.
766
00:39:35,700 --> 00:39:37,800
You may want to take your leave, Ma'am.
767
00:39:42,000 --> 00:39:42,800
jonas.
768
00:39:44,100 --> 00:39:46,100
I understand you want to
buy an old warehouse, right?
769
00:39:48,800 --> 00:39:52,100
???
770
00:39:52,800 --> 00:39:54,400
- Nice grift.
- Beautifully planned.
771
00:39:54,400 --> 00:39:55,900
And ably executed.
772
00:39:56,100 --> 00:39:57,200
We should probably cash that.
773
00:39:57,200 --> 00:39:58,500
We close the account in an hour.
774
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
Phase one, complete.
775
00:40:01,900 --> 00:40:03,100
Nice lawyer, by the way.
776
00:40:03,600 --> 00:40:04,500
Thanks.
777
00:40:04,900 --> 00:40:08,200
Nice younger wife temporarily trapped
in a loveless marriage of convenience.
778
00:40:08,300 --> 00:40:09,000
I thought so.
779
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
You know that, erm,
that dinner we talked about?
780
00:40:16,700 --> 00:40:17,700
Vaguely. ..
781
00:40:19,100 --> 00:40:20,100
How does tonight sound?
782
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
Tell you what, Ed,
ifl never see another politician again,
783
00:40:27,100 --> 00:40:29,100
- it'll be too soon.
- Right.
784
00:40:29,200 --> 00:40:31,100
Feelings of job dissatisfaction, eh?
785
00:40:31,900 --> 00:40:33,100
I see that a lot.
786
00:40:37,900 --> 00:40:39,000
This feels strange.
787
00:40:44,700 --> 00:40:46,500
I think we've waited long enough,
don't you?
788
00:40:47,700 --> 00:40:48,600
I suppose.
789
00:40:56,000 --> 00:40:58,300
Some excellent work
coming out of your office, Rhona.
790
00:40:59,200 --> 00:41:00,800
And it's notjust me saying that.
791
00:41:01,700 --> 00:41:04,800
The right people are noticing
your efforts in this.
792
00:41:05,700 --> 00:41:06,800
How gratifying.
793
00:41:07,900 --> 00:41:11,200
It's so exciting to finally
be getting our message across on
794
00:41:11,200 --> 00:41:14,600
regeneration as the way
forward for our inner cities.
795
00:41:16,200 --> 00:41:17,100
I agree.
796
00:41:17,100 --> 00:41:20,600
Would you excuse me for a moment, Minister?
797
00:41:21,000 --> 00:41:23,500
I've just seen a constituent
I should greet.
798
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
Rhona Christie's assistant.
799
00:41:38,400 --> 00:41:40,200
I'm in the restaurant with the Minister.
800
00:41:40,300 --> 00:41:42,200
Get a camera down here now.
801
00:41:58,600 --> 00:41:59,500
Over here.
802
00:42:02,100 --> 00:42:07,300
Looks like Uncle jj's trophy wife
just stepped out of the trophy cabinet.
803
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
You don't think they're. . . ?
804
00:42:09,500 --> 00:42:11,600
Hammer and tongs.
Look at them, all over each other.
805
00:42:52,300 --> 00:42:54,800
Looks like it's going
to be a productive night.
806
00:42:56,500 --> 00:42:59,000
Get these printed out,
and bring them back to me here.
807
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Nice evening?
808
00:43:30,500 --> 00:43:31,600
Yeah, not bad.
809
00:43:33,600 --> 00:43:36,700
I found these,
reckon someone else has seen them and all.
810
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
- Where's Sean?
- I dunno. Not in his room.
811
00:43:40,100 --> 00:43:41,400
Not answering his phone, either.
812
00:43:44,900 --> 00:43:45,600
Where is he?
813
00:43:53,900 --> 00:43:55,200
Sean, listen.
814
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
I don't want to hear it.
815
00:43:56,600 --> 00:43:58,400
If you don't need me any more then fine,
I'm gone.
816
00:43:58,400 --> 00:44:01,800
- Let us explain.
- You made me a promise and you lied.
817
00:44:01,900 --> 00:44:02,500
Wait.
818
00:44:02,500 --> 00:44:04,200
What happened to us looking out
for each other?
819
00:44:04,900 --> 00:44:06,000
What happened to that?
820
00:44:06,000 --> 00:44:07,100
- You didn't even tell me.
- Sean.
821
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
There is nothing between me and Mickey.
822
00:44:10,800 --> 00:44:12,300
That was Georgia and Alex.
823
00:44:12,700 --> 00:44:13,900
- Yeah, right.
- It was part ofthe con.
824
00:44:13,900 --> 00:44:16,400
You're out with your new boyfriend,
825
00:44:16,400 --> 00:44:17,600
celebrating how clever you are,
826
00:44:17,600 --> 00:44:20,400
meanwhile the woman we've just stung
is sitting three tables away.
827
00:44:20,500 --> 00:44:22,900
Not so clever any more are you?
828
00:44:23,000 --> 00:44:24,400
Sean, she's wearing a ring.
829
00:44:27,800 --> 00:44:29,900
- What?
- Emma is wearing Georgia's wedding ring.
830
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
She's in character.
831
00:44:34,500 --> 00:44:35,200
Details.
832
00:44:35,900 --> 00:44:37,300
You weren't supposed to be there.
833
00:44:37,300 --> 00:44:38,500
It was for Christie to see.
834
00:44:38,500 --> 00:44:40,200
We knew she was a hard taskmaster.
835
00:44:40,200 --> 00:44:42,700
We didn't think she'd call you
to bring her a camera.
836
00:44:43,700 --> 00:44:47,200
No, the con was over.
837
00:44:47,300 --> 00:44:49,200
She'd already got that jonas guy
to give us the hundred thousand.
838
00:44:49,200 --> 00:44:50,700
We'd got our money,
839
00:44:51,100 --> 00:44:53,000
but we had to think of a way
to save the youth club.
840
00:44:54,100 --> 00:44:55,500
Candy from a baby.
841
00:44:56,100 --> 00:44:59,000
Now you're going to explain to me
how all of this helps the Pulse.
842
00:45:04,400 --> 00:45:05,300
It d0esn't.
843
00:45:06,200 --> 00:45:09,400
Look, Sean,
the con showed us how she operates.
844
00:45:09,400 --> 00:45:12,000
But we needed a new plan that
845
00:45:12,000 --> 00:45:13,600
would make Christie incriminate herself.
846
00:45:17,400 --> 00:45:18,700
- Power
- What?
847
00:45:18,800 --> 00:45:20,300
That's what Christie wants.
That's what we give her.
848
00:45:20,300 --> 00:45:21,700
Makes her think she's in control.
849
00:45:21,800 --> 00:45:24,000
It's the only way
she's gonna drop her guard.
850
00:45:24,100 --> 00:45:25,800
- How are we going to do that?
- Bait.
851
00:45:27,300 --> 00:45:30,700
You and I have to convince Christie
that we are involved.
852
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Gives her leverage.
853
00:45:31,800 --> 00:45:32,900
And with that feeling of power,
854
00:45:32,900 --> 00:45:36,000
she will incriminate herself
and we will use that to save the Pulse.
855
00:45:37,900 --> 00:45:40,600
Where will Christie be tonight?
856
00:45:50,500 --> 00:45:52,200
Hello, yes,
I'd like to make a reservation.
857
00:45:52,700 --> 00:45:54,800
Table for two, 7:30pm this evening,
858
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
under the name of Alex Cooper.
859
00:45:57,400 --> 00:45:59,000
When she saw Georgia and Alex together,
860
00:45:59,000 --> 00:46:01,400
she felt that she had one over on us.
861
00:46:03,900 --> 00:46:05,100
This feels strange.
862
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
I think we've waited long enough,
don't you?
863
00:46:13,300 --> 00:46:14,300
I suppose.
864
00:46:22,200 --> 00:46:22,900
Did she see?
865
00:46:24,300 --> 00:46:26,000
- No.
- For G0d's sake.
866
00:46:26,000 --> 00:46:26,600
I know.
867
00:46:32,000 --> 00:46:34,200
She had Georgia and Alex
exactly where she wanted them.
868
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
It was part ofthe con?
869
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
It was part ofthe con.
870
00:46:39,400 --> 00:46:40,500
You and Mickey were bait?
871
00:46:41,100 --> 00:46:43,400
Yes. Sean, it was horrible.
872
00:46:51,800 --> 00:46:53,500
- So nothing actually...?
- God, no. Don't be absurd!
873
00:46:53,500 --> 00:46:55,100
No, nothing!
874
00:47:01,100 --> 00:47:02,000
Macadamia?
875
00:47:09,600 --> 00:47:12,200
Sean, y0u've made such an issue of me
spending time with your sister.
876
00:47:12,200 --> 00:47:13,500
You can be quite arsey, Sean.
877
00:47:13,500 --> 00:47:14,700
Yeah, it's scary.
878
00:47:15,300 --> 00:47:16,500
It could jeopardise the con.
879
00:47:17,800 --> 00:47:18,900
It was to get Christie.
880
00:47:19,700 --> 00:47:21,700
Well, now that
that's completely cleared up...
881
00:47:21,800 --> 00:47:23,300
Mmm-hmm. For ever.
882
00:47:23,600 --> 00:47:24,200
By the way,
883
00:47:25,500 --> 00:47:27,700
today's not your last day
in Christie's office.
884
00:47:27,800 --> 00:47:28,400
0h, what?
885
00:47:29,200 --> 00:47:31,400
Bulldozers are still due at 9:30.
886
00:47:31,800 --> 00:47:32,700
Could be worse -
887
00:47:33,000 --> 00:47:34,300
he could be shagging your sister!
888
00:48:01,000 --> 00:48:02,800
Still can't believe
I thought you two were...
889
00:48:08,400 --> 00:48:09,500
Thanks for coming.
890
00:48:10,100 --> 00:48:12,500
I thought we'd be more comfortable
meeting here -
891
00:48:13,300 --> 00:48:14,500
away from jj.
892
00:48:18,800 --> 00:48:19,800
HE can COITIE Up NOW.
893
00:48:28,800 --> 00:48:31,800
Seems like everything
really does go through Alex!
894
00:48:35,700 --> 00:48:37,000
These photographs...
895
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
could killjj.
896
00:48:41,500 --> 00:48:43,900
Though probably not before
he made some amendments to his will.
897
00:48:48,900 --> 00:48:50,900
And I don't suppose they'd play very well
898
00:48:50,900 --> 00:48:53,500
in the divorce courts either.
899
00:49:00,100 --> 00:49:04,000
And I can't imagine what they'd do
to your reputation as a personal lawyer.
900
00:49:11,100 --> 00:49:14,200
All right, OK. What do you want?
901
00:49:14,600 --> 00:49:16,200
- Money?
- I do want money.
902
00:49:17,100 --> 00:49:20,900
Once the City Side development
goes ahead, it'll be worth millions.
903
00:49:21,500 --> 00:49:25,400
What I'm asking for is
quite modest in comparison - 500,000.
904
00:49:26,000 --> 00:49:29,900
There is no way we can give you��
that amount of money, not without jj noticing.
905
00:49:30,000 --> 00:49:32,700
I think you do a lot
without jj noticing.
906
00:49:32,700 --> 00:49:35,000
We'd have to account for it.
907
00:49:35,100 --> 00:49:38,700
Sell me a plot on the edge ofthe site.
Say, 50,000.
908
00:49:39,100 --> 00:49:41,000
After Hugh Cannon's de-listed it,
909
00:49:41,800 --> 00:49:43,400
you buy it back for 600.
910
00:49:43,600 --> 00:49:47,100
Ifjj asks,
tell him it was an oversight.
911
00:49:47,600 --> 00:49:50,800
There was a small leaseholder
someone forgot to buy out.
912
00:49:51,200 --> 00:49:52,000
Wait!
913
00:49:52,500 --> 00:49:55,500
50,000 in exchange for 600,0002
There's no way...
914
00:49:55,500 --> 00:49:57,000
What about this situation gives you
915
00:49:57,000 --> 00:49:59,200
the impression you're in
a position to negotiate?
916
00:50:02,500 --> 00:50:05,100
OK. . .
917
00:50:05,100 --> 00:50:08,900
say we did sell you a plot of land...
918
00:50:10,500 --> 00:50:11,300
You're an MP -
919
00:50:12,000 --> 00:50:13,800
you can't be seen to be mixed up
in this kind of thing.
920
00:50:13,800 --> 00:50:15,800
You're not actually thinking of
letting her do this?
921
00:50:15,900 --> 00:50:17,600
I don't think we have a choice!
922
00:50:17,900 --> 00:50:18,500
No!
923
00:50:18,700 --> 00:50:20,700
If jj sees those photos, it's over!
924
00:50:22,100 --> 00:50:23,600
So, tell me,
925
00:50:23,600 --> 00:50:27,600
how do you give us that money
without it being traceable to you?
926
00:50:28,400 --> 00:50:29,800
Same way I always do.
927
00:50:38,200 --> 00:50:43,300
jonas wants to give you
a bank draft of ����
928
00:50:43,400 --> 00:50:44,200
I don't understand.
929
00:50:44,200 --> 00:50:46,600
He works for me, stupid.
930
00:50:46,700 --> 00:50:48,400
I tell jonas what to buy.
931
00:50:48,700 --> 00:50:51,000
I de-list it. He sells it.
932
00:50:51,100 --> 00:50:53,600
We split the profits, 80-20.
933
00:50:54,200 --> 00:50:56,200
She just called me stupid!
934
00:50:56,200 --> 00:50:59,000
I know, I know.
You should really tell your brother.
935
00:50:59,500 --> 00:51:00,300
Your brother?
936
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
Get out! This meeting's private.
937
00:51:06,400 --> 00:51:09,500
He works for me, stupid.
I tell jonas what to buy.
938
00:51:09,600 --> 00:51:11,700
'I de-list it. He sells.
939
00:51:11,900 --> 00:51:14,200
'We split the profits, 80-20.'
940
00:51:16,800 --> 00:51:19,000
You shouldn't talk about
my sister like that.
941
00:51:19,800 --> 00:51:22,100
Or confess to high-level
corruption on tape.
942
00:51:25,300 --> 00:51:26,600
You bugged my office.
943
00:51:42,600 --> 00:51:45,700
Well, I told you I was proactive.
944
00:51:53,100 --> 00:51:54,400
Twenty five past.
945
00:51:55,400 --> 00:51:56,700
You sure this is going to work?
946
00:51:57,100 --> 00:51:58,100
Works every time.
947
00:52:01,800 --> 00:52:02,500
Think it'll work?
948
00:52:02,600 --> 00:52:04,100
I don't know.It was your idea.
949
00:52:09,700 --> 00:52:11,600
You can't blackmail me with any of this.
950
00:52:12,200 --> 00:52:14,100
Bugging an MP's office,
951
00:52:15,100 --> 00:52:17,200
offering bribes to an elected official.
952
00:52:17,300 --> 00:52:21,300
IF I go down, you do, too.
953
00:52:22,500 --> 00:52:25,000
Yes. Probably.
954
00:52:25,400 --> 00:52:29,000
But the question you
should be asking yourself is,
955
00:52:29,400 --> 00:52:32,800
are we willing to run that
risk in order to do the right thing?
956
00:52:33,600 --> 00:52:36,200
That's called conviction politics.
957
00:52:43,200 --> 00:52:44,000
Let's do it.
958
00:52:47,100 --> 00:52:47,900
What do you want?
959
00:52:48,600 --> 00:52:53,600
We want a property you
told jonas to buy - The Pulse.
960
00:52:53,900 --> 00:52:55,200
We'd like that, please.
961
00:52:55,300 --> 00:52:56,600
I'm afraid you're too late.
962
00:52:57,300 --> 00:52:59,000
The bulldozers go in at half past nine.
963
00:52:59,800 --> 00:53:02,200
We may have bought
a little extra time there.
964
00:53:12,900 --> 00:53:13,600
Good lord!
965
00:53:14,300 --> 00:53:15,900
A Natterjack toad!
966
00:53:16,100 --> 00:53:18,100
I'm almost certain
that's a protected species.
967
00:53:18,100 --> 00:53:19,600
Yes. Excuse me!
968
00:53:20,800 --> 00:53:24,800
The 1994 Conservation Regulations
make it an offence to kill,
969
00:53:24,900 --> 00:53:27,200
capture or disturb
a protected species.
970
00:53:28,500 --> 00:53:29,300
Ithink.
971
00:53:30,900 --> 00:53:32,000
Look, Miss Christie.
972
00:53:32,200 --> 00:53:36,200
My guess is you didn't go into
politics to steal from your constituents.
973
00:53:36,800 --> 00:53:39,300
Might be that at some point
you even wanted to help them.
974
00:53:39,700 --> 00:53:41,300
If you can remember that far back.
975
00:53:42,300 --> 00:53:45,600
So we would like to offer you
976
00:53:45,900 --> 00:53:47,800
a once-in-a-lifetime opportunity.
977
00:53:50,200 --> 00:53:53,000
It's also an offence to damage or destroy
978
00:53:53,100 --> 00:53:56,400
the breeding site or resting ground
of such an animal.
979
00:53:56,700 --> 00:53:58,800
Can't imagine
where their breeding grounds might be.
980
00:54:09,800 --> 00:54:10,600
Stop the work!
981
00:54:10,800 --> 00:54:12,600
Release the vehicles.
982
00:54:12,600 --> 00:54:13,300
It worked.
983
00:54:14,100 --> 00:54:15,400
I can't believe it worked!
984
00:54:17,700 --> 00:54:18,800
Don't let it overflow.
985
00:54:19,400 --> 00:54:21,900
Sam, watch it with that fork, yeah!
986
00:54:21,900 --> 00:54:23,600
Lennie, here are the frogs.
987
00:54:24,200 --> 00:54:25,900
They're not frogs, they're toads.
988
00:54:28,900 --> 00:54:30,700
Don't worry. We'll think of something.
989
00:54:35,500 --> 00:54:36,800
You thinking what I'm thinking?
990
00:54:38,100 --> 00:54:38,800
Only if you're thinking,
991
00:54:38,800 --> 00:54:42,300
let's buy extra time by borrowing
some endangered frogs
992
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
from my friend Miriam.
993
00:54:47,200 --> 00:54:48,900
Now, what can I do for you?
994
00:54:49,000 --> 00:54:50,800
I'm looking for some frogs.
995
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
No frogs here.
996
00:54:53,500 --> 00:54:55,600
Got some toads if you'd like.
997
00:55:01,700 --> 00:55:03,900
The old toad-breeding scam, eh?
998
00:55:09,800 --> 00:55:10,700
All right, guys?
999
00:55:11,100 --> 00:55:13,500
Watch out for the frogs.
Don't step on the frogs.
1000
00:55:15,400 --> 00:55:18,000
Toads! Don't step on the toads.
1001
00:55:21,900 --> 00:55:22,600
Right.
1002
00:55:23,700 --> 00:55:24,500
Let's do this.
1003
00:55:27,700 --> 00:55:28,300
OK.
1004
00:55:30,600 --> 00:55:33,400
My government is committed
to fostering a business
1005
00:55:33,400 --> 00:55:36,300
culture grounded
in community responsibility.
1006
00:55:36,500 --> 00:55:38,300
The Prime Minister, you may remember,
1007
00:55:38,300 --> 00:55:42,000
has spoken about the need to revive
a tradition of philanthropy in this country.
1008
00:55:42,200 --> 00:55:44,400
And that's why it's so gratifying
1009
00:55:44,400 --> 00:55:48,100
to be able to announce the gifting
of this fine centre
1010
00:55:48,200 --> 00:55:54,000
by jonas Proctor to the community.
1011
00:55:55,500 --> 00:55:56,700
We just got our club back!
1012
00:55:59,600 --> 00:56:01,800
Guys, thanks.
1013
00:56:02,400 --> 00:56:03,100
What do I owe you?
1014
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
We've, um...
1015
00:56:06,400 --> 00:56:08,000
We've covered our costs on this one.
1016
00:56:09,300 --> 00:56:12,400
??
1017
00:56:12,500 --> 00:56:14,600
Nice grift!
1018
00:56:16,000 --> 00:56:17,800
Once again, guys, thanks.
1019
00:56:18,000 --> 00:56:19,900
Looks like you might be able
to start those yoga lessons now.
1020
00:56:22,800 --> 00:56:24,700
What happened
to short sharp shocks, Ash?
1021
00:56:24,700 --> 00:56:25,300
Bollocks!
1022
00:56:25,800 --> 00:56:27,500
Are you becoming
a do-gooding liberal?
1023
00:56:27,500 --> 00:56:29,400
I'm not saying anything
without a lawyer present.
1024
00:56:29,500 --> 00:56:30,900
Mickey told me what you said.
1025
00:56:31,400 --> 00:56:33,100
Are you still looking out
for your big sister?
1026
00:56:33,100 --> 00:56:34,100
Yeah, I am.
1027
00:56:36,400 --> 00:56:38,900
I was thinking, about this fake affair.
1028
00:56:43,100 --> 00:56:44,200
Out of curiosity, whose idea was it?
1029
00:56:44,200 --> 00:56:46,300
Tricky actually to remember exactly who...
1030
00:56:46,300 --> 00:56:47,800
Brainstorming situation like that.
Brainstorming?
1031
00:56:47,800 --> 00:56:49,100
It's time we moved on.
1032
00:56:49,100 --> 00:56:51,400
Good idea. We're probably
a bad influence on these kids.
1033
00:56:51,500 --> 00:56:53,400
Is that Shanice coming over?
She looks pretty angry.
1034
00:56:54,900 --> 00:56:55,700
Yeah, very funny.
1035
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
76232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
