1 00:00:08,600 --> 00:00:09,400 Iată-ne. 2 00:00:16,100 --> 00:00:17,600 James, pune-l acolo. 3 00:00:18,500 --> 00:00:21,400 Al naibii de bine fac afaceri cu tine. 4 00:00:21,400 --> 00:00:24,000 Oh! Vai! Oh! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,600 Îl iubesc pe tipul ăsta. 6 00:00:26,300 --> 00:00:27,700 Ne vedem în Brunei, jago. 7 00:00:27,700 --> 00:00:29,200 Sultanul te așteaptă. 8 00:00:29,200 --> 00:00:32,400 Oamenii tăi pot începe să lucreze extinderea palatului oricând. 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,900 Și nu uitați de protecție solară. 10 00:00:35,200 --> 00:00:37,400 Ți-am spus, toți sunt nebuni. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,100 Ne vedem Chips. 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,500 - La revedere, băieți. - Pa! Pa. 13 00:00:43,300 --> 00:00:43,900 Hmm. 14 00:00:47,800 --> 00:00:49,100 Nu pot să cred că s-au îndrăgostit de asta. 15 00:00:50,700 --> 00:00:51,600 Da. 16 00:00:52,400 --> 00:00:53,500 Bani simpli. 17 00:00:55,800 --> 00:00:58,600 Chiar atunci. Să luăm asta a reveni la cum era. 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,900 Sean, şemineu. 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 Adică tipii ăia erau slabi, 20 00:01:04,300 --> 00:01:05,900 era ca și cum ai lua bomboane de la un copil. 21 00:01:05,900 --> 00:01:09,700 Da, nu am văzut niciodată treaba satisfacție de a lua bomboane de la un copil. 22 00:01:09,700 --> 00:01:10,500 Sau distracția. 23 00:01:10,900 --> 00:01:11,700 Distracţie? 24 00:01:11,700 --> 00:01:13,900 Da, nu e distractiv când sunt atât de groși, nu-i așa? 25 00:01:13,900 --> 00:01:15,100 Bloody o strică. 26 00:01:15,800 --> 00:01:17,500 Avocații Henley și Darlow? 27 00:01:19,000 --> 00:01:19,900 Da. 28 00:01:20,300 --> 00:01:21,800 Numai că nu era nimeni la recepție. 29 00:01:23,500 --> 00:01:25,200 Ei bine, asta pentru că suntem aici. 30 00:01:25,500 --> 00:01:26,300 Curatenie de primavara. 31 00:01:28,500 --> 00:01:29,700 ?? Ce putem face pentru tine? 32 00:01:30,000 --> 00:01:31,500 Am nevoie de o ordonanță rapidă. 33 00:01:31,500 --> 00:01:34,000 Conduc acest club de tineret, ca un centru de primire pentru copiii cu probleme. 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,700 În patru zile va fi nivelat. 35 00:01:36,200 --> 00:01:39,300 - ?? Nu chiar domeniul nostru. - Vezi tu, clubul e într-o biserică dezafectată, 36 00:01:39,300 --> 00:01:40,200 o clădire protejată. 37 00:01:40,500 --> 00:01:42,800 Acum un speculator o cumpără, spune că o va doborî. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,100 Da, e groaznic. 39 00:01:45,100 --> 00:01:46,700 Dar, să vă spun adevărul, suntem mai mult... 40 00:01:46,700 --> 00:01:48,300 - Accidentele de muncă... ..pe baza. - Divortul... 41 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 ambele. 42 00:01:52,600 --> 00:01:53,700 Da, da, te înțeleg, amice. 43 00:01:54,100 --> 00:01:56,000 la fel ca toate celelalte firme cu care am vorbit. ?? 44 00:01:56,500 --> 00:01:57,900 Îți este frică să-i înfrunți pe băieții mari, nu? 45 00:01:57,900 --> 00:01:59,100 Suntem noi, o firmă tipică de avocatură. 46 00:01:59,100 --> 00:02:01,800 Deci, dacă ești vreodată rănit de fosta ta soție. .. 47 00:02:02,300 --> 00:02:04,500 Sună-ne. Pagini Galbene...?? 48 00:02:04,500 --> 00:02:05,200 Așteaptă. 49 00:02:07,800 --> 00:02:09,000 S-ar putea să vă putem ajuta. 50 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 Vedeți, treaba este că noi nu am timp de „poate”. 51 00:02:12,900 --> 00:02:13,800 Adică, care este? 52 00:02:14,300 --> 00:02:15,200 Vei lua cazul sau nu? 53 00:02:24,600 --> 00:02:32,600 www.1000fr.com prezintă 54 00:02:33,900 --> 00:02:41,900 Sincronizare:FRS@���� 55 00:03:03,500 --> 00:03:05,100 HUSTLE S05E05 56 00:03:09,500 --> 00:03:12,700 Ascultă, am supraviețuit acolo suficient de mult ca să înveți un lucru... 57 00:03:13,200 --> 00:03:16,100 Copii care coboară centrele de prezentare sunt înfricoșătoare. 58 00:03:18,000 --> 00:03:19,200 Crezi că are un semn în ea? 59 00:03:19,400 --> 00:03:20,200 Nu sunt sigur. 60 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Cred că ar trebui să mergem până la clubul lui de tineret. 61 00:03:22,800 --> 00:03:24,600 Pulsul. Mai auzi ceva. 62 00:03:24,900 --> 00:03:25,700 Nu putea răni. 63 00:03:25,700 --> 00:03:26,400 Nu putea răni!? 64 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Este în plop. 65 00:03:28,100 --> 00:03:29,900 Sună fascinant de urban. 66 00:03:29,900 --> 00:03:31,300 Spune-mi cum merge. 67 00:03:41,200 --> 00:03:44,100 Știi, avem patru sau cinci mese de biliard, muzică. 68 00:03:44,100 --> 00:03:45,700 jalon? j? 69 00:03:45,900 --> 00:03:46,500 Da... 70 00:03:47,100 --> 00:03:49,000 ?? Avem arte și meșteșuguri aici. 71 00:03:49,100 --> 00:03:51,900 O dată pe săptămână avem ateliere de scriitori creativi. 72 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 Dacă vor, 73 00:03:52,900 --> 00:03:56,000 copiii își pot agăța lucrurile pe linii sau pe scânduri. 74 00:03:56,000 --> 00:03:58,600 Căutăm o yoga profesor, dar nu am putut... 75 00:03:58,600 --> 00:04:00,100 Da, văd că arată mult. 76 00:04:00,300 --> 00:04:03,000 Apoi le arăt oamenilor ofensa tarife pentru utilizatorii clubului nostru. 77 00:04:03,000 --> 00:04:06,500 O treime din media pt orașe interioare. Vreau să spun... 78 00:04:06,600 --> 00:04:07,700 ?? 79 00:04:07,700 --> 00:04:09,000 Sunt niște lucruri destul de bune. 80 00:04:09,600 --> 00:04:10,800 Da, 81 00:04:10,800 --> 00:04:13,300 care ar fi crezut atât de mulți lucrurile rimează cu Glock nouă mil. 82 00:04:13,900 --> 00:04:17,200 Încercăm să-i facem să se exprime ei înșiși, în moduri diferite. 83 00:04:17,400 --> 00:04:20,500 Și poate se pot rezolva probleme fără violență. 84 00:04:20,500 --> 00:04:21,900 Îți faci joc de poezia mea? 85 00:04:22,500 --> 00:04:24,800 ?? Nu... este al tău? 86 00:04:24,800 --> 00:04:27,300 ??? Dacă ceva am fost doar spunand, e interesant... 87 00:04:27,300 --> 00:04:28,000 Shanice! 88 00:04:28,000 --> 00:04:29,800 Aș putea să trec? 89 00:04:29,800 --> 00:04:32,200 NU bate joc de poezia mea. 90 00:04:33,300 --> 00:04:35,000 Cum s-a descurcat pe străzi? 91 00:04:35,700 --> 00:04:36,800 A avut mult ajutor. 92 00:04:38,200 --> 00:04:41,600 Shanice, doar fă chestia cu respirația, Shanice, bine? 93 00:04:41,600 --> 00:04:42,500 E nebună. 94 00:04:42,800 --> 00:04:44,400 ?? Știi care este adevărata problemă aici? 95 00:04:44,400 --> 00:04:45,000 Putem pleca? 96 00:04:45,000 --> 00:04:46,400 Curând. Lipsa de disciplină. 97 00:04:46,900 --> 00:04:49,100 Acești copii nu au făcut niciodată o o zi decentă de muncă în viața lor. 98 00:04:49,100 --> 00:04:51,000 Munca manuală grea este ceea ce au nevoie. 99 00:04:51,000 --> 00:04:52,700 Deci ce ai făcut când aveai varsta lor? ?? 100 00:04:52,700 --> 00:04:54,300 Nu un accident vascular cerebral. Uite cum am iesit. 101 00:04:55,100 --> 00:04:56,000 Îmi pare rău pentru asta. 102 00:04:56,000 --> 00:04:58,500 Shanice face progrese reale cu gestionarea furiei ei. 103 00:04:58,700 --> 00:05:01,100 Uite băieți, credeam că suntem pregătiți... 104 00:05:01,300 --> 00:05:03,000 Clădire protejată, nimeni nu s-ar atinge de ea. 105 00:05:03,700 --> 00:05:05,900 Chiar și atunci când contractul de închiriere a expirat și Consiliul a scos la vânzare locul, 106 00:05:05,900 --> 00:05:06,800 nu eram ingrijorati. 107 00:05:07,200 --> 00:05:10,600 Apoi aflăm că sunt vânzând locul unui speculator. 108 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 0h, dragă. 109 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Au spus cecul nostru s-a pierdut în sistem. 110 00:05:15,500 --> 00:05:19,200 După două săptămâni, lista a fost ridicată. 111 00:05:19,700 --> 00:05:21,000 ?? Trebuie să fie dus, nu? 112 00:05:21,000 --> 00:05:22,900 Cum de nu ai făcut public asta? 113 00:05:22,900 --> 00:05:23,800 aveam de gând să! 114 00:05:23,800 --> 00:05:26,000 Am organizat o întreagă campanie. ?? 115 00:05:26,600 --> 00:05:29,900 Deputatul nostru local, Rhona Christie, ea m-a convins să o anulez, 116 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 a spus că ne va găsi o altă clădire. 117 00:05:31,800 --> 00:05:33,000 Toata lumea ar fi fericita.. 118 00:05:33,000 --> 00:05:33,700 Și?. 119 00:05:34,700 --> 00:05:36,100 Ea a încetat să ne mai răspundă apelurile. 120 00:05:37,400 --> 00:05:38,600 Asta a fost ultima dată când am auzit de ea. 121 00:05:41,300 --> 00:05:43,000 Ei bine, eu zic că îi ajutăm. 122 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Trebuie să glumești. Nu are nevoie de salvare. ?? 123 00:05:44,800 --> 00:05:47,200 Are nevoie de un gard electric pus rotunjește-l pentru a ține copiii înăuntru! 124 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Nu ai ascultat? 125 00:05:48,200 --> 00:05:50,600 Politicieni, speculatorii, oferte cu proprietăți nesigure... 126 00:05:50,600 --> 00:05:52,700 Sună ca un dar de la zeii grifting. 127 00:05:53,200 --> 00:05:54,700 Nu, serios, Albert, era o fată asta. ?? 128 00:05:54,700 --> 00:05:58,500 ?? Acest speculator, nu ar fi făcut-o a cumpărat o clădire protejată dintr-o bănuială. ?? 129 00:05:58,500 --> 00:06:00,900 Trebuie să fi știut că putea ridicați lista. 130 00:06:00,900 --> 00:06:01,600 Cine i-ar spune? 131 00:06:02,100 --> 00:06:04,300 Ăsta-i o tranzacție privilegiată, amabil lucru pentru care ești închis. 132 00:06:04,300 --> 00:06:07,200 Poate aceeași persoană care a convins Lennie să renunțe la campania lor. 133 00:06:07,200 --> 00:06:08,100 Deputatul? 134 00:06:10,100 --> 00:06:11,000 Cercetare? 135 00:06:11,700 --> 00:06:12,500 Cercetare. 136 00:06:23,100 --> 00:06:23,600 Ce?! 137 00:06:25,600 --> 00:06:28,000 ?? Acesta este adevăratul Big Ben de acolo? 138 00:06:28,600 --> 00:06:30,100 E acolo, asta e acolo! 139 00:06:30,100 --> 00:06:31,000 Multumesc. 140 00:07:13,400 --> 00:07:15,700 scuze?! Știi ce poti face cu "scuze"? 141 00:07:16,400 --> 00:07:18,100 Ia o cutie de carton, 142 00:07:18,100 --> 00:07:19,700 pune "scuze" acolo, 143 00:07:20,000 --> 00:07:22,900 apoi du-te la birou și pune restul porcarii tale acolo cu el 144 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 și ieși din biroul meu! 145 00:07:25,700 --> 00:07:28,500 Rhona Christie. Politician de carieră. 146 00:07:29,600 --> 00:07:33,400 A luat un loc marginal promițând să vorbească pentru bărbatul și femeia de pe stradă. 147 00:07:33,600 --> 00:07:36,400 Păstrează etica și integritate în viața publică. 148 00:07:38,200 --> 00:07:41,600 Și-a construit o reputație de parlamentar conștiincios. 149 00:07:41,600 --> 00:07:42,900 Ei bine, gândit la petrecere. 150 00:07:44,100 --> 00:07:47,500 Patru ani după ea este cineva din influență în industria construcțiilor. 151 00:07:48,700 --> 00:07:52,000 Christie este un membru cheie al echipei în spatele ministrului dezvoltării urbane. 152 00:07:52,000 --> 00:07:54,600 Treaba ei este să simplifice procesul de reglementare 153 00:07:54,600 --> 00:07:56,500 și să accelereze creșterea economică. 154 00:07:57,000 --> 00:07:57,600 Ce-i asta? 155 00:07:57,600 --> 00:08:00,200 Ea alege proiectele rapid urmărește, apoi le face să se întâmple. 156 00:08:00,200 --> 00:08:03,900 Înseamnă că poate ocoli planificatori, ecologisti... 157 00:08:03,900 --> 00:08:05,200 Asta e multă influență. 158 00:08:05,500 --> 00:08:09,200 ?? Probabil de ce ea este orice construcție cârcel de la ţară care se închină asupra ei. 159 00:08:10,400 --> 00:08:13,000 ?? Ea își folosește influența pentru a ajuta și-au ridicat noile clădiri. 160 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Sau mai bine, permite le dărâmă pe cele vechi. 161 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Dacă au o listă construind pe un site pe care îl dețin, 162 00:08:19,000 --> 00:08:20,300 înseamnă că nu se pot dezvolta. 163 00:08:20,600 --> 00:08:24,300 De aceea Christie este zâna nașă. 164 00:08:24,600 --> 00:08:28,600 Cu un val al baghetei ei se întoarce a proprietate fără valoare în bunuri imobiliare de calitate. 165 00:08:28,800 --> 00:08:31,000 Și crezi că a eliminat Pulse-ul? 166 00:08:31,000 --> 00:08:32,300 ?? Era în cameră când s-a întâmplat. 167 00:08:32,300 --> 00:08:33,700 Da, dar asta nu dovedește... 168 00:08:33,700 --> 00:08:35,800 ?? Are dreptate. Christie nu e proastă. 169 00:08:35,800 --> 00:08:37,900 ?? Ea nu are de gând lasă dovezi în jur. ?? 170 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 ?? Dacă ia bulgări, ??? 171 00:08:40,100 --> 00:08:42,300 cum merg banii de la dezvoltatori la ea? 172 00:08:42,300 --> 00:08:43,100 Plicuri maro. 173 00:08:43,100 --> 00:08:44,800 Nu zilele astea. Prea riscant. 174 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 Parlamentarii îl cunosc pe tipul cu plicul maro are o șansă 175 00:08:47,300 --> 00:08:49,100 de a fi jurnalist sub acoperire. 176 00:08:49,400 --> 00:08:51,600 Nici dezvoltatorii nu se pot expune. 177 00:08:51,900 --> 00:08:53,600 Ei trebuie să dea socoteală pentru cheltuielile lor. 178 00:08:53,900 --> 00:08:54,500 Bine, bine. 179 00:08:54,500 --> 00:08:55,400 Renunțăm. 180 00:08:56,000 --> 00:08:56,600 Cum? 181 00:08:56,600 --> 00:08:58,100 Nici idee. Am desenat un gol. 182 00:08:58,700 --> 00:09:01,600 Oricum Christie o acoperă piese, se pricepe foarte bine la asta. 183 00:09:01,800 --> 00:09:04,700 Singura modalitate de a afla cum face ea afacerile ei?? 184 00:09:05,200 --> 00:09:06,100 este să-i ofer unul. 185 00:09:06,900 --> 00:09:08,500 Dacă e dusă. Vom afla. 186 00:09:08,900 --> 00:09:09,800 ?? 187 00:09:10,500 --> 00:09:12,600 Da, alegerile generale nu sunt departe. 188 00:09:12,600 --> 00:09:14,700 Ea trebuie să caute pentru o ultimă zi mare de plată. 189 00:09:14,700 --> 00:09:17,200 Mai întâi găsim un dezvoltator imobiliar, 190 00:09:17,200 --> 00:09:18,600 împrumutați-le identitatea, 191 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 fă-o pe Christie să creadă că oferă bunuri pentru o eliminare rapidă. 192 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 Apoi, ne intrăm în locul de afaceri al dezvoltatorului, 193 00:09:26,000 --> 00:09:26,900 si incheie afacerea. 194 00:09:27,200 --> 00:09:27,900 Asta e tot? 195 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Nu, nu chiar. 196 00:09:29,200 --> 00:09:32,600 Înainte de asta trebuie să ajungem cineva în biroul lui Christie. 197 00:09:32,900 --> 00:09:36,200 Din păcate, ea și cercetătorul ei au avut o despărțire de drumuri. 198 00:09:36,400 --> 00:09:38,600 Aparent, ea trece prin ei în rată de una pe săptămână. 199 00:09:38,600 --> 00:09:40,300 Le mestecă și le scuipă. 200 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Deci, pe cine știm că are o mușcătură? 201 00:09:49,200 --> 00:09:49,800 huh? 202 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 Am dori să aplicați pentru postul de cercetător. 203 00:09:52,900 --> 00:09:53,500 eu? 204 00:09:55,300 --> 00:09:56,100 De ce eu? 205 00:09:56,100 --> 00:09:59,500 Pentru că ai o abilitate impresionantă pentru a absorbi și aplica informații noi. 206 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Și tu ești singurul dintre noi 207 00:10:01,000 --> 00:10:03,600 ?? va trece pentru unii spod tocmai ieșit din uni. 208 00:10:05,300 --> 00:10:06,700 Dar nu știu nimic despre politică. 209 00:10:06,700 --> 00:10:07,500 E bine. 210 00:10:08,300 --> 00:10:09,800 Ți-am luat niște citiri de fundal. 211 00:10:11,400 --> 00:10:12,500 Ar putea fi o după-amiază lungă. 212 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Asigură-te că ai capul în jurul acestora până dimineața. 213 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 Trebuie să înțeleg corect detaliile. 214 00:10:17,300 --> 00:10:19,000 Nu te-ar dori scuipat prea devreme. 215 00:10:19,200 --> 00:10:20,100 Eddie e cineva? 216 00:10:20,300 --> 00:10:23,100 Da, ce idee minunată este. 217 00:10:24,900 --> 00:10:26,200 Nu munci prea mult. 218 00:10:32,900 --> 00:10:33,800 Ești îngrijorat. 219 00:10:33,800 --> 00:10:35,200 Ah! Ea este îngrijorată. 220 00:10:35,600 --> 00:10:36,300 ?? 221 00:10:36,300 --> 00:10:37,800 Și dacă nu mă înșel foarte mult, 222 00:10:37,800 --> 00:10:39,300 Emma este un pic neliniştită 223 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 despre cum merge fratele ei mai mic pentru a merge mai departe în lumea tulbure a politicii. 224 00:10:44,900 --> 00:10:47,100 De fapt, nu a fost ceea ce mă îngrijora. 225 00:10:47,500 --> 00:10:48,100 Corect. 226 00:10:48,100 --> 00:10:49,600 Ceea ce mă gândeam era, 227 00:10:49,800 --> 00:10:52,200 oamenii demolatorilor merg la lucru pe Pulsul vineri. ?? 228 00:10:52,800 --> 00:10:54,200 Asta în trei zile. 229 00:10:54,200 --> 00:10:55,400 ?? Chiar dacă asta iese 230 00:10:55,400 --> 00:10:57,100 și ne gândim cum Christie face bani 231 00:10:57,100 --> 00:10:58,700 și cum o păcălim și toate astea, 232 00:11:00,100 --> 00:11:02,400 cum salvează asta Pulsul? 233 00:11:02,700 --> 00:11:04,500 ?? Mai mult sau mai puțin ceea ce spuneam, într-adevăr. 234 00:11:05,500 --> 00:11:09,500 După ce o expunem pe Christie, toată lumea va vedea că afacerea nu este cușer. 235 00:11:09,700 --> 00:11:11,200 ?? Până atunci va fi prea târziu. 236 00:11:11,200 --> 00:11:12,600 Buldozerele o vor fi aplatizat. 237 00:11:14,500 --> 00:11:15,300 Hmm. Nu vă faceți griji. 238 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Ne vom gândi la ceva. 239 00:11:20,200 --> 00:11:21,400 Doamna în cauză. 240 00:11:21,400 --> 00:11:23,200 Această inițiativă politică se referă la alegere. 241 00:11:23,200 --> 00:11:27,200 Este vorba despre împuternicirea comunităților, ceva care mă pasionează. 242 00:11:27,300 --> 00:11:28,200 Nu pare atât de rău. 243 00:11:28,800 --> 00:11:30,200 Aștepți până se stinge camerele. 244 00:11:33,700 --> 00:11:38,100 ?? Aceasta este o listă cu 30 dintre cele mai mari Dezvoltatori imobiliari din Londra. 245 00:11:38,100 --> 00:11:39,700 Albert trebuie să fie unul dintre acești oameni. 246 00:11:40,500 --> 00:11:41,700 Sunt o mulțime de aristoși. 247 00:11:41,700 --> 00:11:42,500 Amuzant că. 248 00:11:42,500 --> 00:11:43,700 Ce mai faci, Albert? 249 00:11:43,900 --> 00:11:45,600 Nu e rău, dacă o spun și eu. 250 00:11:50,100 --> 00:11:53,300 Ce zici de acesta, Dave McAsker... glaswegian. Fă-ți Gorbals. ?? 251 00:11:53,300 --> 00:11:56,800 De-abia am fost ga'en numele de a Scoțian, pentru că eu nu sunt scoțian. 252 00:11:57,200 --> 00:11:59,600 ?? Darren Black. Un cockney. 253 00:12:00,100 --> 00:12:03,200 - Bine prietene,?? sunt un cockney, - la naiba... 254 00:12:03,200 --> 00:12:05,100 Oh! Uită-te la... Îmi pare rău. 255 00:12:05,400 --> 00:12:08,900 ?? Aici. jj Kayne. Miliardar. 256 00:12:09,200 --> 00:12:10,400 Nu apar imagini. 257 00:12:10,400 --> 00:12:11,700 ?? Camera timidă. 258 00:12:11,700 --> 00:12:13,000 ?? Se ține pentru sine. 259 00:12:13,700 --> 00:12:15,400 Așa că Christie nu l-ar fi întâlnit. Sau știi cum arată. 260 00:12:15,400 --> 00:12:16,500 Dar ea va ști cine este el.?? 261 00:12:16,500 --> 00:12:18,200 Nume mare în proprietate. ??? 262 00:12:18,200 --> 00:12:20,700 ?? Dacă l-am putea convinge pe Christie că cineva ca jj Kayne 263 00:12:20,700 --> 00:12:23,200 ar lua ocazional o afacere ciudată umbrită, 264 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 ar fi o relație grozavă pentru ca ea să crească. 265 00:12:25,200 --> 00:12:28,300 Și scuze, fără supărare Albert, dar se califică pentru un permis de autobuz. 266 00:12:29,800 --> 00:12:32,100 0h, ?? si scrie aici 267 00:12:32,100 --> 00:12:34,300 că se întâmplă să fie și el american. 268 00:12:35,300 --> 00:12:38,400 Aș vrea totuși să-l încerc Cockney, dă-i un punct. 269 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 - jj Kayne. - jj Kayne. 270 00:12:41,600 --> 00:12:42,300 ??? 271 00:12:43,700 --> 00:12:46,400 — Jj Kayne al lui Albert, o proprietate mare dezvoltator și nașul tău. 272 00:12:46,400 --> 00:12:47,200 Da, am înțeles. 273 00:12:48,700 --> 00:12:49,900 Se pare că am un nou naș. 274 00:12:50,700 --> 00:12:52,800 Despre ce nu este vorba, Peter, este, 275 00:12:52,800 --> 00:12:54,200 și nu-mi cer scuze pentru asta, 276 00:12:54,200 --> 00:12:58,000 ?? nu este vorba de sus în jos fișe sau cultura dependenței. 277 00:12:59,500 --> 00:13:00,300 Nervos? 278 00:13:01,700 --> 00:13:02,400 nu. 279 00:13:03,300 --> 00:13:06,800 M-am gândit că ai putea fi nervos, coridoarele puterii și toate astea. 280 00:13:07,300 --> 00:13:07,900 Bine. 281 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Lucrul pe care trebuie să-l înțelegi este 282 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 electoratul are ?? aşteptările privind serviciile şi bunăstarea 283 00:13:12,000 --> 00:13:13,700 a unei social-democrații scandinave, 284 00:13:13,700 --> 00:13:17,300 cuplat cu o toleranta scazuta pentru niveluri de impozitare care depășesc 25%. 285 00:13:17,700 --> 00:13:19,300 Odată ce ai înțeles asta e o bucată de piș. 286 00:13:23,800 --> 00:13:24,500 CV. 287 00:13:28,000 --> 00:13:29,100 O premieră de la Cambridge. 288 00:13:29,500 --> 00:13:32,000 ?? Ți-am spus toată munca grea iar dăruirea ar da roade. 289 00:13:34,300 --> 00:13:35,600 Dacă ea urmărește referințele? 290 00:13:35,600 --> 00:13:37,000 Verificați numerele de telefon. 291 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Sunt toate ale tale. 292 00:13:42,200 --> 00:13:42,900 Barrington? 293 00:13:42,900 --> 00:13:45,300 Bun tip, bun cap pe umeri. 294 00:13:45,700 --> 00:13:46,900 A jucat golf cu tatăl său, 295 00:13:47,800 --> 00:13:49,100 este și el un tip bun. 296 00:13:53,900 --> 00:13:54,500 Amenda. 297 00:13:54,500 --> 00:13:55,600 Ești sigur că nu ești nervos? 298 00:13:55,600 --> 00:13:57,300 Doar CV-ul tau tremura putin. 299 00:13:57,800 --> 00:13:59,100 ?? S-ar putea să fiu un pic. 300 00:14:00,400 --> 00:14:01,700 Trebuie să fi fost nervos prima dată. 301 00:14:02,100 --> 00:14:02,900 ?? am fost. 302 00:14:03,700 --> 00:14:07,300 Din fericire, l-am avut pe Albert cu mine, a făcut-o ceva. M-a luat de cap. 303 00:14:07,600 --> 00:14:08,200 Da. 304 00:14:09,000 --> 00:14:09,700 Ce a făcut? 305 00:14:10,700 --> 00:14:12,500 Ștampilat pe piciorul meu. Am fost bine după aceea. 306 00:14:17,600 --> 00:14:19,300 Doamna Christie. ?? Aș putea avea un cuvânt? 307 00:14:19,300 --> 00:14:19,900 Cum pot ajuta? 308 00:14:19,900 --> 00:14:21,300 ?? Ti-am urmarit cariera foarte atent... 309 00:14:21,300 --> 00:14:23,200 ?? Ești unul dintre mei parlamentarii preferați. 310 00:14:23,500 --> 00:14:24,100 Top cinci! 311 00:14:24,100 --> 00:14:26,200 Nu, renunță la asta, primele trei. 312 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 Si ce vrei? 313 00:14:27,700 --> 00:14:28,900 Un job de cercetător. 314 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Îmi pare rău, ar fi trebuit să spun asta. 315 00:14:35,600 --> 00:14:38,200 - Dacă te-ai uita doar la CV-ul meu. - Am deja o grămadă de alea în biroul meu, 316 00:14:38,200 --> 00:14:39,400 blochează lumina. 317 00:14:39,400 --> 00:14:41,000 De aceea m-am gândit să te abordez. 318 00:14:41,000 --> 00:14:42,600 Faceți o impresie pozitivă față în față. 319 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 ?? Încă crezi că a fost o idee bună? ?? 320 00:14:44,200 --> 00:14:47,500 - Am primit o premieră în politică! - Acum își recită CV-ul! ?? 321 00:14:47,500 --> 00:14:48,600 Am trimis mai multe lucrări 322 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 - către grupurile de gândire de top. - Plictisitor! 323 00:14:50,300 --> 00:14:53,100 - Sunt dedicat, proactiv, ambițios. - Nu uita de plictisitor! 324 00:14:53,100 --> 00:14:54,900 - Am făcut un master de doi ani la... - La revedere! 325 00:15:02,000 --> 00:15:03,200 Apoi mi-am terminat MA, 326 00:15:03,200 --> 00:15:06,600 după care am servit șase luni stagiu la Kayne Holdings. 327 00:15:07,100 --> 00:15:08,600 Kayne Holdings. Cum l-ai legănat pe aia? 328 00:15:08,600 --> 00:15:09,800 Nu a fost foarte greu. 329 00:15:10,000 --> 00:15:11,300 jj e nașul meu. 330 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 - E un bun prieten prieten al meu... - Urmează-mă. La doi pași în urmă. 331 00:15:16,200 --> 00:15:17,100 Em. ..e cu mine. 332 00:15:22,200 --> 00:15:25,300 Intru la opt si plec între zece și miezul nopții. 333 00:15:25,600 --> 00:15:27,500 Ești aici când ajung eu, si dupa ce ma duc acasa. 334 00:15:29,200 --> 00:15:32,900 Când nu ești aici, ești activ sunați 24 de ore, șapte zile pe săptămână. 335 00:15:32,900 --> 00:15:33,900 Acesta este biroul tău. 336 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 Poziția este neplătită. 337 00:15:36,400 --> 00:15:37,500 Sună foarte corect. 338 00:15:37,700 --> 00:15:38,800 Nu ar trebui. 339 00:15:48,300 --> 00:15:48,900 sunt înăuntru. 340 00:15:50,800 --> 00:15:51,700 Frumos. 341 00:15:52,900 --> 00:15:55,100 Doar mirii, vă rog. 342 00:15:55,800 --> 00:15:56,500 Stai. 343 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Zâmbete mari. 344 00:16:00,600 --> 00:16:01,300 Minunat. 345 00:16:01,400 --> 00:16:03,200 ?? Poate că trebuie să amânăm luna de miere, draga mea. 346 00:16:03,200 --> 00:16:05,500 ?? Am niște afaceri pe care le am de îngrijit la ţară. 347 00:16:08,800 --> 00:16:10,000 Trimit prin jurnalul ei acum. 348 00:16:22,400 --> 00:16:23,400 Ar trebui să fie la îndemână. 349 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 E oribilă. 350 00:16:30,200 --> 00:16:31,800 Este doar pentru câteva zile. 351 00:16:31,800 --> 00:16:33,900 Câteva zile sunt mult timp în politică, bine? 352 00:16:35,400 --> 00:16:37,600 Nu, jj. Nu e genul ăsta de parlamentar. 353 00:16:38,300 --> 00:16:39,300 Uite, trebuie să plec acum, bine? 354 00:16:40,000 --> 00:16:41,400 BYe_ 355 00:16:41,800 --> 00:16:44,100 Am nevoie de două pagini precise din acest lot. 356 00:16:44,400 --> 00:16:45,500 Într-o oră. 357 00:16:45,500 --> 00:16:46,300 Sigur... 358 00:16:46,300 --> 00:16:47,100 Îmi pare rău pentru asta. 359 00:16:47,500 --> 00:16:50,400 jj a devenit foarte entuziasmat când el am auzit pentru cine lucrez. 360 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 ?? Un tip grozav, dar cam bătrân școală în practicile sale de afaceri, 361 00:16:53,200 --> 00:16:54,600 daca stii ce vreau sa spun... 362 00:16:55,000 --> 00:16:56,700 - Sună ca un personaj. - Hmm. 363 00:16:58,900 --> 00:17:00,100 Ah, și, ehm... 364 00:17:01,200 --> 00:17:03,100 încă un apel personal și ești concediat. 365 00:17:20,000 --> 00:17:22,800 Dacă te miști încă un centimetru, 366 00:17:22,800 --> 00:17:25,000 Îți voi arunca capul de pe umeri. 367 00:17:26,700 --> 00:17:29,500 Miriam, așa este să salut un vechi prieten? 368 00:17:31,900 --> 00:17:33,000 Albert? 369 00:17:36,100 --> 00:17:38,200 Trebuie să-mi iau unul nou rețetă pentru aceste lucruri. 370 00:17:38,200 --> 00:17:40,400 S-ar putea să te fi împușcat acolo unde stai. 371 00:17:43,000 --> 00:17:44,700 Acum ce pot face pentru tine? 372 00:17:48,700 --> 00:17:50,700 În regulă? Ia asta. 373 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Tocmai am făcut o zi de 12 ore, da? 374 00:17:53,400 --> 00:17:54,200 Ce se duce și ce face? 375 00:17:54,800 --> 00:17:56,700 Ea îmi dă teme. Lucru. .. 376 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 De făcut acasă. După muncă. 377 00:17:58,900 --> 00:18:02,900 Corect, deci dificultăți cu Vechiul echilibru între muncă și viață, atunci, nu? 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 ?? Foarte perspicace. 379 00:18:04,700 --> 00:18:05,400 Unde este Emma? 380 00:18:05,800 --> 00:18:06,400 Stand. 381 00:18:08,200 --> 00:18:08,900 Nu, este adevărat! 382 00:18:09,700 --> 00:18:11,400 Dacă aș ghici, aș spune că cei doi au fost... 383 00:18:11,400 --> 00:18:13,300 Shh, shh, shh. 384 00:18:13,700 --> 00:18:15,100 Câți ani au? 385 00:18:15,100 --> 00:18:16,300 Nu foarte vechi. 386 00:18:17,200 --> 00:18:20,200 În ce moment te oprești apreciind expertiza...? 387 00:18:20,600 --> 00:18:21,200 În regulă?! ?? 388 00:18:22,300 --> 00:18:23,300 - ?? - Bună. 389 00:18:24,600 --> 00:18:26,800 Cum e tăiatul lumea intrigilor politice? 390 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 Genial, da. 391 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Am crezut că ai putea trece peste defalcarea escrocului pentru mine. 392 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 Văzând că nu eram prin preajmă. 393 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 Da. Bună idee. Luați loc. 394 00:18:36,800 --> 00:18:37,600 Voi lua doar o băutură. 395 00:18:44,200 --> 00:18:47,100 ?? Albert va juca jj Kayne, nașul tău. 396 00:18:47,100 --> 00:18:47,700 Da. 397 00:18:48,100 --> 00:18:50,900 ?? Emma va juca rolul Georgiei, soția lui... 398 00:18:51,300 --> 00:18:53,600 Doar ne gândim cum pentru a intra în biroul lui Kayne. 399 00:18:54,700 --> 00:18:55,900 Voi fi avocatul lor personal. 400 00:18:55,900 --> 00:18:58,500 Adică... ești în birou cu Emma. 401 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Și Albert. 402 00:19:01,300 --> 00:19:02,900 Hmm. Amuzant că. 403 00:19:03,400 --> 00:19:04,900 Tu și Emma lucrează din nou în interior. 404 00:19:05,500 --> 00:19:07,300 Pare să descompună asta mult, nu-i așa, Mick? 405 00:19:07,500 --> 00:19:09,600 Doar că de data asta ai eu pun o zi de 25 de ore 406 00:19:09,600 --> 00:19:11,400 ca sacul de box personal al lui Christie. 407 00:19:12,500 --> 00:19:13,600 Ți-a ieșit frumos. 408 00:19:14,700 --> 00:19:15,900 Nu de asta... 409 00:19:15,900 --> 00:19:17,100 Văd ce se întâmplă. 410 00:19:17,800 --> 00:19:18,700 Îl vezi? 411 00:19:18,700 --> 00:19:19,600 Da, văd. 412 00:19:21,700 --> 00:19:23,500 Te-ai deranjat să-mi spui ce este „asta”? 413 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Ei bine, se pare că aranjați 414 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 ca să-ți poți cheltui tot timp singur cu Emma. 415 00:19:30,000 --> 00:19:30,700 sunt eu? 416 00:19:31,200 --> 00:19:33,600 Nu mă bat cu Mick. Asta e sora mea despre care vorbim aici! 417 00:19:36,000 --> 00:19:37,400 Acum vreau să știu ce ai în minte. 418 00:19:39,000 --> 00:19:41,300 Acesta poate fi cel mai de modă veche conversație pe care am avut-o vreodată. 419 00:19:41,300 --> 00:19:42,200 Asculta. 420 00:19:42,900 --> 00:19:44,300 Am văzut cum te uiți la ea, bine? 421 00:19:46,100 --> 00:19:47,900 Și doar te avertizez, 422 00:19:47,900 --> 00:19:49,500 păstrează-ți distanța. 423 00:19:51,900 --> 00:19:53,500 Voi doi vă adunați, bine, 424 00:19:53,500 --> 00:19:55,400 ai mica ta treaba- locul romantismului, indiferent. 425 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Asta se termină, 426 00:19:57,500 --> 00:19:59,200 ești în regulă să ridici de unde ai plecat, dar ea nu este. 427 00:19:59,200 --> 00:20:01,700 ?? Ea nu își poate permite asta a merge prost pentru ea. ??? 428 00:20:03,300 --> 00:20:05,300 Și nu face chestia aia stupidă zâmbitoare. 429 00:20:05,900 --> 00:20:07,500 - Nu sunt. - Mă închide. 430 00:20:07,700 --> 00:20:09,900 Zâmbesc, sincer. 431 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 Cred că este admirabil, tu ai grijă de ea. 432 00:20:13,000 --> 00:20:14,200 ?? Îți dau cuvântul meu, 433 00:20:14,200 --> 00:20:17,000 Mă voi comporta întotdeauna onorabil faţă de sora ta. 434 00:20:18,000 --> 00:20:19,100 Admirabil, da. 435 00:20:21,800 --> 00:20:23,200 Da, ei bine, vom vedea, nu-i așa, Mick? 436 00:20:40,400 --> 00:20:41,200 Michelle Mae? 437 00:20:41,200 --> 00:20:42,700 E ora șase dimineața. 438 00:20:43,000 --> 00:20:44,100 Da, spune-mi despre asta. 439 00:20:44,100 --> 00:20:46,800 ?? Compania de turism ti-a spus nevoie de acestea cât mai curând posibil 440 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 dacă ai de gând să faci zborul. 441 00:20:48,100 --> 00:20:48,700 Zbor? 442 00:20:52,300 --> 00:20:53,900 Vacanță de două zile în Madrid. 443 00:20:54,100 --> 00:20:56,700 Madrid! 0h! Oraș de petrecere. 444 00:20:56,700 --> 00:20:57,600 Pentru doi. 445 00:20:58,800 --> 00:21:01,000 Nu am rezervat un city break în Madrid. 446 00:21:02,200 --> 00:21:03,500 ?? Biletele sunt pe numele tău. 447 00:21:04,700 --> 00:21:05,600 ?? iti spun eu ce. 448 00:21:06,100 --> 00:21:08,100 Aceste companii de turism încurcă mereu. 449 00:21:08,500 --> 00:21:11,800 Daca nu spui nimic, atunci nu voi spune nimic. 450 00:21:19,300 --> 00:21:21,100 Numai că ai două ore să prind acel avion. 451 00:21:22,900 --> 00:21:23,500 Noroc. 452 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 Tremur, da, dureri în oase. 453 00:21:33,500 --> 00:21:36,000 Nu știu cum mă voi simți fie maine daca sunt sincer... 454 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 0h, mulțumesc, Troy. 455 00:21:41,200 --> 00:21:42,800 Gatwick, repede! 456 00:21:48,900 --> 00:21:50,400 Ești sigur că poți obține postul? 457 00:21:50,600 --> 00:21:52,000 Este un tip care se ocupă, nu-i așa? 458 00:21:53,800 --> 00:21:55,100 Mă bucur să te cunosc, Troy. 459 00:21:57,400 --> 00:22:00,300 Nu înțeleg cum ai ajuns aici atât de repede. 460 00:22:01,300 --> 00:22:04,700 Asistentul nostru obișnuit de birou doar a sunat bolnav. 461 00:22:05,000 --> 00:22:07,200 Ei bine, nu suntem chemați Quickie-Temps degeaba. 462 00:22:08,400 --> 00:22:10,300 ?? E cald aici sau sunt eu? 463 00:22:11,000 --> 00:22:14,300 Nu spune ambele. Doar o să fac. .. 464 00:22:20,600 --> 00:22:22,400 Avem nevoie de cineva. 465 00:22:23,400 --> 00:22:24,200 Cu toate acestea, 466 00:22:27,200 --> 00:22:32,000 Nu sunt sigur că ești potrivit. 467 00:22:34,400 --> 00:22:36,500 Ooh, pantofi. 468 00:22:36,500 --> 00:22:37,300 Scuzați-mă? 469 00:22:38,300 --> 00:22:40,600 Mocasini Prada. Foarte frumos. 470 00:22:40,600 --> 00:22:41,300 Multumesc. 471 00:22:46,800 --> 00:22:48,000 Christian Louboutin. 472 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 Ooh, ce este asta? Asta e iasomie? 473 00:23:09,100 --> 00:23:09,800 iti place? 474 00:23:10,600 --> 00:23:11,900 ador. 475 00:23:19,400 --> 00:23:21,100 Acest Naș al tău. .. 476 00:23:24,000 --> 00:23:24,800 Fă-mi o întâlnire. 477 00:23:24,800 --> 00:23:26,900 BINE. Doar... 478 00:23:27,200 --> 00:23:27,900 Ce? 479 00:23:28,700 --> 00:23:30,300 Nu prea face întâlniri. 480 00:23:31,500 --> 00:23:33,300 Adu-mi întâlnirea sau găsește-ți un nou loc de muncă. 481 00:23:34,300 --> 00:23:34,900 Corect. 482 00:23:37,600 --> 00:23:38,300 Ce acum? 483 00:23:40,400 --> 00:23:42,000 Va conta ca un apel personal? 484 00:23:48,800 --> 00:23:51,000 Pot să spun doar asta nu a fost ușor de configurat. 485 00:23:51,500 --> 00:23:52,100 Ăsta e el. 486 00:23:52,600 --> 00:23:54,500 Alex Cooper. Avocatul lui Kayne. 487 00:23:54,500 --> 00:23:56,100 Totul trece prin Alex. 488 00:23:56,100 --> 00:23:57,600 jj a spus că putem avea cinci minute. 489 00:23:57,600 --> 00:23:59,300 De ce vorbește cu Hugh Cannon? 490 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 Am crezut că recunosc fața. 491 00:24:02,100 --> 00:24:03,600 Îmi pare rău că am venit la tine așa. 492 00:24:03,600 --> 00:24:06,000 Corect, Hugh Cannon. Umbra... 493 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 secretar de dezvoltare. 494 00:24:07,700 --> 00:24:08,400 Bastard. 495 00:24:08,800 --> 00:24:11,900 Există vreo modalitate de a face unele fel de contribuție la fondurile partidelor? 496 00:24:11,900 --> 00:24:14,200 ?? Nimic masiv, câteva sute de mii... 497 00:24:14,200 --> 00:24:15,600 Probabil că stinge simțuri. 498 00:24:15,600 --> 00:24:17,400 În cazul în care este o schimbare de guvernare... 499 00:24:18,100 --> 00:24:19,200 Guvernul. 500 00:24:20,700 --> 00:24:21,300 Îmi pare rău. 501 00:24:22,200 --> 00:24:25,200 jj spune mereu cum proprietatea este o afacere pe termen lung. 502 00:24:25,900 --> 00:24:28,000 Sunt la tipar, pentru păcatele mele, 503 00:24:28,800 --> 00:24:31,400 ?? de aici tot acest bumf. Vă rugăm să ignorați. 504 00:24:31,400 --> 00:24:32,800 Asta e City Side. 505 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 cel mai mare proiect al lui jj. 30 de acri de retail și complex de locuit. 506 00:24:37,300 --> 00:24:40,300 ?? Mereu bate la asta... — Vom câștiga milioane, băiete. 507 00:24:40,900 --> 00:24:43,300 Singura problemă este că există o grămadă a clădirilor protejate de pe amplasament. 508 00:24:43,700 --> 00:24:44,800 Voi lua legătura. 509 00:24:45,400 --> 00:24:46,600 Ar fi minunat să fac afaceri cu tine. 510 00:24:46,600 --> 00:24:47,400 De fapt, gândindu-mă la asta, 511 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 - Probabil că nu ar fi trebuit să spun asta... - Taci. 512 00:24:50,700 --> 00:24:51,400 după-amiază. 513 00:24:52,100 --> 00:24:55,000 - Bună, Alex, acesta este... - Rhona Christie. MP. 514 00:24:55,300 --> 00:24:56,600 Da. jj te-a pomenit. 515 00:24:56,600 --> 00:24:59,500 Lucrez foarte strâns cu Ministrul Dezvoltării Urbane. 516 00:24:59,800 --> 00:25:02,500 Departamentul meu este întotdeauna dornici să exploreze site-uri 517 00:25:02,500 --> 00:25:04,500 cu potential de regenerare. 518 00:25:05,400 --> 00:25:08,100 Anunțați-mă dacă domnul Kayne simte o întâlnire 519 00:25:08,100 --> 00:25:09,600 ar fi reciproc avantajos... 520 00:25:09,600 --> 00:25:12,800 ?? Da, desigur. Voi face asta. 521 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 - Mulţumesc. - La revedere. 522 00:25:19,900 --> 00:25:21,500 Această dezvoltare din partea orașului... 523 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 Am crezut că o să uităm asta. 524 00:25:22,900 --> 00:25:25,700 Va crea locuri de muncă, uriaș beneficii pentru zonă. 525 00:25:25,700 --> 00:25:27,300 Este misiunea mea să fac asta să se întâmple. 526 00:25:27,300 --> 00:25:28,500 Nu sunt sigur că jj e cineva 527 00:25:28,500 --> 00:25:30,500 - vrei să ajungi prea adânc... - Daca sunt?? apropiindu-se de opoziţie 528 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Trebuie să mă mișc repede. 529 00:25:31,500 --> 00:25:34,300 Aceasta ar trebui să fie o pană înăuntru șapca noastră, nu tories. 530 00:25:34,300 --> 00:25:36,100 Spune-mi despre Kayne. Tot ce știi. 531 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Zi grea la birou? 532 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 Nu știu cum fac oamenii. 533 00:25:44,100 --> 00:25:44,900 Multumesc. 534 00:25:45,300 --> 00:25:46,400 Deci, când intrăm? 535 00:25:49,900 --> 00:25:52,900 Există o fereastră de 43 de minute. 536 00:25:53,100 --> 00:25:54,500 Sună specific. 537 00:25:54,500 --> 00:25:55,100 Este. 538 00:25:55,600 --> 00:25:56,500 Mi-a spus Troy. 539 00:25:57,200 --> 00:25:58,100 Troia! 540 00:25:58,100 --> 00:25:59,700 ?? Potrivit lui Troy, 541 00:25:59,700 --> 00:26:02,300 bătrânul Kayne este un creatură de rutină strictă. 542 00:26:02,900 --> 00:26:04,500 El stă până târziu cu piețele globale. 543 00:26:04,500 --> 00:26:06,800 Deci nu ajunge la birou până la 10. 544 00:26:07,700 --> 00:26:09,600 0n punct. Întotdeauna. 545 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 Bună dimineața, domnule Kayne. 546 00:26:11,200 --> 00:26:13,400 Nu este un om mare... 547 00:26:16,700 --> 00:26:18,200 Citește actele financiare, 548 00:26:18,200 --> 00:26:19,900 vorbește cu brokerii săi de peste mări 549 00:26:19,900 --> 00:26:23,300 pentru exact 182 de minute. 550 00:26:26,000 --> 00:26:27,300 După-amiaza, domnule Kayne. 551 00:26:27,600 --> 00:26:29,300 La 1:02, iese din nou. 552 00:26:30,100 --> 00:26:32,900 Și e în transportul lui de oameni până la 1:10. 553 00:26:34,300 --> 00:26:38,600 Până la 1:17, se bagă un castron de supă franțuzească de ceapă. 554 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Aceeași supă în fiecare zi. 555 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 De unde știi ce supă are? 556 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 Prânz bun, domnule Kayne? 557 00:26:43,500 --> 00:26:45,200 Adu-mi New York! 558 00:26:46,800 --> 00:26:47,600 Suflare. 559 00:26:49,400 --> 00:26:51,300 Apreciez o rutină strictă. 560 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 Trebuie să intrăm în birourile lui, 561 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 luați întâlnirea ca jj Kayne, 562 00:26:57,400 --> 00:26:59,600 convinge-l pe Christie să accepte afacerea 563 00:26:59,600 --> 00:27:02,400 și să pleci din nou fără ca nimeni să observe. 564 00:27:02,400 --> 00:27:03,900 Crezi că o putem face la timp? 565 00:27:07,800 --> 00:27:08,600 Hai să încercăm. 566 00:27:16,700 --> 00:27:18,600 Arăți foarte îngrijit. 567 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 Am primit un interviu mai târziu pentru un loc de muncă permanent. 568 00:27:22,100 --> 00:27:23,000 0h! 569 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Știu! 570 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Nu pleca! 571 00:27:26,900 --> 00:27:28,400 Bună dimineața, domnule Kayne. 572 00:27:47,900 --> 00:27:49,100 Ar trebui să sun pe cineva? 573 00:27:49,800 --> 00:27:51,100 Îl vom trimite pe cel mai bun om. 574 00:27:54,300 --> 00:27:56,100 Bucurați-vă de prânz, domnule Kayne. 575 00:28:10,400 --> 00:28:11,100 ?? 576 00:28:11,300 --> 00:28:15,200 Au spus să ducă asta la Kayne Holdings? 577 00:28:21,600 --> 00:28:22,800 Trimite-l sus. 578 00:28:22,800 --> 00:28:23,600 Este aici! 579 00:28:24,600 --> 00:28:25,300 Etajul cinci. 580 00:28:25,300 --> 00:28:26,500 Etajul cinci, noroc. 581 00:28:41,600 --> 00:28:42,700 Dennis, e etajul al patrulea. 582 00:28:42,700 --> 00:28:45,700 Am un interviu cu Kayne Holdings în aproximativ... 583 00:28:46,400 --> 00:28:48,300 cinci minute. ?? Aș putea să folosesc baia ta? 584 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 ?? Cam nervos. ?? 585 00:28:49,300 --> 00:28:50,400 Sigur. Prin stânga. 586 00:28:50,400 --> 00:28:51,000 Mulţumesc. 587 00:29:02,600 --> 00:29:04,900 Am o programare la stomatolog la 1:20. 588 00:29:12,900 --> 00:29:13,800 Troy McCabe? 589 00:29:14,000 --> 00:29:14,700 Vorbitor. 590 00:29:14,900 --> 00:29:17,000 Apartament 2, 194 Cumberland Grove? 591 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Este corect. 592 00:29:18,200 --> 00:29:20,100 — Mă tem că a fost un mic arde la acea adresă, domnule. 593 00:29:20,400 --> 00:29:22,600 ?? Se pare că cineva a lăsat a lumanare aprinsa nesupravegheata... 594 00:29:22,600 --> 00:29:23,300 Doamne! 595 00:29:23,300 --> 00:29:25,900 Nu te alarma. O avem sub control. 596 00:29:25,900 --> 00:29:27,600 Majoritatea pagubelor au fost la ?? 597 00:29:27,600 --> 00:29:30,800 ceea ce pare a fi reviste de design interior. 598 00:29:32,100 --> 00:29:33,600 Elle Decos. .. 599 00:29:36,500 --> 00:29:37,300 Prelua. 600 00:29:38,800 --> 00:29:40,200 Deci, coboara... 601 00:30:25,500 --> 00:30:27,000 Oh, bună ziua, domnule Kayne. 602 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 Nu, Troy a trebuit să iasă pentru o clipă mi-e teamă. 603 00:30:30,600 --> 00:30:32,300 Ceva despre arderea casei lui? 604 00:30:33,400 --> 00:30:35,200 Te întorci? 605 00:30:36,900 --> 00:30:37,800 Asta în curând? 606 00:30:47,900 --> 00:30:50,200 Cu siguranță, domnule Kayne. Mă duc să-i salut, nu? 607 00:31:09,900 --> 00:31:11,500 Ieși la două, îți amintești? 608 00:31:11,600 --> 00:31:12,700 Voi ține cont de asta. 609 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Doamna Christie. 610 00:31:20,200 --> 00:31:21,700 Ne bucurăm că am putut face asta. 611 00:31:21,800 --> 00:31:24,300 Vă pot prezenta pe Georgia Kayne, soția lui jj. 612 00:31:24,400 --> 00:31:25,500 Încântat de cunoştinţă. 613 00:31:26,000 --> 00:31:27,700 - Plăcere. - Să urcăm? 614 00:31:33,100 --> 00:31:35,900 jj era atât de nerăbdător să te întâlnească că a anulat prânzul. 615 00:31:35,900 --> 00:31:37,200 Asta e nemaiauzit. 616 00:31:38,100 --> 00:31:40,400 Alex ti-a spus a făcut o primă impresie excelentă. 617 00:31:40,600 --> 00:31:42,000 Totul trece prin Alex. 618 00:31:50,600 --> 00:31:53,100 Ziua Îndrăgostiților, 2006. 619 00:31:54,100 --> 00:31:56,600 - Cea mai fericită zi din viața mea. - Cum v-ați cunoscut? 620 00:31:56,700 --> 00:31:58,200 Alex ne-a prezentat. 621 00:31:58,300 --> 00:32:00,200 A fost dragoste la prima vedere. 622 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 Povestea fermecătoare. 623 00:32:01,600 --> 00:32:04,000 - Nu e preţioasă? - Cu totul. 624 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 - Ar trebui să o vezi în costum de baie! - 0h. JJ! 625 00:32:06,100 --> 00:32:09,300 Oh, haide. Domnișoara Christie nu este genul șocabil. 626 00:32:09,400 --> 00:32:11,500 - Sunteţi, domnişoară Christie? - Deloc. 627 00:32:11,700 --> 00:32:13,800 Poate ar trebui să coborâm direct la afaceri. 628 00:32:15,800 --> 00:32:19,200 Ei bine, pentru Kayne Holdings, în anul financiar următor. .. 629 00:32:19,300 --> 00:32:23,100 Pot să vă împărtășesc secretul de succesul meu, domnișoară Christie? 630 00:32:23,100 --> 00:32:25,100 - În goană? -jj... 631 00:32:25,200 --> 00:32:28,200 Alex, e în regulă, Am un sentiment despre acesta. 632 00:32:29,000 --> 00:32:32,800 Kayne Holdings are o mare dezvoltare în curs de dezvoltare. 633 00:32:34,500 --> 00:32:37,600 Nimic de care să te preocupe, intelegi? 634 00:32:37,800 --> 00:32:40,600 Pentru a finanța această dezvoltare avem nevoie de bani. 635 00:32:42,500 --> 00:32:44,300 Acolo intri, domnișoară Christie. 636 00:32:44,900 --> 00:32:48,500 Vând teren pentru a strânge capital. Multe. 637 00:32:49,200 --> 00:32:52,300 Dar există un site care nu-mi place. 638 00:32:52,300 --> 00:32:53,800 Îmi dă coșmaruri. 639 00:32:54,600 --> 00:32:56,700 Cineva a pus un mic depozit pe el. 640 00:32:56,700 --> 00:32:58,000 Este o clădire protejată. 641 00:32:58,100 --> 00:33:02,300 Înseamnă că nu o poți doborî și să realizeze întreaga valoare a terenului. 642 00:33:03,200 --> 00:33:07,900 Poate am putea face această listă să pleci, domnișoară Christie? 643 00:33:08,000 --> 00:33:11,400 JJ. în calitate de avocat, vă sfătuiesc prudență extremă... 644 00:33:11,400 --> 00:33:13,700 Aplicații pe delistări 645 00:33:13,700 --> 00:33:16,800 sunt considerate pe meritele lor sociale și economice. 646 00:33:18,100 --> 00:33:19,000 Înțeleg. 647 00:33:19,900 --> 00:33:24,200 Sa presupunem ca cineva pune?? în contul dvs. personal. 648 00:33:25,000 --> 00:33:27,300 Ar fi asta merit economic? 649 00:33:29,300 --> 00:33:32,800 Dacă doriți să prezentați un caz legitim pentru o delistare 650 00:33:34,100 --> 00:33:36,600 Vă recomand să utilizați calea legitimă, 651 00:33:36,900 --> 00:33:38,400 - Domnule Kayne. - Te-am avertizat. 652 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 In circumstantele, 653 00:33:39,600 --> 00:33:42,300 Cred că este nepotrivit pentru mine pentru a continua această conversație. 654 00:33:43,400 --> 00:33:44,900 Ei bine, nu te grăbi. Tocmai ai ajuns aici. 655 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Ne pare atât de rău. 656 00:33:46,500 --> 00:33:49,000 Dacă te răzgândești, ai numărul lui Alex. 657 00:33:49,000 --> 00:33:50,100 doar da-ne un telefon. 658 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Deci, ce crezi? 659 00:34:01,900 --> 00:34:05,600 Cred că Ash are dreptate. Se pricepe foarte bine să-și acopere urmele. 660 00:34:07,400 --> 00:34:09,000 Sau lătrăm în copacul greșit 661 00:34:09,700 --> 00:34:11,200 și Christie e dreaptă până la urmă. 662 00:34:16,600 --> 00:34:17,600 Alex Cooper. 663 00:34:18,300 --> 00:34:20,100 Aș dori să vorbesc cu domnul Kayne, vă rog, 664 00:34:20,100 --> 00:34:22,400 despre un depozit asta ii da probleme. 665 00:34:24,400 --> 00:34:25,300 Sau nu. 666 00:34:28,400 --> 00:34:30,200 Numele lui era Jonas Proctor, 667 00:34:31,300 --> 00:34:34,000 și s-a oferit foarte amabil să-mi cumpăr depozitul. 668 00:34:38,700 --> 00:34:40,800 0 bineinteles. 0 bineinteles! 669 00:34:40,900 --> 00:34:43,500 Jonas Proctor, speculator imobiliar de mare zbor. 670 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 Nu mi se pare foarte zburător. 671 00:34:45,800 --> 00:34:48,200 Totuși, are un nas pentru o investiție profitabilă. 672 00:34:48,900 --> 00:34:50,200 Pune-mi din nou întrebarea asta. 673 00:34:52,300 --> 00:34:54,800 — Cum face Christie să-i ia bulgări de la dezvoltatori? 674 00:34:55,000 --> 00:34:56,300 Cum își face Christie bulgări? 675 00:34:56,300 --> 00:34:57,600 Afaceri legitime. 676 00:34:58,000 --> 00:35:00,600 Proctor s-a oferit să cumpere Depozitul lui Kayne pentru 100 de mii, nu? 677 00:35:00,900 --> 00:35:01,700 Asta a spus el. 678 00:35:01,700 --> 00:35:03,300 Cu o opțiune pentru Kayne să răscumpere 679 00:35:03,300 --> 00:35:06,300 la un marcaj de 50% la eveniment a depozitului fiind scos din listă. 680 00:35:06,300 --> 00:35:06,900 Corect. 681 00:35:07,000 --> 00:35:08,300 Așa face ea. 682 00:35:08,500 --> 00:35:11,200 - Corect, deci...? - Deci tipul ăsta Jonas este fata lui Christie. 683 00:35:13,700 --> 00:35:16,700 Spune că Christie a ieșit cu unul dintre prietenii ei dezvoltatori imobiliari. 684 00:35:17,500 --> 00:35:20,300 Dezvoltatorul are o clădire oribilă el vrea delistat. 685 00:35:20,900 --> 00:35:23,500 Christie spune că o va face analizează potențialul de regenerare. 686 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Nimic indiscret. Își menține mâinile curate. 687 00:35:25,800 --> 00:35:26,400 Am înţeles. 688 00:35:28,900 --> 00:35:31,500 Următorul lucru pe care îl știi, apare tipul ăsta. 689 00:35:31,600 --> 00:35:32,700 Jonas Proctor? 690 00:35:35,300 --> 00:35:35,900 Într-una. 691 00:35:36,300 --> 00:35:39,500 Jonas spune: „Cred că tu ești proprietarul de „o clădire înscrisă înscrisă”? 692 00:35:39,800 --> 00:35:41,900 Jonas îi oferă câteva sute de K pentru asta. 693 00:35:41,900 --> 00:35:45,800 Acum, toată lumea știe că a fost Christie care i-a dat din cap lui Jonas, 694 00:35:45,900 --> 00:35:46,800 dar ea a plecat de mult. 695 00:35:47,300 --> 00:35:49,900 Nu e nimic care să o lege de înțelegere. Acesta este partea bună. 696 00:35:51,100 --> 00:35:53,800 Vin toate ofertele de cumpărare cu opțiune de răscumpărare 697 00:35:53,800 --> 00:35:56,600 la un marcaj de 50% dacă și când clădirea este scoasă din listă. 698 00:35:56,900 --> 00:35:58,900 Christie știe că poate obține eliminarea de pe listă. 699 00:35:59,200 --> 00:36:01,900 Când trece prin, Dezvoltatorul îl cumpără înapoi. 700 00:36:02,200 --> 00:36:05,800 Acum nu există nicio clădire listată pe el, site-ul valorează milioane. 701 00:36:06,600 --> 00:36:09,100 50% este plata lui Christie și Proctor? 702 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 Așa își ia bulgări. 703 00:36:10,700 --> 00:36:14,000 Un caz concret, ghiciți cine este proprietarul actual al Pulse? 704 00:36:14,400 --> 00:36:15,200 Proctor? 705 00:36:15,200 --> 00:36:19,200 Da. Biroul lui Christie a fost eliminat de pe listă 70 de clădiri în ultimele șase luni. 706 00:36:19,300 --> 00:36:20,800 Unele, perfect legitime. 707 00:36:20,800 --> 00:36:23,900 Dar opt dintre ei i-a aparținut lui Jonas Proctor. 708 00:36:24,600 --> 00:36:26,600 Fiecare timp de cel mult trei luni. 709 00:36:27,000 --> 00:36:30,300 Până acum, s-a vândut șapte după eliminare. Plasa... 710 00:36:33,000 --> 00:36:33,700 multe. 711 00:36:33,800 --> 00:36:37,200 Dacă Jonas este dornic să cumpere, ar trebui să vindem. 712 00:36:37,400 --> 00:36:39,700 Ți-am spus că e o escrocherie. Bani simpli. 713 00:36:43,200 --> 00:36:45,300 Domnule Proctor? jj Kayne. 714 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Uite, aș vrea să te iau la mica ta oferta. 715 00:36:48,500 --> 00:36:49,700 Bomboane de la un copil... 716 00:36:50,200 --> 00:36:53,500 Și acum o să explici pentru mine cum salvează toate acestea Pulsul? 717 00:37:02,700 --> 00:37:03,800 Unde naiba ai fost? 718 00:37:05,400 --> 00:37:07,600 Am mai puțin de 24 de ore iar echipa mea de avocați iese AWOL. 719 00:37:07,600 --> 00:37:10,800 Da. Am vrut să sunăm, dar aceasta este cea mai aglomerată perioadă a anului. 720 00:37:10,800 --> 00:37:13,800 Ascultă, am puțin proiect despre care vreau să vă vorbesc. 721 00:37:23,500 --> 00:37:24,600 Deci, ce crezi? 722 00:37:24,900 --> 00:37:25,700 Ăsta e planul tău? 723 00:37:25,900 --> 00:37:27,400 Bănuiesc că vei vedea rezultate. 724 00:37:27,500 --> 00:37:29,900 Fără căutări de teren, sau titluri de proprietate, ceva din acele lucruri? 725 00:37:30,000 --> 00:37:32,400 Sunt mai mult un fel de avocat al tău practic, stii? 726 00:37:38,800 --> 00:37:41,500 Ce te face să crezi că o voi face te las să-mi pui copiii într-o bandă de lanț? 727 00:37:41,500 --> 00:37:44,900 Nu știi niciodată, s-ar putea să faci o schimbare frumoasă de la yoga și poezie. 728 00:37:47,500 --> 00:37:48,900 Haide, de ce te-ai speriat? 729 00:37:49,200 --> 00:37:51,100 Sunt lopeți, nu vor mușca. 730 00:37:52,400 --> 00:37:54,600 Nu pari un avocat foarte convențional pentru mine? 731 00:37:55,500 --> 00:37:56,500 Nu, asta sunt eu. 732 00:37:57,400 --> 00:37:58,200 Neconvențional. 733 00:37:58,700 --> 00:37:59,600 Unde ai studiat din nou? 734 00:38:00,900 --> 00:38:02,100 - Ce, lege? - Mmm. 735 00:38:03,500 --> 00:38:04,300 Oh, știi... 736 00:38:08,900 --> 00:38:10,800 - Universitatea vieții. - Ştiam eu. 737 00:38:10,800 --> 00:38:13,000 Cunoscut anterior ca Politehnica loviturilor dure. 738 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 Nu cred asta. 739 00:38:14,500 --> 00:38:17,800 Am o zi pentru a salva acest centru, iar avocații mei nici măcar nu sunt avocați. 740 00:38:18,500 --> 00:38:19,400 Ce o să le spun acestor copii? 741 00:38:19,400 --> 00:38:22,200 Spune-le că ai urmat drumul oficial, nu a mers. 742 00:38:22,700 --> 00:38:24,200 Poate ar trebui să le spui că asta e viața. 743 00:38:24,400 --> 00:38:25,600 Și în timp ce ești la asta, 744 00:38:26,300 --> 00:38:28,100 poate ar trebui să le spui a ridica o lopată. 745 00:38:35,500 --> 00:38:38,100 Atat de amabil din partea ta sa esti de acord să mă întâlnesc din nou, domnișoară Christie. 746 00:38:38,600 --> 00:38:41,100 Sper că mi-ai iertat abordare contonantă anterioară. 747 00:38:42,000 --> 00:38:43,500 Ministrul a fost de acord cu evaluarea mea. 748 00:38:43,500 --> 00:38:45,900 Site-ul depozitului un bun candidat pentru accelerare. 749 00:38:45,900 --> 00:38:48,400 Puteți șterge site-ul și începe reconstrucția în șase luni. 750 00:38:48,900 --> 00:38:50,200 Vă laud eficiența. 751 00:38:50,400 --> 00:38:54,300 Sunt sigur că proiectul va oferi beneficii extinse pentru comunitate. 752 00:38:55,600 --> 00:38:57,900 De ce nu ai făcut-o ai venit la mine despre City Side? 753 00:38:59,200 --> 00:39:01,100 Acesta este „proiectul tău la scară mai mare”. 754 00:39:01,300 --> 00:39:03,500 Ai văzut ce pot face. 755 00:39:03,500 --> 00:39:05,200 Pot de-lista orice de pe site. 756 00:39:05,300 --> 00:39:07,500 Avem deja unele angajamente în acest sens. 757 00:39:08,300 --> 00:39:09,300 De la Hugh Cannon? 758 00:39:09,900 --> 00:39:11,600 Ne-am gândit că este cel mai înțelept să vorbim cu domnul Cannon, 759 00:39:11,600 --> 00:39:13,800 din moment ce poate presupune responsabilitățile tale 760 00:39:13,800 --> 00:39:15,400 într-un viitor nu prea îndepărtat. 761 00:39:16,600 --> 00:39:17,600 Dacă ți-aș spune 762 00:39:17,700 --> 00:39:21,900 Aș putea obține fiecare clădire protejată pe acel site scos din listă în decurs de o lună? 763 00:39:22,800 --> 00:39:24,400 Te-aș convinge să nu faci asta. 764 00:39:24,900 --> 00:39:28,000 Îmi pare atât de rău dacă tu citește prea mult în aranjamentul nostru. 765 00:39:29,500 --> 00:39:33,300 E timpul să-ți spui la revedere. Ora șase ale mele. 766 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Poate doriți să vă luați concediu, doamnă. 767 00:39:42,000 --> 00:39:42,800 jonas. 768 00:39:44,100 --> 00:39:46,100 Înțeleg că vrei cumpără un depozit vechi, nu? 769 00:39:48,800 --> 00:39:52,100 ??? 770 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 - Frumoasă greşeală. - Frumos planificat. 771 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 Și executat cu pricepere. 772 00:39:56,100 --> 00:39:57,200 Probabil ar trebui să încasam asta. 773 00:39:57,200 --> 00:39:58,500 Închidem contul într-o oră. 774 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Prima etapă, finalizată. 775 00:40:01,900 --> 00:40:03,100 Bun avocat, apropo. 776 00:40:03,600 --> 00:40:04,500 Mulţumesc. 777 00:40:04,900 --> 00:40:08,200 O soție mai tânără drăguță prinsă temporar într-o căsătorie de conveniență fără dragoste. 778 00:40:08,300 --> 00:40:09,000 M-am gândit eu. 779 00:40:11,400 --> 00:40:14,600 Știi că, eh, acea cina despre care am vorbit? 780 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 Vag. .. 781 00:40:19,100 --> 00:40:20,100 Cum sună seara asta? 782 00:40:25,100 --> 00:40:27,100 Ce să-ți spun, Ed, dacă nu mai văd niciodată un alt politician, 783 00:40:27,100 --> 00:40:29,100 - Va fi prea devreme. - Corect. 784 00:40:29,200 --> 00:40:31,100 Sentimente de nemulțumire la locul de muncă, nu? 785 00:40:31,900 --> 00:40:33,100 Văd asta mult. 786 00:40:37,900 --> 00:40:39,000 Se simte ciudat. 787 00:40:44,700 --> 00:40:46,500 Cred că am așteptat destul, nu-i asa? 788 00:40:47,700 --> 00:40:48,600 Presupun. 789 00:40:56,000 --> 00:40:58,300 Niște lucrări excelente Ieșind din biroul tău, Rhona. 790 00:40:59,200 --> 00:41:00,800 Și nu spun asta doar eu. 791 00:41:01,700 --> 00:41:04,800 Oamenii potriviți observă eforturile tale în acest sens. 792 00:41:05,700 --> 00:41:06,800 Cât de îmbucurător. 793 00:41:07,900 --> 00:41:11,200 Este atât de interesant să în sfârșit transmite mesajul nostru 794 00:41:11,200 --> 00:41:14,600 regenerarea ca cale înainte pentru orașele noastre interioare. 795 00:41:16,200 --> 00:41:17,100 Sunt de acord. 796 00:41:17,100 --> 00:41:20,600 Mă scuzați o clipă, domnule ministru? 797 00:41:21,000 --> 00:41:23,500 Tocmai am văzut un constituent ar trebui sa salut. 798 00:41:36,400 --> 00:41:37,700 Asistenta lui Rhona Christie. 799 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Sunt la restaurant cu ministrul. 800 00:41:40,300 --> 00:41:42,200 Ia o cameră aici jos acum. 801 00:41:58,600 --> 00:41:59,500 Aici. 802 00:42:02,100 --> 00:42:07,300 Arată ca soția trofeu a unchiului Jj tocmai a ieșit din dulapul cu trofee. 803 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 Nu crezi că sunt. . . ? 804 00:42:09,500 --> 00:42:11,600 Ciocan și clește. Uită-te la ei, unul peste altul. 805 00:42:52,300 --> 00:42:54,800 Se pare că merge să fie o noapte productivă. 806 00:42:56,500 --> 00:42:59,000 Ia acestea tipărite, și adu-mi-le înapoi aici. 807 00:43:29,100 --> 00:43:30,100 Seara frumoasa? 808 00:43:30,500 --> 00:43:31,600 Da, nu e rău. 809 00:43:33,600 --> 00:43:36,700 am gasit astea, socotiți că altcineva le-a văzut și toate. 810 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 - Unde e Sean? - Nu ştiu. Nu în camera lui. 811 00:43:40,100 --> 00:43:41,400 Nici nu-i răspunde la telefon. 812 00:43:44,900 --> 00:43:45,600 Unde este el? 813 00:43:53,900 --> 00:43:55,200 Sean, ascultă. 814 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Nu vreau să aud. 815 00:43:56,600 --> 00:43:58,400 Dacă nu mai ai nevoie de mine, bine, am plecat. 816 00:43:58,400 --> 00:44:01,800 - Hai să explicăm. - Mi-ai făcut o promisiune și ai mințit. 817 00:44:01,900 --> 00:44:02,500 Așteaptă. 818 00:44:02,500 --> 00:44:04,200 Ce s-a întâmplat cu noi să ne uităm afară unul pentru altul? 819 00:44:04,900 --> 00:44:06,000 Ce sa întâmplat cu asta? 820 00:44:06,000 --> 00:44:07,100 - Nici măcar nu mi-ai spus. - Sean. 821 00:44:07,200 --> 00:44:09,700 Nu e nimic între mine și Mickey. 822 00:44:10,800 --> 00:44:12,300 Erau Georgia și Alex. 823 00:44:12,700 --> 00:44:13,900 - Da, corect. - A făcut parte din escrocherie. 824 00:44:13,900 --> 00:44:16,400 Ai ieșit cu noul tău iubit, 825 00:44:16,400 --> 00:44:17,600 sărbătorind cât de deștept ești, 826 00:44:17,600 --> 00:44:20,400 între timp femeia pe care tocmai am înțepat-o stă la trei mese distanță. 827 00:44:20,500 --> 00:44:22,900 Nu mai ești așa de inteligent? 828 00:44:23,000 --> 00:44:24,400 Sean, poartă un inel. 829 00:44:27,800 --> 00:44:29,900 - Ce? - Emma poartă verigheta Georgiei. 830 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Ea este în caracter. 831 00:44:34,500 --> 00:44:35,200 Detalii. 832 00:44:35,900 --> 00:44:37,300 Nu trebuia să fii acolo. 833 00:44:37,300 --> 00:44:38,500 Era să vadă Christie. 834 00:44:38,500 --> 00:44:40,200 Știam că ea era o stăpână grea. 835 00:44:40,200 --> 00:44:42,700 Nu credeam că te va suna să-i aduc un aparat de fotografiat. 836 00:44:43,700 --> 00:44:47,200 Nu, escrocheria sa terminat. 837 00:44:47,300 --> 00:44:49,200 Îl avea deja pe tipul ăla Jonas să ne dea o sută de mii. 838 00:44:49,200 --> 00:44:50,700 Ne-am luat banii, 839 00:44:51,100 --> 00:44:53,000 dar trebuia să ne gândim la o cale pentru a salva clubul de tineret. 840 00:44:54,100 --> 00:44:55,500 Bomboane de la un copil. 841 00:44:56,100 --> 00:44:59,000 Acum o să-mi explici cum toate acestea ajută Pulsul. 842 00:45:04,400 --> 00:45:05,300 Nu este. 843 00:45:06,200 --> 00:45:09,400 Uite, Sean, escroc ne-a arătat cum funcționează. 844 00:45:09,400 --> 00:45:12,000 Dar aveam nevoie de un nou plan care 845 00:45:12,000 --> 00:45:13,600 ar face-o pe Christie să se incrimineze. 846 00:45:17,400 --> 00:45:18,700 - Putere - Ce? 847 00:45:18,800 --> 00:45:20,300 Asta vrea Christie. Asta ii oferim noi. 848 00:45:20,300 --> 00:45:21,700 O face să creadă că deține controlul. 849 00:45:21,800 --> 00:45:24,000 Este singura cale va lăsa garda jos. 850 00:45:24,100 --> 00:45:25,800 - Cum vom face asta? - Momeală. 851 00:45:27,300 --> 00:45:30,700 Tu și cu mine trebuie să-l convingem pe Christie că suntem implicați. 852 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Îi dă pârghie. 853 00:45:31,800 --> 00:45:32,900 Și cu acel sentiment de putere, 854 00:45:32,900 --> 00:45:36,000 ea se va incrimina și vom folosi asta pentru a salva Pulsul. 855 00:45:37,900 --> 00:45:40,600 Unde va fi Christie în seara asta? 856 00:45:50,500 --> 00:45:52,200 Salut, da, Aș dori să fac o rezervare. 857 00:45:52,700 --> 00:45:54,800 Masă pentru doi, la 19:30 în această seară, 858 00:45:55,500 --> 00:45:57,000 sub numele de Alex Cooper. 859 00:45:57,400 --> 00:45:59,000 Când i-a văzut pe Georgia și pe Alex împreună, 860 00:45:59,000 --> 00:46:01,400 a simțit că are unul peste noi. 861 00:46:03,900 --> 00:46:05,100 Se simte ciudat. 862 00:46:10,500 --> 00:46:12,500 Cred că am așteptat destul, nu-i asa? 863 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Presupun. 864 00:46:22,200 --> 00:46:22,900 A văzut ea? 865 00:46:24,300 --> 00:46:26,000 - Nu. - De dragul lui Dumnezeu. 866 00:46:26,000 --> 00:46:26,600 Știu. 867 00:46:32,000 --> 00:46:34,200 I-a avut pe Georgia și pe Alex exact unde le dorea ea. 868 00:46:34,900 --> 00:46:35,900 A făcut parte din escrocherie? 869 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 A făcut parte din escrocherie. 870 00:46:39,400 --> 00:46:40,500 Tu și Mickey ați fost momeală? 871 00:46:41,100 --> 00:46:43,400 Da. Sean, a fost oribil. 872 00:46:51,800 --> 00:46:53,500 - Deci nimic de fapt...? - Doamne, nu. Nu fi absurd! 873 00:46:53,500 --> 00:46:55,100 Nu, nimic! 874 00:47:01,100 --> 00:47:02,000 Macadamia? 875 00:47:09,600 --> 00:47:12,200 Sean, ai făcut o astfel de problemă cu mine petrecând timpul cu sora ta. 876 00:47:12,200 --> 00:47:13,500 Poți să fii destul de năzdrăvan, Sean. 877 00:47:13,500 --> 00:47:14,700 Da, e înfricoșător. 878 00:47:15,300 --> 00:47:16,500 Ar putea pune în pericol con. 879 00:47:17,800 --> 00:47:18,900 Era să-l iau pe Christie. 880 00:47:19,700 --> 00:47:21,700 Ei bine, acum că asta e complet clarificat... 881 00:47:21,800 --> 00:47:23,300 Mmm-hmm. Pentru totdeauna. 882 00:47:23,600 --> 00:47:24,200 Apropo, 883 00:47:25,500 --> 00:47:27,700 azi nu e ultima ta zi în biroul lui Christie. 884 00:47:27,800 --> 00:47:28,400 0h, ce? 885 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 Buldozerele sunt încă disponibile la 9:30. 886 00:47:31,800 --> 00:47:32,700 Ar putea fi mai rău - 887 00:47:33,000 --> 00:47:34,300 s-ar putea să-ți pună sora! 888 00:48:01,000 --> 00:48:02,800 Încă nu pot să cred Am crezut că voi doi sunteți... 889 00:48:08,400 --> 00:48:09,500 Mulțumesc că ai venit. 890 00:48:10,100 --> 00:48:12,500 M-am gândit că vom fi mai confortabil întâlnire aici - 891 00:48:13,300 --> 00:48:14,500 departe de jj. 892 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 EL poate să se ridice ACUM. 893 00:48:28,800 --> 00:48:31,800 Pare ca totul chiar trece prin Alex! 894 00:48:35,700 --> 00:48:37,000 Aceste fotografii... 895 00:48:39,000 --> 00:48:40,500 putea ucide jj. 896 00:48:41,500 --> 00:48:43,900 Deși probabil că nu înainte a făcut unele amendamente testamentului său. 897 00:48:48,900 --> 00:48:50,900 Și nu cred că ar juca foarte bine 898 00:48:50,900 --> 00:48:53,500 fie in instantele de divort. 899 00:49:00,100 --> 00:49:04,000 Și nu îmi pot imagina ce ar face la reputația ta de avocat personal. 900 00:49:11,100 --> 00:49:14,200 Bine, bine. ce vrei? 901 00:49:14,600 --> 00:49:16,200 - Bani? - Vreau bani. 902 00:49:17,100 --> 00:49:20,900 Odată ce dezvoltarea City Side merge înainte, va valora milioane. 903 00:49:21,500 --> 00:49:25,400 Ceea ce cer eu este destul de modest în comparație - 500.000. 904 00:49:26,000 --> 00:49:29,900 Nu avem cum să îți putem oferi�� acea sumă de bani, nu fără ca jj să observe. 905 00:49:30,000 --> 00:49:32,700 Cred că faci multe fără ca jj să observe. 906 00:49:32,700 --> 00:49:35,000 Ar trebui să dăm socoteală pentru asta. 907 00:49:35,100 --> 00:49:38,700 Vinde-mi un teren la marginea site-ului. Să zicem, 50.000. 908 00:49:39,100 --> 00:49:41,000 După ce Hugh Cannon a eliminat-o de pe listă, 909 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 il cumperi inapoi cu 600. 910 00:49:43,600 --> 00:49:47,100 Ifjj întreabă, spune-i că a fost o neglijență. 911 00:49:47,600 --> 00:49:50,800 Era un mic arendaș cineva a uitat să cumpere. 912 00:49:51,200 --> 00:49:52,000 Așteaptă! 913 00:49:52,500 --> 00:49:55,500 50.000 în schimbul a 600.0002 Nu ai cum... 914 00:49:55,500 --> 00:49:57,000 Ce vă oferă această situație 915 00:49:57,000 --> 00:49:59,200 impresia in care esti o poziție de negociere? 916 00:50:02,500 --> 00:50:05,100 BINE. . . 917 00:50:05,100 --> 00:50:08,900 spune că ți-am vândut un teren... 918 00:50:10,500 --> 00:50:11,300 esti deputat - 919 00:50:12,000 --> 00:50:13,800 nu poți fi văzut a fi amestecat în acest gen de lucruri. 920 00:50:13,800 --> 00:50:15,800 De fapt nu te gândești să o lași să facă asta? 921 00:50:15,900 --> 00:50:17,600 Nu cred că avem de ales! 922 00:50:17,900 --> 00:50:18,500 Nu! 923 00:50:18,700 --> 00:50:20,700 Dacă jj vede acele fotografii, s-a terminat! 924 00:50:22,100 --> 00:50:23,600 Deci, spune-mi, 925 00:50:23,600 --> 00:50:27,600 cum ne dai banii aia fără ca acesta să fie urmărit de tine? 926 00:50:28,400 --> 00:50:29,800 La fel fac mereu. 927 00:50:38,200 --> 00:50:43,300 Jonas vrea să-ți dea un transfer bancar de ���� 928 00:50:43,400 --> 00:50:44,200 nu înțeleg. 929 00:50:44,200 --> 00:50:46,600 Lucrează pentru mine, prostule. 930 00:50:46,700 --> 00:50:48,400 Îi spun lui Jonas ce să cumpere. 931 00:50:48,700 --> 00:50:51,000 O scot din listă. O vinde. 932 00:50:51,100 --> 00:50:53,600 Împărțim profiturile, 80-20. 933 00:50:54,200 --> 00:50:56,200 Ea doar m-a numit prost! 934 00:50:56,200 --> 00:50:59,000 Știu, știu. Chiar ar trebui să-i spui fratelui tău. 935 00:50:59,500 --> 00:51:00,300 Fratele tău? 936 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Ieși! Această întâlnire este privată. 937 00:51:06,400 --> 00:51:09,500 Lucrează pentru mine, prostule. Îi spun lui Jonas ce să cumpere. 938 00:51:09,600 --> 00:51:11,700 „L-am eliminat din listă. El vinde. 939 00:51:11,900 --> 00:51:14,200 „Noi împărțim profiturile, 80-20”. 940 00:51:16,800 --> 00:51:19,000 Nu ar trebui să vorbești despre sora mea așa. 941 00:51:19,800 --> 00:51:22,100 Sau mărturisește la nivel înalt corupție pe bandă. 942 00:51:25,300 --> 00:51:26,600 Mi-ai deranjat biroul. 943 00:51:42,600 --> 00:51:45,700 Ei bine, ți-am spus că am fost proactiv. 944 00:51:53,100 --> 00:51:54,400 Douăzeci și cinci. 945 00:51:55,400 --> 00:51:56,700 Ești sigur că asta va funcționa? 946 00:51:57,100 --> 00:51:58,100 Funcționează de fiecare dată. 947 00:52:01,800 --> 00:52:02,500 Crezi că va funcționa? 948 00:52:02,600 --> 00:52:04,100 Nu știu. A fost ideea ta. 949 00:52:09,700 --> 00:52:11,600 Nu mă poți șantaja cu nimic din toate astea. 950 00:52:12,200 --> 00:52:14,100 Bărbatul unui deputat, 951 00:52:15,100 --> 00:52:17,200 oferind mită unui oficial ales. 952 00:52:17,300 --> 00:52:21,300 DACA eu cobor, o faci si tu. 953 00:52:22,500 --> 00:52:25,000 Da. Probabil. 954 00:52:25,400 --> 00:52:29,000 Dar întrebarea tu ar trebui să te întrebi este, 955 00:52:29,400 --> 00:52:32,800 suntem dispuși să conducem asta riscă pentru a face ceea ce trebuie? 956 00:52:33,600 --> 00:52:36,200 Asta se numește politică de convingere. 957 00:52:43,200 --> 00:52:44,000 Hai să o facem. 958 00:52:47,100 --> 00:52:47,900 ce vrei? 959 00:52:48,600 --> 00:52:53,600 Vrem o proprietate pentru tine i-a spus lui Jonas să cumpere - Pulsul. 960 00:52:53,900 --> 00:52:55,200 Ne-am dori asta, te rog. 961 00:52:55,300 --> 00:52:56,600 Mă tem că ai întârziat. 962 00:52:57,300 --> 00:52:59,000 Buldozerele intră la nouă și jumătate. 963 00:52:59,800 --> 00:53:02,200 Poate că am cumpărat puțin timp în plus acolo. 964 00:53:12,900 --> 00:53:13,600 Dumnezeule! 965 00:53:14,300 --> 00:53:15,900 O broască râioasă Natterjack! 966 00:53:16,100 --> 00:53:18,100 Sunt aproape sigur este o specie protejată. 967 00:53:18,100 --> 00:53:19,600 Da. Scuzați-mă! 968 00:53:20,800 --> 00:53:24,800 Regulamentul de conservare din 1994 fă o ofensă să ucizi, 969 00:53:24,900 --> 00:53:27,200 captura sau perturba o specie protejată. 970 00:53:28,500 --> 00:53:29,300 Cred că. 971 00:53:30,900 --> 00:53:32,000 Uite, domnișoară Christie. 972 00:53:32,200 --> 00:53:36,200 Bănuiesc că nu ai intrat politică să fure de la alegătorii tăi. 973 00:53:36,800 --> 00:53:39,300 S-ar putea să fie asta la un moment dat chiar ai vrut să-i ajuți. 974 00:53:39,700 --> 00:53:41,300 Dacă vă amintiți atât de departe. 975 00:53:42,300 --> 00:53:45,600 Așa că am dori să vă oferim 976 00:53:45,900 --> 00:53:47,800 o oportunitate o dată în viață. 977 00:53:50,200 --> 00:53:53,000 Este, de asemenea, o infracțiune de a deteriora sau de a distruge 978 00:53:53,100 --> 00:53:56,400 locul de reproducere sau locul de odihnă a unui astfel de animal. 979 00:53:56,700 --> 00:53:58,800 Nu-mi pot imagina unde ar putea fi locurile lor de reproducere. 980 00:54:09,800 --> 00:54:10,600 Opriți munca! 981 00:54:10,800 --> 00:54:12,600 Eliberați vehiculele. 982 00:54:12,600 --> 00:54:13,300 A funcționat. 983 00:54:14,100 --> 00:54:15,400 Nu pot să cred că a funcționat! 984 00:54:17,700 --> 00:54:18,800 Nu-l lăsa să se reverse. 985 00:54:19,400 --> 00:54:21,900 Sam, uită-te la asta cu furculița, da! 986 00:54:21,900 --> 00:54:23,600 Lennie, aici sunt broaștele. 987 00:54:24,200 --> 00:54:25,900 Nu sunt broaște, sunt broaște râioase. 988 00:54:28,900 --> 00:54:30,700 Nu vă faceți griji. Ne vom gândi la ceva. 989 00:54:35,500 --> 00:54:36,800 Te gândești la ce mă gândesc eu? 990 00:54:38,100 --> 00:54:38,800 Doar dacă te gândești, 991 00:54:38,800 --> 00:54:42,300 să cumpărăm timp suplimentar prin împrumut niște broaște pe cale de dispariție 992 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 de la prietena mea Miriam. 993 00:54:47,200 --> 00:54:48,900 Acum, ce pot face pentru tine? 994 00:54:49,000 --> 00:54:50,800 Caut niște broaște. 995 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Fără broaște aici. 996 00:54:53,500 --> 00:54:55,600 Am niște broaște râioase dacă vrei. 997 00:55:01,700 --> 00:55:03,900 Vechea înșelătorie a creșterii broaștelor, nu? 998 00:55:09,800 --> 00:55:10,700 În regulă, băieți? 999 00:55:11,100 --> 00:55:13,500 Ai grijă la broaște. Nu călcați pe broaște. 1000 00:55:15,400 --> 00:55:18,000 Broaște râioase! Nu călcați pe broaște râioase. 1001 00:55:21,900 --> 00:55:22,600 Corect. 1002 00:55:23,700 --> 00:55:24,500 Să facem asta. 1003 00:55:27,700 --> 00:55:28,300 BINE. 1004 00:55:30,600 --> 00:55:33,400 Guvernul meu este angajat pentru a promova o afacere 1005 00:55:33,400 --> 00:55:36,300 cultură întemeiată în responsabilitatea comunității. 1006 00:55:36,500 --> 00:55:38,300 Domnule prim-ministru, poate vă amintiți, 1007 00:55:38,300 --> 00:55:42,000 a vorbit despre nevoia de a reînvia o tradiție a filantropiei în această țară. 1008 00:55:42,200 --> 00:55:44,400 Și de aceea este atât de îmbucurător 1009 00:55:44,400 --> 00:55:48,100 pentru a putea anunta cadoul a acestui centru fin 1010 00:55:48,200 --> 00:55:54,000 de jonas Proctor către comunitate. 1011 00:55:55,500 --> 00:55:56,700 Tocmai ne-am primit clubul înapoi! 1012 00:55:59,600 --> 00:56:01,800 Băieți, mulțumesc. 1013 00:56:02,400 --> 00:56:03,100 Cu ce ​​iti datorez? 1014 00:56:04,400 --> 00:56:05,400 Avem, um... 1015 00:56:06,400 --> 00:56:08,000 Ne-am acoperit costurile pentru aceasta. 1016 00:56:09,300 --> 00:56:12,400 ?? 1017 00:56:12,500 --> 00:56:14,600 Frumos grift! 1018 00:56:16,000 --> 00:56:17,800 Încă o dată, băieți, mulțumesc. 1019 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 Se pare că ai putea să încep acum acele lecții de yoga. 1020 00:56:22,800 --> 00:56:24,700 Ce sa întâmplat la șocuri scurte și ascuțite, Ash? 1021 00:56:24,700 --> 00:56:25,300 Bollocks! 1022 00:56:25,800 --> 00:56:27,500 Tu devii un liberal care face bine? 1023 00:56:27,500 --> 00:56:29,400 Nu spun nimic fără un avocat prezent. 1024 00:56:29,500 --> 00:56:30,900 Mickey mi-a spus ce ai spus. 1025 00:56:31,400 --> 00:56:33,100 Mai te uiți afară pentru sora ta mai mare? 1026 00:56:33,100 --> 00:56:34,100 Da, sunt. 1027 00:56:36,400 --> 00:56:38,900 Mă gândeam la această afacere falsă. 1028 00:56:43,100 --> 00:56:44,200 Din curiozitate, a cui idee a fost? 1029 00:56:44,200 --> 00:56:46,300 Este dificil să-ți amintești exact cine... 1030 00:56:46,300 --> 00:56:47,800 Situație de brainstorming ca asta. Brainstorming? 1031 00:56:47,800 --> 00:56:49,100 E timpul să trecem mai departe. 1032 00:56:49,100 --> 00:56:51,400 Bună idee. Probabil că suntem o influență proastă asupra acestor copii. 1033 00:56:51,500 --> 00:56:53,400 Vine Shanice aia? Ea pare destul de supărată. 1034 00:56:54,900 --> 00:56:55,700 Da, foarte amuzant. 1035 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net