All language subtitles for Snowbound.for.Christmas.2019.1080p.HDTV.x264-CRiMSON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Bill's I'm ringing there's a magic in

the air

singing for the joy and happiness

yes stars are bright as a share winter's

night

here's to Christmas kids a smile and

make it snowman in the street

people drive in to be home a family

sorry no playing on radio here's the

Christmas

[Music]

even snow is falling

[Music]

[Music]

hey Rachel

we're having an all-hands meeting would

you mind joining us in the conference

room please yeah obviously forgot

[Music]

well continent

it looks like Adrian is the executive

stuff to stay and work on a new project

do you mean the meeting in the board

room right now

yes don't worry I'll fill your nap time

thanks dad I appreciate that

[Music]

good morning everybody

I've got some big news and I'm gonna

need all of you on board as quickly as

possible we're bidding on a villa in

Tuscany now Natalie is gonna go ahead

and email out all the details we have so

far but the short story is it's a multi

building 20 acre property that was

originally built in 1600

it's beautiful I mean it's practically a

European fantasy are you gonna fly over

there well we'd love to but we're not

quite there yet the lion's share owner

is Richard Bouchard and he lives in

Paris and he's gonna be in the States

with his family over the holidays we can

pitch him person exactly

and I've already invited him to the

grand Lafayette Resort to hear the pitch

so Diane I'd like to get together as

quickly as possible I'm thinking you

could put together in architectural

brief I don't need all the specifics we

just want to impress and Natalie if you

can go ahead and research all the

building materials over there Jerry it's

the same thing with production if you

can go ahead and handle the gist sticks

make it seem like we know what we're

doing right give me a couple prelim

drawing something to make them feel

woman's nothing okay got it

ex Rachel if you wouldn't mind coming

together with big picture marketing sell

something that makes sense

Tuscan villa as the European fantasy yes

yes with an emphasis on getaway or

escape something romantic antic let's

all keep that word in mind okay romantic

its Italia see Patsy alright guys well

that's everything so if we want to go

ahead hunker down get to work this could

seriously be a game changer for us

Natalie doing terrible days now it's

team-building day mr. Blackstone the bus

is leaving in five minutes

[Music]

that was fantastic so is the next group

ready to go yes good that's the energy

you'll need for what's coming up next

after lunch you'll get to meet the dogs

and we'll head out on the trail let's go

eat is she flirting with him or just

sucking up

she definitely missed the workplace

sexual harassment workshop if I had a

master's in architecture I'd like to

think I'd have a little more poise so I

was thinking you maybe we should share a

room at the Lafayette like old times I

don't think so

come on I send the wrong signals to the

client or to me

it's my personal song you know the

timing might be better now and it could

be the perfect getaway for us to talk

what would happen I'd rather keep the

weekend professional Diana in fact I'm

thinking about bringing another team

member just to help strengthen the pitch

oh really mm-hmm

I don't know maybe Natalie maybe Jerry

[Music]

say hello to some of your new team

members I love dogs me to my apartment

doesn't allow pets fine either good so

let's get the next group going to make a

routine and you two will be the other

team

I'll take the lead ahead but first let's

go outside all right so the trickiest

part is making sure the lines are

straight so that you get a good tension

are you listening huh troublemaker all

right it looks like you two are ready to

go oh and remember to keep your hands on

the bar while you're driving and you

remember the brakes that slow is easy

and will we stop and you step on the

brakes all right we got some good

listeners all right here we go

[Music]

it was fun we should go sometime you

always loved winter you build a whole

snow family well I should go I've got a

new assignment at work we are bidding on

a tuscan villa oh honey that sounds so

exciting

you know your father and I honeymoon in

touch I forgot about that

tell me something I can use what was it

like delicious everything was delicious

the earth tones terracotta tile orange

bricks and the sunshine was like a fuzzy

yellow blanket over everything Wow fuzzy

yellow blanket you could eat the

sunshine you couldn't eat the sunshine

here anybody you're talking about I'm

telling you those beings of light would

come through that old wooden farmhouse

and it felt like life itself was on the

platter well I love you guys and I can't

wait for our ski trip and you're all in

for Christmas come down here sweetie

we'll miss you too much I think I'm

going to be fine

people say that then when Christmas Eve

rolls around it's all waterworks

I am independent but will pay for you

flight if you change your mind I love

you love you too love you

[Music]

how's he look like

my dog for a moment sacrifice

circumference of conveniences of the

21st century split seamlessly between

the old world and the new with invisible

ultra-modern technology in your kitchen

bathroom everywhere you live and love

preserving original craftsmanship and

design is our passion while

incorporating every modern comfort is

our joy Blackstone historical

renovations old-world charm

state-of-the-art technology your Tuscan

villa lovingly reimagined you did that

all in one night

it's rough obviously I need you to redo

the voice-over so it's the voice of the

company so blown away right mommy

awesome I'm gonna move there I quit I

gotta be honest I really didn't know why

we hired you now I get it

well sure it's great on a surface level

but I think we need to emphasize the

structural drug that's going into the

project hit home that we know what we're

doing when it comes to restoring the

actual buildings I disagree I think that

promo was perfect keep the fantasy front

of mine hmm yeah besides there's plenty

of technical details not boring proposal

that they have to read anyway

big news everybody who's shard agreed to

meet us at the grandma Fayette so itchin

are we driving out there together

it can take my Porsche actually I was

thinking we might need something a

little bigger maybe I'll bring another

team member who Rachel free this weekend

Rachel you want me to come to the pitch

but she doesn't know anything about

buildings oh it's perfect we have a

complete picture the technical details

and the romantic vision side by side

that does sound perfect great so we'll

take my SUV on Friday what that is

unless you want to drive up by yourself

of course

[Music]

[Music]

I love the antlers my knees gave them to

me

yeah she's kind of like my holiday

designer why don't we put them on the

garden

definitely I'm getting into the spirit

too what is the season oh yeah I'm just

gonna put those on your car no please

after you

[Music]

you know I'm so glad Lee's got some time

in the car together because I wanted to

run something by you

oh yeah shoot well I know that your

focus is on historical renovations it's

in the name of the company right well I

know but I also wanted to remind you

that with me here you can often work

listening well for example imagine the

doors that could open for us if you

pitched a contextual innovation as well

as just renovation just renovation built

this company

I appreciate the hustle just don't want

to see a limit yourself and you have me

to cover those bases and grow the

company in your way well I tell you what

something with that type of potential

comes along definitely listen to your

ideas

I've learned over the years

hiya Ranma classic there's a reason

[Music]

Wow Wow please allow me to take advance

okay enjoy Monsieur Bonjour Madame and

that was a I am Jean Luc at your service

we are so pleased to greet you and to

let you know that you have the honorable

distinction of being the first guest to

stay at the newly restored mount

lafayette grant resort of death the

first really absolute mock that is

really cool it is a very very cool

indeed Mademoiselle and you have the

entire hotel to yourselves tonight as

first bookings begin tomorrow so don't

tell us that you are the only guests

until tomorrow mr. Blackstone he has

this special privilege because he was

the one who restored this beautiful

property to the way it should be we are

so grateful

Diane played a big role in it too and

you as well I'm just riding their

coattails I only joined the company a

few weeks ago Oh God let me show you how

everything is come alive for a Christmas

season no no no please this way is

preferred to avoid the service elevator

maintenance oh please tell me the main

other way this has already been done I

do high heels I don't do stairs of

course madam it was completed yesterday

I'm gonna come up with you you're not

gonna take your tour with this Rachel

I'm gonna check in upstairs first if

that's okay

of course Oh make sure my room is up to

my standards what you had

well is extending childhood thank you it

is very

and just wait until you see the holiday

menu mr. Blackstone is in this corner

room

the second room is next door and the

third is don't know thank you

let me check this one of course Wow yes

stairs just a question does the third

room have a loft as well oh man

it's all on one level very spacious oh

thank you thank you

[Music]

well I guess you don't get to be beside

your prince charming Diane me I do heels

and I do stairs hey Natalie hey how's it

going up there

how's Diane uh insufferable she's on a

tour of the hotel with Adrian I wanted

to join but I needed a break from that

voice you wanna know how far she's

pushing she's trying to get Adrian to

change the concept of his company you're

kidding well I wonder if she's trying to

rekindle their older romance what you

know they used to date right nowa I had

no idea it wasn't serious

and they were not a good match I

shouldn't have mentioned anything I just

assumed that you knew I didn't everyone

knew right uncomfortable

I think he wants to keep it all

professional all business and she's just

pressuring him and now I suppose I'll be

dining with her this evening you got it

were the only guests in the hotel

tonight what really that place is huge

and somehow I can't avoid Diane well

good luck with that

I gotta go I'll see you when you get

back okay yeah I'll see you when I get

back

bye Ben

[Music]

he's tired you look refreshed you look

smashing - jean-luc and please call me

Rachel yes or miss Rachel your table for

tree is ready and vetiver absolutely

grande one girl

gah excellent

[Music]

merci

[Music]

but I didn't want to be the one to point

out it if they've just done it my way we

wouldn't be in this predicament sir is

calling excuse me I want to thank the

brothers so tomorrow yes tomorrow the

big pitch we're all good at what we do

right we are you doing it alone well I

just think that less is more when it

comes to the marketing of the department

we let the promo you might speak for

itself then I'll hit the buyers with the

technical aspect and Adrienne can close

the deal with his charm I'm glad we

don't have to rely on your charm

we're great news Sara's got some more

work for us and it's right here on the

property it's got it this weekend oh

that's great you're not gonna believe

this Diane you're getting your wish

apparently they have cabins scattered

all across this property and not only do

they want us to restore them just like

we did the hotel but they want to quote

on three new cabinets full construction

just like you proposed in the car now oh

wow

Wow well talk about quickly manifesting

greatness but it does change our weekend

slightly so I'm gonna need you to go to

the other side of the mountain first

thing tomorrow it's got the cabinet's

get all the details and specs you can't

a serious contractor Fred he's gonna

come out and meet you tomorrow morning

that's the pitch oh no it's a good thing

we brought Rachel along under need all

the help I can get especially with you

going weak on its full construction

design this is exactly what you wanted

Diane but rachel is not qualified to do

this job okay and we'll have your binder

it's no big deal and everything's in

there that they need to know about

building structure and integrity Plus

this is more of a big picture meeting

anyway marketing stuff Wow nailing two

gigs in one day gold teeth so friends

gonna meet you at 7:30 in the morning

jean-luc has already arranged to pick up

at 6:45 you'll be back by mid-afternoon

great

[Music]

so an overhead

Rati by Walgreens get in get out get

jolly honey can get the snacks

[Music]

have fun day

oh sorry

no it's fine just one sink are you okay

I've never been better let's go to the

boardroom good idea

they should be here any minute fantastic

[Music]

ready to go you know what why don't we

go over the details again I'm a little

nervous I'm in Tuscany right Tuscany

what do I know about Tuscany again well

you know that Natalie found a great wood

supplier who can match the age of the

villas that's something I know and you

know how to do all the nitty-gritty nuts

and bolts stuff you create magic from

nothing you're the real deal

awesome I heard you can whittle weight I

told you that Natalie's got a cool

little wooden pumpkin on her desk and I

asked her about it

well her birthday's in October so I

figured no pumpkin

and Whittle sometimes not nervous my

kingdom for a block of wood and a knife

I'm not nervous right now I just wish we

could focus on the work you know instead

of having to do this whole dog and pony

show why would they even consider an

American company we've got to be the

longshots why look at what you did with

this place and it's ten times the size

of the villains listen if you go into

this comparing yourself to other

companies and you've already lost focus

on the positive all of the reasons

you're perfect for the job and then none

of the reasons you're not clearly

somebody was paying attention during

team-building day no no I was just

playing with the dogs oh here we go you

are going to kill it that's a good thing

right

ASA

which better option I'm sorry to

interrupt but I have some news what is

it um it seems that the snow has been

falling and falling your client is not

going to make it to the resort today

you're kidding

oh I do not joke about lot roads and I

don't know how to say this but no one is

coming to the resort today wait so let

me get this straight

Rachel and I are literally the only

guests in a 350 room hotel what about

Diane is she safe

oh yes our driver has confirmed that he

saw her meet with Fred but don't worry

fred is not just a contractor but also

an avid outdoorsman so he will

definitely keep her safe

[Music]

no no no this is not happening I'm

supposed to be snuck up by the play

abatement and the first ever sorted not

freezing with a Bavarian in it that's

you Kevin

if you want I'll lend you my parka I do

not want your parka I want to deliver

yet read my lips

the roads are closed the roads and

clothes we made it out you this morning

surely we can get back listen miss

there's nothing I'd like more than to

get away from you but we're stuck least

you made it to the triple pine cabin

before we got buried by that blizzard we

have been walking for hours where are we

at the North Pole you were walking for

less than 20 minutes

[Music]

is there even a bathroom yeah sure has

an outhouse

[Music]

what are you doing

just keep it until we get this place

warmed up I'm not gonna risk you're

getting frostbite I have a feeling

you're a litigious woman it itches it's

a big word for a month man I'm from

Pittsburgh lady

[Music]

oh excuse me turn

let me guess we're sitting here I love a

woman with intuition I'm starving

what's on the menu there must be some

restrictions because of the blizzard

jean-luc what's wrong I have to confess

confess this weekend has been looming in

my mind for months it has been my race

on dad had the staff arrived early for

training we are at peak readiness and

now there's no one here mmm well I'm

sure the snow will be cleared up back to

mom

at dawn day Jen Bunney damn my staff

will use this weekend to fine-tune their

training hmm so what that we only have

to to guess you two guests will receive

absolute top-of-the-line service that is

possible you will eat like a king and

queen drink the finest wines enjoy every

amenity this hotel will be your personal

playground and we will make it happen

after all I pay these people they need

to be working so let us begin

what is your arts desire out of

everything that is possible in this

entire universe coffee

me too okay coffee oh it's pretty early

we better come up with a long list of

things to do

feels like we're playing hooky doesn't

it I know we're supposed to be in the

ballroom sweating our way through a

business mission instead we're eating

like the king and queen

[Laughter]

[Music]

sonic that's beautiful enjoy

[Music]

[Music]

it doesn't cause a pair

[Music]

traffic jam at the spa lounge yeah you

would think that they would be able to

separate our appointments a little bit

the nerve series question am I supposed

to eat these or do I put them on my eyes

be my guest

Rachel nutrient I'm patty one of your

massage therapists today I just wanted

to let you know that we have a couples

massage room available that is the

absolute most luxurious room in the

whole spa I actually we're not a couple

oh my mistake

I'm so sorry well you're still welcome

to enjoy the room we can put a silk

screen between you so there's no chance

of cheating all right well in that case

patty bring on the screen running out of

gift ideas seeking something more

well if inspirations what you're

searching for follow me to a place I

know with endless possibilities so you

can check your list off row by row I'm

making this song up as I go come on look

around so much in store you'll spend

much less but gift much more at the

stores that you've been searching for

endless gifts better

hey you relax it's the best thing that's

ever happened

I've never had a manicure before how do

you like it I am giving serious

consideration to paint girl listen it's

the holidays red or red are your choices

[Music]

town

what are you gonna do without Wi-Fi you

might actually have to talk to each

other yeah Matt was there I apologize

but the Wi-Fi

it has gone kaput so I took the liberty

of ordering your favorite foods

the surveys we filled out it was very

helpful enjoy thank you you like

sardines - oh and a vision again really

mm-hmm

but I was the only one nope

[Music]

come on nope

all right we need heat

there's no kindling you can help by

gathering some sticks outside gathering

sticks

what am i a girl scout well if you were

we could sure use those skills right

about now

I'm not gathering sticks oh you want to

know what happens to people who don't

gather sticks once the blizzard hits

they freeze to death you want to die or

you want to get some sticks I want to

die

I find that hard to believe comes from

some of the self-importance you I'm

self-important you are the one who's

been bragging about how well you know

Dee's would get you stuck out here like

a couple of tourists we got about a half

an hour before our bodies you can write

us things that's cool

I have to split wood with this axe but

the fire won't catch without some sticks

to build underneath you know how

buildings were right I mean you're an

architect aren't yet sticks are our

foundation thank you

[Music]

stomping in the snow in the dirt oh when

we have the stars to light the way our

friends come to play

[Music]

like to achieve and sing the songs we

[Music]

hello Rachel what's going on you aren't

responding to any of my texts the Wi-Fi

is down and no one's getting serviced

I'm surprised that your call came

through how are you me who cares how's

everything going with you and Diane

Diane got sent to the other side of the

mountain to go check out a gig and then

a blizzard started and now she can't get

back so the pitch was just you and

Adrienne no pitch Bouchard can't get

here either we are literally the only

guests that's crazy so what are you

doing all day shopping and going to the

spa I can't believe it

I'm a layman Adrienne honestly

he's really fun my body can relax a

little bit

thought it was gonna give himself an

aneurysm over this new job I just think

he really wants this one I guess we just

wait out the storm okay well I just

called to see if he got the account but

I guess everything's on hold thanks for

checking in then Adrian fancy meeting

you here clearly I didn't get the casual

dinner memo come in I'll just be a

minute

[Music]

Wow no seriously I trust looks

absolutely incredible

well you started it that finely tailored

suit

the who'da thought of this pampering

would work up such an appetite jolly

[Music]

it's wonderful

Matt was L Monsieur I would like you to

meet the chef who is responsible for all

the amazing creations you have been

enjoying I present Monica D'Angelo and

this is her staff

it's so very nice to meet you nice to

meet you too thank you for taking such

good care of us it must be strange to

have two guests instead of a hungry mob

it's a pleasure to be cooking for you

tonight

your meal will be out shortly thank you

enjoy

[Music]

I'm officially excited

Wow thank you

Lobster at Christmas I can get used to

this it's gonna be a rude awakening to

get home and enough to make a meal for

myself

well let's not think about home cheers

Cheers

how to share love with Nestle Tollhouse

[Music]

make

share love with mom Nestle Tollhouse the

original way to share love get to Kohl's

for gifts to get them moving save 25% on

Under Armour fleece for men save 25% on

women's Adidas apparel and save 25% on

Nike shoes for the family plus get cold

cash you'll find new gifts at every turn

this holiday at Kohl's the future is

here turns out it's pretty smart and

with Flex path from Capella University

learning has gotten pretty smart too

so smart you can even earn your degree

[Music]

you've gotta be kidding wait I'm not

finished there you go

no it's festive now you could be a

little grateful grateful you know what

if you hadn't insisted on meeting me at

dawn this whole thing would have been

canceled and I'd be sleeping on 600

thread count sheets tonight what do you

think that was my idea I was doing Sara

a favor

no good deed goes unpunished again

[Music]

okay hope feel free to peruse the pantry

your majesty

[Music]

oh well there's salt oh we could cure a

buffalo

[Music]

come on that was funny was it we got

food water he trust me things could be

much worse I'm supposed to be

reconnecting that makes right

now what are you up here for work are

you salted my boss hmm

that sounds awkward that's not awkward

that sounds awkward let me tell you

what's awkward awkward is being stuck in

a glorified pile of wood with a complete

stranger that's awkward

you could ask me something about myself

what I mean you can ask me something

then I wouldn't be a complete stranger

all right you win let's see Fred I know

what brought you here from Pittsburgh

whoa talk about

[Music]

it's a tapping out it's so good thank

you so much was great so tell me

something about yourself

you grew up in Boston right no my dad

was in the Air Force so we moved around

a lot

by the time we got to Boston I was

almost 20 so it was time for me to move

out and I really liked it there

so I didn't join them on the next stop

where they go next

Ohio but they're in Florida now like

smart older people do is that where your

parents are

no they're dumb they live in Vermont is

that where you grew up

mm-hmm mom was a retired schoolteacher

dad's retired carpenter of course I

think I read that on the company bio

yeah he did teach me a lot I bet

is that where you're gonna go for

Christmas Oh every year world online in

the winter

screams Christmas that's how I feel

about Boston

I like the seasons as much as I love to

go visit my parents on the beaches oh so

they live right on the water

oh there's a pelican roosting on their

balcony as we speak

Wow that has got to be some impressive

poop to clean up that's what I said so

you're going down there for green

you

no actually we have a plan to meet in

February for a ski trip so we're gonna

do Christmas then you don't seem very

convinced it sounds good when you're

planning it in October but in reality

drinking mulled wine by yourself on

Christmas Eve totally sucks

and that's your Christmas tradition mmm

no not really we did it last year

because I was working and couldn't get

away it was cool because it gave me

something to look forward to in February

but December limped along well I was

really busy so I didn't notice as much

but you know then when the actual

holiday comes around and the whole world

shuts down it feels weird not to be with

your family

my parents and I usually go somewhere in

Vermont but this year they're staying

with me oh you should join us what are

you serious at Christmas with my new

boss Wow when you put it that way it

sounds awful nevermind no no oh I don't

know if it sounds weird and creepy

yeah just forget I even said it yeah I

blame the circumstance being all alone

together in this huge hotel

[Music]

and dance so you feel it too oh I feel

it you wonder what I'm thinking about

right now

what hi what are you thinking about

something else and chocolate Oh miss

Rachel miss your black stone are you

okay

Charlotte we're fine Oh speak for

yourself I'm terrified of the dark oh

please come with me we are replacing you

Oh replacing us with whom I demand to

know oh no no no no no no no in place ah

we are placing you in an utter area

where are you moving us to

[Music]

[Laughter]

[Music]

now could be worse I seriously doubt

that I mean you could be stuck with

someone not so handsome

[Music]

this is spectacular your eyes have

flecks of green in them I never noticed

that before

there's only one thing I could think of

that would make this day back

[Music]

[Laughter]

thank you see ya know Monica she wants

me to tell you that what we have here is

a beach dock with a bourbon brown sugar

sauce at least he's a flourless

chocolate cake with a raspberry well

it's official this day's perfect is it

over oh well you know we haven't had our

after-dinner drinks yet it's good for

digestion Oh digestion I could be

convinced I'll meet you there

I just need to freshen up

[Music]

[Music]

if I do

brought to you by overcomer now

available on digital available December

17th on blu-ray and DVD I'm down three

coaches like home is Phil or a Christmas

miracle I'll take her the up TV premiere

movie baby in a major

premiers Christmas Eve at 7:00 on up TV

oh it's a Christmas would be Christmas

with Christmas movies every night and a

premiere movie every Sunday night at

7:00

it's a Christmas movie Christmas all

season long on up TV you are falling for

your boss

okay no no no more why why did Rudolf

get a bad report card why because he

went down in history

Oh what do you call someone who is

terrified of Santa Claus traffic okay

that's where it's all I got

[Music]

my dance

[Music]

where did you learn all those terrible

Christmas chuckles my nephew and six

that explains it just really love

Christmas

it was like running an entirely

different planet doesn't it

everything's happened so quickly I

haven't had a chance to Lincoln's

ovaries it's true although there are

some issues to think about I mean I

don't have an issue right now I'm having

a wonderful time and frankly a heaven

it's just the work thing you know right

Nonya boss and this is not that this is

the opposite of that

no it feels like we're breaking some

kind of wall I'm fine with me breaker

maybe we should just call me yeah of

course

[Music]

you

[Music]

yay wife sighs backup

[Music]

[Music]

come on get dressed we're gonna have

some good old-fashioned wholesome fun

did you hurry up please it is literally

boiling in here okay you crazy person I

don't know what you've done with my boss

but I'm gonna need my cappuccino before

I go anywhere sorry that's it done okay

[Music]

that was so much fun

oh thank you Oh would you like some hot

chocolate you make mine a double coming

right up just what the doctor ordered

that is so good

you certainly earned it you were quite

the skier you know you're not so bad

yourself

wasn't that an amazing snowfall I mean I

haven't seen one like that years I

remember snow days as a kid but I've

never had a grown up snow day snow week

no weekend you okay I'm good I just I

really enjoyed dancing with you last

night it was an incredibly special thing

when you say special do you mean

cherished and fantastic or unique and

not likely to happen again before I

answer that question I'm gonna need you

to put your hot chocolate down you

couldn't possibly be planning something

diabolical mr. Blackstone

[Music]

when I was good well is really really

good but you know what maybe we should

think about this before you before we

were you

excuse me your lunch is ready

and also I must inform you that the

other guests will be arriving soon

whoa other guests did we give permission

for that I was not aware that kidding

John Luke kidding did you make it we'll

see you in the dining room short

[Music]

so how about one last dinner all alone

whatever you say boss I'm sorry

at sunset I'm hungry

[Music]

thanks so much I got you something at

the gift shop I was gonna save it for

the Christmas party but since this is

our last meal alone and all that I

thought why not wow this is uh this is

really thoughtful thank you said it's

what you do to calm yourself down could

have used it last night you couldn't

sleep by there no I was mesmerized by

the Christmas tree in the courtyard new

to the sky was so clear it

it's beautiful wasn't it sad too I said

I knew the fantasy was over as soon as

the snow fallen

[Music]

made it safe and sound

yeah you got plenty of time for a hot

shower forget it I'm gonna head right

back to the city suit yourself

well thanks for everything's right I'm

glad we didn't die on there I didn't

think you were capable of gratitude and

I do think your idea for the Kevins

works Alex

not originally

up for a movie

tell me why starting in January up TV

brings you it's fine with me

after you

[Music]

you know miss you our first guests oh

[Music]

thank you for taking such good care of

us you really went about home beyond no

you truly did I'm gonna be sure to call

Sara and tell her what a magical time I

saw yes yeah yes now the real work

begins

let's go

[Music]

okay back there I'm fine

so you've been alone together the entire

weekend 24 hours that's it not that

anyone's counting Oh Adrian I need to

tell you right away that I was on the

phone with bouchard's assistant and they

have invited us to bail so we can pitch

tomorrow if you fly right out

well that's fantastic news so when did

you talk to them oh just this morning

and lucky I had to steal your passport

info from the last time since day one it

flights right away and you gave them

Rachel support ooh

no I figured since it's a two-person

pitch now Rachel doesn't need to waste

another day traveling around and I can

just scare the thumb drive with the

presentation on it right of course

besides aren't you on the Christmas

party planning committee

well that's coming up Friday so

[Music]

I can just get it on a thumb drive right

[Music]

would you rather have unsure mulled wine

at Christmas party wine how on earth did

you get roped into the party planning

committee

there are only 12 employees at

Blackstone how did you not get roped in

hope you didn't screw up your

presentation they just really need to

press play I don't know why Adrian

wanted me there in the first place he's

got good instincts yeah then why is he

in Vail with Diane she knows how to

manipulate him Oh No

Diane is requesting something email her

back and tell that you do not take

orders from her but now Adrian is

emailing me I think they want us to stay

and work late us define us

thank you thank you everyone for staying

late and Ray I know you're missing your

kids hockey game in thing it's okay

Denis is filming it we all want to get

this account now whatever you need good

news is they love the video presentation

but they want more technical information

in it like Ann suggests not exactly when

there's a second video that explains the

specs and the technical with the same

style they've got a minority investor

who's a real creative type and she

doesn't look at papers really eccentric

appengine right and without her approval

[Music]

ready have it gives us an advantage but

if we can come up with another one that

focuses on their CAD measurements and

the drawings well and we need an

advantage here because we are clearly

the underdog over-seasoned and let me

tell you one thing there are plenty of

reasons not to go with us okay boss just

tell us what you need

right can you scan your hand drying of

the fireplace but you have the vector

version right yeah but I want to overlap

your original version cuz it has an

organic feel to it more than the perfect

computer lines you know yeah yeah you

got it

Jerry how's it coming with the product

photos just about there I can't find a

high-resolution sample of the stone

we're going to use which one it's called

pale iron stone dry of real-world

materials calm and fireplace drawing

sent Rachel thank you found it you're a

genius

I know

[Music]

oh I don't think caffeine is working

anymore

no but this could be it

are you rendering a new one I am

clicking render right now we'd better

get this account or I maybe saw Tector

well it won't be for lack of trying the

sound of success I seriously hope so a

full renovation of this Tuscan retreat

will require expertise in many areas and

the work will be undertaken

strategically to make sure that it's

livable throughout the duration the main

building will be reinforced from the top

to bottom with period planks excavated

from a nearby farm supplemented by

lumber from Florence that matches that

was an awesome rage

I would clap that wasn't so tired yeah

great you guys go home what about you I

still need to record the narration go

home I've got this are you sure

will you be safe please Ray's here to

protect me

[Music]

you

you

t by Walgreens get in get out get jolly

[Music]

[Music]

Christmas here's to a trip to Italy

Merry Christmas and Happy Holidays

everybody I hope you're enjoying the

party as you all know Diana and I just

came back from Vale where we finished

pitching the Tuscan villa project and

did we get it

[Applause]

[Music]

enjoy the party please all right Rachel

Matt ray Jerry thank you so much for

pulling out all the stops

Rachel pulled it all together she had

the vision we did all stay up until 3:00

a.m. so let's not forget the head will

not soon forget it so very grateful for

each and everybody you're welcome boss

you fell asleep at 11:00 ray oh I'm so

happy for you Adrian for us company this

is great news

let's get some food

[Music]

I feel so validated that I am the one

who convinced Adrian to hire a marketing

director I guess my job is there

[Music]

Merry Christmas midget

Merry Christmas time and no hard

feelings about what oh you know baby I

don't know what you mean

well I know you must have thought that

she really connected with Adrienne last

weekend but while we were in Vail we

decided to give things another trip

another try mm-hmm yeah Adrienne and I

used to be an item but then I moved to

New York for a while and when I came

back he asked me if I wanted to work for

him strictly work and I accept that and

that's how it's been

until this overnighted with you oh

really so romantic

well I just wanted you to know before

you hit photograph I was very thoughtful

of you thank you of course

[Music]

hey what's going on what's wrong yeah I

think I'm coming down with the cold and

I don't know I spread it around so I'm

gonna go home

text me later come over on Christmas Eve

there'll be plenty of food

he always reason idiot Henry that's not

helping it is helping I want him to be

an idiot but he's not now who's not

helping we only kissed over a fluke of a

weekend it's not like we've been dating

for months I just didn't see it coming

oh honey we never see it coming now you

two are acting like this is normal

behavior for a man this is not normal a

man only to suddenly be hitched up with

someone else

two days later it just doesn't add up

thanks dad I appreciate you sticking up

for me oh I'm not I'm sticking up for

men we might be stupid but we're not

fickle oh honey you're not fickle but

not all men are as good as you are well

I sure miss you guys and I wish that we

could be together on Tuesday why what's

Tuesday Christmas all right it's not the

same without you kid we love you honey I

love you too bye

[Music]

[Music]

hey Rachel Adrian I'm leaving you a good

old-fashioned voicemail I'm not sure you

get my texts

I just wanted to make sure that

everything's okay Natalie says you

weren't feeling well so anyway anything

that mom mailed me about 500 sugar

cookies I could bring over or soon hi

sweetie

just checking in want to make sure

you're okay

that's all that's what I do call me back

[Music]

so hmm what do you call a person who is

afraid of Santa I don't know

claustrophobic okay how'd I get going

thanks for stopping by course bye-bye

[Music]

hey Rach you've got a package

[Music]

I've been holding on to your Christmas

gift but it looks like I'm not gonna see

you in person

so I'm sending you something I know

you'll appreciate

[Music]

[Music]

such as the beautiful snowy butterfly of

the Arctic

hey Rachel how are you doing I'm fine

how are you yeah I'm all right I just

wanted to call and check in on the after

the Christmas party I was I am just

calling to say thank you for the

chocolate and I hope that we can move

forward with a good working relationship

okay

I think that you're a fantastic guy but

I totally understand and I truly wish

you all the best understand why look

I'm cool I just read into it more than

you did and it happens it's no big deal

what's no big deal

so onwards and upwards and I will rather

find a new marketing director what no

absolutely not why would I would you

even think that okay I'll see you then

goodbye Adrian and have a wonderful

Christmas

[Music]

what

brought to you by Windex you're probably

doing yoga right don't get any prettier

[Music]

Rachel honey Merry Christmas

[Music]

Merry Christmas honey it's Christmas

weightless you sweetheart

I tried to put a red ball on that

Pelican it just wasn't the same I can't

believe you're here

how did you get flights on Christmas Eve

are you kidding

it's like a tomb at that Airport people

are where they want to be already I

guess seeing you it's the best Christmas

gift that I could have asked for

I've been kind of lonely no kidding your

mother's been going crazy worrying about

you no no honey I know you're

independent you can take care of

yourself we miss you that's why we here

[Music]

[Music]

Rachele here

the idiot Henri hush you must be Adrian

tell him really quiet around here mom

dad this is Adrian my boss at my new job

yeah the one who kissed you and then

went off with the blonde and dad what

too old to pretend

[Music]

what you think I'm with Diane Diane told

me herself that you got back together in

Vail nothing happened with her kind of

how nothing happened between us at the

resort

everything happened between us yeah

that's what I thought listen just listen

for a second

I have never met anyone like you Rachel

from the first minute we were alone

together I realized just how I know who

you are are you talking me down from one

of my panic attacks without making me

feel like a fool you are so talented you

are you think that everyone can do what

you do but they can't you understand the

big picture you you understand feelings

and create magic nothing in real deal

[Music]

I got you something

really

it's beautiful I made it with the tools

you give I love that you truly are

one-of-a-kind Rachel

how to stop thinking about you since

their mama say goodbye

so confused when they enter I'm gonna

back off and I'm so sorry that she put

you through that now to the Christmas

party

I thought I'd blown it I had no idea why

now I know

[Music]

one thing anything for Christmas what

would it be

[Music]

you

I want you

Merry Christmas reach

well take off your coat and stay a while

well I would but my parents are arriving

in town any minute

we literally never spent the Christmas

Eve apart you should go he's gonna

declare his love and then leave we

should come with me pick all of you it

might be a little Krantz but we can make

it work wait I know but we should go

[Music]

what a surprise my first and favorite

guests welcome to you and your family

well merry Christmas to you all

Merry Christmas John Luke and to all a

good night

[Music]

Christmas Eve is a very poor tradition

in our family and I'm just so grateful

to share it with the three of you yes

dear bringing us all together it's just

a delightful gift here's to bringing

families together to family this is a

wonderful Christmas Adrienne

thank you it is isn't it I don't know

why it's all because of you

[Music]

I love the eventual vacuum

we need another toast here's to a new

year of new teachers okay you have to

try the raps

[Music]

Happy New Year Happy New Year wait

something something happen tell me

[Music]

[Laughter]

well this is incredibly unprofessional

hey boy but do you know what Adrian I

gave up on you and I found myself a man

a real man somebody who knows how to

take care of me

whatever is best for you happy new year

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.