Original subtitles

Om fire måneder besluttes det, hvor den nye sygeplejeskole skal ligge.​

Om fire måneder besluttes det, hvor den nye sygeplejeskole skal ligge.

Vores elever skal klare sig lige så godt som Sankt Helenes.​

Har du flere af de piller?​

Har du flere af de piller?

- Du er god til at lyve. - Jeg gør det forbi med Ole.​

Jeg elsker dig.​

Kære Erik.​

Kære Erik.

Undskyld, det er så længe siden, jeg sidst har skrevet, men...

Undskyld, det er så længe siden, jeg sidst har skrevet, men...

Lad nu være, Bjørn. Du kan sagtens klare dig uden.​

Har du set de nye vagtplaner? Vi har ikke længere stuer, men runder.​

- Runder? - Ja, kom og se.​

- Runder? - Ja, kom og se.

Jeg kommer nu.

Det er ikke min skyld, at den er gal med udstyret.​

Stuegang.

Hvad har vi så her?​

Inger Thomsen, 41 år. Hun har aborteret i uge 20.​

Inger Thomsen, 41 år. Hun har aborteret i uge 20.

Jeg var på toilettet.​

Fosteret gled bare ud.​

Fosteret gled bare ud.

Patienten er indlagt som følge af blodmangel.​

Fru Thomsen skal have taget en hæmoglobin.​

Fru Thomsen skal have taget en hæmoglobin.

Var det ikke på tide at skifte de gamle flasker ud -​

- med de nye af plastic?​

- med de nye af plastic?

Det gjorde man på Jutlandia. Plastic går aldrig i stykker.​

Fru Thomsen har lige mistet sit barn.​

Fru Thomsen har lige mistet sit barn.

Måske man burde underholde med andet end defekt udstyr.​

De har fuldkommen ret. Undskyld, fru Thomsen.​

De har fuldkommen ret. Undskyld, fru Thomsen.

Det gør mig virkelig ondt, men den slags sker jo.​

Nej, det er min egen skyld. Jeg har fortjent det.​

Nej, det er min egen skyld. Jeg har fortjent det.​

- Jeg får aldrig et barn. - Det må De ikke sige.​

- Jeg får aldrig et barn. - Det må De ikke sige.

- Måske findes der en god forklaring? - Vi fortsætter stuegangen.​

Ja. Næste.​

Ja. Næste.

Tove Knudsen.

Jeg skal nok hjælpe Dem med at finde ud af det.​

Vi starter med skånemåltider.​

- Jeg kunne vel ikke få et bækken? - Jeg tager kun temperatur.​

Min kollega kommer om lidt.​

Min kollega kommer om lidt.

Jeg skal ikke om lidt. Jeg skal nu.

Tror De, jeg synes, det er sjovt med effektiviseringen?​

Tror De, jeg synes, det er sjovt med effektiviseringen?

- Er du all right? - Ja. Jeg er bare sulten.​

- Har du ikke lige spist? - Derfor kan man godt være sulten.​

- Har du ikke lige spist? - Derfor kan man godt være sulten.

Jeg giver manden ret. De vil vel nødig ende med galdesten.​

- Og sådan en vom her. - Vi hjælper Dem med at tabe Dem.​

- Og sådan en vom her. - Vi hjælper Dem med at tabe Dem.​

Den skal De tage morgen og aften. Amfetamin dæmper sulten.​

Den skal De tage morgen og aften. Amfetamin dæmper sulten.

- Kunne jeg ikke få to? - Nej. Det er stærkt vanedannende.​

- Kunne jeg ikke få to? - Nej. Det er stærkt vanedannende.

For mange kan give abstinenser, og så virker det modsat.​

Så bliver De sulten, træt, aggressiv.​

Så bliver De sulten, træt, aggressiv.

- Nogle får depressioner. - Jeg tror, han har forstået det.​

I dag skal det danske folk tage stilling til den nye grundlov.​

I dag skal det danske folk tage stilling til den nye grundlov.

Skal Grønland være medlem af Rigsfællesskabet?​

- Skal tronfølgeloven ændres? - Jeg kan ikke ligge her i seks uger.​

- Skal tronfølgeloven ændres? - Jeg kan ikke ligge her i seks uger.​

- Deres brud er meget kompliceret. - Som god socialdemokrat...

- Deres brud er meget kompliceret. - Som god socialdemokrat...

Den tipper.

Den nye grundlov kan kun vedtages ved flertal. Jeg skal have stemt.​

Den nye grundlov kan kun vedtages ved flertal. Jeg skal have stemt.

- De er nødt til at hjælpe mig. - De må ikke stige ud af sengen.​

De må også bekymre Dem om fremtiden.​

De må også bekymre Dem om fremtiden.

Jeg kan ikke risikere min uddannelse.​

Verden bliver aldrig et bedre sted, hvis ingen tør risikere noget.​

Verden bliver aldrig et bedre sted, hvis ingen tør risikere noget.

- Det har De ret i. Jeg vil gerne... - Anna, telefonopkald.

- Det har De ret i. Jeg vil gerne... - Anna, telefonopkald.

- Hvem er det? - Det er udenlandsk collect call.

Er det Erik? De må have mig undskyldt.​

Er her ingen skilte? Måske skulle vi gå højere op.​

Er her ingen skilte? Måske skulle vi gå højere op.

- Der må være nogen, vi kan spørge. - Unge mand.​

Jeg er midt i en bækkenrunde.​

Jeg er midt i en bækkenrunde.

Kvinder og sygepleje hører sammen.​

Kvinder og sygepleje hører sammen.

Det har de heldigvis forstået på Sankt Helene.​

- Har De tid nu? - Jeg mangler stadig to herrer.​

- Har De tid nu? - Jeg mangler stadig to herrer.

- Der er besøgstid klokken et. - Jeg er ikke på besøg.​

Amtsrådsformanden vil tale med forstanderinden.​

Amtsrådsformanden vil tale med forstanderinden.

- Er De hr. Hedegaard? - Det er korrekt.​

Undskyld. Aksel Rasmussen. Førsteårselev.​

Undskyld. Aksel Rasmussen. Førsteårselev.

Ja, jeg henter forstanderinden.​

Havde han ikke lige haft en bækkenrunde?

Det er et stort skridt. Men er det ikke fantastisk?​

Det er et stort skridt. Men er det ikke fantastisk?

Jo, selvfølgelig. Det kommer bare så pludseligt.​

Jeg skal vænne mig til tanken, men det er da oplagt.​

Jeg skal vænne mig til tanken, men det er da oplagt.

Anna, oversygeplejersken kalder.​

Vi snakkes senere. Jeg elsker dig.​

Vi snakkes senere. Jeg elsker dig.

Nina, kom indenfor.​

- Du ville tale med mig. - Jeg vil høre, hvordan det går.​

- Fint, tak. Det går godt. - Det hører jeg også fra dr. Neumann.​

- Fint, tak. Det går godt. - Det hører jeg også fra dr. Neumann.​

- Har du det ikke meget varmt? - Jeg har det fint.

I en uldtrøje. Puh...

- Har du ringet til udlejerne? - Nej, jeg har ikke haft tid.​

- Har du ringet til udlejerne? - Nej, jeg har ikke haft tid.

All right. Se at få det gjort.​

Ja, kom ind.​

Amtsrådsformanden og en anden fyr i jakkesæt vil tale med Dem.​

Amtsrådsformanden og en anden fyr i jakkesæt vil tale med Dem.​

Så er den spanske inkvisition kommet på uanmeldt besøg.​

Så er den spanske inkvisition kommet på uanmeldt besøg.

Amtsrådsformanden beslutter, om vi skal slås sammen med Sankt Helene.​

Sig til Deres elevkammerater, at de skal gøre sig ekstra umage.​

Sig til Deres elevkammerater, at de skal gøre sig ekstra umage.​

- Og De er færdig med maden? - Pillerne har virket.​

- Jeg var næsten slet ikke sulten. - Det kan jeg ikke prale af.​

- Jeg var næsten slet ikke sulten. - Det kan jeg ikke prale af.​

Så spis dog mit. Ellers bliver det smidt ud.​

Så spis dog mit. Ellers bliver det smidt ud.

Vores elever yder en uvurderlig indsats. Hr. Toft?​

Vores elever yder en uvurderlig indsats. Hr. Toft?

Det er amtsrådsformand hr. Hedegaard.

- En fornøjelse. - Spiser man i arbejdstiden her?​

- En fornøjelse. - Spiser man i arbejdstiden her?

Nej. Det har været forvirrende med runder og skemaer.​

Nej. Det har været forvirrende med runder og skemaer.

Maven skulle nødig knurre.

Vi har gennemført en modernisering af elevernes arbejdsgange.​

Vi har gennemført en modernisering af elevernes arbejdsgange.

De skal lige vænne sig til det.

Hvad er der med dig? Du ligner en, der har set et spøgelse.​

Det er Erik. Han vil have, jeg kommer til Canada.​

- På besøg? - Nej, jeg skal bo hos ham.​

- På besøg? - Nej, jeg skal bo hos ham.

Og hvad så med Ole?​

Du har vel ikke tænkt dig at tage af sted?​

Tak for sidst. Det var hyggeligt.​

Tak for sidst. Det var hyggeligt.

- Tænk, at det var dig, der kom. - Ja, og at det var dig, der sad der.​

Ja.​

Ja.

Men det er nok ikke tilfældigt, vi har svaret på hinandens billetmærker.​

Held og lykke med at finde kærligheden.​

- Ja. I lige måde. - Mange tak.​

- De sidder vist det forkerte sted. - Gør jeg det?​

- De sidder vist det forkerte sted. - Gør jeg det?

Det der er min plads.

Der, hvor jeg kom fra, havde vi vigtigere ting at gå op i.​

Der, hvor jeg kom fra, havde vi vigtigere ting at gå op i.

Det er ingen dødssynd at udvise en smule respekt for reglerne.​

Vil De drikke kaffe eller holde tale?

Jeg vil tale med Dem om en patient. Kan vi tage kaffen på Deres kontor?​

Jeg vil tale med Dem om en patient. Kan vi tage kaffen på Deres kontor?

Jeg troede, vi var på et hospital og ikke i en børnehave.​

Jeg troede, vi var på et hospital og ikke i en børnehave.

Interesserer De Dem ikke for verden?

Absolut. Det bruger jeg mit fjernsyn til.​

Absolut. Det bruger jeg mit fjernsyn til.

Har De sådan et, dr. Neergaard?

Måske overlægen alligevel vil tale med mig under fire øjne?​

Måske overlægen alligevel vil tale med mig under fire øjne?

Hvis De insisterer, og det er vigtigt, så...

Hvis De insisterer, og det er vigtigt, så...

Jeg er virkelig ked af det på Deres vegne.​

At miste et barn må være helt ubeskriveligt.​

At miste et barn må være helt ubeskriveligt.

Det er ikke første gang.​

- De har mistet et barn før? - Det er tredje gang.​

- De har mistet et barn før? - Det er tredje gang.

Men det er åbenbart sådan, Gud vil have det.​

Hvorfor skulle Gud straffe Dem på den måde?​

Hvorfor skulle Gud straffe Dem på den måde?

Undskyld, det vedkommer ikke mig.​

Undskyld, det vedkommer ikke mig.

Men De skal ikke bebrejde Dem selv for noget, som ikke er nogens skyld.​

Jeg skulle ikke have givet mit barn væk.

Det forstår jeg ikke. En spontan abort er ikke at give sit barn væk.​

Det forstår jeg ikke. En spontan abort er ikke at give sit barn væk.

Jeg mener mit allerførste barn.

Jeg var kun 16 år. Faderen var gift.​

Jeg var kun 16 år. Faderen var gift.

Jeg arbejdede for familien som husassistent.​

Hvad skulle jeg gøre?​

Det ville være blevet en skandale.​

Det ville være blevet en skandale.

Hvad er det for en runde? Krammerunden?​

Hvad er det for en runde? Krammerunden?

Nogle gange kan et kram være den bedste medicin.​

En dygtig sygeplejerske har ægte omsorg for sine patienter.​

En dygtig sygeplejerske har ægte omsorg for sine patienter.

Men det vigtigste er at have styr på det praktiske.​

Naturligvis.​

Naturligvis.

- Ønsker De at se mere? - Ja tak.

Kirurger er håndværkere -​

Kirurger er håndværkere -

- der bilder sig ind, at alt kan fikses med en kniv.​

Jeg er fuldkommen enig, men kunne vi tale om noget andet?​

Jeg er fuldkommen enig, men kunne vi tale om noget andet?

Tror De også, tv bliver der, hvor man får sine nyheder?​

Tror De også, tv bliver der, hvor man får sine nyheder?

Tv?

Ja, de vil sende valgresultaterne direkte på skærmen i nat.​

- Kunne vi diskutere en patient? - Ja, selvfølgelig.​

- Kunne vi diskutere en patient? - Ja, selvfølgelig.​

Dem kommer vi ikke udenom. Hvad er problemet?​

Dem kommer vi ikke udenom. Hvad er problemet?

Patienten har lidt problemer med udstyret.​

- Nå, hvilket udstyr? - Jo. Erektil dysfunktion.​

- Nå, hvilket udstyr? - Jo. Erektil dysfunktion.

Rejsningsproblemer? Stakkels ham.​

- Det må De nok sige. - Hvem er det?​

Vi har vist ikke nogen patient med det problem.​

Vi har vist ikke nogen patient med det problem.

Han er indlagt med noget andet.​

Er det socialdemokraten, der faldt ned af stigen?​

Er det socialdemokraten, der faldt ned af stigen?

- Han ønsker en vis diskretion. - Naturligvis.​

- Har De erfaringer med det? - Nej, ikke personligt.​

Men jeg har læst en artikel, der påstår -​

Men jeg har læst en artikel, der påstår -

- at der skulle være en sammenhæng -​

- imellem rygning og rejsningsproblemer.​

- imellem rygning og rejsningsproblemer.

- Hvad giver De mig, dr. Friis? - Rygning?​

Og hvor mange af os ryger?​

Så skulle der være dødt i danske soveværelser.​

Så skulle der være dødt i danske soveværelser.

Hvad bliver det næste? At alkohol skulle være skadeligt?​

Hvad bliver det næste? At alkohol skulle være skadeligt?

Nej, spøg til side. Men jeg ville faktisk foreslå motion -​

- selv om det i det her tilfælde kan blive en smule vanskeligt.​

- selv om det i det her tilfælde kan blive en smule vanskeligt.​

- Hvorfor det? - Manden har brækket benet.​

- Hvorfor det? - Manden har brækket benet.

Ja, selvfølgelig.

Må jeg spørge Dem om noget? De skal svare helt ærligt.​

Ja.

Synes De også, at jeg skal købe sådan et fjernsynsapparat?​

Synes De også, at jeg skal købe sådan et fjernsynsapparat?

Har De fundet ud af noget? Kan De hjælpe mig med at få stemt?​

Vi har amtsrådet på besøg i dag.​

Vi har amtsrådet på besøg i dag.

Hvis jeg ikke kommer af sted, tæller det som en nejstemme.​

De er egoistisk. De beder mig om at sætte hele mit liv på spil.​

Egoistisk? Det drejer sig om vores demokrati.​

Egoistisk? Det drejer sig om vores demokrati.

Om kvinders rettigheder i kongehuset.​

Alt andet end at stemme vil være egoistisk. Vi har alle et ansvar.​

Alt andet end at stemme vil være egoistisk. Vi har alle et ansvar.

- Så må jeg gøre det selv. - Måske hjælper jeg i frokostpausen.​

- Bravo, frøken Rosenfeld. - Jeg sagde måske.​

- Bravo, frøken Rosenfeld. - Jeg sagde måske.​

- Hr. Rasmussen? - Dr. Friis.​

- Har De også behov for træning? - Man vil nødig blive slap.​

- Har De også behov for træning? - Man vil nødig blive slap.

Ja, det har De ret i.​

- Er den effektiv? - Det giver bestemt pote.​

- Er den effektiv? - Det giver bestemt pote.

Nej, går De? Så gik jeg glip af dagens højdepunkt.​

Ja, jeg har travlt. Det er alt det rationaliseringshistorie.​

Dagens højdepunkt.​

Dagens højdepunkt.

Skulle vi ikke prøve at være gode venner igen?​

Skulle vi ikke prøve at være gode venner igen?

Sidste gang var ingen succes, men måske kunne vi prøve igen.​

Sidste gang var ingen succes, men måske kunne vi prøve igen.

- Lis? - Ja.​

- Lis? - Ja.

- Hvad er du så optaget af? - Det er fru Thomsen.​

- Hvad er du så optaget af? - Det er fru Thomsen.​

Er det hende med barnet?​

Det var hendes tredje spontane abort.​

Det var hendes tredje spontane abort.

Nu tror hun ikke, hun kan få et barn.​

Hvorfor er du så interesseret i hende?​

Hvorfor er du så interesseret i hende?

I 1928 fødte hun et barn, som hun gav væk.​

Det er 25 år siden.​

Og hvad så?

Det er 25 år siden, jeg blev afleveret til Lykkegården.​

Fru Thomsens historie er identisk med min mors.​

- Hvad er sandsynligheden for det? - Den er sikkert ikke særlig stor.​

- Hvad er sandsynligheden for det? - Den er sikkert ikke særlig stor.

- Men det er ikke udelukket. - Gør dig nu ingen forhåbninger.​

- Men det er ikke udelukket. - Gør dig nu ingen forhåbninger.

Den kvinde er ikke din mor.

Her har vi så kvindeafdelingen.​

Det er jo, hvad der kan ske.​

- Det er mig, der har frokostrunden. - Jeg prøver bare at hjælpe.​

- Det er mig, der har frokostrunden. - Jeg prøver bare at hjælpe.​

Hvorfor er du så irritabel?​

- Undskyld. - Er alt i orden?​

- Undskyld. - Er alt i orden?

Ja, for fanden! Selvfølgelig er alt i orden.​

Ja, så synes jeg, vi skal gå videre.​

Else sagde, Erik havde ringet. Hvordan har han det?​

Godt. Jeg skulle hilse.​

Hvad er der i vejen?

Min patient insisterer på at stemme. Frøken Madsen har forbudt det.​

Min patient insisterer på at stemme. Frøken Madsen har forbudt det.

Jeg har lovet at hjælpe ham. Hvad skal jeg gøre?

Uanset hvad jeg vælger, er det forkert.​

Skal jeg hjælpe dig?

Det er kønt, hvis vi mangler, når amtsrådet er på besøg.​

Hvis vi kan gøre det inden næste vagt, opdager de ikke noget.​

Hvis vi kan gøre det inden næste vagt, opdager de ikke noget.

Nej. Ja.​

Hvad nu, hvis det går galt?​

Du plejer aldrig at være i tvivl om, hvad du vil.​

Du plejer aldrig at være i tvivl om, hvad du vil.

Det er ikke hver dag, man skal træffe sådan et umuligt valg.​

Det er ikke hver dag, man skal træffe sådan et umuligt valg.

Der sidder en ung mand i haven og venter på Dem.​

Det er også for farligt. Tænk, hvis vi bliver bortvist -​

Det er også for farligt. Tænk, hvis vi bliver bortvist -​

- eller er skyld i, at skolen bliver lukket.​

Du vil fortryde det, hvis ikke du gør det.​

Du vil fortryde det, hvis ikke du gør det.

- Hjælper hr. Jørgensen? - Ja. Det er det, vi snakker om.​

Ikke at vælge er også et valg.

- Men hvad så med alt det her? - Det fejrer vi bare en anden gang.​

- Men hvad så med alt det her? - Det fejrer vi bare en anden gang.

Fejrer hvad? Hvad er det?​

I dag er det 100 dage siden, at vi blev kærester.​

I dag er det 100 dage siden, at vi blev kærester.

- Er det derfor, du har bagt kage? - Ja.​

- Er det derfor, du har bagt kage? - Ja.

Men den må du smage en anden gang. Hold nu op.​

Du hjælper ingen ved at sidde her og være i tvivl.​

Du hjælper ingen ved at sidde her og være i tvivl.

Kom nu af sted.​

- Jeg elsker dig. - Vi ses.​

- Jeg elsker dig. - Vi ses.

Det ser fint ud.​

Det ser fint ud.

Nu skal jeg.​

Var Deres barn en dreng eller en pige?​

Det var en fin, lille pige.​

- Hvad skete der med hende? - De tog hende fra mig.​

Ved De, hvilket børnehjem hun blev afleveret på?​

Jeg forsøgte at glemme det hele.​

Jeg forsøgte at glemme det hele.

Men det kan man ikke. Det er umuligt.​

Lige meget hvad, så er det jo ens barn.​

Lige meget hvad, så er det jo ens barn.

Så De har tænkt meget på hende?​

Jeg nyder at tale med Dem, men det er meget privat -​

- og lidt vanskeligt for mig.​

Det var ikke for at snage.​

Det var ikke for at snage.

Jeg tænkte bare, det var godt at få talt om det.​

Jeg forstår godt, De var nødt til det.​

Jeg forstår godt, De var nødt til det.

Det er vist kun Gud, der kan dømme vores handlinger.​

Muligvis. Men vi kan ikke lade Vorherre afgøre -​

Muligvis. Men vi kan ikke lade Vorherre afgøre -

- om De vil være i stand til at gennemføre en graviditet.​

Kom nu.​

Kom nu.

Kom nu!​

Nej, hvor er her mange mennesker.

- Min vagt starter om et kvarter. - Måske går det hurtigt.​

- Min vagt starter om et kvarter. - Måske går det hurtigt.

- Nej, nej, nej! - Hvad laver De?​

Jeg vasker hænder. Man skulle nødig blive syg.​

Vasker hænder? Uden vand?​

Vasker hænder? Uden vand?

Ja tak. Nej, De har været til stor hjælp.​

Ja tak. Nej, De har været til stor hjælp.

Tusind tak.​

- Gæt, hvem jeg har talt med. - Du skal undersøge fru Thomsen.​

- Gæt, hvem jeg har talt med. - Du skal undersøge fru Thomsen.

Jeg har lige talt med Mødrehjælpen.

Fru Thomsens datter blev afleveret på samme børnehjem som dig.​

Fru Thomsens datter blev afleveret på samme børnehjem som dig.

Tænk, hvis hun er min mor. Så kan jeg lære hende at kende.​

Men de måtte ikke oplyse barnets navn eller fødselsdato.​

Men de måtte ikke oplyse barnets navn eller fødselsdato.

I 1928 blev der afleveret 87 spædbørn på Lykkegården.​

- Sandsynligheden er 1 ud af 87. - Halvdelen var drenge.​

- Sandsynligheden er 1 ud af 87. - Halvdelen var drenge.​

Jeg siger bare... Lis, lad nu være...

Jeg siger bare... Lis, lad nu være...

Ja, jeg ved det.

Godt.​

- Det er blindtarm, ikke? - Der er kommet et trafikoffer ind.​

- Det er blindtarm, ikke? - Der er kommet et trafikoffer ind.

Vi skal forberede os på indre blødninger. Ses på stue 1.​

Vi når ikke det her.​

Vi når ikke det her.

Du kan løbe tilbage. Sørg for, Hedegaard ikke opdager, vi er væk.​

Du kan løbe tilbage. Sørg for, Hedegaard ikke opdager, vi er væk.

- Er du sikker? - Kom så. Af sted med dig.​

- Hvad er det? - De har overbelægning på kirurgisk.​

Dr. Neumann har bedt mig om at placere nogle patienter her.​

Dr. Neumann har bedt mig om at placere nogle patienter her.

God arbejdslyst.​

- Hvad sker der? - Det er noget rod.​

Ledelsen har besluttet, at I skal deles om sengepladserne.​

Ledelsen har besluttet, at I skal deles om sengepladserne.

- Det her er min afdeling. - Fru Solskær er min patient.​

Hvis De kunne flytte Dem, kunne jeg tilse hende.​

Hvis De kunne flytte Dem, kunne jeg tilse hende.

- Det må være en dårlig spøg. - Det er kun midlertidigt.​

- Indtil hvornår? - Indtil jeg får min specialafdeling.​

- Indtil hvornår? - Indtil jeg får min specialafdeling.​

Jeg kan ikke klare det her selv. Hvor fanden er Peter?​

Problemer? De er måske utilfreds med effektiviseringen?​

Problemer? De er måske utilfreds med effektiviseringen?

- Jeg leder efter hr. Rømer. - Jeg kan sagtens hjælpe.​

- Jeg leder efter hr. Rømer. - Jeg kan sagtens hjælpe.

- Hvorfor er Deres elev der ikke? - Han er sikkert på toilettet.​

- Hvorfor er Deres elev der ikke? - Han er sikkert på toilettet.

Så lang tid kan det da ikke tage.

- Nu afventer vi bare resultatet. - Først skal De tilbage i seng.​

- Nu afventer vi bare resultatet. - Først skal De tilbage i seng.

- Hvorfor ligger han ikke i sin seng? - Det gør han om et splitsekund.​

- Hvorfor ligger han ikke i sin seng? - Det gør han om et splitsekund.

- Prøver De at være vittig? - Der har vi den unge hr. Rømer.​

Hvor har De været?​

Hvor har De været?

- Han har været... - Ingen har spurgt Dem.

Eleven har overtrådt reglerne. Det var mig, der insisterede på...

Eleven har overtrådt reglerne. Det var mig, der insisterede på...

- Ingen har spurgt Dem. - Er De klar over, hvem jeg er?​

De er patient. De har brækket benet og har rejsningsproblemer.​

De er patient. De har brækket benet og har rejsningsproblemer.​

Derfor har jeg beordret Dem til at ligge i Deres seng.​

Derfor har jeg beordret Dem til at ligge i Deres seng.

Vil det være muligt at se hr. Rømers vidnesbyrd?​

Selvfølgelig. Jeg finder afdelingssygeplejersken.​

Selvfølgelig. Jeg finder afdelingssygeplejersken.

Jeg har ledt efter Dem.​

Jeg har ledt efter Dem.

Dr. Neergaard sagde, jeg kunne tage hjem, hvis jeg følte mig frisk nok.​

- Må jeg sætte mig? - Ja.​

- Må jeg sætte mig? - Ja.

Dr. Friis vil gerne tage et kig på Dem.​

Måske han kan finde ud af, hvad der er galt.​

Jeg er bange for, det er spild af tid.

Hvis Gud ville det, var jeg allerede blevet velsignet med et barn.​

Hvis Gud ville det, var jeg allerede blevet velsignet med et barn.

Hvorfor har De aldrig ledt efter Deres datter?​

Hvorfor har De aldrig ledt efter Deres datter?

Ja... jeg er vel bange.

Ja... jeg er vel bange.

Hvad hvis hun hader mig, efter alt hvad jeg har gjort?​

Hvad hvis hun hader mig, efter alt hvad jeg har gjort?

Jeg har svigtet hende.​

Jeg tror ikke, hun ville hade Dem.​

Hun ville blive glad for at få at vide, at De ikke havde glemt hende.​

Hun ville blive glad for at få at vide, at De ikke havde glemt hende.

Hvorfor er De så bekymret for mig, frøken Sommer?​

Det er vel en del af mit arbejde.​

Det er vel en del af mit arbejde.

Det er ikke sikkert, undersøgelsen vil ændre noget.​

Det er ikke sikkert, undersøgelsen vil ændre noget.

Måske kan den give Dem lidt trøst.​

Ja.​

Ja, det ser jo ikke godt ud.​

Det er ikke første gang, De ikke efterkommer en ordre.​

Det er ikke første gang, De ikke efterkommer en ordre.

Tak. Jeg har set nok for i dag.​

Tak. Jeg har set nok for i dag.

De vil blive orienteret om vores beslutning. Jeg er ikke imponeret.​

De vil blive orienteret om vores beslutning. Jeg er ikke imponeret.

- Lægen er her lige om et øjeblik. - Tak.​

- Lægen er her lige om et øjeblik. - Tak.

Det var i 1928, De fødte Deres datter, ikke sandt?​

Det var i 1928, De fødte Deres datter, ikke sandt?

Jo.

- Var det omkring 16. oktober? - Nej, om sommeren.​

- Var det omkring 16. oktober? - Nej, om sommeren.

Er De sikker?​

Det var virkelig varmt. Næsten 30 grader.​

Det var virkelig varmt. Næsten 30 grader.

Nogle gange kan der stadig være varmt i oktober.​

Det var den 18. august. Den dag glemmer jeg aldrig.​

Det var den 18. august. Den dag glemmer jeg aldrig.

- Hvad er der dog i vejen? - Hun...

Her.​

Her.

Hun håbede på, at De var hendes mor.​

Mig? Hvordan det?​

Mig? Hvordan det?

Det hele passede så godt sammen. Jeg er fra samme børnehjem.​

Min mor var også husassistent.​

Min mor var også husassistent.

Men, lille skat, vi vidste, sandsynligheden var meget lille.​

Men, lille skat, vi vidste, sandsynligheden var meget lille.

Hvad hvis der var rod i papirerne -​

- og jeg alligevel er fra august måned?​

- og jeg alligevel er fra august måned?

Det er faktisk umuligt, at det er Dem.​

Barnet havde et lille hareskår.​

Jeg er frygtelig ked af det.

Jeg ville have elsket det, hvis De var min pige.​

De er noget helt særligt, frøken Sommer.​

Jeg er sikker på, at Deres mor tænker på Dem hver dag.​

Jeg er sikker på, at Deres mor tænker på Dem hver dag.

Tak.​

Kom her.​

Jeg vil nødig afbryde. Men skulle vi gå i gang med undersøgelsen?​

Ja, selvfølgelig.​

Ja, selvfølgelig.

Vær venlig at tage plads.

Hov. Den er vist ikke til Dem. Det er til stue 4.​

De har et fibrom, fru Thomsen. Det er en muskelknude i livmodervæggen.​

De har et fibrom, fru Thomsen. Det er en muskelknude i livmodervæggen.

Den er tit årsag til abort og nedsat fertilitet.​

Hvis De får den skrabet ud, kan De gennemføre en graviditet.​

Hvis De får den skrabet ud, kan De gennemføre en graviditet.​

- Så jeg kan godt få et barn? - Ja. Men vent ikke for længe.​

- Så jeg kan godt få et barn? - Ja. Men vent ikke for længe.

Det ser ud til, Gud har tilgivet Dem.​

Jeg er sikker på, De bliver en fantastisk mor.​

Jeg er sikker på, De bliver en fantastisk mor.

Tak.

Kom nu.

Det var utroligt!​

Hvad satan?!​

Hvad satan?!

- Er alt i orden? - Skidtet virker ikke.​

Endelig tør jeg sige, at vi igennem ændringen i tronfølgeloven -​

Endelig tør jeg sige, at vi igennem ændringen i tronfølgeloven -​

- er kommet et skridt nærmere mod ligeret for kvinde og mand.​

- er kommet et skridt nærmere mod ligeret for kvinde og mand.

Du er fantastisk, Else.

Og det står fast, at vælgerne gennem nedsættelse af valgretsalderen -​

Og det står fast, at vælgerne gennem nedsættelse af valgretsalderen -

- er blevet en udvidet del af det danske folk.​

Peter, kan du tilgive mig? Undskyld, jeg var så ubeslutsom.​

Peter, kan du tilgive mig? Undskyld, jeg var så ubeslutsom.

Det var min beslutning at hjælpe dig.​

Der skal et mirakel til, for at skolen ikke lukker nu.​

Det er ikke gået op for Bjørn.

Har du besluttet dig?​

- Tager du til Canada? - Jeg aner det ikke.​

- Tager du til Canada? - Jeg aner det ikke.

Og hvad vil du sige til Ole?​

Anna, burde Ole ikke vide det?​

Hvad er det, jeg burde vide?​

- Det er Erik. - Hvad med ham?​

Vi har skrevet sammen, og nu vil han have, jeg kommer til Canada.​

Nå, vil han det? Og hvad vil du?​

Nå, vil han det? Og hvad vil du?

Jeg kan ikke svigte ham. Jeg håber, du forstår.​

Jeg kan ikke svigte ham. Jeg håber, du forstår.

Hvad snakker du om? Du håber, jeg forstår.​

Hvad mener du?​

Hvad mener du?

- Jeg håber, du forstår, at... - At hvad?

At jeg bliver nødt til at tage til Canada.​

At jeg bliver nødt til at tage til Canada.

Fint.​

Fint.

Tekster: Mette Vanggaard Dansk Video Tekst​

Tekster: Mette Vanggaard Dansk Video Tekst