Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

♪♪

[ Footsteps approaching ]

[ Grunts ]

Aah!

[ Shing! ]

[ Grunts ]

[ Shatters ]

Ugh! Ah.

Hmm. Not getting

out that way.

Oh.

[ Gasps ] A window!

[ Grunting ]

♪♪

[ Sighs ]

Aah!

Aah!

[ Thuds ]

[ Both groan ]

You okay?

Mm-hmm.

[ Sighs ] Well...

good thing I grabbed a couple

of these before the ball.

Otherwise, we'd have

nothing to eat.

Can't escape Gem Prison

on an empty stomach.

[ Munching ]

- We never - should have come here.

- [ Swallows ] - What?

This whole plan...

What was I even thinking?

Well, you were thinking that

if you came to Homeworld

- and talked to - White Diamond,

Maybe you could save all

the corrupted Gems on Earth.

Oh, right, and look

where that got us.

Well, we knew

it wouldn't be easy.

Yeah, but I didn't think

I'd get every Crystal Gem

poofed at the same time.

- And what'll Dad say - when he finds out?

His only son, in jail at 14!

What a disgrace.

We can't give up.

One step at a time.

We'll think of something.

Okay, so, we tried the bubble

and the shields

and that window.

What else have we got?

Uh... hey, my phone.

- Oh, wait. - No reception.

Not that there's anyone

we could call for help anyway.

- [ Gasps ] - How long do you think

They'll keep us locked up

in here? 100 years?

That's it!

Really?! 100 years?!

No, call for help.

- There's one Crystal Gem left - that hasn't been poofed,

And that's Bismuth.

Maybe I can reach her with

my sleepy psychic mind powers.

You think you can do that,

reach all the way to Earth

with your mind?

It'll be a stretch for sure,

but I won't know unless I try.

Well, what are

we waiting for?

Bedtime, mister.

All right.

Here goes nothing.

You can do this.

[ Inhales,

[ exhales deeply ]

Whoa.

Connie, I did it.

- I'm in that psychic ghost space - again.

Great.

Can you talk to Earth?

H-Hang on.

I got to find it first.

- Okay. - Earth, where you at?

Come on. Beach City,

video games, doughnuts, Dad.

[ Gasps ]

There you are!

You find it?

- Yeah, - but it looks far away.

This might take me a while.

Okay. I'll be here.

Good luck.

♪♪

[ Panting ]

This is gonna take forever.

Maybe if I...

W-Whoa!

Too fast! Too fast!

Slow down!

Aah!

[ Animals chittering ]

Raaaaaaaahh!

Ugh!

[ Barking ]

[ Panting ]

♪♪

[ Barks ]

Huh?

[ Barks ]

♪♪

[ Grumbles ]

[ Rattles ]

[ Gong ringing ]

[ Panicked grunting ]

Shhhhhh.

[ Ringing continues ]

[ Annoyed grunting ]

[ Waves crashing ]

[ Barks ]

[ Barking ]

♪♪

[ Grunts pensively ]

[ Scratching in sand ]

♪♪

[ Grunts sadly ]

[ Scratches in sand ]

[ Grunts concernedly ]

[ Bird cawing ]

[ Thud ]

♪♪

♪♪

[ Grunts excitedly ]

♪♪

[ Horn blows ]

[ Pants, barks ]

[ Rhythmic grunting ]

[ Grunts ]

[ Squishes ]

[ Squishes ]

[ Grumbles ]

[ Grunting ]

[ Gong rings ]

[ Rattles ]

♪♪

[ Rhythmic grunting ]

[ Grunting angrily ]

[ Grumbles ]

♪♪

[ Grunting ]

[ Grunts angrily ]

[ Grunting angrily ]

[ Squishes ]

[ Grunting continues ]

[ Grunting ]

[ Grunts angrily ]

Ah!

[ Barking ]

[ Growling ]

Hmm.

♪♪

[ Grunting excitedly ]

♪♪

♪♪

[ Growls ]

[ Grunts excitedly ]

[ Creaks ]

♪♪

[ All grunting ]

♪♪

♪♪

[ Thunder crashes ]

♪♪

[ Blowing ]

[ Grumbles ]

♪♪

[ Frightened grunt ]

[ Crashes ]

[ Frightened grunt ]

♪♪

[ Determined grunting ]

♪♪

Shh, shh.

[ Kisses ]

♪♪

♪♪

[ Pop! ]

[ Grumbles ]

♪♪

[ Growls ]

[ Surprised grunt ]

[ Grunts ]

[ Grunts helplessly ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪ I guess I have to face ♪

♪ That in this awful place ♪

♪ I shouldn't show

a trace of doubt ♪

♪ But pulled

against the grain ♪

♪ I feel a little pain ♪

♪ That I would rather do

without ♪

♪ I'd rather be ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪♪

♪ I'd rather be ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ Free ♪

♪ From here ♪

[ Gasps ]

Guess we'll see what happens.

♪ When I see the way you look ♪

♪ Shaken by how long it took ♪

♪ I can do about anything ♪

♪ I could even learn

how to love ♪