Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

Hello?

Must be Pink's room?

I need a bed.

What?!

Go, go, go! Go!

Well,

I need a place to sit!

Oh! Oh, oh!

Hmm.

I need a shelf for my face,

face, face, face, face.

Eh.

Hey! Who the heck are

you little guys?

[ Pebbles whimpering ]

Thank you!

"Thank you"?

Is it...

It is her!

[ Laughter ]

- -Why does she look different? - -She's back!

- It's time! - It's time!

Oh, Diamond...

Pink, Pink!

Aagh!

Don't... don't build

stuff in my mouth.

[ Laughs ]

All right, who are you guys?

Very funny, Pink!

Always

playing her games.

Pretending she doesn't

know us pebbles.

- -Pearl! - -Steven!

Oh, thank the stars!

You're okay!

What did White Diamond do?

Did she hurt you?!

No, she was like,

"Welcome home."

I don't think she understands

that I'm not Pink Diamond.

Where's Connie?

And Garnet and Amethyst?

- They're still - on the ship.

I'm only here because

I'm bringing your things.

And they consider me

one of your things.

Yeesh.

The Diamond chime...

It's Yellow!

Pink Diamond, my Diamond

has requested your presence

in the extraction

chamber.

Let's get you

into a suit.

Swim trunks don't

seem very formal.

Trust me, this will be

more comfortable than jeans.

[ Indistinct whispering ]

Hello!

Pink Diamond.

Please, call me Steven.

Pink Steven.

No, just Steven.

Just Steven.

Call me...

lasagna.

Steven, stop, you're

going to break her.

Have a nice extraction,

Pink Lasagna.

Pink.

Hi, Yellow.

Cool sauna.

It's new.

Have a seat.

Oop!

So, you met with White.

How was it?

All I got to say was, "Hi,"

and, "um," and, "I."

Two and a half words...

That's a record.

- Two and a half words - isn't enough.

- I still need - to talk to White

About healing all

the corrupted gems!

- Hmm. - Good luck.

White never leaves

her own head these days,

and she never lets anyone in...

Except you, I guess.

It's so unfair.

I have hundreds of successful

crystal system colonies,

but you get to see her because

your one colony is a failure!

Maybe you should just...

fail?

[ Laughs ]

Oh, Pink, you always

did have quite a knack

for making me laugh.

You're almost

worth the trouble.

Ugh.

Already?

Excuse me.

[ Whooshing ]

I've got to check on the latest

Citrine production reports.

What should I do about White?

I still need to talk to her

about helping

the corrupted gems.

Pink Diamond, my Diamond

has requested your presence.

Steven: We barely talked

about White at all.

She had to rush to do a report,

and I couldn't go with her.

- I get they're, - like, busy,

- 'cause they're dictators - and everything

But I need more time!

- I should have asked her - what she was doing

After the Citron thing!

- She'll be at that - for a while.

Yellow Diamond oversees

all aspects of gem production

on every single one

of her colonies.

And when she's not doing that,

she's off with her army,

conquering the next one.

What about their days off,

weekends?

My Diamond is

awaiting our arrival.

[ Air hisses ]

- Blue Diamond is - just up the stairs.

I'll wait for you here.

-I'll be back in a bit!

Welcome back.

Comby:

♪ You'll never be alone-y ♪

♪ As long as

you are combing ♪

[ Sighs ]

You're here! Come in!

Okay.

Whoo-hoo!

[ Laughs ]

It's funny. I... I live

right next to the ocean,

but I end up going

to space to swim.

[ Laughs ]

[ Rumbling ]

You haven't changed.

So silly. So small.

I'm not done growing.

I'm not sure I can catch up

to you and Yellow, though.

I'm so glad you're back...

Steven.

Y-you actually

said my name!

Steven.

Steee-von.

- [ Chuckles ] - It's such a funny sounding name.

You're so creative, Pink!

- Remember when - I let you name

That batch of pyrite

"fool's gold"?

[ Laughs ]

White was furious!

- I'm sorry. - I don't remember.

Oh. Do you remember the game

we used to play here?

We had such fun together...

You and I and Yellow

and White.

We were all together here?!

You would stand under water,

all the way at the bottom,

and sing.

- And we would be - above the surface

Trying to guess the song.

- Can we do that - right now?

- Maybe after, - we can talk White

- Into coming back - to Earth with us.

No. We stopped coming here

together after you left.

- That was - the start of Era 2.

No one wanted to be here...

Not with your empty spot.

It was so quiet.

I know you guys have

colony stuff to do,

but we should spend

more time together.

Blue Pearl: [ Clears throat ]

My apologies, my Diamond,

but your next appointment.

- -Of course. - -Wait!

- I wanted to talk - to you about White.

Later, perhaps.

Aah!

Pearl?

Steven?

Some water

got up my nose.

Oh, dear.

This is so weird.

Was this some sort of

spa day or something?

And what about Pink?

Did she have a job here,

- or did she just - sit in her room

- While they were off - doing whatever?

Before her colony, Pink used

to throw massive balls.

She was a juggler?!

No... Well, yes.

But she would also throw parties

for the other Diamonds,

- to mark their - many accomplishments.

Every member of every court

would show up to bask

in the presence

of all four Diamonds.

Even White would come?

Oh, yes!

Huh. I wonder what's even

become of Pink's court.

That reminds me.

Hang tight. I'll be back.

Where would I

even... go?

What did I get myself into?

[ Pebbles chattering ]

Am I just supposed to

be Pink Diamond now?

Hey, pebbles, can you help me?

Who was she? What did she do?

And why does this feel so...

- -Oh. - -Ooh!

♪ Familiar ♪

♪ Why is this so familiar? ♪

♪ Familiar ♪

♪ Like something

I used to know ♪

♪ Used to know ♪

♪ Familiar ♪

♪ Staring up at the ceiling ♪

♪ Familiar ♪

♪ I swear that I know

this feeling ♪

♪ Where everybody

wants me to be Mom ♪

- -♪ Wants me to be Mom ♪ - -♪ Wants me to be Mom ♪

♪ And everything I do,

I do it wrong ♪

♪ I do, I do it wrong ♪

♪ I'll sway them with a joke

or with a song ♪

♪ Or with a song ♪

♪ And maybe that'll

help us get along ♪

♪♪

♪ Familiar ♪

♪ Why is this so familiar? ♪

♪ Familiar ♪

♪ Like something I used to do ♪

♪ Used to do ♪

♪ Familiar ♪

♪ Did she used to

throw a tantrum? ♪

♪ Insisting "But hey,

I'm a Diamond, too!" ♪

♪ I bet she drove them

crazy all the time ♪

♪ Crazy all the time ♪

♪ They love her, but they're

leaving her behind ♪

♪ With more important places

they should be ♪

♪ Places they should be ♪

♪ Than hanging out with

someone just like me ♪

♪ Familiar ♪

♪ That's why it's so familiar ♪

♪ That's why it's ♪

♪ Familiar ♪

♪ Like someone I used to be ♪

♪ Someone I used to be ♪

♪ Familiar ♪

♪ But this time,

I've had some practice ♪

♪ This time I've had ♪

♪ At helping

a struggling family ♪

♪ A struggling family ♪

♪ Oh, I'll get them

all together in one place ♪

♪ And once we're all

together face to face ♪

♪ I'll show them all

the error of their ways ♪

♪ And end their spread

of terror across space ♪

Steven!

I'm back with...

Hi, Pearl.

I just thought I'd, uh,

dress for the occasion.

Well...

you're not the only one

with surprises.

Guys!

Mmm!

I figured it out!

Remember back when I was little

and maybe kind of annoying,

- and I couldn't come - along on adventures?

You guys would still drop

everything to hang out with me!

That's Pink Diamond!

I know I can do this!

Just watch... I'm gonna

throw a huge ball,

and I'm gonna invite everyone!

♪ Look at you go ♪

♪ I just adore you ♪

♪ I wish that I knew ♪

♪ What makes you think

I'm so special? ♪