All language subtitles for Steven.Universe.S05E22_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช We โ™ช

- โ™ช We โ™ช - โ™ช Are the Crystal โ™ช

โ™ช Gems โ™ช

โ™ช We'll always save the day โ™ช

Steven: โ™ช And if you think

we can't, we'll โ™ช

โ™ช Always find a way โ™ช

โ™ช That's why the people โ™ช

โ™ช Of this world โ™ช

โ™ช Believe in โ™ช

โ™ช Garnet โ™ช

Amethyst: โ™ช Amethyst โ™ช

Pearl: โ™ช And Pearl โ™ช

And Steven!

โ™ชโ™ช

- Steven: This is just to - give you some ideas.

Ruby said she wanted your

reunion as Garnet to be special.

[Sighs] And there's nothing

more special and romantic

than a beautiful wedding.

It's like they say,

if you wanna drink the cow,

you gotta put a ring on it.

But, Sweetums,

who says that?

Let's take a look at printing

styles for your invitations.

Would it be cool

if we got flames on it?

Oh! And...

some dolphins.

Yeah! Dolphins and flames!

I think I've got exactly what

you're looking for on page 135.

How long did it take you

to put this together?

My entire life.

This is gonna be

the best wedding ever!

This folding bone

is so nice!

Who knew that planning

a wedding could be so fun?

I did!

Time to sign.

Here you go, Peri.

Ugh!

We've been stuffing

these envelopes all day!

How many does that make?

Liiii!

That makes... 10!

Oh... just... 10. Hmm.

[ Birds squawking ]

[ Humming ]

Hyuh! [ Chuckles ]

[ Humming ]

- So, my dad will finish - playing the music,

And then, next,

you'll do the "I do"s

and then I'll say,

"I now pronounce you Garnet"!

And then you fuse!

Everyone'll cheer!

Everyone... who survived.

- -Huh? - -Oh, it's just...

There are so many old friends

who won't be able to come.

All the Crystal Gems

who are corrupted

- and bubbled - in the basement.

Maybe we could bring

the bubbles up here?

- No, no. - It's not safe.

We can't risk them

getting out.

Hmm.

โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช

[ Sighs ]

Ugh.

Uhh.

Hmm? I'm back?

[ Nervously ] Hey, Bismuth.

Long time no see.

Rose. I mean, Steven!

Ohh, there's

a third option now.

- Well, - why would you let me out?

I just tried to shatter you.

You know how you fought Mom

because her whole war strategy

didn't make any sense?

Well, you were right!

[ Gasps ]

W-What's going on?

Did Rose do this?

Did she bubble everyone

who disagreed with her?!

Huh? Oh, no! No!

It's not like that.

Tigers Eye!

[ Gasps ]

Little Larimar!

Beryl, Serpentine,

and, ohh, Biggs!

Biggs was beloved

by everyone!

Bismuth, wait!

I got ya, buddy.

- Bismuth! - You don't understand!

Come on, Biggs,

help me free the othe...

Biggs?

[ Roaring ]

Bismuth!

[ Grunting ]

I'm sorry, Bismuth!

This is not the Biggs

you knew before.

- Steven... - I know

We had our differences,

but so much has changed,

and I just wanted to tell you...

[ Grunting ]

Aah!

Ah! Bismuth!

Biggs. [ Grunting ]

[ Grunting ]

Only a Diamond could

do damage like this.

It was Pink, wasn't it?

And why didn't Rose

stop her?!

Because they were

the same person.

What?

And that's

the whole story.

Hmm.

Uh, are you okay?

Mm. Yeah.

Hang on a sec.

Uh, Bismuth?

[ Muffled screaming ]

Oh, my gosh!

It all makes sense now!

Pretty wild, right?

[ Sighs ]

Oh, that's nice.

Steven, come here and join me.

The lava's great.

I would,

but I'm not lava proof.

[ Chuckles ]

Eesh.

I was so excited to show

Rose the Breaking Point.

Can you imagine?

"Hey, Rose! Check out

this cool weapon I made!

I'm gonna shatter you

with it!"

[ Laughs ]

[ Sighs ]

I really thought all of

our problems would disappear

if we could just

shatter a Diamond.

Guess she ended up

taking my advice.

Um, sorry

about all this.

[ Sighs ]

Thanks... for talking to me.

Wow, you took that

pretty well.

- Way better than - Garnet did.

-How so?

-She unfused over it.

What?! Noooo!

They're my favorite couple!

Don't worry,

they're back together,

but they haven't

Huh?

fused yet.

That's actually why

I came down here to begin with.

I wanted to invite you

to Garnet's wedding!

Garnet's wedding, huh?

Yeah. It would be great

if you could attend.

Yeah... okay.

I don't have any plans,

so I guess I can come.

Yay! This is gonna be

so much fun!

Pfft! Oh, yeah.

No question this is gonna be

the best wedding ever!

Pfft! [ Chuckles ]

So, what's a wedding?

Okay, so we're getting

everything ready for tomorrow.

We'll have a hot dog grill

going on out front,

and the chairs and canopy

are all set up.

Probably should head

out there and say hi.

Uh, Steven?

I don't wanna

ruin the surprise.

What surprise?

You!

They don't know I'm coming?

Wait. I can't do this.

- You're right, - you gotta have a gift.

We have a wedding registry.

Do you wanna pick

something from... here?

- What? No. - I mean...

[ Sighs ]

What am I gonna say to 'em?

You could do one of your

signature catch phrases.

Like...

- "Let's get down to Bismuth!" - [business]

Or, "Anybody wanna start

[business]

a small Bismuth?"

Oh, oh! How about...

"Did you Bis-muth me?"

[miss]

[ Twinkle! ]

Anyway, it's not gonna

matter what you say.

- They'll be so glad - you're here.

- Just be ready - for my signal.

- Ahh, this is gonna - be great!

They're gonna want you

to be maid of honor.

[ Door creaks open ]

A-Attention, everyone.

Please gather 'round.

[ Clears throat ]

I'd like to propose a toast

to Ruby and Sapphire!

Now, we all know you guys

have been runnin' a little

- [Chuckles] - hot and cold lately.

[ Laughter ]

We are all excited to see

you two fuse back together

and achieve lifelong,

room-temperature happiness.

All of us, includiiiing...

Pearl! Pearl!

Pearl! Pearl!

Mm-hmm.

Yes. And Pearl.

All of us, including...

Uh, Steven, can I drink

this or what?

I'll be right back. And make

sure those cans don't drop.

Bismuth.

Didn't you see my...

signal?

โ™ชโ™ช

Bismuth?

Oh, there you are.

What happened out there?

I-I'm sure if we hurry back,

we can still surprise them.

- They're gonna be - so happy to see you.

If they wanted

to see me so much,

they coulda let me out

themselves, but they didn't.

Of course they didn't.

I attacked their leader.

They're not gonna side

with Rose anymore. Not after...

I'm not talking about Rose.

I'm talking about you!

But I'm not the leader.

Garnet's the leader.

And where's Garnet?

She'll be back.

That's the whole point.

- It's a big - Crystal Gem wedding.

- We should all be there - together.

Why?!

Why are the Crystal Gems

still together

after finding out that

everything was a sham?!

Somebody's making them

believe in the future,

and it's you!

- You seriously think - they're gonna want me around

When the last thing I did

was try to shatter you?!

You told them everything,

and they made their choice.

They want me in a bubble,

and you out there.

But, Bismuth...

You say they want me

to be made of honor?

Well, I am.

I'm made of the most

solid, flexible,

diamagnetic stuff there is,

and I'm not as dense

as you might think.

I've got enough self-respect

in this Gem to accept

that they don't want me

on their team anymore.

[ Scoffs ] I blew it.

Everything was different,

and I didn't believe it.

Everything is different!

We had a fight,

so we can make up, right?

If they didn't let you out

because they care about me,

then they're gonna care that

I want you back on the team!

Huh?

I want you back on the team.

Forget the surprise.

If we show up together,

they're all gonna know

that everything's okay.

[ Chuckles ]

Spoken like a leader.

No. Spoken like a friend.

[ Zap! ]

Hey, everyone!

Did you guys...

Bis-muth me?

[miss]

Ha! I win!

Also, less importantly,

who are you?

I invited Bismuth!

I hope that's cool.

Bismuth!

- [ Chuckling ] - Whoa! Sapphire!

-Bismuth!

-Bismuth! [ Laughs ]

You wouldn't believe what

we've all been through.

I'm so sorry.

We should've...

Look, I'm right there with you.

Steven filled me in.

[ Chuckles ]

So, is anyone

gonna introduce me?

Let's give 'em some space.

Oh, Ruby! Sapphire!

I heard you're supposed to

bring gifts to these things...

โ™ชโ™ช

[ Gasps ]

And these aren't weapons,

but Steven seemed to think

they'd come in handy.

We love them! We love them!

โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.