1 00:00:01,042 --> 00:00:01,712 ♪ Nosotros ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,062 - ♪ Nosotros ♪ - ♪ Somos el Cristal ♪ 3 00:00:03,167 --> 00:00:04,247 ♪ Gemas ♪ 4 00:00:04,333 --> 00:00:06,503 ♪ Siempre salvaremos el día ♪ 5 00:00:06,583 --> 00:00:08,083 Steven: ♪ Y si crees 6 00:00:08,105 --> 00:00:09,625 no podemos, lo haremos ♪ 7 00:00:09,708 --> 00:00:11,788 ♪ Siempre encuentra una manera ♪ 8 00:00:11,875 --> 00:00:13,745 ♪ Por eso la gente ♪ 9 00:00:13,833 --> 00:00:15,833 ♪ De este mundo ♪ 10 00:00:15,917 --> 00:00:17,457 ♪ Cree en ♪ 11 00:00:17,542 --> 00:00:18,462 ♪ Granate ♪ 12 00:00:18,542 --> 00:00:19,542 Amatista: ♪ Amatista ♪ 13 00:00:19,625 --> 00:00:21,035 Perla: ♪ Y Perla ♪ 14 00:00:21,125 --> 00:00:23,375 ¡Y Steven! 15 00:00:23,458 --> 00:00:26,128 ♪♪ 16 00:00:26,208 --> 00:00:27,978 - Steven: Esto es sólo para... darte algunas ideas. 17 00:00:28,000 --> 00:00:29,730 Ruby dijo que quería tu 18 00:00:29,751 --> 00:00:31,501 La reunión como Garnet será especial. 19 00:00:31,583 --> 00:00:33,173 [Suspiros] Y no hay nada 20 00:00:33,189 --> 00:00:34,789 más especial y romántico 21 00:00:34,875 --> 00:00:36,245 que una hermosa boda. 22 00:00:36,333 --> 00:00:37,793 Es como dicen, 23 00:00:37,814 --> 00:00:39,294 si quieres beber la vaca, 24 00:00:39,375 --> 00:00:40,995 Tienes que ponerle un anillo. 25 00:00:41,083 --> 00:00:42,213 Pero, Sweetums, 26 00:00:42,230 --> 00:00:43,380 ¿quién dice eso? 27 00:00:43,458 --> 00:00:44,808 Echemos un vistazo a la impresión. 28 00:00:44,834 --> 00:00:46,214 Estilos para tus invitaciones. 29 00:00:46,292 --> 00:00:47,582 ¿Sería genial? 30 00:00:47,606 --> 00:00:48,916 ¿Si tenemos llamas encima? 31 00:00:49,000 --> 00:00:50,370 ¡Oh! Y... 32 00:00:50,397 --> 00:00:51,787 algunos delfines. 33 00:00:51,875 --> 00:00:53,625 ¡Sí! ¡Delfines y llamas! 34 00:00:53,708 --> 00:00:55,328 Creo que tengo exactamente lo que 35 00:00:55,355 --> 00:00:56,995 que estás buscando en la página 135. 36 00:00:57,083 --> 00:00:58,393 ¿Cuanto tiempo te tomó? 37 00:00:58,418 --> 00:00:59,748 para armar esto? 38 00:00:59,833 --> 00:01:01,173 Toda mi vida. 39 00:01:01,250 --> 00:01:03,370 esto va a ser 40 00:01:03,397 --> 00:01:05,537 ¡la mejor boda de todas! 41 00:01:05,625 --> 00:01:06,865 Este hueso plegable 42 00:01:06,897 --> 00:01:08,167 ¡Es tan lindo! 43 00:01:08,250 --> 00:01:09,520 ¿Quién sabía que la planificación 44 00:01:09,543 --> 00:01:10,833 ¿Una boda podría ser tan divertida? 45 00:01:10,917 --> 00:01:13,747 ¡Hice! 46 00:01:13,833 --> 00:01:16,383 Hora de firmar. 47 00:01:16,458 --> 00:01:17,498 Aquí tienes, Peri. 48 00:01:17,583 --> 00:01:18,883 ¡Puaj! 49 00:01:18,958 --> 00:01:21,098 hemos estado rellenando 50 00:01:21,126 --> 00:01:23,286 ¡estos sobres todo el día! 51 00:01:23,375 --> 00:01:26,455 ¿Cuántos hace eso? 52 00:01:26,542 --> 00:01:28,172 ¡Liii! 53 00:01:28,189 --> 00:01:29,829 Eso hace... ¡10! 54 00:01:29,917 --> 00:01:34,037 Oh... sólo... 10. Hmm. 55 00:01:35,208 --> 00:01:36,418 [Pájaros graznando] 56 00:01:36,500 --> 00:01:37,960 [ Tarareando ] 57 00:01:38,042 --> 00:01:39,462 ¡Jaja! [Risas] 58 00:01:39,542 --> 00:01:41,582 [ Tarareando ] 59 00:01:41,667 --> 00:01:43,517 - Entonces mi papá terminará - tocar la música, 60 00:01:43,625 --> 00:01:44,685 Y luego, a continuación, 61 00:01:44,710 --> 00:01:45,790 harás el "sí quiero" 62 00:01:45,875 --> 00:01:47,535 y luego diré, 63 00:01:47,564 --> 00:01:49,254 "¡Ahora te pronuncio Granate"! 64 00:01:49,333 --> 00:01:50,603 ¡Y luego te fusionas! 65 00:01:50,626 --> 00:01:51,916 ¡Todos animarán! 66 00:01:52,000 --> 00:01:54,330 Todos... los que sobrevivieron. 67 00:01:54,417 --> 00:01:56,347 - -¿Eh? - -Oh, es que... 68 00:01:56,458 --> 00:01:57,768 Hay tantos viejos amigos 69 00:01:57,793 --> 00:01:59,133 que no podrá venir. 70 00:01:59,208 --> 00:02:00,438 Todas las gemas de cristal 71 00:02:00,459 --> 00:02:01,709 quienes estan corruptos 72 00:02:01,792 --> 00:02:03,442 - y burbujeaba - en el sótano. 73 00:02:03,542 --> 00:02:04,772 Tal vez podríamos traer 74 00:02:04,793 --> 00:02:06,043 ¿Las burbujas aquí arriba? 75 00:02:06,125 --> 00:02:08,055 - No, no. - No es seguro. 76 00:02:08,167 --> 00:02:09,347 No podemos arriesgarlos 77 00:02:09,376 --> 00:02:10,576 saliendo. 78 00:02:15,333 --> 00:02:17,423 Mmm. 79 00:02:18,500 --> 00:02:24,670 ♪♪ 80 00:02:24,750 --> 00:02:30,920 ♪♪ 81 00:02:31,000 --> 00:02:33,380 [Suspiros] 82 00:02:39,958 --> 00:02:41,578 Uf. 83 00:02:41,667 --> 00:02:43,537 Eh. 84 00:02:43,625 --> 00:02:44,995 ¿Mmm? ¿Ya estoy de vuelta? 85 00:02:45,083 --> 00:02:47,063 [Nervioso] Oye, Bismuto. 86 00:02:47,084 --> 00:02:49,084 Mucho tiempo sin verlo. 87 00:02:49,167 --> 00:02:52,127 Rosa. ¡Quiero decir, Steven! 88 00:02:52,208 --> 00:02:53,688 Oh, hay 89 00:02:53,709 --> 00:02:55,209 una tercera opción ahora. 90 00:02:55,292 --> 00:02:56,942 - Bueno, - ¿por qué me dejaste salir? 91 00:02:57,042 --> 00:02:59,132 Sólo intenté destrozarte. 92 00:02:59,208 --> 00:03:00,478 ¿Sabes cómo peleaste con mamá? 93 00:03:00,501 --> 00:03:01,791 porque toda su estrategia de guerra 94 00:03:01,875 --> 00:03:03,075 no tenia ningun sentido? 95 00:03:03,167 --> 00:03:04,917 Bueno, ¡tenías razón! 96 00:03:05,000 --> 00:03:06,390 [Jadeos] 97 00:03:06,418 --> 00:03:07,828 ¿Q-Qué está pasando? 98 00:03:07,917 --> 00:03:09,787 ¿Rose hizo esto? 99 00:03:09,875 --> 00:03:11,515 ¿Ella burbujeó a todos? 100 00:03:11,543 --> 00:03:13,213 ¿Quién no estuvo de acuerdo con ella? 101 00:03:13,292 --> 00:03:14,832 ¿Eh? ¡Oh, no! ¡No! 102 00:03:14,856 --> 00:03:16,416 No es así. 103 00:03:16,500 --> 00:03:18,210 ¡Ojo de tigre! 104 00:03:18,292 --> 00:03:19,422 [Jadeos] 105 00:03:19,439 --> 00:03:20,579 ¡Pequeño Larimar! 106 00:03:20,667 --> 00:03:22,877 berilo, serpentina, 107 00:03:22,958 --> 00:03:25,708 y ¡oh, Biggs! 108 00:03:25,792 --> 00:03:27,392 Biggs era amado 109 00:03:27,418 --> 00:03:29,038 por todos! 110 00:03:29,125 --> 00:03:30,325 ¡Bismuto, espera! 111 00:03:30,417 --> 00:03:31,417 Te tengo, amigo. 112 00:03:31,458 --> 00:03:33,388 - ¡Bismuto! - ¡No lo entiendes! 113 00:03:33,500 --> 00:03:34,850 Vamos, Biggs. 114 00:03:34,876 --> 00:03:36,246 ayúdame a liberar al otro... 115 00:03:36,333 --> 00:03:38,173 ¿Grandes? 116 00:03:38,250 --> 00:03:39,580 [Rugido] 117 00:03:39,667 --> 00:03:42,747 ¡Bismuto! 118 00:03:42,833 --> 00:03:45,173 [ Gruñidos ] 119 00:03:45,250 --> 00:03:46,750 ¡Lo siento, Bismuto! 120 00:03:46,833 --> 00:03:47,853 Estos no son los Biggs 121 00:03:47,876 --> 00:03:48,916 lo sabías antes. 122 00:03:49,000 --> 00:03:49,000 -Steven... -Lo sé. 123 00:03:49,000 --> 00:03:50,710 Teníamos nuestras diferencias, 124 00:03:50,792 --> 00:03:52,462 pero mucho ha cambiado, 125 00:03:52,481 --> 00:03:54,171 y solo quería decirte... 126 00:03:54,250 --> 00:03:55,460 [ Gruñidos ] 127 00:03:55,542 --> 00:03:57,132 ¡Ah! 128 00:03:57,208 --> 00:03:59,328 ¡Ah! ¡Bismuto! 129 00:03:59,417 --> 00:04:03,167 Grandes. [ Gruñidos ] 130 00:04:03,250 --> 00:04:05,330 [ Gruñidos ] 131 00:04:09,042 --> 00:04:10,582 Sólo un diamante podría 132 00:04:10,606 --> 00:04:12,166 hacer daño como este. 133 00:04:12,250 --> 00:04:14,080 Era Pink, ¿no? 134 00:04:14,167 --> 00:04:15,267 ¿Y por qué Rose no 135 00:04:15,293 --> 00:04:16,423 detenerla?! 136 00:04:16,500 --> 00:04:17,940 porque eran 137 00:04:17,960 --> 00:04:19,420 la misma persona. 138 00:04:19,500 --> 00:04:21,380 ¿Qué? 139 00:04:21,458 --> 00:04:23,018 Y eso es 140 00:04:23,043 --> 00:04:24,633 toda la historia. 141 00:04:24,708 --> 00:04:25,708 Mmm. 142 00:04:25,750 --> 00:04:28,420 ¿Estás bien? 143 00:04:28,500 --> 00:04:30,100 Mmm. Sí. 144 00:04:30,126 --> 00:04:31,746 Espera un segundo. 145 00:04:31,833 --> 00:04:33,923 ¿Bismuto? 146 00:04:34,708 --> 00:04:40,248 [Gritos ahogados] 147 00:04:40,333 --> 00:04:42,103 ¡Dios mío! 148 00:04:42,126 --> 00:04:43,916 ¡Todo tiene sentido ahora! 149 00:04:44,000 --> 00:04:46,170 Bastante salvaje, ¿verdad? 150 00:04:46,250 --> 00:04:48,460 [Suspiros] 151 00:04:48,542 --> 00:04:50,212 Oh, eso es lindo. 152 00:04:50,292 --> 00:04:51,602 Steven, ven aquí y únete a mí. 153 00:04:51,626 --> 00:04:52,956 La lava es genial. 154 00:04:53,042 --> 00:04:54,562 yo lo haría, 155 00:04:54,585 --> 00:04:56,125 pero no soy a prueba de lava. 156 00:04:56,208 --> 00:04:57,388 [Risas] 157 00:04:57,418 --> 00:04:58,628 Eesh. 158 00:04:58,708 --> 00:05:00,478 Estaba tan emocionado de mostrar 159 00:05:00,501 --> 00:05:02,291 Rose el punto de ruptura. 160 00:05:02,375 --> 00:05:03,535 ¿Te imaginas? 161 00:05:03,625 --> 00:05:05,015 "¡Oye, Rose! Mira 162 00:05:05,043 --> 00:05:06,463 ¡Esta arma genial que hice! 163 00:05:06,542 --> 00:05:07,712 Te voy a destrozar 164 00:05:07,731 --> 00:05:08,921 ¡Con eso!" 165 00:05:09,000 --> 00:05:14,250 [Risas] 166 00:05:14,333 --> 00:05:16,173 [Suspiros] 167 00:05:16,250 --> 00:05:18,140 Realmente pensé que todo 168 00:05:18,168 --> 00:05:20,078 nuestros problemas desaparecerían 169 00:05:20,167 --> 00:05:22,077 si pudiéramos simplemente 170 00:05:22,106 --> 00:05:24,036 romper un diamante. 171 00:05:24,125 --> 00:05:25,495 Supongo que ella terminó 172 00:05:25,522 --> 00:05:26,922 siguiendo mi consejo. 173 00:05:29,667 --> 00:05:31,537 Eh, lo siento 174 00:05:31,564 --> 00:05:33,464 sobre todo esto. 175 00:05:33,542 --> 00:05:35,172 [Suspiros] 176 00:05:35,250 --> 00:05:38,500 Gracias... por hablar conmigo. 177 00:05:38,583 --> 00:05:39,793 Vaya, tomaste eso 178 00:05:39,814 --> 00:05:41,044 bastante bien. 179 00:05:41,125 --> 00:05:42,435 - Mucho mejor que - lo hizo Garnet. 180 00:05:42,542 --> 00:05:43,772 -¿Cómo es eso? 181 00:05:43,793 --> 00:05:45,043 -Ella se desintegró por eso. 182 00:05:45,125 --> 00:05:47,745 ¡¿Qué?! ¡Noooo! 183 00:05:47,833 --> 00:05:49,383 ¡Son mi pareja favorita! 184 00:05:49,458 --> 00:05:50,438 No te preocupes, 185 00:05:50,459 --> 00:05:51,459 están de nuevo juntos, 186 00:05:51,542 --> 00:05:52,542 pero no lo han hecho 187 00:05:51,542 --> 00:05:53,582 ¿Eh? 188 00:05:52,564 --> 00:05:53,674 fusionado todavía. 189 00:05:53,667 --> 00:05:54,937 En realidad es por eso 190 00:05:54,960 --> 00:05:56,250 Para empezar, vine aquí. 191 00:05:56,333 --> 00:05:57,563 queria invitarte 192 00:05:57,584 --> 00:05:58,834 ¡A la boda de Granate! 193 00:05:58,917 --> 00:06:00,327 La boda de Garnet, ¿eh? 194 00:06:00,417 --> 00:06:01,667 Sí. Sería genial 195 00:06:01,689 --> 00:06:02,959 si pudieras asistir. 196 00:06:03,042 --> 00:06:05,212 Sí... está bien. 197 00:06:05,292 --> 00:06:06,392 No tengo ningún plan, 198 00:06:06,418 --> 00:06:07,538 así que supongo que puedo ir. 199 00:06:07,625 --> 00:06:08,995 ¡Hurra! esto va a ser 200 00:06:09,022 --> 00:06:10,422 ¡Muy divertido! 201 00:06:10,500 --> 00:06:12,330 ¡Pfff! Oh sí. 202 00:06:12,417 --> 00:06:13,827 No hay duda de que esto será 203 00:06:13,856 --> 00:06:15,286 ¡la mejor boda de todas! 204 00:06:15,375 --> 00:06:17,415 ¡Pfff! [Risas] 205 00:06:17,500 --> 00:06:20,210 Entonces, ¿qué es una boda? 206 00:06:20,292 --> 00:06:21,792 Bien, entonces estamos consiguiendo 207 00:06:21,814 --> 00:06:23,334 Todo listo para mañana. 208 00:06:23,417 --> 00:06:24,577 Tendremos una parrilla para hot dogs 209 00:06:24,606 --> 00:06:25,786 yendo al frente, 210 00:06:25,875 --> 00:06:27,915 y las sillas y el dosel 211 00:06:27,939 --> 00:06:29,999 están todos configurados. 212 00:06:30,083 --> 00:06:31,923 Probablemente debería dirigirse 213 00:06:31,939 --> 00:06:33,789 Salir y saludar. 214 00:06:33,875 --> 00:06:35,165 ¿Steven? 215 00:06:35,250 --> 00:06:36,250 no quiero 216 00:06:36,272 --> 00:06:37,292 arruinar la sorpresa. 217 00:06:37,375 --> 00:06:38,745 ¿Qué sorpresa? 218 00:06:38,833 --> 00:06:40,293 ¡Tú! 219 00:06:40,375 --> 00:06:41,495 ¿No saben que voy a venir? 220 00:06:41,583 --> 00:06:43,583 Esperar. No puedo hacer esto. 221 00:06:43,667 --> 00:06:45,517 - Tienes razón. - Tienes que tener un don. 222 00:06:45,625 --> 00:06:46,915 Disponemos de registro de bodas. 223 00:06:47,000 --> 00:06:48,330 ¿Quieres elegir? 224 00:06:48,355 --> 00:06:49,705 algo de... aquí? 225 00:06:49,792 --> 00:06:51,522 - ¿Qué? No. - Quiero decir... 226 00:06:51,625 --> 00:06:52,825 [Suspiros] 227 00:06:52,855 --> 00:06:54,075 ¿Qué les voy a decir? 228 00:06:54,167 --> 00:06:55,327 Podrías hacer uno de tus 229 00:06:55,356 --> 00:06:56,536 frases clave. 230 00:06:56,625 --> 00:06:58,205 Como... 231 00:06:58,292 --> 00:06:59,932 - "¡Bajemos al Bismuto!" - [negocios] 232 00:06:59,958 --> 00:07:01,458 O, "¿Alguien quiere empezar 233 00:06:59,958 --> 00:07:02,998 [negocio] 234 00:07:01,480 --> 00:07:03,080 ¿un pequeño bismuto?" 235 00:07:03,083 --> 00:07:05,293 ¡Ay, ay! ¿Qué tal...? 236 00:07:05,375 --> 00:07:06,615 "¿Me hiciste Bis-muth?" 237 00:07:06,647 --> 00:07:07,917 [señorita] 238 00:07:08,000 --> 00:07:09,830 [ ¡Brilla! ] 239 00:07:09,917 --> 00:07:11,057 De todos modos, no va a 240 00:07:11,085 --> 00:07:12,245 importa lo que digas. 241 00:07:12,333 --> 00:07:13,853 - Estarán muy contentos - estás aquí. 242 00:07:13,958 --> 00:07:15,478 - Sólo prepárate - para mi señal. 243 00:07:15,583 --> 00:07:17,313 - Ahh, esto va a... ¡será genial! 244 00:07:17,417 --> 00:07:18,457 Te van a querer 245 00:07:18,481 --> 00:07:19,541 ser dama de honor. 246 00:07:19,625 --> 00:07:21,705 [La puerta se abre con un chirrido] 247 00:07:24,417 --> 00:07:25,827 A-Atención a todos. 248 00:07:25,856 --> 00:07:27,286 Por favor reúnanse. 249 00:07:27,375 --> 00:07:28,455 [Se aclara la garganta] 250 00:07:28,542 --> 00:07:30,792 Me gustaría proponer un brindis 251 00:07:30,875 --> 00:07:33,205 ¡A Rubí y Zafiro! 252 00:07:33,292 --> 00:07:34,642 Ahora todos los conocemos chicos. 253 00:07:34,668 --> 00:07:36,038 He estado corriendo un poco 254 00:07:36,125 --> 00:07:38,015 - [Risas] - Últimamente hace frío y calor. 255 00:07:38,125 --> 00:07:39,825 [Risas] 256 00:07:39,917 --> 00:07:41,387 Todos estamos emocionados de ver 257 00:07:41,418 --> 00:07:42,918 ustedes dos se fusionan nuevamente 258 00:07:43,000 --> 00:07:44,520 y lograr toda la vida, 259 00:07:44,543 --> 00:07:46,083 felicidad a temperatura ambiente. 260 00:07:46,167 --> 00:07:50,077 Todos nosotros, incluido... 261 00:07:50,167 --> 00:07:52,247 ¡Perla! ¡Perla! 262 00:07:52,272 --> 00:07:54,382 ¡Perla! ¡Perla! 263 00:07:54,458 --> 00:07:55,708 Mmmm. 264 00:07:55,792 --> 00:07:57,292 Sí. Y Perla. 265 00:07:57,375 --> 00:08:02,125 Todos nosotros, incluido... 266 00:08:02,208 --> 00:08:04,248 Eh, Steven, ¿puedo beber? 267 00:08:04,272 --> 00:08:06,332 esto o que? 268 00:08:06,417 --> 00:08:08,597 Ya vuelvo. y hacer 269 00:08:08,626 --> 00:08:10,826 Asegúrate de que esas latas no se caigan. 270 00:08:10,917 --> 00:08:12,537 Bismuto. 271 00:08:12,564 --> 00:08:14,214 ¿No viste mi...? 272 00:08:14,292 --> 00:08:15,882 señal? 273 00:08:15,958 --> 00:08:21,458 ♪♪ 274 00:08:21,542 --> 00:08:23,392 ¿Bismuto? 275 00:08:23,418 --> 00:08:25,288 Ah, ahí estás. 276 00:08:25,375 --> 00:08:26,725 ¿Qué pasó ahí fuera? 277 00:08:26,751 --> 00:08:28,131 Estoy seguro de que si nos damos prisa en volver, 278 00:08:28,208 --> 00:08:29,538 todavía podemos sorprenderlos. 279 00:08:29,625 --> 00:08:31,555 - Estarán - muy felices de verte. 280 00:08:31,667 --> 00:08:32,787 si quisieran 281 00:08:32,814 --> 00:08:33,964 de verme tanto, 282 00:08:34,042 --> 00:08:35,692 Podrían dejarme salir 283 00:08:35,710 --> 00:08:37,380 ellos mismos, pero no lo hicieron. 284 00:08:37,458 --> 00:08:39,188 Por supuesto que no lo hicieron. 285 00:08:39,209 --> 00:08:40,959 Ataqué a su líder. 286 00:08:41,042 --> 00:08:42,372 No se pondrán del lado 287 00:08:42,397 --> 00:08:43,747 con Rose nunca más. No después... 288 00:08:43,833 --> 00:08:45,983 No estoy hablando de Rosa. 289 00:08:46,001 --> 00:08:48,171 ¡Estoy hablando de ti! 290 00:08:48,250 --> 00:08:49,830 Pero yo no soy el líder. 291 00:08:49,855 --> 00:08:51,455 Garnet es el líder. 292 00:08:51,542 --> 00:08:53,542 ¿Y dónde está Granate? 293 00:08:53,625 --> 00:08:54,845 Ella volverá. 294 00:08:54,876 --> 00:08:56,126 Ese es el punto. 295 00:08:56,208 --> 00:08:57,768 - Es una gran boda con Gemas de Cristal. 296 00:08:57,875 --> 00:08:59,305 - Deberíamos estar todos allí, juntos. 297 00:08:59,417 --> 00:09:00,787 ¡¿Por qué?! 298 00:09:00,875 --> 00:09:02,325 ¿Por qué son las Gemas de Cristal? 299 00:09:02,355 --> 00:09:03,825 todavía juntos 300 00:09:03,917 --> 00:09:05,347 después de descubrir que 301 00:09:05,376 --> 00:09:06,826 ¡¿Todo fue una farsa?! 302 00:09:06,917 --> 00:09:08,017 Alguien los está haciendo 303 00:09:08,043 --> 00:09:09,173 cree en el futuro, 304 00:09:09,250 --> 00:09:10,500 ¡y eres tú! 305 00:09:10,583 --> 00:09:12,563 - Piensas en serio: me querrán cerca. 306 00:09:12,583 --> 00:09:13,963 Cuando lo último que hice 307 00:09:13,980 --> 00:09:15,380 ¡¿Intentó destrozarte?! 308 00:09:15,458 --> 00:09:17,078 Les contaste todo 309 00:09:17,105 --> 00:09:18,745 y ellos hicieron su elección. 310 00:09:18,833 --> 00:09:20,333 Me quieren en una burbuja, 311 00:09:20,355 --> 00:09:21,875 y tú por ahí. 312 00:09:21,958 --> 00:09:23,168 Pero bismuto... 313 00:09:23,250 --> 00:09:24,580 Dices que me quieren 314 00:09:24,605 --> 00:09:25,955 ¿Para ser hecho de honor? 315 00:09:26,042 --> 00:09:27,382 Bueno, lo soy. 316 00:09:27,458 --> 00:09:28,938 estoy hecho de lo mas 317 00:09:28,959 --> 00:09:30,459 sólido, flexible, 318 00:09:30,542 --> 00:09:31,882 cosas diamagnéticas que hay, 319 00:09:31,958 --> 00:09:33,098 y no soy tan denso 320 00:09:33,126 --> 00:09:34,286 como podrías pensar. 321 00:09:34,375 --> 00:09:35,805 tengo suficiente autoestima 322 00:09:35,835 --> 00:09:37,285 en esta joya para aceptar 323 00:09:37,375 --> 00:09:38,845 que no me quieren 324 00:09:38,876 --> 00:09:40,376 en su equipo nunca más. 325 00:09:40,458 --> 00:09:43,498 [ Se burla ] Lo arruiné. 326 00:09:43,583 --> 00:09:45,193 Todo era diferente 327 00:09:45,209 --> 00:09:46,829 y no lo creí. 328 00:09:46,917 --> 00:09:48,747 ¡Todo es diferente! 329 00:09:48,833 --> 00:09:50,313 Tuvimos una pelea 330 00:09:50,334 --> 00:09:51,834 para que podamos hacer las paces, ¿verdad? 331 00:09:51,917 --> 00:09:53,097 Si no te dejaron salir 332 00:09:53,126 --> 00:09:54,326 porque se preocupan por mí, 333 00:09:54,417 --> 00:09:55,957 entonces eso les va a importar 334 00:09:55,981 --> 00:09:57,541 ¡Te quiero de vuelta en el equipo! 335 00:09:57,625 --> 00:09:58,375 ¿Eh? 336 00:09:58,458 --> 00:10:00,628 Te quiero de vuelta en el equipo. 337 00:10:00,708 --> 00:10:02,038 Olvídate de la sorpresa. 338 00:10:02,125 --> 00:10:03,455 Si nos presentamos juntos, 339 00:10:03,542 --> 00:10:04,642 todos van a saber 340 00:10:04,668 --> 00:10:05,788 que todo está bien. 341 00:10:05,875 --> 00:10:07,075 [Risas] 342 00:10:07,105 --> 00:10:08,325 Hablado como un líder. 343 00:10:08,417 --> 00:10:11,787 No. Hablado como un amigo. 344 00:10:11,875 --> 00:10:14,625 [¡Zap! ] 345 00:10:14,708 --> 00:10:16,978 ¡Hola a todos! 346 00:10:17,001 --> 00:10:19,291 ¿Ustedes...? 347 00:10:19,375 --> 00:10:20,555 ¿Bismuto yo? 348 00:10:20,585 --> 00:10:21,785 [señorita] 349 00:10:24,292 --> 00:10:26,002 ¡Ja! ¡Yo gano! 350 00:10:26,083 --> 00:10:27,643 Además, lo que es menos importante, 351 00:10:27,668 --> 00:10:29,248 ¿quién eres tú? 352 00:10:29,333 --> 00:10:31,213 ¡Invité a Bismuto! 353 00:10:31,292 --> 00:10:35,632 Espero que esté bien. 354 00:10:35,708 --> 00:10:39,038 ¡Bismuto! 355 00:10:39,125 --> 00:10:40,595 - [Riéndose] - ¡Vaya! ¡Zafiro! 356 00:10:40,708 --> 00:10:41,688 -¡Bismuto! 357 00:10:41,709 --> 00:10:42,709 -¡Bismuto! [Risas] 358 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 No creerías lo que 359 00:10:43,814 --> 00:10:44,834 todos hemos pasado. 360 00:10:44,917 --> 00:10:45,917 Lo siento mucho. 361 00:10:45,939 --> 00:10:46,959 Deberíamos haber... 362 00:10:47,042 --> 00:10:48,502 Mira, estoy ahí contigo. 363 00:10:48,522 --> 00:10:50,002 Steven me informó. 364 00:10:50,083 --> 00:10:52,213 [Risas] 365 00:10:52,292 --> 00:10:53,942 Entonces, ¿alguien 366 00:10:53,960 --> 00:10:55,630 ¿Me vas a presentar? 367 00:10:55,708 --> 00:10:57,538 Démosles algo de espacio. 368 00:10:57,625 --> 00:10:59,245 ¡Ay, Rubí! ¡Zafiro! 369 00:10:59,333 --> 00:11:00,773 Escuché que se supone que debes 370 00:11:00,793 --> 00:11:02,253 trae regalos a estas cosas... 371 00:11:02,333 --> 00:11:03,423 ♪♪ 372 00:11:03,500 --> 00:11:04,540 [Jadeos] 373 00:11:04,564 --> 00:11:05,634 Y estas no son armas 374 00:11:05,708 --> 00:11:07,288 pero Steven parecía pensar 375 00:11:07,314 --> 00:11:08,924 Serían útiles. 376 00:11:09,000 --> 00:11:11,380 ¡Los amamos! ¡Los amamos! 377 00:11:12,042 --> 00:11:17,672 ♪♪ 378 00:11:17,750 --> 00:11:23,540 ♪♪