Original subtitles

♪ We ♪

♪ Are the Crystal Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

- Steven: - ♪ And if you think we can't ♪

♪ We'll always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

- Amethyst: - Let me get this straight.

Rose Quartz,

leader of the Crystal Gems,

Steven's mom,

- was actually - Pink Diamond.

She faked her own shattering

and reformed to be

Rose all the time.

- Pink Diamond's - final command to me

Was that no one could know,

but now that Steven does, I can

finally tell you all everything.

Whew!

I mean, a pink lion,

a pink sword

and now a pink Diamond?

If you told me

Rose invented cotton candy,

I'd believe it.

Right, Garnet?

Garnet?

Rose.

She... she...

[ Groaning ]

-Sapphire.

-She lied to us.

She lied about everything.

She held our hands,

looked us right in the eyes

and told us to never question

who we are as Garnet.

We never questioned

ourselves or her.

We couldn't have known.

- No. - You couldn't have known.

You never know

what's going on.

That's what I'm for.

-Sapphire.

But I never looked

into her.

I trusted her.

I let her

make fools of us all.

Sapphire, wait!

Guys!

What?!

- Please. - We could just stay calm

- And talk about this, - right?

Let's just talk.

-Talk about what?

How our relationship

is based on a lie?

What else

is there to say?

Ruby, I'm so sorry.

Come on, Pearl.

Help me explain

everything to Sapphire.

Right.

Sit tight, Ruby.

We'll go and get Sapphire.

Okay.

Maybe she's here.

Steven: Sapphire!

Sapphire: Everything

we were running from,

she was right there all along,

using us for her little war,

smiling at us with

those knowing eyes,

making me believe in a better

future that I couldn't see

because it wasn't real,

and now, here we are, our

friends shattered and corrupted.

Of course she was Diamond.

What a long road she took

to torture us like this.

It wasn't like this.

You know she didn't

want anyone to get hurt.

I don't know that.

I clearly don't know anything.

Pearl: You deserve

to know everything.

I was given to Pink Diamond

just a few thousand years

before she was given

the Earth.

- I was supposed - to make her happy.

I just never could.

Could you imagine

that running a colony

would be this dull?

I could imagine it if you would

like me to, my Diamond.

Show me the status

of the prime kindergarten.

Yes, my Diamond.

The first Quartz soldiers

are due to emerge soon.

- -[ Gasps ] - -Oh.

Finally,

something exciting!

- Hurry! - We've got to see this.

Quickly! Turn it on.

Yes, my Diamond.

Look at this, Pearl.

We're creating life

from nothing.

Welcome to Earth.

[ Sighs ] I wish

I could just be there.

I'll have us warped into

the kindergarten at once,

my Diamond.

-What? No. No.

- If I went down - to the kindergarten,

I would never hear the end

of it from Yellow and Blue.

Oh, but could you

imagine me down there,

laughing and playing

with the Amethysts?

Of course I can,

my Diamond.

You look so happy.

I won't be so happy

when Blue and Yellow find out.

-They won't find out.

-How's that?

Because you look

just like a Quartz.

- You changed your - shape for a day.

That's brilliant, Pearl.

I'm glad I was

able to help, my Di...

Down here.

Pearl, look.

This is incredible!

We got to get down there

and check it out.

Wha?!

♪♪

-Pearl, this is so...

-Out of my way!

Oh, no.

I'm so sorry.

These Amethyst guards

can be so rude.

But, Pearl, don't you see

what's happening?

Huh?

We're actually here,

and I am fitting right in.

None of that dumb salute.

- Thank you so much - for talking me into this.

I couldn't have

done this on my own.

Uh... you're welcome,

my Diamond.

Shh. Pearl, you're going

to get us in trouble.

Sorry, my Quartz.

Hey, fellow Amethyst guards.

What are we all up to?

There's two more from our unit

that haven't emerged yet,

so we're going

to wait for them.

Here comes one of them.

Oh, wow. Look at you.

Welcome to Earth.

That is the first

and nicest thing anyone

has ever said to me.

What's going on here?

Our orders were to move out

as soon as you emerged!

But 8XM hasn't emerged yet.

- She can catch up - with us later.

Go! Go! Go!

-Hup! Hup! Hup!

- Pearl: - My Diamond, please.

Let's not draw any more

attention ourselves

than we already have.

Oh. You're right, but things

were getting really fun.

What if we took

some time to explore

some of Earth's

other features?

Pearl, you're so smart.

So it was all just so she could

get out and have some fun?

Well,

that's how it started.

So this is Earth.

And this is just a small portion

of the resources available

for making gems

on this planet.

I have to see it all.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Thunder rumbling ]

Is everything all right,

my Diamond?

You seem troubled.

All this life that's been

growing wild here on Earth,

none of it will

survive my invasion.

We're not creating

life from nothing.

We're taking life

and leaving nothing behind.

[ Thunder crashing ]

Forgive me, my Diamond.

I shouldn't have brought you

to such a place.

No.

I needed to see this.

So she did want

to protect Earth.

- She didn't realize - what the colony

Was doing to the planet.

So what? She suddenly started

to care about Earth?

Why did she have to

rope us into all this?

Why couldn't she just stop

the colonization herself?

She tried.

- When she told - the other Diamonds

- She didn't want to go - through with the colony,

They told her to finish

what she started.

- When she told - the other Diamonds

- She wanted to preserve - life on Earth,

They created the Zoo and threw

a handful of humans in.

She did everything

she could as Pink Diamond,

but her status meant

nothing to Blue and Yellow,

so she decided

to make a stand

as someone

they couldn't ignore.

She was going to scare

every Gem off the planet,

but everything changed

when she saw your fusion.

♪♪

- Rose: - I still can't believe it.

- Only on Earth, - don't you think?

Only on Earth,

where anything can happen.

A fusion of two

completely different Gems.

Can all Gems do that?

- How have I - never heard of this?

I've only ever heard

that it's unheard of.

Can you imagine

what that must feel...

Fusion activate!

Whoa!

Oh. I thought if a Ruby

and a Sapphire,

but you're a Diamond.

Forgive me.

What am I doing?

I need to be replaced

immediately.

No.

- But I've been - imagining things.

Even when you

haven't asked me to,

I imagined that I ran away

and met you here on Earth,

a Rose Quartz,

and I'm not yours,

but I make you

so happy anyway.

Isn't that ridiculous?

Tell me to stop.

Please don't ever stop.

♪♪

This is very not allowed.

[ Gasps ] That fusion.

We never should have left

her there with Blue.

Who knows what sort of

horrible punishment...

[ Rustling ]

Ouch. Aah!

We didn't mean to fuse.

Well, we did this time.

We'll unfuse.

We'll... we'll... we'll...

No. No. Please.

I'm glad

to see you again.

Pearl: Before Garnet,

Rose was only fighting

for Earth,

but Garnet

changed everything.

- Rose wanted - to fight for her.

She wanted

to fight for Gems,

and maybe, she was foolish

and maybe even selfish,

but she was...

-Following us.

-What?

This whole time, we thought

we were following her,

but she was following us.

How could she not after

you swept her off her feet?

Wha... what? Me?

Steven:

Are you kidding?

- You took her on this - whirlwind tour of Earth,

And then she wanted to live

here with you forever.

That's just how I felt

when I came here with Ruby!

Oh, no. We have to

get back right away.

Ruby, I'm so sorry!

Where...

Huh?

Oh, no.

♪♪

♪♪

♪♪