1
00:00:01,167 --> 00:00:02,417
♪ Nosotros ♪

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,250
♪ Son las Gemas de Cristal ♪

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,923
♪ Siempre salvaremos el día ♪

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,060
- Steven: - ♪Y si crees que no podemos ♪

5
00:00:09,167 --> 00:00:11,827
♪ Siempre encontraremos la manera ♪

6
00:00:11,917 --> 00:00:13,747
♪ Por eso la gente ♪

7
00:00:13,833 --> 00:00:16,043
♪ De este mundo ♪

8
00:00:16,125 --> 00:00:17,245
♪ Cree en ♪

9
00:00:17,333 --> 00:00:18,133
♪ Granate ♪

10
00:00:18,208 --> 00:00:19,458
Amatista: ♪ Amatista ♪

11
00:00:19,542 --> 00:00:20,922
Perla: ♪ Y Perla ♪

12
00:00:21,000 --> 00:00:23,080
¡Y Steven!

13
00:00:25,875 --> 00:00:27,555
- Amatista: - Déjame aclarar esto.

14
00:00:27,667 --> 00:00:29,417
cuarzo rosa,

15
00:00:29,439 --> 00:00:31,209
líder de las Gemas de Cristal,

16
00:00:31,292 --> 00:00:34,252
La mamá de Steven,

17
00:00:34,333 --> 00:00:36,063
- en realidad era - Diamante Rosa.

18
00:00:36,167 --> 00:00:37,387
Ella fingió su propia destrucción.

19
00:00:37,418 --> 00:00:38,668
y reformado para ser

20
00:00:38,750 --> 00:00:40,130
Rosa todo el tiempo.

21
00:00:40,208 --> 00:00:42,138
- Pink Diamond's - comando final para mí

22
00:00:42,250 --> 00:00:44,000
¿Era que nadie podía saberlo?

23
00:00:44,083 --> 00:00:46,253
pero ahora que Steven lo hace, puedo

24
00:00:46,272 --> 00:00:48,462
Finalmente te cuento todo.

25
00:00:48,542 --> 00:00:49,632
¡Uf!

26
00:00:49,708 --> 00:00:50,958
Quiero decir, un león rosa,

27
00:00:50,980 --> 00:00:52,250
una espada rosa

28
00:00:52,333 --> 00:00:53,753
¿Y ahora un Diamante rosa?

29
00:00:53,772 --> 00:00:55,212
si me dijeras

30
00:00:55,292 --> 00:00:56,522
Rose inventó el algodón de azúcar.

31
00:00:56,543 --> 00:00:57,793
Yo lo creería.

32
00:00:57,875 --> 00:00:59,665
¿Verdad, Granate?

33
00:00:59,750 --> 00:01:01,380
¿Granate?

34
00:01:01,458 --> 00:01:03,958
Rosa.

35
00:01:04,042 --> 00:01:06,502
Ella... ella...

36
00:01:06,583 --> 00:01:09,003
[Gimiendo]

37
00:01:09,458 --> 00:01:10,498
-Zafiro.

38
00:01:10,522 --> 00:01:11,582
-Nos mintió.

39
00:01:11,667 --> 00:01:13,377
Ella mintió sobre todo.

40
00:01:13,458 --> 00:01:14,638
Ella tomó nuestras manos,

41
00:01:14,668 --> 00:01:15,878
Nos miró directamente a los ojos.

42
00:01:15,958 --> 00:01:17,578
y nos dijo que nunca cuestionáramos

43
00:01:17,605 --> 00:01:19,245
quiénes somos como Garnet.

44
00:01:19,333 --> 00:01:20,773
nunca cuestionamos

45
00:01:20,793 --> 00:01:22,253
nosotros mismos o ella.

46
00:01:22,333 --> 00:01:23,793
No podríamos haberlo sabido.

47
00:01:23,875 --> 00:01:25,725
- No. - No podrías haberlo sabido.

48
00:01:25,833 --> 00:01:26,813
nunca se sabe

49
00:01:26,834 --> 00:01:27,834
¿Qué está pasando?

50
00:01:27,917 --> 00:01:29,097
Para eso estoy.

51
00:01:29,126 --> 00:01:30,326
-Zafiro.

52
00:01:30,417 --> 00:01:31,557
Pero nunca miré

53
00:01:31,585 --> 00:01:32,745
en ella.

54
00:01:32,833 --> 00:01:34,583
Confié en ella.

55
00:01:34,667 --> 00:01:35,807
la dejo

56
00:01:35,835 --> 00:01:36,995
hacernos el ridículo a todos.

57
00:01:37,083 --> 00:01:38,383
¡Zafiro, espera!

58
00:01:38,458 --> 00:01:39,638
¡Tipo!

59
00:01:39,668 --> 00:01:40,878
¡¿Qué?!

60
00:01:40,958 --> 00:01:42,888
- Por favor. - Podríamos simplemente mantener la calma.

61
00:01:43,000 --> 00:01:44,770
- Y habla de esto, - ¿verdad?

62
00:01:44,875 --> 00:01:46,305
Sólo hablemos.

63
00:01:46,335 --> 00:01:47,785
-¿Hablar de qué?

64
00:01:47,875 --> 00:01:49,165
cómo nuestra relación

65
00:01:49,189 --> 00:01:50,499
se basa en una mentira?

66
00:01:50,583 --> 00:01:51,603
¿Qué más?

67
00:01:51,626 --> 00:01:52,666
hay que decir?

68
00:01:54,375 --> 00:01:56,205
Rubí, lo siento mucho.

69
00:01:56,292 --> 00:01:57,632
Vamos, Perla.

70
00:01:57,708 --> 00:01:58,748
Ayúdame a explicar

71
00:01:58,772 --> 00:01:59,832
todo a Zafiro.

72
00:01:59,917 --> 00:02:01,997
Bien.

73
00:02:03,125 --> 00:02:04,635
Quédate quieta, Ruby.

74
00:02:04,668 --> 00:02:06,208
Iremos a buscar a Zafiro.

75
00:02:06,292 --> 00:02:08,832
Bueno.

76
00:02:12,042 --> 00:02:14,712
Quizás ella esté aquí.

77
00:02:16,833 --> 00:02:18,923
Steven: Zafiro!

78
00:02:19,375 --> 00:02:20,555
Zafiro: todo

79
00:02:20,585 --> 00:02:21,785
estábamos huyendo de,

80
00:02:21,875 --> 00:02:23,415
ella estuvo allí todo el tiempo,

81
00:02:23,500 --> 00:02:25,960
usándonos para su pequeña guerra,

82
00:02:26,042 --> 00:02:27,772
sonriéndonos con

83
00:02:27,793 --> 00:02:29,543
esos ojos conocedores,

84
00:02:29,625 --> 00:02:31,305
haciéndome creer en una mejor

85
00:02:31,335 --> 00:02:33,035
futuro que no pude ver

86
00:02:33,125 --> 00:02:34,705
porque no era real,

87
00:02:34,792 --> 00:02:37,172
y ahora aquí estamos, nuestros

88
00:02:37,189 --> 00:02:39,579
amigos destrozados y corrompidos.

89
00:02:39,667 --> 00:02:41,417
Por supuesto que ella era Diamante.

90
00:02:41,500 --> 00:02:43,370
¡Qué largo camino tomó!

91
00:02:43,397 --> 00:02:45,287
para torturarnos así.

92
00:02:45,375 --> 00:02:46,625
No fue así.

93
00:02:46,708 --> 00:02:47,828
Sabes que ella no lo hizo

94
00:02:47,855 --> 00:02:48,995
Quiero que alguien salga lastimado.

95
00:02:49,083 --> 00:02:50,673
No lo sé.

96
00:02:50,750 --> 00:02:53,130
Claramente no sé nada.

97
00:02:53,208 --> 00:02:54,368
perla: te lo mereces

98
00:02:54,397 --> 00:02:55,577
para saberlo todo.

99
00:02:55,667 --> 00:02:57,017
Me regalaron a Diamante Rosa

100
00:02:57,043 --> 00:02:58,423
sólo unos pocos miles de años

101
00:02:58,500 --> 00:02:59,690
antes de que ella fuera dada

102
00:02:59,710 --> 00:03:00,920
la Tierra.

103
00:03:01,000 --> 00:03:02,810
- Se suponía que debía hacerla feliz.

104
00:03:02,917 --> 00:03:05,877
Simplemente nunca pude.

105
00:03:16,375 --> 00:03:17,595
¿Te imaginas?

106
00:03:17,626 --> 00:03:18,876
que dirigiendo una colonia

107
00:03:18,958 --> 00:03:20,458
¿Sería así de aburrido?

108
00:03:20,542 --> 00:03:22,062
Podría imaginarlo si quisieras

109
00:03:22,085 --> 00:03:23,625
Me gusta, mi Diamante.

110
00:03:27,583 --> 00:03:28,713
Muéstrame el estado

111
00:03:28,730 --> 00:03:29,880
del jardín de infantes de primer nivel.

112
00:03:29,958 --> 00:03:32,578
Sí, mi Diamante.

113
00:03:35,208 --> 00:03:36,938
Los primeros soldados de Cuarzo

114
00:03:36,959 --> 00:03:38,709
deben surgir pronto.

115
00:03:38,792 --> 00:03:40,562
- -[ Jadeos ] - -Oh.

116
00:03:40,667 --> 00:03:42,097
Finalmente,

117
00:03:42,126 --> 00:03:43,576
algo emocionante!

118
00:03:43,667 --> 00:03:45,347
- ¡Apurarse! - Tenemos que ver esto.

119
00:03:45,458 --> 00:03:48,248
¡Rápidamente! Enciéndelo.

120
00:03:48,333 --> 00:03:50,383
Sí, mi Diamante.

121
00:03:50,458 --> 00:03:52,168
Mira esto, Perla.

122
00:03:52,250 --> 00:03:53,750
Estamos creando vida

123
00:03:53,772 --> 00:03:55,292
de la nada.

124
00:03:59,458 --> 00:04:02,038
Bienvenidos a la Tierra.

125
00:04:05,833 --> 00:04:07,393
[Suspira] Ojalá

126
00:04:07,418 --> 00:04:08,998
Podría simplemente estar ahí.

127
00:04:09,083 --> 00:04:10,123
haré que nos transformemos en

128
00:04:10,147 --> 00:04:11,207
el jardín de infantes de inmediato,

129
00:04:11,292 --> 00:04:12,542
mi diamante.

130
00:04:12,564 --> 00:04:13,834
-¿Qué? No, no.

131
00:04:13,917 --> 00:04:15,477
- Si bajara - al jardín de infancia,

132
00:04:15,583 --> 00:04:16,753
Nunca escucharía el final

133
00:04:16,772 --> 00:04:17,962
de él de Amarillo y Azul.

134
00:04:18,042 --> 00:04:19,142
Oh, pero ¿podrías

135
00:04:19,168 --> 00:04:20,288
imagíname ahí abajo,

136
00:04:20,375 --> 00:04:21,785
riendo y jugando

137
00:04:21,814 --> 00:04:23,254
con las amatistas?

138
00:04:23,333 --> 00:04:24,983
Por supuesto que puedo,

139
00:04:25,001 --> 00:04:26,671
mi diamante.

140
00:04:26,750 --> 00:04:28,380
Te ves tan feliz.

141
00:04:28,458 --> 00:04:29,828
no seré tan feliz

142
00:04:29,855 --> 00:04:31,245
cuando Azul y Amarillo se enteran.

143
00:04:31,333 --> 00:04:32,853
-No se enterarán.

144
00:04:32,876 --> 00:04:34,416
-¿Cómo es eso?

145
00:04:34,500 --> 00:04:36,770
porque miras

146
00:04:36,793 --> 00:04:39,083
como un cuarzo.

147
00:04:39,167 --> 00:04:41,017
- Cambiaste tu - forma por un día.

148
00:04:41,125 --> 00:04:42,825
Eso es brillante, Perla.

149
00:04:42,917 --> 00:04:44,727
me alegro de haberlo sido

150
00:04:44,751 --> 00:04:46,581
capaz de ayudar, mi Di...

151
00:04:46,667 --> 00:04:49,287
Aquí abajo.

152
00:04:51,625 --> 00:04:54,455
Perla, mira.

153
00:04:54,542 --> 00:04:58,832
¡Esto es increíble!

154
00:04:58,917 --> 00:05:00,017
Tenemos que bajar allí

155
00:05:00,043 --> 00:05:01,173
y compruébalo.

156
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
¡¿Qué?!

157
00:05:03,042 --> 00:05:08,132
♪♪

158
00:05:08,208 --> 00:05:09,768
-Perla, esto es tan...

159
00:05:09,793 --> 00:05:11,383
-¡Fuera de mi camino!

160
00:05:11,458 --> 00:05:12,768
Oh, no.

161
00:05:12,793 --> 00:05:14,133
Lo siento mucho.

162
00:05:14,208 --> 00:05:15,388
Estos guardias amatista

163
00:05:15,418 --> 00:05:16,628
Puede ser tan grosero.

164
00:05:16,708 --> 00:05:18,188
Pero, Perla, ¿no ves?

165
00:05:18,209 --> 00:05:19,709
¿Qué está pasando?

166
00:05:19,792 --> 00:05:20,962
¿Eh?

167
00:05:21,042 --> 00:05:23,272
En realidad estamos aquí

168
00:05:23,293 --> 00:05:25,543
y estoy encajando perfectamente.

169
00:05:25,625 --> 00:05:26,915
Nada de ese saludo tonto.

170
00:05:27,000 --> 00:05:28,770
- Muchas gracias - por convencerme de esto.

171
00:05:28,792 --> 00:05:30,292
no podría haber

172
00:05:30,314 --> 00:05:31,834
Hice esto por mi cuenta.

173
00:05:31,917 --> 00:05:33,117
Eh... de nada,

174
00:05:33,147 --> 00:05:34,377
mi diamante.

175
00:05:34,458 --> 00:05:35,958
Shh. perla, te vas

176
00:05:35,980 --> 00:05:37,500
para meternos en problemas.

177
00:05:37,583 --> 00:05:40,503
Lo siento, mi Cuarzo.

178
00:05:42,542 --> 00:05:44,922
Hola, compañeros guardias de Amethyst.

179
00:05:44,939 --> 00:05:47,329
¿Qué estamos haciendo todos?

180
00:05:47,417 --> 00:05:48,617
Hay dos más de nuestra unidad.

181
00:05:48,647 --> 00:05:49,877
que aún no han surgido,

182
00:05:49,958 --> 00:05:51,348
entonces nos vamos

183
00:05:51,376 --> 00:05:52,786
esperarlos.

184
00:05:52,875 --> 00:05:54,875
Aquí viene uno de ellos.

185
00:05:54,958 --> 00:05:57,078
Oh, vaya. Mírate.

186
00:05:57,105 --> 00:05:59,245
Bienvenidos a la Tierra.

187
00:05:59,333 --> 00:06:00,813
esa es la primera

188
00:06:00,834 --> 00:06:02,334
y lo mejor que nadie

189
00:06:02,417 --> 00:06:03,957
me ha dicho alguna vez.

190
00:06:04,042 --> 00:06:05,542
¿Qué está pasando aquí?

191
00:06:05,625 --> 00:06:07,075
Nuestras órdenes fueron salir

192
00:06:07,105 --> 00:06:08,575
tan pronto como emergiste!

193
00:06:08,667 --> 00:06:10,997
Pero 8XM aún no ha surgido.

194
00:06:11,083 --> 00:06:12,603
- Puede alcanzarnos - más tarde.

195
00:06:12,708 --> 00:06:14,208
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

196
00:06:14,230 --> 00:06:15,750
-¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

197
00:06:15,833 --> 00:06:17,483
- Perla: - Mi Diamante, por favor.

198
00:06:17,583 --> 00:06:18,833
no dibujemos más

199
00:06:18,855 --> 00:06:20,125
atención a nosotros mismos

200
00:06:20,208 --> 00:06:21,538
de lo que ya tenemos.

201
00:06:21,625 --> 00:06:23,415
Oh. Tienes razón, pero las cosas

202
00:06:23,439 --> 00:06:25,249
se estaban poniendo muy divertidos.

203
00:06:25,333 --> 00:06:26,393
¿Qué pasaría si tomáramos

204
00:06:26,418 --> 00:06:27,498
algo de tiempo para explorar

205
00:06:27,583 --> 00:06:28,873
algunos de la Tierra

206
00:06:28,897 --> 00:06:30,207
¿Otras características?

207
00:06:30,292 --> 00:06:32,582
Perla, eres tan inteligente.

208
00:06:32,667 --> 00:06:34,477
Entonces todo fue solo para que ella pudiera

209
00:06:34,501 --> 00:06:36,331
salir y divertirse?

210
00:06:36,417 --> 00:06:37,767
Bueno,

211
00:06:37,793 --> 00:06:39,173
así empezó.

212
00:06:41,667 --> 00:06:45,627
Así que esto es la Tierra.

213
00:06:48,917 --> 00:06:50,417
Y esto es sólo una pequeña porción.

214
00:06:50,439 --> 00:06:51,959
de los recursos disponibles

215
00:06:52,042 --> 00:06:53,082
para hacer gemas

216
00:06:53,106 --> 00:06:54,166
en este planeta.

217
00:06:54,250 --> 00:06:56,000
Tengo que verlo todo.

218
00:06:56,083 --> 00:07:04,083
♪♪

219
00:07:06,250 --> 00:07:14,250
♪♪

220
00:07:15,458 --> 00:07:23,458
♪♪

221
00:07:24,917 --> 00:07:26,997
[Trueno retumbante]

222
00:07:29,000 --> 00:07:30,080
¿Está todo bien?

223
00:07:30,105 --> 00:07:31,205
mi diamante?

224
00:07:31,292 --> 00:07:32,582
Pareces preocupado.

225
00:07:32,667 --> 00:07:34,367
Toda esta vida que ha sido

226
00:07:34,397 --> 00:07:36,127
creciendo salvajemente aquí en la Tierra,

227
00:07:36,208 --> 00:07:37,808
nada de eso lo hará

228
00:07:37,834 --> 00:07:39,464
sobrevivir a mi invasión.

229
00:07:39,542 --> 00:07:40,922
No estamos creando

230
00:07:40,939 --> 00:07:42,329
vida de la nada.

231
00:07:42,417 --> 00:07:43,937
Estamos quitando la vida

232
00:07:43,960 --> 00:07:45,500
y sin dejar nada atrás.

233
00:07:45,583 --> 00:07:46,923
[Trueno estrellándose]

234
00:07:47,000 --> 00:07:48,250
Perdóname, mi Diamante.

235
00:07:48,333 --> 00:07:49,443
No debería haberte traído

236
00:07:49,459 --> 00:07:50,579
a tal lugar.

237
00:07:50,667 --> 00:07:51,997
No.

238
00:07:52,022 --> 00:07:53,382
Necesitaba ver esto.

239
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
Entonces ella sí quería

240
00:07:56,064 --> 00:07:57,134
para proteger la Tierra.

241
00:07:57,208 --> 00:07:58,808
- Ella no se dio cuenta - lo que la colonia

242
00:07:58,917 --> 00:08:00,417
le estaba haciendo al planeta.

243
00:08:00,500 --> 00:08:02,040
¿Así que lo que? Ella de repente empezó

244
00:08:02,064 --> 00:08:03,634
¿Preocuparse por la Tierra?

245
00:08:03,708 --> 00:08:04,728
¿Por qué tuvo que

246
00:08:04,751 --> 00:08:05,791
¿Nos involucraremos en todo esto?

247
00:08:05,875 --> 00:08:07,385
¿Por qué no podía simplemente detenerse?

248
00:08:07,418 --> 00:08:08,958
¿La colonización misma?

249
00:08:09,042 --> 00:08:10,212
Ella lo intentó.

250
00:08:10,292 --> 00:08:11,682
- Cuando ella le dijo - los otros Diamantes

251
00:08:11,708 --> 00:08:13,668
- Ella no quería seguir adelante con la colonia.

252
00:08:13,708 --> 00:08:14,848
Le dijeron que terminara

253
00:08:14,876 --> 00:08:16,036
lo que ella empezó.

254
00:08:16,125 --> 00:08:17,475
- Cuando ella le dijo - los otros Diamantes

255
00:08:17,500 --> 00:08:19,350
- Quería preservar - la vida en la Tierra,

256
00:08:19,458 --> 00:08:21,118
Crearon el Zoológico y tiraron

257
00:08:21,147 --> 00:08:22,827
un puñado de humanos adentro.

258
00:08:22,917 --> 00:08:24,437
ella hizo todo

259
00:08:24,460 --> 00:08:26,000
ella podría como Diamante Rosa,

260
00:08:26,083 --> 00:08:28,063
pero su estatus significaba

261
00:08:28,084 --> 00:08:30,084
nada a azul y amarillo,

262
00:08:30,167 --> 00:08:31,227
entonces ella decidió

263
00:08:31,251 --> 00:08:32,331
para hacer una postura

264
00:08:32,417 --> 00:08:33,917
como alguien

265
00:08:33,939 --> 00:08:35,459
no podían ignorarlo.

266
00:08:35,542 --> 00:08:37,142
ella iba a asustar

267
00:08:37,168 --> 00:08:38,788
cada joya del planeta,

268
00:08:38,875 --> 00:08:41,115
pero todo cambio

269
00:08:41,147 --> 00:08:43,417
cuando vio tu fusión.

270
00:08:43,500 --> 00:08:47,830
♪♪

271
00:08:47,917 --> 00:08:49,227
- Rose: - Todavía no lo puedo creer.

272
00:08:49,250 --> 00:08:50,610
- Sólo en la Tierra, - ¿no crees?

273
00:08:50,667 --> 00:08:52,077
Sólo en la Tierra,

274
00:08:52,106 --> 00:08:53,536
donde cualquier cosa puede pasar.

275
00:08:53,625 --> 00:08:55,685
Una fusión de dos

276
00:08:55,710 --> 00:08:57,790
Gemas completamente diferentes.

277
00:08:57,875 --> 00:08:59,575
¿Pueden todas las gemas hacer eso?

278
00:08:59,667 --> 00:09:01,307
- ¿Cómo es que nunca había oído hablar de esto?

279
00:09:01,417 --> 00:09:02,767
Sólo he oído alguna vez

280
00:09:02,793 --> 00:09:04,173
que es inaudito.

281
00:09:04,250 --> 00:09:06,290
¿Te imaginas?

282
00:09:06,314 --> 00:09:08,384
lo que se debe sentir...

283
00:09:08,458 --> 00:09:12,128
¡Fusión activada!

284
00:09:12,208 --> 00:09:14,628
¡Vaya!

285
00:09:14,708 --> 00:09:16,768
Oh. Pensé que si un Ruby

286
00:09:16,793 --> 00:09:18,883
y un zafiro,

287
00:09:18,958 --> 00:09:19,998
pero eres un Diamante.

288
00:09:20,022 --> 00:09:21,082
Perdóname.

289
00:09:21,167 --> 00:09:22,167
¿Qué estoy haciendo?

290
00:09:22,208 --> 00:09:23,248
necesito ser reemplazado

291
00:09:23,272 --> 00:09:24,332
inmediatamente.

292
00:09:24,417 --> 00:09:26,957
No.

293
00:09:27,042 --> 00:09:28,402
- Pero he estado - imaginando cosas.

294
00:09:28,458 --> 00:09:29,498
Incluso cuando tu

295
00:09:29,522 --> 00:09:30,582
no me lo has pedido,

296
00:09:30,667 --> 00:09:32,307
Imaginé que me escapaba

297
00:09:32,335 --> 00:09:33,995
y te conocí aquí en la Tierra,

298
00:09:34,083 --> 00:09:35,873
un cuarzo rosa,

299
00:09:35,897 --> 00:09:37,707
y no soy tuyo,

300
00:09:37,792 --> 00:09:39,192
pero te hago

301
00:09:39,210 --> 00:09:40,630
tan feliz de todos modos.

302
00:09:40,708 --> 00:09:42,368
¿No es eso ridículo?

303
00:09:42,397 --> 00:09:44,077
Dime que pare.

304
00:09:44,167 --> 00:09:46,377
Por favor, no pares nunca.

305
00:09:46,458 --> 00:09:52,748
♪♪

306
00:09:52,833 --> 00:09:55,213
Esto está muy prohibido.

307
00:09:55,292 --> 00:09:56,542
[ Jadeos ] Esa fusión.

308
00:09:56,625 --> 00:09:57,615
Nunca debimos habernos ido

309
00:09:57,647 --> 00:09:58,667
ella allí con Blue.

310
00:09:58,750 --> 00:09:59,980
¿Quién sabe qué tipo de

311
00:10:00,001 --> 00:10:01,251
horrible castigo....

312
00:10:01,333 --> 00:10:03,423
[Susurro]

313
00:10:04,417 --> 00:10:06,667
Ay. ¡Ah!

314
00:10:06,750 --> 00:10:07,960
No quisimos fusionarnos.

315
00:10:08,042 --> 00:10:09,392
Bueno, esta vez lo hicimos.

316
00:10:09,418 --> 00:10:10,788
Nos desfusionaremos.

317
00:10:10,875 --> 00:10:12,535
Nosotros... nosotros... nosotros...

318
00:10:12,625 --> 00:10:15,575
No. No. Por favor.

319
00:10:15,667 --> 00:10:17,267
Me alegro

320
00:10:17,293 --> 00:10:18,923
para verte de nuevo.

321
00:10:19,000 --> 00:10:20,380
Perla: Antes del Granate,

322
00:10:20,458 --> 00:10:21,578
Rose solo estaba peleando

323
00:10:21,605 --> 00:10:22,745
para la Tierra,

324
00:10:22,833 --> 00:10:23,983
pero granate

325
00:10:24,001 --> 00:10:25,171
cambió todo.

326
00:10:25,250 --> 00:10:27,140
- Quería Rose - luchar por ella.

327
00:10:27,250 --> 00:10:28,350
ella queria

328
00:10:28,376 --> 00:10:29,496
para luchar por las gemas,

329
00:10:29,583 --> 00:10:31,713
y tal vez ella fue tonta

330
00:10:31,730 --> 00:10:33,880
y tal vez incluso egoísta,

331
00:10:33,958 --> 00:10:35,328
pero ella era...

332
00:10:35,417 --> 00:10:36,457
-Siguiéndonos.

333
00:10:36,481 --> 00:10:37,541
-¿Qué?

334
00:10:37,625 --> 00:10:38,765
Todo este tiempo pensamos

335
00:10:38,793 --> 00:10:39,963
la estábamos siguiendo,

336
00:10:40,042 --> 00:10:42,752
pero ella nos estaba siguiendo.

337
00:10:42,833 --> 00:10:44,603
¿Cómo no podría después

338
00:10:44,626 --> 00:10:46,416
¿La sorprendiste?

339
00:10:46,500 --> 00:10:47,710
¿Qué... qué? ¿A mí?

340
00:10:47,792 --> 00:10:48,832
esteban:

341
00:10:48,856 --> 00:10:49,916
¿Estás bromeando?

342
00:10:50,000 --> 00:10:51,920
- La llevaste a esta... gira relámpago por la Tierra.

343
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Y luego ella quiso vivir

344
00:10:54,022 --> 00:10:56,042
Aquí contigo para siempre.

345
00:10:56,125 --> 00:10:58,115
Así es como me sentí

346
00:10:58,147 --> 00:11:00,167
¡Cuando vine aquí con Ruby!

347
00:11:00,250 --> 00:11:01,710
Oh, no. tenemos que

348
00:11:01,730 --> 00:11:03,210
regresa de inmediato.

349
00:11:04,625 --> 00:11:06,305
Rubí, ¡lo siento mucho!

350
00:11:06,335 --> 00:11:08,035
Donde...

351
00:11:08,125 --> 00:11:09,955
¿Eh?

352
00:11:10,042 --> 00:11:12,132
Oh, no.

353
00:11:13,250 --> 00:11:18,630
♪♪

354
00:11:18,708 --> 00:11:24,208
♪♪

355
00:11:24,292 --> 00:11:29,832
♪♪