All language subtitles for GVG-938
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Interlingua
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใๅฏใใใฎใงใพใใ
2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ไฝใจใใ้กใใใพใ
3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
2ๆใ ใใงใใ
4
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ๆๆฅใ่ตทใใใฆใใใใฎใง
5
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใใใใ้กใใใพใ
6
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ๅคซใซๅ
็ซใใใๆ้จใใไธไบบ
7
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใใผใใฎๅๅ
ฅใจๅคซใฎๆฎใใฆใใใ ่ฒฏ้ใๅใๅดฉใใชใใๆฏๆใฎใใค
8
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใใใใฆ ้ซ้ๅฑฑใซๅใ่พผใ
9
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ๆ่ฟใงใฏๅพ
ใฃใฆใใใไปฃใใใซๅคงๅฎถใใ
10
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ใซใซใชใชใฎใใจใงๅคง็ฎใซ่ฆใฆใใใฃใฆใใใฎใงใ
11
00:01:52,384 --> 00:01:58,528
ใใใใจใ ๅฉใใ
12
00:01:58,784 --> 00:02:04,928
ใใฐใใใฎๅฎถ ๅฎถ่จใ่ฆใใใใงใใ
13
00:02:44,096 --> 00:02:50,240
ใใฐใใๅฐใฃใฆใใงใใ
14
00:03:02,016 --> 00:03:08,160
ใใ้ฃในใกใใฃใ
15
00:03:16,096 --> 00:03:22,240
ใฉใใใใฎ
16
00:03:32,480 --> 00:03:38,368
ใใฐใใ ใกใใฃใจ่กใใชใใใฎ ใใฆใใใ
17
00:03:42,720 --> 00:03:48,864
ใใญใกใใฃใจใใใใ
18
00:03:49,120 --> 00:03:51,424
ๆญ่ฉ ใใใใใชใ
19
00:03:51,680 --> 00:03:57,824
้ขจๅๅ
ฅใใชใ
20
00:04:10,880 --> 00:04:17,024
7ๆญณใฎใใฃใฑใ
21
00:04:17,280 --> 00:04:23,423
ใใฐใใใ ใใใใช
22
00:04:30,079 --> 00:04:36,223
ใใใซ่จใฃใฆใใใใใ
23
00:04:36,479 --> 00:04:42,623
ๅฐใฃใฆใใใงใใ
24
00:04:42,879 --> 00:04:49,023
ๆใฃใฆใชใใใ ใใฉ
25
00:04:55,679 --> 00:05:01,823
ใใใใจใ ๅคงไธๅคซใ ใใใใจใญ ๅฟ้
ใใฆใใใฆ
26
00:05:15,391 --> 00:05:21,535
ใชใใชใฃใกใใฃใ
27
00:05:25,887 --> 00:05:32,031
ใใถใคใใผ ไปไบ้ ๅผตใใใ
28
00:05:34,079 --> 00:05:40,223
ใใใซ่ฟทๆใใใชใใใใซ้ ๅผตใใใ
29
00:06:47,551 --> 00:06:53,695
ๆฉใๆดใ็ฉใฏๆฐๆใกใใใฎ
30
00:06:53,951 --> 00:07:00,095
้ฃในใใใชใฃใกใใฃใ
31
00:07:13,151 --> 00:07:19,295
ใใใซๅใใฆ
32
00:07:19,551 --> 00:07:25,695
ใขใซใใก
33
00:08:36,863 --> 00:08:40,703
็ใใใใใฎๆๆใฏ
34
00:09:11,679 --> 00:09:17,823
ใใฐใใใฎใใฃใฑใใใใชใซๆฐๆใกใใ
35
00:09:30,879 --> 00:09:34,975
ใฉใใชใฎ
36
00:10:09,279 --> 00:10:15,423
็ฉบใจใใกใใใใ
37
00:10:40,255 --> 00:10:46,399
้ใญใใจใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
38
00:11:46,815 --> 00:11:52,959
ๆจๆฅๆฑบใใกใใฃใ
39
00:12:31,359 --> 00:12:37,503
็ฌใใชใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
40
00:12:37,759 --> 00:12:43,903
ใใ ใๅบใใใใฆใฐใใ
41
00:12:44,159 --> 00:12:50,303
ใใใใกใใใซ่จใฃใใใใฆ
42
00:13:24,607 --> 00:13:30,751
ใใใใใ
43
00:13:53,791 --> 00:13:59,935
ใใใใฃใใ
44
00:14:00,191 --> 00:14:06,335
็ฉบใจใใกใใ
45
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
ใใฐใใใปใใฏในๅใใใใฃใจ
46
00:15:52,319 --> 00:15:58,463
ๆฑใใใฆใใใใญ
47
00:16:05,887 --> 00:16:12,031
ใฟใคใใใใชใใง
48
00:16:12,287 --> 00:16:18,431
่ช่ปข่ปใ
49
00:19:03,039 --> 00:19:09,183
ใใใใฃใใ
50
00:19:41,183 --> 00:19:43,231
ๅธฐใฃใฆใใ
51
00:21:42,272 --> 00:21:48,416
ใใฎ้ฃ่ก ้
็ดใใใฏๅฎถใซ้ ใใใใใใณใซ็งใซ่ฟซใฃใฆ
52
00:21:48,672 --> 00:21:54,816
ใใใฆใคใใซ
53
00:22:44,736 --> 00:22:47,296
ใใใ
54
00:22:50,624 --> 00:22:52,416
ใใใ ็ตๆงใใฃใกใใ
55
00:22:58,304 --> 00:22:59,840
ใใใซใ่จใฃใฆใใใฆใใฎ
56
00:23:00,608 --> 00:23:03,680
ใใใซ่จใใชใ
57
00:23:20,832 --> 00:23:23,648
ใใฐใใใฎใใฃใฑใใๅใฃใกใใฃใใฎ
58
00:23:25,696 --> 00:23:27,488
ใใฐใใใฎใใฃใฑใๅคงใใใญ
59
00:23:28,512 --> 00:23:30,048
ใ่ๅญใฉใณใญใณใฐ
60
00:23:37,728 --> 00:23:42,336
ใใใชใใจใชใใใญ
61
00:24:04,096 --> 00:24:05,376
ETC
62
00:24:10,240 --> 00:24:12,544
ใใใใจใ
63
00:24:27,648 --> 00:24:30,208
ไธญๆใใใซใใฆใใใ
64
00:25:04,512 --> 00:25:06,816
ๅใๅ
ใใง
65
00:25:08,608 --> 00:25:13,984
่ญใใชใใ
66
00:25:41,120 --> 00:25:43,424
ใใใใฃใใใใ
67
00:25:44,960 --> 00:25:47,520
ๆ่จใ้ใใฆ
68
00:26:28,736 --> 00:26:34,880
่งฆใฃใฆใใใใ ๅฎถ่ณ
69
00:26:35,136 --> 00:26:37,952
ใใใซ่จใฃใจใใฆ
70
00:27:39,648 --> 00:27:44,256
ๅฎถ่ณใฎไบ่จใฃใจใใฆใใใใใ
71
00:27:56,800 --> 00:27:58,848
ใใใใ้ขจใซใชใใชใ
72
00:28:03,456 --> 00:28:04,736
ๅคๅใชใใชใ
73
00:28:43,392 --> 00:28:44,928
ใใชใใชใใใใใงใใ
74
00:32:11,776 --> 00:32:13,312
ใใฐใใ
75
00:32:13,824 --> 00:32:15,360
ใใฃใฑใๅฝ
76
00:33:54,688 --> 00:34:00,832
ใใฐใใ5ๆใง
77
00:36:29,568 --> 00:36:35,712
ใใ ใใพ
78
00:37:23,328 --> 00:37:24,864
ใๆฏใใ ใฉใใใใฎ
79
00:37:25,888 --> 00:37:27,424
ใชใใงใใชใ
80
00:38:03,008 --> 00:38:09,152
ใใชใใใใจไธ็ทใซๅบใฆใ
81
00:38:15,808 --> 00:38:21,952
ๅงถ่ฏๅธใงใใฐใใ
82
00:38:35,008 --> 00:38:38,336
ไปๆใๆใใชใใใงใใ
83
00:38:45,248 --> 00:38:46,528
ใใใ
84
00:38:47,552 --> 00:38:51,904
ไปๆฅ ใ้กใ่ใใฆใใใใ
85
00:38:55,232 --> 00:38:56,256
็ซใฆๆฟใใฆใใใ
86
00:39:01,632 --> 00:39:02,400
ๅคงไธๅคซ
87
00:39:03,168 --> 00:39:04,192
6ๅธญใใใใ
88
00:39:09,568 --> 00:39:11,360
ใใฎไปฃใใ ไปๆฅใฏ
89
00:39:12,384 --> 00:39:14,432
่ฒใ
ใใฆใใใใพใใใใญ
90
00:39:21,088 --> 00:39:21,856
ใงใ
91
00:39:24,160 --> 00:39:25,184
ๅใใใฎ้จๅฑใง
92
00:39:25,696 --> 00:39:26,720
ใพใใจ ใฏๅฏใฆใใใงใ
93
00:39:27,488 --> 00:39:29,024
ใใ ่ตทใใใ
94
00:39:31,072 --> 00:39:34,144
้ใใซ ใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
95
00:39:42,848 --> 00:39:45,408
็ใใใฎใใฃใฑใ ใปใใจ
96
00:41:56,991 --> 00:41:59,551
ๆ ๅไผ
97
00:45:37,151 --> 00:45:40,223
ๅฎถ่ณ่ฒธใใฆใใใใใ
98
00:46:37,567 --> 00:46:38,847
่ฆๅไผ้คจ
99
00:48:37,887 --> 00:48:39,167
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
100
00:54:05,311 --> 00:54:07,359
ใกใใกใใใใใๆใใใ
101
00:54:10,175 --> 00:54:16,319
ๆๆ
ขใงใใชใ
102
01:09:17,951 --> 01:09:21,279
ๅไฝใฎๅฝ
103
01:10:39,359 --> 01:10:45,503
ใฉใใซๅบใใใใใใฎ
104
01:13:09,631 --> 01:13:10,655
ใจใใใง
105
01:13:10,911 --> 01:13:13,727
่ฟๆธ่จ็ปใฏใงใใฆใใใงใใ
106
01:13:15,263 --> 01:13:16,031
1ๆ
107
01:13:23,967 --> 01:13:26,527
ไปใกใใฃใจ ่ฆชๆ
108
01:13:28,575 --> 01:13:30,623
้่ฒธใใฆใใใใใ่ใใฆ
109
01:13:32,927 --> 01:13:33,951
ใพใ ใกใใฃใจ
110
01:13:39,327 --> 01:13:41,119
ใงใใใญ
111
01:13:41,631 --> 01:13:43,167
่ฟฝใ็ถใใใใใจ
112
01:13:45,215 --> 01:13:50,079
ใใกใฏ8ๆใฎ่ฒกๆฟ็ถๆณใ
113
01:14:05,695 --> 01:14:09,279
ใฉใใ ๆงใใชใ
114
01:14:09,535 --> 01:14:12,095
ใใคใฌใฉใใงใใ
115
01:15:31,455 --> 01:15:35,295
ใใฟ ใกใใ ใใฏใใ
116
01:19:04,447 --> 01:19:10,079
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใ
117
01:19:16,479 --> 01:19:20,063
ใใ
118
01:19:21,343 --> 01:19:24,159
ไฝฟใฃใใใจใชใใฎ
119
01:19:26,975 --> 01:19:28,511
ใ็ถใใใฎๅฎถใใๆใฃใฆใใใใ
120
01:20:33,536 --> 01:20:36,864
่ถณๅบใใฆใ
121
01:21:24,992 --> 01:21:28,576
ไฝใใคใใฆใ
122
01:22:27,712 --> 01:22:33,856
ๆใพใงไฝฟใฃใใใจใชใ
123
01:31:57,312 --> 01:32:03,456
ๆ็ธพใ่ฝใกใฆใใฎใ
124
01:32:18,304 --> 01:32:24,448
ใฆใใฃใใใ
125
01:33:18,976 --> 01:33:21,024
ไฝใใซๆฅใใฎ
126
01:33:36,128 --> 01:33:42,272
ใชใใชใใฏ
127
01:33:54,304 --> 01:33:56,352
ใพใ่ฆใใใชใ
128
01:34:20,160 --> 01:34:21,952
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
129
01:35:08,800 --> 01:35:14,944
ใใฐใใใฎใใฃใฑใๅฅฝใ
130
01:36:22,528 --> 01:36:25,856
่ฉฑใใชใใงใใ
131
01:37:25,504 --> 01:37:31,648
ๆฌๅฝ ใใคใใใฃใฑใ้ใถใฎใใช
132
01:39:58,336 --> 01:40:04,480
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
133
01:40:04,736 --> 01:40:07,552
ใใใใฆใใใใซ
134
01:40:40,576 --> 01:40:44,160
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
135
01:41:32,800 --> 01:41:38,944
ๅฅฝใใชใใฐใใ
136
01:42:31,680 --> 01:42:37,824
่ชฐใๆฐใฅใใ
137
01:45:34,464 --> 01:45:40,608
ใใชใใใ
138
01:46:31,040 --> 01:46:37,184
ใชใใง ใใใ
139
01:46:56,128 --> 01:46:59,200
ๅใใฃใ ไป
140
01:47:06,368 --> 01:47:09,696
ๅคใชใฎ ใใใชใใใ
141
01:47:10,464 --> 01:47:12,000
ใจใใใฎๆใซๅบใใใค
142
01:47:23,520 --> 01:47:26,080
ๅญใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
143
01:47:48,352 --> 01:47:50,400
็ซใๅฅฝใใงใใ
144
01:48:48,256 --> 01:48:54,400
ใพใคใ
145
01:49:07,456 --> 01:49:13,600
ใใฐใใใฎใใฃใฑใ
146
01:49:34,848 --> 01:49:36,896
ใใฐใใใฎใใฃใฑใใง
147
01:49:37,920 --> 01:49:44,064
ใใกใใกใ ๅ
ใพใใฆใใใ
148
01:49:52,000 --> 01:49:54,048
ๆฐๆใกใใ
149
01:50:30,400 --> 01:50:32,960
ใใฐใใใฎๆฐๆใก
150
01:52:33,024 --> 01:52:34,304
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
151
01:52:36,352 --> 01:52:37,888
ๅใใ่ฆใใใ
152
01:55:35,296 --> 01:55:36,832
ๆญฃๅบๅฅ
153
01:55:49,888 --> 01:55:52,448
้ซๆ ก ้ ญ
154
01:55:58,336 --> 01:55:59,616
ๅฏใกใใ
155
02:06:01,984 --> 02:06:05,056
ใใๅคงๅฅฝใใงใ
156
02:07:36,704 --> 02:07:42,848
ๆฐๆใกใใใฆใจใใ
9630
