1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
အိပ်ချင်နေပြီ။

2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ဖေဖော်ဝါရီလတွင်သာရှိသေးသည်။

4
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
မနက်ဖြန်လည်း နိုးမယ်။

5
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

6
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ နောက်ထပ် Hattori

7
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
လစဉ်လတိုင်း၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ဝင်ငွေနဲ့ ခင်ပွန်းကထားခဲ့တဲ့ စုဆောင်းငွေတွေကို သုံးတယ်။

8
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ဤနည်းဖြင့် ၎င်းကို Mt. Koya တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

9
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ယခုအချိန်တွင် အိမ်ရှင်ကို စောင့်ဆိုင်းနေမည့်အစား၊

10
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
Lucario ကြောင့် ဆားနည်းနည်းနဲ့ ကုသခံရတယ်။

11
00:01:52,384 --> 00:01:58,528
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါက အသုံးဝင်ပါတယ်။

12
00:01:58,784 --> 00:02:04,928
အန်တီအိမ်- ငွေရေးကြေးရေးအခက်အခဲရှိလား။

13
00:02:44,096 --> 00:02:50,240
မင်းအဒေါ် ဒုက္ခရောက်နေတယ် ဟုတ်လား။

14
00:03:02,016 --> 00:03:08,160
စားပြီးပြီ။

15
00:03:16,096 --> 00:03:22,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

16
00:03:32,480 --> 00:03:38,368
အန်တီ၊ သွားစရာရှိသေးတယ်။

17
00:03:42,720 --> 00:03:48,864
Kine က နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

18
00:03:49,120 --> 00:03:51,424
Lyrics: ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

19
00:03:51,680 --> 00:03:57,824
ငါရေမချိုးဘူး။

20
00:04:10,880 --> 00:04:17,024
၇ နှစ်သား ရင်သား

21
00:04:17,280 --> 00:04:23,423
ကျွန်တော်က အဒေါ်တစ်ယောက်ဆိုတော့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

22
00:04:30,079 --> 00:04:36,223
မေမေ့ကိုပြောပြရမလား

23
00:04:36,479 --> 00:04:42,623
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

24
00:04:42,879 --> 00:04:49,023
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

25
00:04:55,679 --> 00:05:01,823
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ကို စိတ်ပူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

26
00:05:15,391 --> 00:05:21,535
သွားပြီ

27
00:05:25,887 --> 00:05:32,031
ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

28
00:05:34,079 --> 00:05:40,223
အမေ့ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်အောင် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ့မယ်။

29
00:06:47,551 --> 00:06:53,695
မြန်မြန်ဆေးကြောရတာ ကောင်းပါတယ်။

30
00:06:53,951 --> 00:07:00,095
စားချင်လိုက်တာ

31
00:07:13,151 --> 00:07:19,295
အမေ့အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

32
00:07:19,551 --> 00:07:25,695
အယ်ဖာ

33
00:08:36,863 --> 00:08:40,703
လုယက်ချင်သော ကာလဖြစ်သည်။

34
00:09:11,679 --> 00:09:17,823
အန်တီရဲ့ ရင်သားတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

35
00:09:30,879 --> 00:09:34,975
ဘယ်မှာလဲ။

36
00:10:09,279 --> 00:10:15,423
လွတ်သွားနိုင်တယ်။

37
00:10:40,255 --> 00:10:46,399
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

38
00:11:46,815 --> 00:11:52,959
မနေ့က ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

39
00:12:31,359 --> 00:12:37,503
မရယ်နဲ့။ ခဏစောင့်ပါဦး။

40
00:12:37,759 --> 00:12:43,903
အမေက အခုမှ ထွက်သွားတာ။

41
00:12:44,159 --> 00:12:50,303
ငါ Yoko-chan ကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

42
00:13:24,607 --> 00:13:30,751
ထင်တာပဲ။

43
00:13:53,791 --> 00:13:59,935
ကလိထိုးသည်။

44
00:14:00,191 --> 00:14:06,335
ငါချည်းထားခဲ့မယ်။

45
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
အဲဒီကတည်းက အဒေါ်လိင်

46
00:15:52,319 --> 00:15:58,463
ချွေးထွက်နေလို့ပါ။

47
00:16:05,887 --> 00:16:12,031
ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။

48
00:16:12,287 --> 00:16:18,431
အဲဒါက စက်ဘီးပါ။

49
00:19:03,039 --> 00:19:09,183
ကလိထိုးသည်။

50
00:19:41,183 --> 00:19:43,231
ပြန်လာပြီ။

51
00:21:42,272 --> 00:21:48,416
အဲဒီလေယာဉ်က အိမ်မှာထားခဲ့တိုင်း Masaki-kun က ကျွန်တော့်ဆီ ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။

52
00:21:48,672 --> 00:21:54,816
နောက်ဆုံးတော့

53
00:22:44,736 --> 00:22:47,296
နားလည်ပါတယ်။

54
00:22:50,624 --> 00:22:52,416
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတော်တော်မိုက်တယ်။

55
00:22:58,304 --> 00:22:59,840
မေမေ့ကိုလည်း ပြောနေတယ်။

56
00:23:00,608 --> 00:23:03,680
မေမေ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

57
00:23:20,832 --> 00:23:23,648
အဒေါ်ရဲ့ရင်သားကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

58
00:23:25,696 --> 00:23:27,488
အဒေါ်ရဲ့ ရင်ဘတ်တွေက ကြီးတယ်။

59
00:23:28,512 --> 00:23:30,048
ချိုချဉ်အဆင့်

60
00:23:37,728 --> 00:23:42,336
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

61
00:24:04,096 --> 00:24:05,376
ETC

62
00:24:10,240 --> 00:24:12,544
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

63
00:24:27,648 --> 00:24:30,208
Mr. Nakamura က မင်းအတွက် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

64
00:25:04,512 --> 00:25:06,816
အနံ့ခံပါ။

65
00:25:08,608 --> 00:25:13,984
အနံ့မရှိပါ။

66
00:25:41,120 --> 00:25:43,424
ကလိထိုးနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

67
00:25:44,960 --> 00:25:47,520
နာရီကိုဖွင့်ပါ။

68
00:26:28,736 --> 00:26:34,880
မင်းငါ့ကိုထိရင် ငါ့အငှားပဲ။

69
00:26:35,136 --> 00:26:37,952
အမေ့ကိုပြောပြပါ။

70
00:27:39,648 --> 00:27:44,256
အိမ်ငှားခအကြောင်း ပြောပြမယ်။

71
00:27:56,800 --> 00:27:58,848
ဒီလိုမျိုး ထွက်လာတာ မဟုတ်ဘူး။

72
00:28:03,456 --> 00:28:04,736
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

73
00:28:43,392 --> 00:28:44,928
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

74
00:32:11,776 --> 00:32:13,312
အဒေါ်

75
00:32:13,824 --> 00:32:15,360
ရင်သားအသက်

76
00:33:54,688 --> 00:34:00,832
အန်တီ ညနေ ၅ နာရီ

77
00:36:29,568 --> 00:36:35,712
အိမ်မှာနေတယ်။

78
00:37:23,328 --> 00:37:24,864
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

79
00:37:25,888 --> 00:37:27,424
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

80
00:38:03,008 --> 00:38:09,152
ငါ Kanari-kun နဲ့ ပေါ်လာတယ်။

81
00:38:15,808 --> 00:38:21,952
Aira City တွင် အဒေါ်

82
00:38:35,008 --> 00:38:38,336
ဒီလမှာလည်း ပေးချေလို့မရပါဘူး။

83
00:38:45,248 --> 00:38:46,528
ကောင်းပြီပေါ့။

84
00:38:47,552 --> 00:38:51,904
ဒီနေ့မေးရင်

85
00:38:55,232 --> 00:38:56,256
အစားထိုးလိုက်မယ်။

86
00:39:01,632 --> 00:39:02,400
အဆင်ပြေပါတယ်။

87
00:39:03,168 --> 00:39:04,192
ထိုင်ခုံ ၆ လုံးရှိပါတယ်။

88
00:39:09,568 --> 00:39:11,360
အဲဒီ့အစား ဒီနေ့

89
00:39:12,384 --> 00:39:14,432
မင်းကို အများကြီးလုပ်ခိုင်းမယ်။

90
00:39:21,088 --> 00:39:21,856
ဒါပေမယ့်

91
00:39:24,160 --> 00:39:25,184
တခြားအခန်းမှာ

92
00:39:25,696 --> 00:39:26,720
Makoto အိပ်ပျော်နေတယ်။

93
00:39:27,488 --> 00:39:29,024
ငါနိုးလာရင်

94
00:39:31,072 --> 00:39:34,144
ငြိမ်နေသရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

95
00:39:42,848 --> 00:39:45,408
မင်းရဲ့ရင်သားတွေက တကယ်ပဲ။

96
00:41:56,991 --> 00:41:59,551
Kurihara-kai

97
00:45:37,151 --> 00:45:40,223
မင်းကို အိမ်တစ်လုံးငှားမယ်။

98
00:46:37,567 --> 00:46:38,847
Ashihara Kaikan

99
00:48:37,887 --> 00:48:39,167
ပိုကောင်းအောင်ပြပါ။

100
00:54:05,311 --> 00:54:07,359
ငါ့ရင်ဘတ်က အရမ်းပူတယ်။

101
00:54:10,175 --> 00:54:16,319
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

102
01:09:17,951 --> 01:09:21,279
Tosa နိုင်ငံ

103
01:10:39,359 --> 01:10:45,503
ဘယ်မှာထုတ်ရမလဲ။

104
01:13:09,631 --> 01:13:10,655
စကားမစပ်

105
01:13:10,911 --> 01:13:13,727
သင့်တွင် ပြန်ဆပ်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

106
01:13:15,263 --> 01:13:16,031
1 အပိုင်းအစ

107
01:13:23,967 --> 01:13:26,527
ဆွေမျိုးတွေ လိုက်ပို့တယ်။

108
01:13:28,575 --> 01:13:30,623
ပိုက်ဆံချေးနိုင်လားလို့ မေးပါ။

109
01:13:32,927 --> 01:13:33,951
နည်းနည်းပဲရှိသေးတယ်။

110
01:13:39,327 --> 01:13:41,119
မဟုတ်ဘူးလား?

111
01:13:41,631 --> 01:13:43,167
ငါ မင်းကို ဆက်လိုက်နိုင်ရင်

112
01:13:45,215 --> 01:13:50,079
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေမှာ ၈ နာရီဖြစ်သည်။

113
01:14:05,695 --> 01:14:09,279
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မပူပါနှင့်

114
01:14:09,535 --> 01:14:12,095
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ။

115
01:15:31,455 --> 01:15:35,295
Ami-chan မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ

116
01:19:04,447 --> 01:19:10,079
အမေက အိမ်ပြန်လာတယ်။

117
01:19:16,479 --> 01:19:20,063
ဒီ

118
01:19:21,343 --> 01:19:24,159
တစ်ခါမှမသုံးဖူးဘူး။

119
01:19:26,975 --> 01:19:28,511
အဖေ့အိမ်က ယူလာပေးတယ်။

120
01:20:33,536 --> 01:20:36,864
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

121
01:21:24,992 --> 01:21:28,576
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

122
01:22:27,712 --> 01:22:33,856
မနက်အထိ မသုံးရသေးဘူး။

123
01:31:57,312 --> 01:32:03,456
မင်း အတန်းတွေ ကျဆင်းနေလား။

124
01:32:18,304 --> 01:32:24,448
ကြိုဆိုပါတယ်။

125
01:33:18,976 --> 01:33:21,024
မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။

126
01:33:36,128 --> 01:33:42,272
တော်တော်ဆိုးတယ်။

127
01:33:54,304 --> 01:33:56,352
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

128
01:34:20,160 --> 01:34:21,952
ရင်ဘတ်တွေကို ချစ်တယ်။

129
01:35:08,800 --> 01:35:14,944
အဒေါ်ရဲ့ ရင်သားတွေကို ကြိုက်တယ်။

130
01:36:22,528 --> 01:36:25,856
မင်းစကားမပြောဘူးလား။

131
01:37:25,504 --> 01:37:31,648
မင်း ရင်သားနဲ့ အမြဲဆော့နေတာ အမှန်ပဲလား။

132
01:39:58,336 --> 01:40:04,480
မင်းက ဒီလိုမျိုး ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

133
01:40:04,736 --> 01:40:07,552
ငါလုပ်နေပြီဆိုပေမယ့်

134
01:40:40,576 --> 01:40:44,160
မင်းက ရင်ဘတ်ကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

135
01:41:32,800 --> 01:41:38,944
အချစ်ဆုံး အဒေါ်

136
01:42:31,680 --> 01:42:37,824
တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိထားမိတယ်။

137
01:45:34,464 --> 01:45:40,608
ညည်း

138
01:46:31,040 --> 01:46:37,184
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

139
01:46:56,128 --> 01:46:59,200
အခု ရပါပြီ။

140
01:47:06,368 --> 01:47:09,696
မထူးဆန်းပါဘူး။

141
01:47:10,464 --> 01:47:12,000
လိင်ဆက်ဆံစဉ်မှာ ထွက်လာတဲ့ တစ်မျိုး

142
01:47:23,520 --> 01:47:26,080
စာတွေ အများကြီး ရေးပေးပါ့မယ်

143
01:47:48,352 --> 01:47:50,400
မင်းက ကြောင်တွေကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

144
01:48:48,256 --> 01:48:54,400
Zoids

145
01:49:07,456 --> 01:49:13,600
အဒေါ်ရဲ့ ရင်သား

146
01:49:34,848 --> 01:49:36,896
အဒေါ်ရဲ့ရင်သားတွေနဲ့

147
01:49:37,920 --> 01:49:44,064
ကျွန်ုပ်၏ ကွမ်းသီးကို ထုပ်ထားသည်။

148
01:49:52,000 --> 01:49:54,048
နေလို့ကောင်းတယ်။

149
01:50:30,400 --> 01:50:32,960
အဒေါ်ရဲ့ခံစားချက်

150
01:52:33,024 --> 01:52:34,304
နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

151
01:52:36,352 --> 01:52:37,888
မြင်လည်းတွေ့တယ်။

152
01:55:35,296 --> 01:55:36,832
Masahirobetsu

153
01:55:49,888 --> 01:55:52,448
အထက်တန်းကျောင်းအုပ်

154
01:55:58,336 --> 01:55:59,616
အိပ်တော့မယ်။

155
02:06:01,984 --> 02:06:05,056
မေမေ့ကို ချစ်တယ်။

156
02:07:36,704 --> 02:07:42,848
အရမ်းခံစားရပြီး ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်သွားတယ်။