Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,650 --> 00:00:04,695
Previously, on Enterprise.
2
00:00:04,821 --> 00:00:06,448
- Status?
- We're getting reports of...
3
00:00:06,574 --> 00:00:08,243
anomalies on all decks.
4
00:00:08,660 --> 00:00:12,834
If we continue, there's a good chance
this ship is going to get torn apart.
5
00:00:14,003 --> 00:00:16,716
Think what you're asking me to do:
6
00:00:17,634 --> 00:00:21,891
Build a weapon to destroy
an entire world.
7
00:00:25,814 --> 00:00:28,902
We do not have enough information
about the humans.
8
00:00:29,029 --> 00:00:30,656
That can be remedied.
9
00:00:30,781 --> 00:00:33,620
They're locking on to
the starboard docking port.
10
00:00:36,374 --> 00:00:39,963
I'm reading 23 intruders
on Decks C, D and E.
11
00:00:45,139 --> 00:00:48,102
We're preparing to test the weapon
on an uninhabited planet...
12
00:00:48,227 --> 00:00:50,523
but we'll need another shipment
of kemocite.
13
00:00:50,649 --> 00:00:52,109
I'll contact Gralik.
14
00:00:53,987 --> 00:00:57,327
Gralik, I have some questions for you.
15
00:00:57,869 --> 00:01:00,415
I want to know where
they're shipping this kemocite.
16
00:01:00,540 --> 00:01:02,126
It could lead us to the weapon.
17
00:01:02,251 --> 00:01:03,587
There's no doubt about it, Captain.
18
00:01:03,712 --> 00:01:06,425
This isotope was used in the weapon
that attacked Earth.
19
00:01:06,550 --> 00:01:09,889
You offered to help us.
Are you still willing?
20
00:01:10,014 --> 00:01:11,977
If you're prepared to trust me.
21
00:01:13,396 --> 00:01:15,565
We've modified the radiolytic signature.
22
00:01:15,691 --> 00:01:18,780
If you can get it onboard their ship,
I'll be able to track it.
23
00:01:18,905 --> 00:01:21,910
Degra's going to discover
that you sabotaged his kemocite.
24
00:01:22,035 --> 00:01:24,748
You should just be concerned with
finding this weapon.
25
00:01:24,873 --> 00:01:26,626
They broke orbit five minutes ago,
Captain.
26
00:01:26,751 --> 00:01:28,462
Are you picking up the tracking signal?
27
00:01:28,588 --> 00:01:30,425
Loud and clear.
28
00:01:44,365 --> 00:01:45,366
Yes?
29
00:01:45,491 --> 00:01:48,789
Commander Shran, would you come
to the Bridge?
30
00:01:52,378 --> 00:01:54,507
- Status?
- We've lost the warp trail.
31
00:01:56,886 --> 00:01:58,431
Continue scanning.
32
00:01:58,639 --> 00:02:00,517
You know what we're looking for,
Lieutenant.
33
00:02:00,642 --> 00:02:02,645
It shouldn't be that difficult to find.
34
00:02:03,356 --> 00:02:04,524
Commander...
35
00:02:07,446 --> 00:02:09,324
we've been searching for weeks.
36
00:02:09,449 --> 00:02:12,579
And we'll continue searching until
we've accomplished our mission.
37
00:02:12,705 --> 00:02:14,416
Or until we're destroyed?
38
00:02:14,541 --> 00:02:18,005
You've seen what this place is like.
What are the chances they've survived?
39
00:02:18,130 --> 00:02:19,591
We have our orders.
40
00:02:20,385 --> 00:02:23,473
We should head back to Andoria
while we're still able.
41
00:02:24,392 --> 00:02:27,647
You sound like you're afraid of
this Expanse, Lieutenant.
42
00:02:28,315 --> 00:02:32,698
I'd expect that from a Vulcan,
not a member of the lmperial Guard.
43
00:02:35,159 --> 00:02:36,662
Continue scanning.
44
00:02:38,708 --> 00:02:41,587
Don't underestimate
these pinkskins, Lieutenant.
45
00:02:43,799 --> 00:02:45,469
They're still out there.
46
00:02:48,391 --> 00:02:51,062
It's been a long road
47
00:02:52,815 --> 00:02:55,987
Gettin' from there to here
48
00:02:56,112 --> 00:02:58,700
It's been a long time
49
00:02:59,827 --> 00:03:03,291
But my time is finally near
50
00:03:03,834 --> 00:03:07,256
And I will see my dream
Come alive at last
51
00:03:08,258 --> 00:03:11,221
I will touch the sky
52
00:03:11,555 --> 00:03:15,312
And they're not gonna
Hold me down no more
53
00:03:15,437 --> 00:03:18,484
No, they're not gonna change my mind
54
00:03:18,609 --> 00:03:23,075
'Cause I've got faith of the heart
55
00:03:23,283 --> 00:03:26,330
I'm going where my heart will take me
56
00:03:26,456 --> 00:03:30,797
I've got faith to believe
57
00:03:31,297 --> 00:03:34,135
I can do anything
58
00:03:34,260 --> 00:03:38,434
I've got strength of the soul
59
00:03:38,851 --> 00:03:41,856
And no one's gonna bend or break me
60
00:03:41,981 --> 00:03:46,323
I can reach any star
61
00:03:47,699 --> 00:03:49,787
I've got faith
62
00:03:51,498 --> 00:03:54,336
I've got faith
63
00:03:55,338 --> 00:03:58,760
Faith of the heart
64
00:04:11,073 --> 00:04:13,411
- Where are the others?
- Delayed.
65
00:04:13,536 --> 00:04:15,873
I said the matter was urgent.
66
00:04:15,998 --> 00:04:19,463
Typical humanoid arrogance.
67
00:04:19,588 --> 00:04:23,678
You expect us to come scurrying
whenever it suits you.
68
00:04:23,803 --> 00:04:26,475
I'm sorry to inconvenience you...
69
00:04:26,641 --> 00:04:29,563
but I'm sure you'll find the journey
worth the effort.
70
00:04:29,688 --> 00:04:31,316
The weapon is ready?
71
00:04:32,526 --> 00:04:33,612
Not quite.
72
00:04:33,737 --> 00:04:36,366
Then why are you wasting our time?
73
00:04:36,492 --> 00:04:38,787
The new prototype has been completed.
74
00:04:38,996 --> 00:04:40,665
We've scheduled a test.
75
00:04:40,832 --> 00:04:43,504
- When?
- Three days.
76
00:04:44,046 --> 00:04:47,594
You'll be able to view the test remotely
from this chamber.
77
00:04:47,719 --> 00:04:50,724
If everything goes as planned,
we should be ready to deploy...
78
00:04:50,849 --> 00:04:54,271
the final version in a month,
maybe sooner.
79
00:04:54,564 --> 00:04:58,153
And the human threat
will finally be eliminated.
80
00:04:58,278 --> 00:05:02,119
I hope you find that worth your time.
81
00:05:10,675 --> 00:05:13,847
The signal was so weak I wasn't
even sure that it was there at first.
82
00:05:13,972 --> 00:05:15,558
- But you are now.
- Yes, sir.
83
00:05:15,683 --> 00:05:17,770
The isotopic signature
matches the kemocite...
84
00:05:17,895 --> 00:05:19,731
that you planted on the Xindi ship.
85
00:05:19,857 --> 00:05:21,819
Set a course.
Tell Trip I want everything...
86
00:05:21,944 --> 00:05:23,989
he can give me from the engines.
87
00:05:24,114 --> 00:05:27,162
Captain, as you know, Ensign Sato
and I have been working...
88
00:05:27,287 --> 00:05:28,747
to reconstruct our database.
89
00:05:28,873 --> 00:05:29,874
And?
90
00:05:29,100 --> 00:05:32,420
We've managed to dig about
30% of the lost data...
91
00:05:32,545 --> 00:05:34,299
out of the redundant memory core.
92
00:05:34,424 --> 00:05:38,305
Enough to begin piecing together a map
of the spatial anomalies.
93
00:05:38,556 --> 00:05:41,436
The signal lies just beyond
a dense field of them.
94
00:05:41,686 --> 00:05:42,771
Here.
95
00:05:43,022 --> 00:05:45,943
- How long to go around it?
- The field is massive.
96
00:05:46,152 --> 00:05:48,280
Seventeen days at warp 5.
97
00:05:51,745 --> 00:05:54,208
Alert the crew. It's going to get rough.
98
00:06:06,061 --> 00:06:08,022
- Tucker to the Bridge.
- Go ahead.
99
00:06:08,147 --> 00:06:10,068
I've got the warp reactor buttoned up.
100
00:06:10,193 --> 00:06:12,989
- We're as ready as we'll ever be.
- Acknowledged.
101
00:06:13,406 --> 00:06:14,450
T'Pol?
102
00:06:14,742 --> 00:06:18,833
I've charted the largest anomalies,
but the field is extremely dense.
103
00:06:18,958 --> 00:06:21,128
We may not be able to avoid all of them.
104
00:06:21,254 --> 00:06:22,631
Do your best.
105
00:06:23,882 --> 00:06:27,180
Travis, take us in.
106
00:06:27,389 --> 00:06:31,187
- One-half impulse.
- Aye, sir.
107
00:06:38,741 --> 00:06:41,955
Come to bearing 2-7-5, mark 8.
108
00:06:45,545 --> 00:06:46,755
Hard to port!
109
00:06:55,437 --> 00:06:58,233
We just grazed it. No damage.
110
00:06:59,318 --> 00:07:01,655
Just how accurate is this map of yours?
111
00:07:01,822 --> 00:07:05,245
Considering I only have 30%
of our database to work with...
112
00:07:05,495 --> 00:07:08,250
There's an anomaly forming
directly ahead.
113
00:07:10,462 --> 00:07:12,758
- It's expanding.
- Expanding?
114
00:07:12,883 --> 00:07:15,011
I've never seen this before.
They're merging...
115
00:07:15,137 --> 00:07:17,766
- building on one another.
- Which way, Subcommander?
116
00:07:17,891 --> 00:07:19,310
It's growing too rapidly.
117
00:07:19,436 --> 00:07:21,064
Emergency power to hull plating!
118
00:07:21,189 --> 00:07:22,650
Brace for impact!
119
00:07:43,309 --> 00:07:46,566
We're losing hull integrity.
Atmosphere is venting on D-Deck.
120
00:07:46,691 --> 00:07:48,527
Come about. Get us out of here.
121
00:07:48,652 --> 00:07:51,574
- The helm is not responding.
- We've been completely enveloped.
122
00:07:51,699 --> 00:07:52,951
Main power is going down.
123
00:07:53,076 --> 00:07:56,039
Sir, I'm picking up something out there.
I think it's a ship.
124
00:07:56,164 --> 00:07:57,292
Can you identify it?
125
00:07:57,417 --> 00:07:59,296
There is too much distortion.
126
00:08:03,428 --> 00:08:05,472
A tractor beam is locked onto us.
127
00:08:08,894 --> 00:08:10,565
We've been pulled out.
128
00:08:12,151 --> 00:08:13,737
They're hailing us.
129
00:08:14,864 --> 00:08:17,117
I guess we owe someone a thank you.
130
00:08:21,918 --> 00:08:24,087
Captain Archer.
131
00:08:24,839 --> 00:08:28,637
Look at the trouble you've gotten
your pink skin into this time.
132
00:08:36,275 --> 00:08:38,445
You're braver than I imagined.
133
00:08:40,156 --> 00:08:44,455
I wouldn't try to traverse
an anomaly field in a ship this fragile.
134
00:08:45,832 --> 00:08:48,212
You don't seem
to be having any trouble.
135
00:08:48,754 --> 00:08:51,550
We've discovered a few tricks
to deal with them.
136
00:08:51,843 --> 00:08:53,680
How did you locate us?
137
00:08:55,015 --> 00:08:58,729
We have a record of your warp
signature from our last encounter.
138
00:08:59,523 --> 00:09:02,278
Our ships are considerably faster
than Enterprise.
139
00:09:02,403 --> 00:09:03,905
It wasn't difficult to catch up with you.
140
00:09:04,030 --> 00:09:06,785
That explains how you got here.
It doesn't explain why.
141
00:09:06,910 --> 00:09:09,206
Your world was brutally attacked.
142
00:09:09,331 --> 00:09:12,837
The lmperial Guard thought you'd be
grateful to have an ally...
143
00:09:13,380 --> 00:09:16,051
considering no one else
came rushing to your aid.
144
00:09:16,176 --> 00:09:19,265
And how did the lmperial Guard know
Earth had been attacked?
145
00:09:19,390 --> 00:09:22,312
Seven million killed?
Not exactly a state secret.
146
00:09:22,437 --> 00:09:24,649
Especially if you are
monitoring communications...
147
00:09:24,774 --> 00:09:27,279
between Starfleet
and the Vulcan High Command.
148
00:09:29,657 --> 00:09:32,287
What happened to your uniform,
Subcommander?
149
00:09:33,748 --> 00:09:36,627
Not that I don't find
your new look becoming...
150
00:09:38,923 --> 00:09:42,721
but it is not exactly regulation, is it?
151
00:09:42,847 --> 00:09:44,767
I resigned my commission.
152
00:09:44,892 --> 00:09:47,688
Yes, I believe I heard
something about that.
153
00:09:47,813 --> 00:09:49,942
Why are you here?
154
00:09:52,655 --> 00:09:56,536
Your world is in jeopardy,
and where are your friends...
155
00:09:57,455 --> 00:10:00,877
the Vulcans?
Where is their mighty fleet?
156
00:10:01,837 --> 00:10:04,717
They couldn't even spare one officer.
157
00:10:04,926 --> 00:10:08,516
She was forced to abandon
her career to remain on your ship.
158
00:10:09,350 --> 00:10:13,440
A remarkably selfless act for a Vulcan.
159
00:10:14,984 --> 00:10:16,779
But we've come to your aid.
160
00:10:16,988 --> 00:10:19,743
We've come into the Expanse
when they refused.
161
00:10:21,579 --> 00:10:23,624
We are here to help you.
162
00:10:24,167 --> 00:10:25,962
If you don't want our assistance...
163
00:10:26,087 --> 00:10:29,134
we will leave you to deal with the Xindi
on your own.
164
00:10:30,261 --> 00:10:32,305
Just like the Vulcans have done.
165
00:10:34,435 --> 00:10:36,981
Targeting sensors are down,
hull plating...
166
00:10:37,231 --> 00:10:39,736
We're damn lucky the torpedoes
were all in safe mode.
167
00:10:39,861 --> 00:10:42,407
- Lf one of them had detonated...
- Phase-cannons?
168
00:10:42,532 --> 00:10:45,328
They haven't even got enough power
to light a campfire.
169
00:10:45,454 --> 00:10:46,496
How long to fix them?
170
00:10:46,621 --> 00:10:49,794
I couldn't even guess without a chance
to sort this out.
171
00:10:50,503 --> 00:10:54,761
Commander Shran offered to send
his Tactical Officer over to help.
172
00:10:55,554 --> 00:10:57,682
We'd be giving them access to
critical systems.
173
00:10:57,807 --> 00:11:01,230
The kemocite signal Hoshi picked up
could lead us to the Xindi weapon.
174
00:11:01,355 --> 00:11:03,525
We're going to need our defences.
175
00:11:06,489 --> 00:11:09,285
I don't like the idea of having
the Andorians down here...
176
00:11:09,411 --> 00:11:13,000
any more than you do.
But we could use their help.
177
00:11:15,380 --> 00:11:16,381
Aye, sir.
178
00:11:32,200 --> 00:11:33,786
The Andorian shuttle has docked.
179
00:11:33,911 --> 00:11:35,330
Good. Let's put them to work.
180
00:11:35,455 --> 00:11:38,836
I recommend we assign
a security detail to each repair crew.
181
00:11:38,961 --> 00:11:41,090
You've been talking to Lieutenant Reed?
182
00:11:42,801 --> 00:11:44,429
They're here to help, T'Pol.
183
00:11:44,554 --> 00:11:46,766
That doesn't mean
we shouldn't exercise caution.
184
00:11:46,891 --> 00:11:49,855
I'm not going to ask them to work with
guns at their heads...
185
00:11:49,980 --> 00:11:51,983
just because you don't like them.
186
00:11:52,109 --> 00:11:54,654
I neither like nor dislike Andorians.
187
00:11:55,030 --> 00:11:57,534
I've simply had a great deal of
experience with them.
188
00:11:57,659 --> 00:11:59,078
I appreciate that.
189
00:11:59,329 --> 00:12:03,002
But whatever problems exist between
Vulcan and Andoria don't involve us.
190
00:12:03,127 --> 00:12:04,881
Not at the moment.
191
00:12:05,465 --> 00:12:07,802
We weren't always
so antagonistic, Captain.
192
00:12:07,927 --> 00:12:10,139
In fact, despite their
heightened emotions...
193
00:12:10,264 --> 00:12:13,854
our first contact with Andorians
seemed promising.
194
00:12:15,023 --> 00:12:16,233
What happened?
195
00:12:16,901 --> 00:12:18,487
They were duplicitous.
196
00:12:18,612 --> 00:12:22,619
They only honoured agreements
that didn't conflict with their interests.
197
00:12:23,161 --> 00:12:25,832
Is that your assessment,
or the High Command's?
198
00:12:26,084 --> 00:12:28,170
Considering the importance
of this mission...
199
00:12:28,295 --> 00:12:32,511
I feel compelled to point out that
they've proven untrustworthy in the past.
200
00:12:34,890 --> 00:12:37,018
I don't trust them either, T'Pol.
201
00:12:37,645 --> 00:12:41,944
But based on my experience,
I think I can trust Commander Shran.
202
00:12:44,615 --> 00:12:47,787
- Coffee. Black.
- No tea?
203
00:12:47,912 --> 00:12:50,416
Yeah, no crumpets, either, thank you.
204
00:12:51,459 --> 00:12:53,588
I need all the caffeine I can get.
205
00:12:53,713 --> 00:12:56,677
- What's the situation in Engineering?
- Bad.
206
00:12:57,052 --> 00:12:58,555
- The Armoury?
- Worse.
207
00:12:58,680 --> 00:13:00,392
Which one of you is Reed?
208
00:13:00,851 --> 00:13:02,395
I'm Lieutenant Reed.
209
00:13:02,937 --> 00:13:05,441
I assumed I'd find you in the Armoury...
210
00:13:05,567 --> 00:13:09,657
not relaxing here. What is that?
211
00:13:11,160 --> 00:13:12,287
It's coffee.
212
00:13:12,412 --> 00:13:14,916
And just for the record,
I haven't left the Armoury...
213
00:13:15,041 --> 00:13:17,629
for so much as a bathroom break
in nearly 12 hours.
214
00:13:17,754 --> 00:13:19,674
And you are?
215
00:13:19,966 --> 00:13:22,762
Lieutenant Talas of
the lmperial Warship Kumari.
216
00:13:24,808 --> 00:13:27,020
This is Commander Tucker,
our Chief Engineer.
217
00:13:27,146 --> 00:13:28,397
Pleasure.
218
00:13:28,565 --> 00:13:31,653
- I've been ordered to assist you.
- Indeed.
219
00:13:32,070 --> 00:13:35,660
Well, I'll see if I can find
something for you to do.
220
00:13:35,911 --> 00:13:37,872
I have duties of my own.
221
00:13:38,039 --> 00:13:41,837
The sooner your ship is repaired,
the sooner I can get back to them.
222
00:13:42,463 --> 00:13:44,800
Well, I'll let you two get acquainted.
223
00:13:47,472 --> 00:13:50,101
I wasn't sure we'd find you alive.
224
00:13:51,354 --> 00:13:55,360
Under the circumstances, I'd say...
225
00:13:56,278 --> 00:13:58,533
we have something to celebrate.
226
00:13:59,325 --> 00:14:02,539
I appreciate the gesture,
but we have a lot of repairs to make.
227
00:14:02,665 --> 00:14:05,085
And your crew is doing
a fine job of making them.
228
00:14:05,210 --> 00:14:07,005
Have a drink with me.
229
00:14:08,006 --> 00:14:10,469
You've earned a brief respite.
230
00:14:11,179 --> 00:14:12,598
Andorian ale.
231
00:14:13,182 --> 00:14:16,354
You seemed to enjoy it
the last time we met.
232
00:14:18,859 --> 00:14:22,447
I took the liberty of bringing
a few extra bottles.
233
00:14:23,241 --> 00:14:24,243
Thanks.
234
00:14:26,371 --> 00:14:27,832
To a swift victory.
235
00:14:40,645 --> 00:14:43,358
So, how did you get picked
for this assignment?
236
00:14:43,567 --> 00:14:47,115
I volunteered. It made sense.
237
00:14:47,365 --> 00:14:50,412
I've had the greatest amount of
contact with pink...
238
00:14:52,625 --> 00:14:54,169
With humans.
239
00:14:54,586 --> 00:14:59,427
And the last time we met,
you helped my people avert a war.
240
00:14:59,929 --> 00:15:02,224
I don't like unpaid debts.
241
00:15:02,725 --> 00:15:05,230
We keep doing each other favours.
242
00:15:05,939 --> 00:15:08,693
Isn't that how alliances are born?
243
00:15:16,248 --> 00:15:18,210
I haven't seen you in awhile.
244
00:15:18,335 --> 00:15:21,382
As long as you're here,
maybe you can give me a hand.
245
00:15:22,592 --> 00:15:26,181
Touch this to
the phase-regulator, there...
246
00:15:26,558 --> 00:15:28,769
while I check the polarity.
247
00:15:30,856 --> 00:15:33,110
I thought you might be avoiding me.
248
00:15:34,696 --> 00:15:38,119
Three neuro-pressure sessions a week
is hardly avoiding you.
249
00:15:38,494 --> 00:15:41,291
The Captain asked for an update
on your repairs.
250
00:15:42,334 --> 00:15:46,215
Three of the injectors are burned out,
the restrictor coils are completely fried.
251
00:15:46,341 --> 00:15:48,052
How long until we have warp?
252
00:15:48,177 --> 00:15:52,643
I would say at least two days,
but the blue guys really know their stuff.
253
00:15:53,311 --> 00:15:56,901
Should be up and running
in about 12 hours.
254
00:15:58,904 --> 00:16:00,741
- Is there a problem?
- No.
255
00:16:00,866 --> 00:16:03,077
Keep me informed of your progress.
256
00:16:13,304 --> 00:16:15,015
Hand me the micro-spanner, please.
257
00:16:15,140 --> 00:16:18,103
I've brought some equipment
that should align those relays...
258
00:16:18,228 --> 00:16:19,314
much more precisely.
259
00:16:19,439 --> 00:16:23,321
The spanner will do the job nicely.
If you wouldn't mind?
260
00:16:25,532 --> 00:16:29,373
Is there anything else I can get you?
Some coffee, perhaps?
261
00:16:29,539 --> 00:16:30,100
That'll be lovely.
262
00:16:31,417 --> 00:16:34,339
Since you clearly don't need my help,
I'll return to my ship.
263
00:16:34,464 --> 00:16:35,841
Thank you for the hospitality.
264
00:16:35,967 --> 00:16:38,179
Give my regards to Commander Shran.
265
00:16:40,308 --> 00:16:44,356
For what it's worth, Lieutenant,
I'm not here to steal your secrets.
266
00:16:44,941 --> 00:16:46,986
It would hardly be worth the effort.
267
00:16:47,862 --> 00:16:49,240
I beg your pardon?
268
00:16:49,365 --> 00:16:52,996
The last time I saw weapons like these
was during my early tactical training.
269
00:16:53,122 --> 00:16:56,711
I'm sorry I wasted your time
on our primitive systems.
270
00:16:57,044 --> 00:17:00,008
Not at all. I found it nostalgic.
271
00:17:01,302 --> 00:17:04,641
Just be careful when you reconnect that
to your power grid.
272
00:17:04,808 --> 00:17:07,145
You didn't reset the EPS synchroniser.
273
00:17:07,563 --> 00:17:10,901
You may singe your eyebrows
when you bring it back online.
274
00:17:12,863 --> 00:17:14,491
Lieutenant Talas...
275
00:17:19,750 --> 00:17:23,340
I apologise if I've been rude.
276
00:17:24,049 --> 00:17:28,557
Why don't I get us both a cup of coffee
and we can align these relays together?
277
00:17:32,313 --> 00:17:35,903
Captain's Starlog, December 6, 2153.
278
00:17:36,403 --> 00:17:38,323
With some assistance
from the Andorians...
279
00:17:38,448 --> 00:17:40,952
we've managed to
steer clear of anomalies.
280
00:17:41,496 --> 00:17:43,207
200 million kilometres.
281
00:17:43,791 --> 00:17:46,921
Close enough, Travis.
We don't want to give ourselves away.
282
00:17:47,047 --> 00:17:48,466
Aye, sir.
283
00:17:48,966 --> 00:17:52,555
It's a G-Type star system, six planets
with over 100 moons.
284
00:17:52,807 --> 00:17:54,309
Any bio-signs?
285
00:17:54,726 --> 00:17:58,148
There's a great deal of debris in
the system. I can't tell from this range.
286
00:17:58,273 --> 00:18:00,444
Our sensors are
more sophisticated than yours.
287
00:18:00,569 --> 00:18:02,239
We should be able to scan the system...
288
00:18:02,364 --> 00:18:04,284
without betraying our presence,
if I may?
289
00:18:04,785 --> 00:18:06,871
- This is Commander Shran.
- Go ahead.
290
00:18:06,998 --> 00:18:09,543
Transfer our long-range sensor data
to Enterprise.
291
00:18:09,668 --> 00:18:11,045
Yes, Commander.
292
00:18:13,591 --> 00:18:14,885
It's coming in.
293
00:18:22,023 --> 00:18:25,028
Four vessels, all Xindi.
294
00:18:36,757 --> 00:18:40,596
Many of the moons show evidence of
extensive weapons bombardment.
295
00:18:42,098 --> 00:18:46,189
Why attack an uninhabited system?
296
00:18:46,481 --> 00:18:48,651
I don't think they attacked anyone.
297
00:18:49,319 --> 00:18:50,989
It's Bikini Atoll.
298
00:18:51,990 --> 00:18:53,117
What?
299
00:18:53,242 --> 00:18:56,081
When my species was developing
primitive nuclear weapons...
300
00:18:56,206 --> 00:18:57,875
they needed places to test them.
301
00:18:58,000 --> 00:19:00,171
One was a remote island
called Bikini Atoll.
302
00:19:00,338 --> 00:19:03,218
So you believe this is
some kind of proving ground?
303
00:19:03,343 --> 00:19:04,595
It's possible.
304
00:19:04,845 --> 00:19:08,811
If they are getting ready to test
their weapon, we're running out of time.
305
00:19:08,936 --> 00:19:11,315
I wouldn't recommend a frontal assault.
306
00:19:11,565 --> 00:19:14,862
Your weapons are damaged. Critical
systems are down all over your ship...
307
00:19:14,987 --> 00:19:16,699
and you're outnumbered, 4-to-1.
308
00:19:16,825 --> 00:19:18,369
I thought it was 4-to-2.
309
00:19:18,494 --> 00:19:22,876
Even our combined forces don't stand
a chance against that kind of firepower.
310
00:19:23,001 --> 00:19:24,754
I'm not ready to risk my ship...
311
00:19:24,879 --> 00:19:27,300
when we don't even know
if the Xindi weapon is here.
312
00:19:27,426 --> 00:19:30,472
I agree. We need to get a closer look.
313
00:19:32,184 --> 00:19:34,396
What do you propose we do?
314
00:19:35,064 --> 00:19:38,069
Fly up to them
and ask them what they're doing?
315
00:19:42,326 --> 00:19:44,580
Ensign. Commander.
316
00:19:44,705 --> 00:19:46,082
I'll take him from here.
317
00:19:46,207 --> 00:19:49,422
Mr. Tucker, how are your repairs
coming along?
318
00:19:49,547 --> 00:19:51,425
Pretty well, thanks to your people.
319
00:19:51,550 --> 00:19:54,138
But I was wondering
if I could ask a favour.
320
00:19:54,430 --> 00:19:57,811
I'm told your antimatter injectors
use variable-compression nozzles.
321
00:19:57,936 --> 00:20:00,190
Told by whom?
That's rather sensitive information.
322
00:20:00,315 --> 00:20:03,153
I don't want to get anyone in trouble,
but an injector...
323
00:20:03,278 --> 00:20:04,865
would work wonders for our engines.
324
00:20:04,990 --> 00:20:06,451
I imagine it would.
325
00:20:07,077 --> 00:20:11,084
I don't know, Commander, that's
a sophisticated piece of technology.
326
00:20:12,127 --> 00:20:15,716
- I thought we were allies here.
- That remains to be seen.
327
00:20:16,927 --> 00:20:19,890
You have my condolences
over the attack on your world.
328
00:20:21,267 --> 00:20:22,436
Thanks.
329
00:20:22,561 --> 00:20:25,358
I understand your sister was killed.
330
00:20:26,401 --> 00:20:27,946
Captain Archer told me.
331
00:20:30,116 --> 00:20:32,328
Well, lots of people lost family.
332
00:20:33,622 --> 00:20:36,961
No great victory comes
without sacrifice.
333
00:20:38,171 --> 00:20:41,970
The dispute between my people
and the Vulcans hasn't been bloodless.
334
00:20:43,139 --> 00:20:46,978
Border skirmishes were common
a few decades ago.
335
00:20:47,688 --> 00:20:50,568
They'd violate our territory,
we'd retaliate.
336
00:20:50,818 --> 00:20:54,741
I was still in school when my older
brother joined the lmperial Guard.
337
00:20:56,494 --> 00:21:00,083
He was assigned to
a forward surveillance unit.
338
00:21:01,210 --> 00:21:04,800
I can understand why you seek
vengeance against these Xindi.
339
00:21:05,050 --> 00:21:08,222
I'd love to get my hands
on whoever ordered that attack.
340
00:21:09,766 --> 00:21:12,104
But that's not why we're here.
341
00:21:13,607 --> 00:21:16,111
You have no desire
to make these people pay...
342
00:21:16,236 --> 00:21:18,239
for the death of your sister?
343
00:21:18,908 --> 00:21:23,290
I just want to make sure they don't get
the chance to finish what they started.
344
00:21:28,131 --> 00:21:30,260
So any help you can give us...
345
00:21:32,222 --> 00:21:35,268
I'll have that antimatter injector
delivered to you.
346
00:21:35,393 --> 00:21:37,021
I appreciate it.
347
00:21:44,075 --> 00:21:45,995
Degra, what's the delay?
348
00:21:46,788 --> 00:21:47,790
Stand by.
349
00:21:47,915 --> 00:21:50,920
We have been standing by
for nearly an hour!
350
00:21:51,045 --> 00:21:53,383
We're confirming final power readings.
351
00:21:53,675 --> 00:21:56,805
I wouldn't want you to be disappointed
with the results.
352
00:21:56,930 --> 00:21:58,099
Deploy the weapon.
353
00:22:09,243 --> 00:22:11,622
Initiate firing protocols.
354
00:22:21,806 --> 00:22:24,769
- What is it?
- A ship just entered the system.
355
00:22:27,649 --> 00:22:29,737
We can't identify it. Abort the test.
356
00:22:29,862 --> 00:22:32,575
Return the weapon
to the launch platform.
357
00:22:32,742 --> 00:22:34,828
- Degra, report.
- Stand by.
358
00:22:34,953 --> 00:22:37,708
Activate all defence systems.
Contact the other vessels...
359
00:22:37,833 --> 00:22:39,336
and have them intercept that ship.
360
00:22:39,461 --> 00:22:41,506
- Degra.
- We are securing the weapon.
361
00:22:41,840 --> 00:22:43,426
I'll resume contact when I can.
362
00:22:48,977 --> 00:22:51,607
We're receiving a transmission
from the ship.
363
00:22:52,984 --> 00:22:56,281
Allow me to introduce myself.
My name is Shran...
364
00:22:56,406 --> 00:22:58,661
of the Andorian Mining Consortium.
365
00:22:58,786 --> 00:23:02,834
You've entered restricted space.
Leave immediately.
366
00:23:03,502 --> 00:23:08,052
Restricted? I had no idea.
We don't want to cause any trouble.
367
00:23:08,344 --> 00:23:10,681
We're looking for a rare element...
368
00:23:12,100 --> 00:23:13,269
Archerite.
369
00:23:13,394 --> 00:23:16,399
We picked up some promising readings
coming from your system.
370
00:23:16,525 --> 00:23:19,947
I don't care what you're looking for.
Turn your ship around and leave.
371
00:23:20,072 --> 00:23:24,621
Of course, but you don't mind
if we finish our scans?
372
00:23:25,081 --> 00:23:27,919
Archerite is extremely valuable to us.
373
00:23:28,044 --> 00:23:31,925
Even a few kilos will pay our expenses
for the next 10 cycles.
374
00:23:32,050 --> 00:23:33,804
They're scanning our ships.
375
00:23:33,929 --> 00:23:36,182
We're not trying to violate your privacy.
376
00:23:36,308 --> 00:23:40,774
Our sensors are omni-directional.
There's nothing to be concerned about.
377
00:23:40,900 --> 00:23:44,822
Deactivate your scans and leave,
or we'll destroy you.
378
00:23:46,033 --> 00:23:47,745
There's no need for threats.
379
00:23:52,419 --> 00:23:56,008
We'll leave. But if this system
does contain Archerite...
380
00:23:56,133 --> 00:24:00,307
you just missed out your opportunity
to collect a generous percentage.
381
00:24:02,811 --> 00:24:04,564
Stop the scan.
382
00:24:04,731 --> 00:24:08,029
Take us out of the system,
but not too quickly.
383
00:24:08,738 --> 00:24:13,162
The Andorian Mining Consortium
runs from no one.
384
00:24:16,961 --> 00:24:19,423
It's emitting high levels of radiation.
385
00:24:19,715 --> 00:24:23,597
It could be anything. Power generator
of some kind, fusion reactor.
386
00:24:23,722 --> 00:24:27,061
It has the same quantum signature
as the weapon that attacked Earth.
387
00:24:27,186 --> 00:24:28,772
What's the status of our repairs?
388
00:24:28,897 --> 00:24:32,279
Lmpulse and warp engines are nominal,
hull plating is at 82%.
389
00:24:32,404 --> 00:24:33,406
Weapons?
390
00:24:33,531 --> 00:24:36,744
Mr. Reed reports the anomaly caused
more damage than he first estimated.
391
00:24:36,869 --> 00:24:39,958
- How long?
- He isn't certain. Perhaps two days.
392
00:24:40,710 --> 00:24:44,215
If they are here to test that thing,
we may not have two days.
393
00:24:44,550 --> 00:24:46,052
Why the urgency?
394
00:24:46,344 --> 00:24:48,431
This can't be the final version
of the weapon.
395
00:24:48,556 --> 00:24:52,479
T'Pol's analysis shows it isn't powerful
enough to destroy an entire planet.
396
00:24:52,896 --> 00:24:54,859
Let them run their tests.
397
00:24:55,109 --> 00:24:58,323
Why destroy this prototype
when we can see it in use...
398
00:24:58,448 --> 00:25:00,368
and gauge its destructive power?
399
00:25:00,785 --> 00:25:02,705
I don't intend to destroy it.
400
00:25:03,624 --> 00:25:06,170
If we could get our hands
on this weapon...
401
00:25:06,378 --> 00:25:09,175
Starfleet might be able to
figure out a defence.
402
00:25:09,884 --> 00:25:11,554
We're going to take it.
403
00:25:15,727 --> 00:25:17,272
The phase-couplers are charging.
404
00:25:17,397 --> 00:25:20,527
Yeah, all we have left is to
reset the emitters.
405
00:25:20,653 --> 00:25:22,364
What's the frequency?
406
00:25:22,990 --> 00:25:24,158
I'll do it.
407
00:25:26,954 --> 00:25:28,415
You don't trust me.
408
00:25:29,376 --> 00:25:32,966
No offence, but when it comes to our
weapons frequencies...
409
00:25:33,132 --> 00:25:35,094
I wouldn't trust my own mother.
410
00:25:35,636 --> 00:25:38,224
Is your mother considered
a security risk?
411
00:25:38,349 --> 00:25:40,478
It's just an expression.
412
00:25:41,355 --> 00:25:42,690
An odd one.
413
00:25:43,316 --> 00:25:46,279
My mother's security clearance
is higher than mine.
414
00:25:46,613 --> 00:25:47,615
Really?
415
00:25:47,991 --> 00:25:50,328
She commanded
an lmperial infantry unit.
416
00:25:51,455 --> 00:25:53,500
You come from a military family?
417
00:25:53,709 --> 00:25:55,086
Four generations.
418
00:25:56,422 --> 00:25:58,843
Three on my father's side.
419
00:25:59,093 --> 00:26:01,096
He must be disappointed in you.
420
00:26:01,556 --> 00:26:02,557
What?
421
00:26:03,726 --> 00:26:08,484
Betraying your family tradition
by serving on a ship of exploration.
422
00:26:09,235 --> 00:26:12,575
Actually, we haven't done
much exploring for quite a while.
423
00:26:13,576 --> 00:26:16,789
But since you ask,
he wasn't very pleased.
424
00:26:18,208 --> 00:26:20,087
The Royal Navy was his life.
425
00:26:21,923 --> 00:26:24,803
Perhaps he'd feel differently
if he saw you now...
426
00:26:25,889 --> 00:26:28,268
fighting for the survival of your race.
427
00:26:30,813 --> 00:26:32,399
I'm sure he would.
428
00:26:34,612 --> 00:26:37,325
All right. All done.
429
00:26:37,992 --> 00:26:40,038
I'll power it up...
430
00:26:40,998 --> 00:26:42,918
and we'll see where we stand.
431
00:26:57,067 --> 00:26:59,655
- Report.
- They've launched the prototype.
432
00:27:01,282 --> 00:27:02,993
Can we get a closer look?
433
00:27:03,745 --> 00:27:05,748
- This is Shran.
- Yes, Commander.
434
00:27:05,873 --> 00:27:09,463
Transfer our sensor telemetry
to Enterprise.
435
00:27:38,637 --> 00:27:42,227
Are these the satisfying results
you promised?
436
00:27:46,568 --> 00:27:50,532
The device was building to an overload.
We were forced to shut it down.
437
00:27:50,700 --> 00:27:52,411
Why? What happened?
438
00:27:52,536 --> 00:27:55,041
I need time to analyse the data.
439
00:27:55,166 --> 00:27:58,922
Time? We've given you
more than enough time.
440
00:27:59,799 --> 00:28:03,806
We were promised a weapon to destroy
the humans in one stroke...
441
00:28:04,431 --> 00:28:06,811
not peck away at them, bit by bit.
442
00:28:10,442 --> 00:28:14,908
That moon was nearly split in two.
Clearly, progress has been made.
443
00:28:15,283 --> 00:28:16,911
Not enough.
444
00:28:17,411 --> 00:28:20,375
Every failure puts us at risk.
445
00:28:20,501 --> 00:28:23,088
Degra, can the problem be rectified?
446
00:28:23,213 --> 00:28:26,261
Once I've recovered the device,
I'll have more information.
447
00:28:26,386 --> 00:28:27,847
We hope so.
448
00:28:31,185 --> 00:28:34,399
The output was much greater than
the probe that attacked Earth...
449
00:28:34,524 --> 00:28:38,114
but still, I don't believe
the device reached its maximum yield.
450
00:28:38,364 --> 00:28:40,242
We detected power fluctuations.
451
00:28:40,368 --> 00:28:42,830
It appears it was building
toward an overload.
452
00:28:42,955 --> 00:28:46,295
Are you saying this was a failure?
453
00:28:46,503 --> 00:28:49,091
A spectacular one, but yes.
454
00:28:53,140 --> 00:28:54,391
Gralik.
455
00:28:56,395 --> 00:28:59,692
An Arboreal Xindi we met at a facility
that manufactured...
456
00:28:59,817 --> 00:29:01,946
one of the components for the weapon.
457
00:29:02,071 --> 00:29:04,325
He promised to help us.
458
00:29:05,327 --> 00:29:07,372
Looks like he kept his word.
459
00:29:10,001 --> 00:29:11,713
Why haven't they retrieved it?
460
00:29:11,838 --> 00:29:14,510
It's still emitting high levels of radiation.
461
00:29:15,260 --> 00:29:17,473
How long till it's safe enough
to get close?
462
00:29:17,598 --> 00:29:19,601
Six hours, at least.
463
00:29:19,810 --> 00:29:22,147
We've got to get to it before they do.
464
00:29:23,233 --> 00:29:26,071
What if we shield the Launch Bay...
465
00:29:26,863 --> 00:29:29,243
evacuate all
the adjacent compartments?
466
00:29:30,078 --> 00:29:32,081
Could we bring it aboard any sooner?
467
00:29:32,206 --> 00:29:35,796
Our shielding wouldn't be sufficient
to protect the crew.
468
00:29:36,713 --> 00:29:38,258
Use my ship.
469
00:29:39,760 --> 00:29:42,431
Our force field will contain the radiation.
470
00:29:42,808 --> 00:29:44,936
We'll secure the device
in our Cargo Bay
471
00:29:45,061 --> 00:29:47,399
until it's safe to transfer to Enterprise.
472
00:29:49,318 --> 00:29:51,071
That's a generous offer...
473
00:29:52,240 --> 00:29:54,828
but what are we supposed to do,
cheer you on?
474
00:29:54,953 --> 00:29:57,958
It's four against two, remember?
475
00:30:00,546 --> 00:30:02,507
This would be a joint venture.
476
00:30:04,595 --> 00:30:05,722
Archer to Lieutenant Reed.
477
00:30:06,723 --> 00:30:08,058
Reed here, sir.
478
00:30:08,184 --> 00:30:11,231
- What's the status on weapons?
- Torpedoes are back online.
479
00:30:11,356 --> 00:30:15,404
Thanks to Lieutenant Talas, we should
have phase-cannons within the hour.
480
00:30:15,530 --> 00:30:17,617
We're going to need them. Archer out.
481
00:30:17,742 --> 00:30:19,620
I wish we had more time.
482
00:30:20,121 --> 00:30:23,627
You're only going to get
94% efficiency from the phase-cannons.
483
00:30:23,752 --> 00:30:25,714
I've never gotten them above 93%.
484
00:30:26,841 --> 00:30:29,971
If you ever decide to leave
the lmperial Guard...
485
00:30:30,096 --> 00:30:32,476
Starfleet could certainly use you.
486
00:30:33,393 --> 00:30:37,609
And if you get tired of exploring,
you'd do well in the lmperial Guard.
487
00:30:40,155 --> 00:30:42,158
I appreciate your offer, Shran.
488
00:30:43,744 --> 00:30:44,829
We accept.
489
00:30:46,040 --> 00:30:47,709
I'll return to my ship.
490
00:30:49,003 --> 00:30:50,589
I'm going with you.
491
00:30:51,174 --> 00:30:54,179
I plan to be there
when you bring the weapon aboard.
492
00:30:54,471 --> 00:30:56,767
That won't be necessary.
We'll keep you informed.
493
00:30:56,892 --> 00:30:59,605
That's not good enough.
If something goes wrong...
494
00:30:59,730 --> 00:31:02,443
The Kumari is a warship,
with a battle-tested crew...
495
00:31:02,569 --> 00:31:04,113
they are capable of performing
their duties...
496
00:31:04,238 --> 00:31:05,782
without you looking over their shoulders.
497
00:31:05,907 --> 00:31:08,912
What happened to
this being a "joint venture"?
498
00:31:09,037 --> 00:31:11,166
We'll render
whatever assistance we can...
499
00:31:11,292 --> 00:31:13,963
but my crew won't take orders from you.
500
00:31:14,130 --> 00:31:15,632
They're going to have to.
501
00:31:15,757 --> 00:31:19,556
The lmperial Guard doesn't serve
at your leisure, pinkskin!
502
00:31:19,681 --> 00:31:21,017
This is my mission!
503
00:31:21,142 --> 00:31:24,731
And you'd pass up your best chance for
success over a matter of pride?
504
00:31:24,856 --> 00:31:26,108
This isn't about pride.
505
00:31:26,233 --> 00:31:29,656
The Xindi killed seven million humans,
not Andorians.
506
00:31:29,823 --> 00:31:33,663
I won't put the fate of my people
in the hands of the lmperial Guard.
507
00:31:34,831 --> 00:31:36,752
Now, we could use your help...
508
00:31:36,877 --> 00:31:39,924
but if you're not happy
with me calling the shots...
509
00:31:40,090 --> 00:31:41,927
then we'll go it alone.
510
00:31:47,812 --> 00:31:51,193
I've seen the scans you transmitted,
Commander. Impressive.
511
00:31:51,318 --> 00:31:54,073
Archer's Science Officer believes
the weapon is unstable.
512
00:31:54,198 --> 00:31:55,742
It nearly overloaded.
513
00:31:55,867 --> 00:31:56,953
The Vulcan?
514
00:31:57,119 --> 00:32:01,543
I have no reason to doubt
her assessment. She seems competent.
515
00:32:01,752 --> 00:32:04,507
We'll review her data.
Proceed as planned.
516
00:32:04,715 --> 00:32:07,680
General, the humans may
yet become valuable allies.
517
00:32:07,888 --> 00:32:11,686
If your mission is successful,
we won't need an alliance with them...
518
00:32:11,811 --> 00:32:12,896
or anyone.
519
00:32:13,063 --> 00:32:15,067
Why squander the opportunity?
520
00:32:15,192 --> 00:32:17,320
Is this mission worth
making enemies of them?
521
00:32:17,445 --> 00:32:21,244
It's not up to you to determine
the value of this mission, Commander.
522
00:32:21,369 --> 00:32:25,376
I trust your regard for this pinkskin
won't cause you to forget that.
523
00:32:32,430 --> 00:32:34,057
What are you doing?
524
00:32:34,726 --> 00:32:37,731
Why are you accessing the sensors?
They weren't damaged.
525
00:32:37,856 --> 00:32:39,400
Not by the anomaly.
526
00:32:39,525 --> 00:32:41,445
With all the bypasses
we've been running...
527
00:32:41,570 --> 00:32:44,074
we obviously could have created
some additional problems.
528
00:32:44,199 --> 00:32:45,827
You're just being thorough.
529
00:32:45,953 --> 00:32:48,415
You wouldn't want to be in a battle
with the Xindi...
530
00:32:48,540 --> 00:32:51,003
and suddenly find yourself flying blind.
531
00:32:52,172 --> 00:32:55,177
So, anything we need to worry about?
532
00:32:55,677 --> 00:32:57,931
Your lateral array was out of alignment.
533
00:32:58,057 --> 00:33:01,354
I corrected it. All other systems are
functioning properly.
534
00:33:02,105 --> 00:33:04,359
I'd take this ship into combat myself.
535
00:33:04,485 --> 00:33:06,529
Even with our primitive weapons?
536
00:33:06,946 --> 00:33:10,536
It's not the weapon,
it's the soldier who wields it.
537
00:33:17,256 --> 00:33:19,385
- What is it?
- A ship.
538
00:33:19,510 --> 00:33:23,100
- The Andorians?
- No. Bio-signs are human.
539
00:33:24,142 --> 00:33:26,063
Send the escort ships to intercept.
540
00:33:26,188 --> 00:33:28,567
We have to keep them
away from the weapon.
541
00:33:34,285 --> 00:33:37,874
- Two Xindi ships approaching.
- Tactical Alert.
542
00:33:38,751 --> 00:33:41,255
- Evasive manoeuvres, Ensign.
- Aye.
543
00:33:41,381 --> 00:33:42,758
Hail the Captain.
544
00:33:44,302 --> 00:33:46,973
The two Reptilian ships
are moving toward us.
545
00:33:47,099 --> 00:33:49,060
The other vessels are holding position.
546
00:33:49,185 --> 00:33:51,523
- Try to keep them busy.
- Acknowledged.
547
00:33:52,817 --> 00:33:54,445
I await your orders.
548
00:33:56,239 --> 00:33:57,616
Let's go get it.
549
00:33:58,535 --> 00:34:00,455
Charge weapons and set a course.
550
00:34:08,009 --> 00:34:11,682
Another vessel. It's the Andorian ship.
They're heading for the weapon.
551
00:34:11,807 --> 00:34:14,896
They're working together.
Get our ships back here now!
552
00:34:23,744 --> 00:34:25,121
Hull plating is holding.
553
00:34:25,246 --> 00:34:27,376
Return fire. Target their engines.
554
00:34:31,299 --> 00:34:34,221
- They're breaking off.
- They're heading back into the system.
555
00:34:34,346 --> 00:34:37,393
Pursuit course, Ensign.
Continue firing all weapons.
556
00:34:44,655 --> 00:34:45,949
We have it.
557
00:34:46,491 --> 00:34:49,246
Take us out of the system.
Maximum speed.
558
00:34:57,176 --> 00:34:58,929
- Are they following?
- No.
559
00:34:59,054 --> 00:35:02,059
The human vessel disabled
main propulsion on both ships.
560
00:35:02,184 --> 00:35:04,856
- What about Enterprise?
- They've gone to warp.
561
00:35:05,064 --> 00:35:06,568
No apparent damage.
562
00:35:06,735 --> 00:35:10,615
Contact T'Pol. Have her meet us
at the rendezvous point.
563
00:35:14,289 --> 00:35:15,791
Is there a problem?
564
00:35:16,250 --> 00:35:18,880
Inform the lmperial Guard
we have the weapon.
565
00:35:19,590 --> 00:35:22,010
Set a course for Andoria,
maximum warp.
566
00:35:22,970 --> 00:35:24,389
What are you doing?
567
00:35:26,392 --> 00:35:29,648
I'm afraid we won't be taking orders
from you any longer.
568
00:35:30,483 --> 00:35:34,114
Now I see why you generously offered
to let us use your ship.
569
00:35:35,867 --> 00:35:37,411
You son of a bitch!
570
00:35:41,585 --> 00:35:45,300
I was ordered to retrieve the weapon
by whatever means necessary.
571
00:35:45,425 --> 00:35:48,180
I'm starting to think the Vulcans
may be right about you.
572
00:35:48,305 --> 00:35:50,350
The Vulcans are the reason
we're doing this.
573
00:35:50,475 --> 00:35:51,685
What are you talking about?
574
00:35:51,811 --> 00:35:55,401
For 200 years, all that's kept them
from invading Andoria...
575
00:35:55,526 --> 00:35:57,655
is the threat of massive retaliation.
576
00:35:57,780 --> 00:35:59,741
If we had a weapon of this magnitude
at our disposal...
577
00:35:59,866 --> 00:36:00,910
they wouldn't dare attack us.
578
00:36:01,035 --> 00:36:04,666
You're putting Earth at risk because
of a border dispute with the Vulcans?
579
00:36:04,792 --> 00:36:07,379
We disrupted the Xindi test,
took their weapon!
580
00:36:07,504 --> 00:36:09,174
We may have helped save your world.
581
00:36:09,299 --> 00:36:12,888
I guess I'm not familiar with
the Andorian concept of help!
582
00:36:14,015 --> 00:36:16,728
I don't need to justify my actions
to you, pinkskin.
583
00:36:16,854 --> 00:36:20,234
I swore an oath to the lmperial Guard.
My loyalty lies with them.
584
00:36:20,359 --> 00:36:22,905
My crew won't let you take the weapon
without a fight.
585
00:36:23,030 --> 00:36:25,785
Your ship isn't fast enough to catch us.
586
00:36:27,497 --> 00:36:30,335
You'll have to slow down to pass
through the anomaly field.
587
00:36:30,461 --> 00:36:31,880
I anticipated that.
588
00:36:32,088 --> 00:36:35,802
When Talas was working on Enterprise,
she disrupted the main sensor array.
589
00:36:35,927 --> 00:36:39,851
They may be able to catch up to us,
but they'll have no way to find us.
590
00:36:43,733 --> 00:36:46,154
You like to talk about repaying debts.
591
00:36:46,404 --> 00:36:48,532
I've owed you that for a long time.
592
00:36:49,326 --> 00:36:52,039
Take the Captain to an escape pod.
593
00:36:52,164 --> 00:36:55,753
Don't worry, we'll alert Enterprise
where to find you.
594
00:37:19,502 --> 00:37:22,423
We disabled main power
on both Reptilian ships.
595
00:37:22,549 --> 00:37:24,386
The other vessels aren't pursuing us.
596
00:37:24,511 --> 00:37:26,430
- What about our sensors?
- Back online.
597
00:37:26,556 --> 00:37:27,724
You were right, sir.
598
00:37:27,850 --> 00:37:29,352
If I hadn't been watching
that Andorian officer...
599
00:37:29,477 --> 00:37:32,149
it might have taken weeks to
find out where she sabotaged the array.
600
00:37:32,274 --> 00:37:34,528
- Their ship?
- It's approaching the anomaly field.
601
00:37:34,653 --> 00:37:37,616
They reduced speed.
We'll intercept them in 14 minutes.
602
00:37:37,741 --> 00:37:40,288
- We've begun examining the weapon.
- Excellent work.
603
00:37:40,413 --> 00:37:42,708
I'll see that you receive
a commendation.
604
00:37:42,834 --> 00:37:45,462
With respect, General,
I'd prefer you didn't.
605
00:37:46,173 --> 00:37:49,136
Transmit your analysis
as soon as possible.
606
00:37:51,932 --> 00:37:53,143
Commander Shran...
607
00:37:54,520 --> 00:37:55,564
What is it?
608
00:37:55,689 --> 00:37:57,442
Enterprise is approaching.
609
00:38:02,701 --> 00:38:05,079
- Where are they?
- 80,000 kilometres.
610
00:38:05,706 --> 00:38:07,334
They're hailing us.
611
00:38:10,255 --> 00:38:13,844
Captain Archer, glad to see
you made it back safely.
612
00:38:14,429 --> 00:38:15,890
How did you find us?
613
00:38:16,015 --> 00:38:18,603
You don't think I'd let your people
work on my ship...
614
00:38:18,728 --> 00:38:20,773
without appropriate supervision.
615
00:38:21,816 --> 00:38:23,277
Give us the weapon.
616
00:38:23,694 --> 00:38:26,699
I respect your perseverance,
but you don't actually think...
617
00:38:26,825 --> 00:38:28,537
you'll be able to take it from us.
618
00:38:28,662 --> 00:38:31,959
No, I think you're going to give it to us...
619
00:38:32,084 --> 00:38:33,169
willingly.
620
00:38:34,463 --> 00:38:36,132
I should have warned you.
621
00:38:36,341 --> 00:38:39,513
Don't drink too much of
that Andorian ale in one sitting.
622
00:38:39,639 --> 00:38:42,602
You tossed me overboard before
I had a chance to thank you...
623
00:38:42,727 --> 00:38:45,315
for letting us access
your sensor telemetry.
624
00:38:45,566 --> 00:38:48,571
When the Xindi tested the weapon,
we were able to intercept...
625
00:38:48,696 --> 00:38:50,365
their activation codes.
626
00:38:52,369 --> 00:38:54,163
Give it to us...
627
00:38:55,081 --> 00:38:57,502
or we'll detonate it in your Cargo Bay.
628
00:38:58,754 --> 00:39:00,549
You'll lose your prize.
629
00:39:00,674 --> 00:39:03,387
I'd rather do that
than let you take it back to Andoria.
630
00:39:03,512 --> 00:39:05,266
Why? We're not your enemy.
631
00:39:05,391 --> 00:39:08,396
I can't take the chance
that you'd use it against the Vulcans.
632
00:39:08,521 --> 00:39:10,942
What have the Vulcans done
to deserve your loyalty?
633
00:39:11,067 --> 00:39:15,199
You said you came to help us, Shran.
You can still make good on your offer.
634
00:39:16,577 --> 00:39:18,246
I'm sorry, pinkskin.
635
00:39:18,788 --> 00:39:21,001
You're not giving me any choice.
636
00:39:22,670 --> 00:39:25,133
I don't believe you.
637
00:39:27,136 --> 00:39:29,223
Take us into the anomaly field.
638
00:39:29,349 --> 00:39:30,600
T'Pol.
639
00:39:42,246 --> 00:39:45,334
Shran to Cargo Hold 3.
What's your status?
640
00:39:45,459 --> 00:39:49,299
The firing matrix has activated.
I believe the device is arming itself.
641
00:39:49,424 --> 00:39:51,386
- Shut it down!
- We're trying, Commander.
642
00:39:51,719 --> 00:39:53,932
I'd get rid of it while you still can.
643
00:39:54,057 --> 00:39:55,059
Report!
644
00:39:56,185 --> 00:39:58,189
They have less than 30 seconds.
645
00:40:02,613 --> 00:40:04,157
Shran...
646
00:40:05,201 --> 00:40:06,537
20 seconds...
647
00:40:09,250 --> 00:40:12,088
Clear the hold!
Prepare to open the bay doors.
648
00:40:18,682 --> 00:40:20,436
- Six seconds.
- Let's get moving.
649
00:40:20,561 --> 00:40:22,022
Already on it, sir.
650
00:40:34,292 --> 00:40:35,544
No damage, sir.
651
00:40:36,421 --> 00:40:37,632
The Andorians?
652
00:40:38,466 --> 00:40:41,512
They were much closer than we were.
Their hull is intact...
653
00:40:41,638 --> 00:40:45,436
but there is significant damage
to their engines and power systems.
654
00:40:47,398 --> 00:40:49,068
Open a channel to Shran.
655
00:40:51,029 --> 00:40:54,117
Ask him if he requires our assistance.
656
00:40:56,580 --> 00:40:58,625
Captain's Starlog, supplemental.
657
00:40:59,126 --> 00:41:02,632
Commander Shran graciously declined
our offer of help.
658
00:41:03,467 --> 00:41:07,599
The last we saw of them, they were
limping away on auxiliary power.
659
00:41:13,109 --> 00:41:14,486
You have something?
660
00:41:14,611 --> 00:41:15,905
Just before we went to warp...
661
00:41:16,030 --> 00:41:18,827
we received a transmission from
the Andorian ship.
662
00:41:18,952 --> 00:41:21,330
It wasn't on one of their
normal comm frequencies.
663
00:41:21,456 --> 00:41:24,461
It was encrypted to look like
subspace interference.
664
00:41:24,878 --> 00:41:26,131
Let's see it.
665
00:41:26,673 --> 00:41:29,303
Apparently they had time to
take some detailed scans...
666
00:41:29,428 --> 00:41:31,014
while it was aboard their ship.
667
00:41:31,139 --> 00:41:34,019
Judging from the clandestine nature
of the transmission...
668
00:41:34,144 --> 00:41:37,650
I'd guess that whoever sent this
didn't want to be discovered.
669
00:41:39,236 --> 00:41:41,615
Get it to Starfleet Command right away.
670
00:41:45,330 --> 00:41:48,209
Why don't you and Trip
join me for dinner tonight?
671
00:41:49,128 --> 00:41:52,133
I have some Andorian ale
you might like to try.
53771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.