1 00:00:02,650 --> 00:00:04,695 Προηγουμένως, στο Enterprise. 2 00:00:04,821 --> 00:00:06,448 - Κατάσταση; - Λαμβάνουμε αναφορές για... 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,243 ανωμαλίες σε όλα τα καταστρώματα. 4 00:00:08,660 --> 00:00:12,834 Αν συνεχίσουμε, υπάρχουν πολλές πιθανότητες αυτό το πλοίο πρόκειται να διαλυθεί. 5 00:00:14,003 --> 00:00:16,716 Σκεφτείτε τι μου ζητάτε να κάνω: 6 00:00:17,634 --> 00:00:21,891 Κατασκευάστε ένα όπλο για να καταστρέψετε έναν ολόκληρο κόσμο. 7 00:00:25,814 --> 00:00:28,902 Δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες για τους ανθρώπους. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,656 Αυτό μπορεί να διορθωθεί. 9 00:00:30,781 --> 00:00:33,620 Κλειδώνουν σε τη δεξιά θύρα σύνδεσης. 10 00:00:36,374 --> 00:00:39,963 Διαβάζω 23 εισβολείς στα καταστρώματα C, D και E. 11 00:00:45,139 --> 00:00:48,102 Ετοιμαζόμαστε να δοκιμάσουμε το όπλο σε έναν ακατοίκητο πλανήτη... 12 00:00:48,227 --> 00:00:50,523 αλλά θα χρειαστούμε άλλη αποστολή του kemocite. 13 00:00:50,649 --> 00:00:52,109 Θα επικοινωνήσω με τον Γκραλίκ. 14 00:00:53,987 --> 00:00:57,327 Gralik, έχω μερικές ερωτήσεις για σένα. 15 00:00:57,869 --> 00:01:00,415 Θέλω να ξέρω πού στέλνουν αυτό το kemocite. 16 00:01:00,540 --> 00:01:02,126 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο όπλο. 17 00:01:02,251 --> 00:01:03,587 Δεν υπάρχει αμφιβολία, καπετάνιε. 18 00:01:03,712 --> 00:01:06,425 Αυτό το ισότοπο χρησιμοποιήθηκε στο όπλο που επιτέθηκε στη Γη. 19 00:01:06,550 --> 00:01:09,889 Προσφέρατε να μας βοηθήσετε. Είσαι ακόμα πρόθυμος; 20 00:01:10,014 --> 00:01:11,977 Αν είσαι έτοιμος να με εμπιστευτείς. 21 00:01:13,396 --> 00:01:15,565 Τροποποιήσαμε την ραδιολυτική υπογραφή. 22 00:01:15,691 --> 00:01:18,780 Αν μπορείτε να το πάρετε στο πλοίο τους, Θα μπορέσω να το παρακολουθήσω. 23 00:01:18,905 --> 00:01:21,910 Ο Degra πρόκειται να ανακαλύψει ότι σαμποτάρατε τον κεμοσίτη του. 24 00:01:22,035 --> 00:01:24,748 Απλώς πρέπει να σε απασχολεί βρίσκοντας αυτό το όπλο. 25 00:01:24,873 --> 00:01:26,626 Έσπασαν την τροχιά πριν από πέντε λεπτά, Καπετάνιος. 26 00:01:26,751 --> 00:01:28,462 Παίρνετε το σήμα παρακολούθησης; 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,425 Δυνατά και καθαρά. 28 00:01:44,365 --> 00:01:45,366 Ναί; 29 00:01:45,491 --> 00:01:48,789 Διοικητά Shran, θα έρθεις στη Γέφυρα; 30 00:01:52,378 --> 00:01:54,507 - Κατάσταση; - Χάσαμε το στημόνι. 31 00:01:56,886 --> 00:01:58,431 Συνεχίστε τη σάρωση. 32 00:01:58,639 --> 00:02:00,517 Ξέρεις τι ψάχνουμε, Υπολοχαγός. 33 00:02:00,642 --> 00:02:02,645 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να το βρεις. 34 00:02:03,356 --> 00:02:04,524 Διοικητής... 35 00:02:07,446 --> 00:02:09,324 ψάχνουμε για εβδομάδες. 36 00:02:09,449 --> 00:02:12,579 Και θα συνεχίσουμε την αναζήτηση μέχρι έχουμε ολοκληρώσει την αποστολή μας. 37 00:02:12,705 --> 00:02:14,416 Ή μέχρι να καταστραφούμε; 38 00:02:14,541 --> 00:02:18,005 Έχετε δει πώς είναι αυτό το μέρος. Ποιες είναι οι πιθανότητες να έχουν επιβιώσει; 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,591 Έχουμε τις παραγγελίες μας. 40 00:02:20,385 --> 00:02:23,473 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ανδόρια όσο μπορούμε ακόμα. 41 00:02:24,392 --> 00:02:27,647 Ακούγεσαι σαν να φοβάσαι αυτό το Expanse, Υπολοχαγός. 42 00:02:28,315 --> 00:02:32,698 Θα το περίμενα από ένα Vulcan, δεν είναι μέλος της αυτοκρατορικής φρουράς. 43 00:02:35,159 --> 00:02:36,662 Συνεχίστε τη σάρωση. 44 00:02:38,708 --> 00:02:41,587 Μην υποτιμάτε αυτά τα ροζ δέρματα, υπολοχαγός. 45 00:02:43,799 --> 00:02:45,469 Είναι ακόμα εκεί έξω. 46 00:02:48,391 --> 00:02:51,062 Ήταν μακρύς ο δρόμος 47 00:02:52,815 --> 00:02:55,987 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 48 00:02:56,112 --> 00:02:58,700 Έχει περάσει πολύς καιρός 49 00:02:59,827 --> 00:03:03,291 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 50 00:03:03,834 --> 00:03:07,256 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 51 00:03:08,258 --> 00:03:11,221 θα αγγίξω τον ουρανό 52 00:03:11,555 --> 00:03:15,312 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 53 00:03:15,437 --> 00:03:18,484 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 54 00:03:18,609 --> 00:03:23,075 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 55 00:03:23,283 --> 00:03:26,330 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 56 00:03:26,456 --> 00:03:30,797 Έχω πίστη να πιστέψω 57 00:03:31,297 --> 00:03:34,135 Μπορώ να κάνω τα πάντα 58 00:03:34,260 --> 00:03:38,434 Έχω δύναμη ψυχής 59 00:03:38,851 --> 00:03:41,856 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 60 00:03:41,981 --> 00:03:46,323 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 61 00:03:47,699 --> 00:03:49,787 Έχω πίστη 62 00:03:51,498 --> 00:03:54,336 Έχω πίστη 63 00:03:55,338 --> 00:03:58,760 Πίστη της καρδιάς 64 00:04:11,073 --> 00:04:13,411 - Πού είναι οι άλλοι; - Καθυστέρησε. 65 00:04:13,536 --> 00:04:15,873 Είπα ότι το θέμα ήταν επείγον. 66 00:04:15,998 --> 00:04:19,463 Τυπική ανθρωποειδής αλαζονεία. 67 00:04:19,588 --> 00:04:23,678 Περιμένεις να έρθουμε βιαστικά όποτε σε βολεύει. 68 00:04:23,803 --> 00:04:26,475 Λυπάμαι που σας ενοχλώ... 69 00:04:26,641 --> 00:04:29,563 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρεις το ταξίδι αξίζει τον κόπο. 70 00:04:29,688 --> 00:04:31,316 Το όπλο είναι έτοιμο; 71 00:04:32,526 --> 00:04:33,612 Όχι ακριβώς. 72 00:04:33,737 --> 00:04:36,366 Τότε γιατί χάνετε τον χρόνο μας; 73 00:04:36,492 --> 00:04:38,787 Το νέο πρωτότυπο έχει ολοκληρωθεί. 74 00:04:38,996 --> 00:04:40,665 Έχουμε προγραμματίσει μια δοκιμή. 75 00:04:40,832 --> 00:04:43,504 - Πότε; - Τρεις μέρες. 76 00:04:44,046 --> 00:04:47,594 Θα μπορείτε να δείτε τη δοκιμή εξ αποστάσεως από αυτό το θάλαμο. 77 00:04:47,719 --> 00:04:50,724 Αν όλα πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αναπτύξουμε... 78 00:04:50,849 --> 00:04:54,271 η τελική έκδοση σε ένα μήνα, ίσως νωρίτερα. 79 00:04:54,564 --> 00:04:58,153 Και η ανθρώπινη απειλή τελικά θα εξαλειφθεί. 80 00:04:58,278 --> 00:05:02,119 Ελπίζω να το βρείτε αξίζει τον χρόνο σας. 81 00:05:10,675 --> 00:05:13,847 Το σήμα ήταν τόσο αδύναμο που δεν ήμουν ακόμη και σίγουρος ότι ήταν εκεί στην αρχή. 82 00:05:13,972 --> 00:05:15,558 - Μα είσαι τώρα. - Ναι, κύριε. 83 00:05:15,683 --> 00:05:17,770 Η ισοτοπική υπογραφή ταιριάζει με το kemocite... 84 00:05:17,895 --> 00:05:19,731 που φύτεψες στο πλοίο Xindi. 85 00:05:19,857 --> 00:05:21,819 Ορίστε μια πορεία. Πες στο Trip ότι θέλω τα πάντα... 86 00:05:21,944 --> 00:05:23,989 μπορεί να μου δώσει από τις μηχανές. 87 00:05:24,114 --> 00:05:27,162 Λοχαγός, όπως γνωρίζετε, Σημαιοφόρος Σάτο και δούλευα... 88 00:05:27,287 --> 00:05:28,747 για την ανακατασκευή της βάσης δεδομένων μας. 89 00:05:28,873 --> 00:05:29,874 Και; 90 00:05:29,100 --> 00:05:32,420 Καταφέραμε να σκάψουμε Το 30% των χαμένων δεδομένων... 91 00:05:32,545 --> 00:05:34,299 έξω από τον πυρήνα της πλεονάζουσας μνήμης. 92 00:05:34,424 --> 00:05:38,305 Αρκετά για να αρχίσετε να συντάσσετε έναν χάρτη των χωρικών ανωμαλιών. 93 00:05:38,556 --> 00:05:41,436 Το σήμα βρίσκεται λίγο πιο πέρα ένα πυκνό πεδίο τους. 94 00:05:41,686 --> 00:05:42,771 Εδώ. 95 00:05:43,022 --> 00:05:45,943 - Πόσο καιρό να το τριγυρνάς; - Το γήπεδο είναι τεράστιο. 96 00:05:46,152 --> 00:05:48,280 Δεκαεπτά ημέρες στο στημόνι 5. 97 00:05:51,745 --> 00:05:54,208 Ειδοποιήστε το πλήρωμα. Θα γίνει τραχύ. 98 00:06:06,061 --> 00:06:08,022 - Τάκερ στη γέφυρα. - Προχώρα. 99 00:06:08,147 --> 00:06:10,068 Έχω κουμπώσει τον αντιδραστήρα στημονιού. 100 00:06:10,193 --> 00:06:12,989 - Είμαστε τόσο έτοιμοι όσο θα είμαστε ποτέ. - Αναγνώρισε. 101 00:06:13,406 --> 00:06:14,450 T'Pol; 102 00:06:14,742 --> 00:06:18,833 Έχω καταγράψει τις μεγαλύτερες ανωμαλίες, αλλά το πεδίο είναι εξαιρετικά πυκνό. 103 00:06:18,958 --> 00:06:21,128 Ίσως να μην μπορούμε να τους αποφύγουμε όλους. 104 00:06:21,254 --> 00:06:22,631 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 105 00:06:23,882 --> 00:06:27,180 Τράβις, πάρε μας μέσα. 106 00:06:27,389 --> 00:06:31,187 - Μισή παρόρμηση. - Ναι, κύριε. 107 00:06:38,741 --> 00:06:41,955 Έλα στο 2-7-5, σημείωσε 8. 108 00:06:45,545 --> 00:06:46,755 Δύσκολο στο λιμάνι! 109 00:06:55,437 --> 00:06:58,233 Μόλις το βοσκήσαμε. Καμία ζημιά. 110 00:06:59,318 --> 00:07:01,655 Πόσο ακριβής είναι αυτός ο χάρτης σας; 111 00:07:01,822 --> 00:07:05,245 Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχω μόνο το 30% της βάσης δεδομένων μας για εργασία με... 112 00:07:05,495 --> 00:07:08,250 Δημιουργείται μια ανωμαλία ακριβώς μπροστά. 113 00:07:10,462 --> 00:07:12,758 - Επεκτείνεται. - Επέκταση; 114 00:07:12,883 --> 00:07:15,011 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. Συγχωνεύονται... 115 00:07:15,137 --> 00:07:17,766 - χτίζοντας το ένα πάνω στο άλλο. - Με ποιον τρόπο, Υπαρχηγέ; 116 00:07:17,891 --> 00:07:19,310 Αυξάνεται πολύ γρήγορα. 117 00:07:19,436 --> 00:07:21,064 Ισχύς έκτακτης ανάγκης στην επιμετάλλωση γάστρας! 118 00:07:21,189 --> 00:07:22,650 Στήριγμα για αντίκτυπο! 119 00:07:43,309 --> 00:07:46,566 Χάνουμε την ακεραιότητα του κύτους. Η ατμόσφαιρα εξαερίζεται στο D-Deck. 120 00:07:46,691 --> 00:07:48,527 Συμβαίνω. Βγάλτε μας από εδώ. 121 00:07:48,652 --> 00:07:51,574 - Το τιμόνι δεν ανταποκρίνεται. - Μας έχουν τυλίξει εντελώς. 122 00:07:51,699 --> 00:07:52,951 Το κύριο ρεύμα πέφτει. 123 00:07:53,076 --> 00:07:56,039 Κύριε, μαζεύω κάτι εκεί έξω. Νομίζω ότι είναι πλοίο. 124 00:07:56,164 --> 00:07:57,292 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε; 125 00:07:57,417 --> 00:07:59,296 Υπάρχει υπερβολική παραμόρφωση. 126 00:08:03,428 --> 00:08:05,472 Μια δοκός τρακτέρ είναι κλειδωμένη πάνω μας. 127 00:08:08,894 --> 00:08:10,565 Μας τραβήξανε. 128 00:08:12,151 --> 00:08:13,737 Μας χαιρετούν. 129 00:08:14,864 --> 00:08:17,117 Υποθέτω ότι οφείλουμε σε κάποιον ένα ευχαριστώ. 130 00:08:21,918 --> 00:08:24,087 Λοχαγός Άρτσερ. 131 00:08:24,839 --> 00:08:28,637 Κοιτάξτε το πρόβλημα που έχετε το ροζ δέρμα σας σε αυτή τη στιγμή. 132 00:08:36,275 --> 00:08:38,445 Είσαι πιο γενναίος από όσο φανταζόμουν. 133 00:08:40,156 --> 00:08:44,455 Δεν θα προσπαθούσα να περάσω ένα πεδίο ανωμαλίας σε ένα πλοίο τόσο εύθραυστο. 134 00:08:45,832 --> 00:08:48,212 Δεν φαίνεται να έχει κανένα πρόβλημα. 135 00:08:48,754 --> 00:08:51,550 Ανακαλύψαμε μερικά κόλπα να τα αντιμετωπίσει. 136 00:08:51,843 --> 00:08:53,680 Πώς μας εντοπίσατε; 137 00:08:55,015 --> 00:08:58,729 Έχουμε αρχείο με το στημόνι σας υπογραφή από την τελευταία μας συνάντηση. 138 00:08:59,523 --> 00:09:02,278 Τα πλοία μας είναι πολύ πιο γρήγορα παρά Enterprise. 139 00:09:02,403 --> 00:09:03,905 Δεν ήταν δύσκολο να σε προλάβω. 140 00:09:04,030 --> 00:09:06,785 Αυτό εξηγεί πώς έφτασες εδώ. Δεν εξηγεί γιατί. 141 00:09:06,910 --> 00:09:09,206 Ο κόσμος σας δέχτηκε βάναυση επίθεση. 142 00:09:09,331 --> 00:09:12,837 Η αυτοκρατορική φρουρά νόμιζε ότι θα ήσουν ευγνώμων που έχω σύμμαχο... 143 00:09:13,380 --> 00:09:16,051 λαμβάνοντας υπόψη κανέναν άλλον ήρθε βιαστικά σε βοήθεια. 144 00:09:16,176 --> 00:09:19,265 Και πώς ήξερε η αυτοκρατορική φρουρά Η Γη είχε δεχτεί επίθεση; 145 00:09:19,390 --> 00:09:22,312 Επτά εκατομμύρια νεκροί; Όχι ακριβώς κρατικό μυστικό. 146 00:09:22,437 --> 00:09:24,649 Ειδικά αν είσαι παρακολούθηση επικοινωνιών... 147 00:09:24,774 --> 00:09:27,279 μεταξύ του Starfleet και η Ανώτατη Διοίκηση του Vulcan. 148 00:09:29,657 --> 00:09:32,287 Τι έγινε με τη στολή σου, Υποδιοικητής; 149 00:09:33,748 --> 00:09:36,627 Όχι ότι δεν βρίσκω η νέα σου εμφάνιση γίνεται... 150 00:09:38,923 --> 00:09:42,721 αλλά δεν είναι ακριβώς κανονισμός, έτσι; 151 00:09:42,847 --> 00:09:44,767 Παραιτήθηκα από την επιτροπή μου. 152 00:09:44,892 --> 00:09:47,688 Ναι, πιστεύω ότι άκουσα κάτι για αυτό. 153 00:09:47,813 --> 00:09:49,942 Γιατί είσαι εδώ; 154 00:09:52,655 --> 00:09:56,536 Ο κόσμος σας είναι σε κίνδυνο, και που ειναι οι φιλοι σου... 155 00:09:57,455 --> 00:10:00,877 οι Βουλκανοί; Πού είναι ο πανίσχυρος στόλος τους; 156 00:10:01,837 --> 00:10:04,717 Δεν μπορούσαν να γλυτώσουν ούτε έναν αξιωματικό. 157 00:10:04,926 --> 00:10:08,516 Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει η καριέρα της να παραμείνει στο πλοίο σας. 158 00:10:09,350 --> 00:10:13,440 Μια εντυπωσιακά ανιδιοτελής πράξη για έναν Vulcan. 159 00:10:14,984 --> 00:10:16,779 Αλλά ήρθαμε σε βοήθεια. 160 00:10:16,988 --> 00:10:19,743 Έχουμε μπει στο Expanse όταν αρνήθηκαν. 161 00:10:21,579 --> 00:10:23,624 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 162 00:10:24,167 --> 00:10:25,962 Αν δεν θέλετε τη βοήθειά μας... 163 00:10:26,087 --> 00:10:29,134 θα σας αφήσουμε να ασχοληθείτε με τους Xindi μόνος σου. 164 00:10:30,261 --> 00:10:32,305 Ακριβώς όπως έχουν κάνει οι Vulcans. 165 00:10:34,435 --> 00:10:36,981 Οι αισθητήρες στόχευσης είναι εκτός λειτουργίας, επιμετάλλωση γάστρας... 166 00:10:37,231 --> 00:10:39,736 Είμαστε τυχεροί οι τορπίλες ήταν όλα σε ασφαλή λειτουργία. 167 00:10:39,861 --> 00:10:42,407 - Αν ένας από αυτούς είχε πυροδοτήσει... - Φάση-κανόνια; 168 00:10:42,532 --> 00:10:45,328 Δεν έχουν καν αρκετή δύναμη να ανάψει φωτιά. 169 00:10:45,454 --> 00:10:46,496 Πόσο καιρό να τα διορθώσω; 170 00:10:46,621 --> 00:10:49,794 Δεν μπορούσα καν να μαντέψω χωρίς ευκαιρία για να το λύσουμε αυτό. 171 00:10:50,503 --> 00:10:54,761 Ο διοικητής Shran προσφέρθηκε να στείλει ο τακτικός του αξιωματικός να βοηθήσει. 172 00:10:55,554 --> 00:10:57,682 Θα τους δίναμε πρόσβαση κρίσιμα συστήματα. 173 00:10:57,807 --> 00:11:01,230 Το σήμα κεμοσίτης πήρε ο Χόσι θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο όπλο Xindi. 174 00:11:01,355 --> 00:11:03,525 Θα χρειαστούμε τις άμυνές μας. 175 00:11:06,489 --> 00:11:09,285 Δεν μου αρέσει η ιδέα να έχω οι Ανδοριανοί εδώ κάτω... 176 00:11:09,411 --> 00:11:13,000 περισσότερο από εσάς. Θα μπορούσαμε όμως να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά τους. 177 00:11:15,380 --> 00:11:16,381 Ναι, κύριε. 178 00:11:32,200 --> 00:11:33,786 Το λεωφορειάκι της Ανδορίας έχει αγκυροβολήσει. 179 00:11:33,911 --> 00:11:35,330 Καλός. Ας τα βάλουμε να δουλέψουν. 180 00:11:35,455 --> 00:11:38,836 Συνιστώ να αναθέσουμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας για κάθε συνεργείο επισκευής. 181 00:11:38,961 --> 00:11:41,090 Μιλούσες με τον Υπολοχαγό Ριντ; 182 00:11:42,801 --> 00:11:44,429 Είναι εδώ για να βοηθήσουν, T'Pol. 183 00:11:44,554 --> 00:11:46,766 Αυτό δεν σημαίνει δεν πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 184 00:11:46,891 --> 00:11:49,855 Δεν πρόκειται να τους ζητήσω να συνεργαστούν όπλα στα κεφάλια τους... 185 00:11:49,980 --> 00:11:51,983 μόνο και μόνο επειδή δεν σου αρέσουν. 186 00:11:52,109 --> 00:11:54,654 Ούτε μου αρέσουν ούτε αντιπαθώ τους Ανδοριανούς. 187 00:11:55,030 --> 00:11:57,534 Απλώς είχα πάρα πολλά εμπειρία μαζί τους. 188 00:11:57,659 --> 00:11:59,078 Το εκτιμώ αυτό. 189 00:11:59,329 --> 00:12:03,002 Αλλά όσα προβλήματα υπάρχουν μεταξύ τους Το Vulcan και η Andoria δεν μας εμπλέκουν. 190 00:12:03,127 --> 00:12:04,881 Όχι αυτή τη στιγμή. 191 00:12:05,465 --> 00:12:07,802 Δεν ήμασταν πάντα τόσο ανταγωνιστικός, καπετάνιε. 192 00:12:07,927 --> 00:12:10,139 Μάλιστα, παρά τους αυξημένα συναισθήματα... 193 00:12:10,264 --> 00:12:13,854 η πρώτη μας επαφή με τους Ανδοριανούς φαινόταν πολλά υποσχόμενο. 194 00:12:15,023 --> 00:12:16,233 Τι συνέβη; 195 00:12:16,901 --> 00:12:18,487 Ήταν διττοί. 196 00:12:18,612 --> 00:12:22,619 Τήρησαν μόνο συμφωνίες που δεν ερχόταν σε αντίθεση με τα συμφέροντά τους. 197 00:12:23,161 --> 00:12:25,832 Αυτή είναι η εκτίμηση σου, ή της Ανώτατης Διοίκησης; 198 00:12:26,084 --> 00:12:28,170 Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία αυτής της αποστολής... 199 00:12:28,295 --> 00:12:32,511 Αισθάνομαι υποχρεωμένος να το επισημάνω έχουν αποδειχθεί αναξιόπιστοι στο παρελθόν. 200 00:12:34,890 --> 00:12:37,018 Ούτε τους εμπιστεύομαι, Τ' Πολ. 201 00:12:37,645 --> 00:12:41,944 Αλλά με βάση την εμπειρία μου, Νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τον διοικητή Σραν. 202 00:12:44,615 --> 00:12:47,787 - Καφές. Μαύρος. - Όχι τσάι; 203 00:12:47,912 --> 00:12:50,416 Ναι, ούτε κρούστες, ευχαριστώ. 204 00:12:51,459 --> 00:12:53,588 Χρειάζομαι όλη την καφεΐνη που μπορώ να πάρω. 205 00:12:53,713 --> 00:12:56,677 - Ποια είναι η κατάσταση στη Μηχανική; - Κακό. 206 00:12:57,052 --> 00:12:58,555 - Το οπλοστάσιο; - Χειρότερα. 207 00:12:58,680 --> 00:13:00,392 Ποιος από εσάς είναι ο Ριντ; 208 00:13:00,851 --> 00:13:02,395 Είμαι ο υπολοχαγός Ριντ. 209 00:13:02,937 --> 00:13:05,441 Υπέθεσα ότι θα σε έβρισκα στο οπλοστάσιο... 210 00:13:05,567 --> 00:13:09,657 δεν χαλαρώνει εδώ. Τι είναι αυτό; 211 00:13:11,160 --> 00:13:12,287 Είναι καφές. 212 00:13:12,412 --> 00:13:14,916 Και μόνο για την ιστορία, Δεν έχω αφήσει το οπλοστάσιο... 213 00:13:15,041 --> 00:13:17,629 τόσο όσο ένα διάλειμμα στο μπάνιο σε σχεδόν 12 ώρες. 214 00:13:17,754 --> 00:13:19,674 Και είσαι; 215 00:13:19,966 --> 00:13:22,762 Υπολοχαγός Ταλάς του το αυτοκρατορικό πολεμικό πλοίο Kumari. 216 00:13:24,808 --> 00:13:27,020 Αυτός είναι ο Commander Tucker, Αρχιμηχανικός μας. 217 00:13:27,146 --> 00:13:28,397 Ευχαρίστηση. 218 00:13:28,565 --> 00:13:31,653 - Μου δόθηκε εντολή να σε βοηθήσω. -Μάλιστα. 219 00:13:32,070 --> 00:13:35,660 Λοιπόν, θα δω αν θα βρω κάτι να κάνεις. 220 00:13:35,911 --> 00:13:37,872 Έχω δικά μου καθήκοντα. 221 00:13:38,039 --> 00:13:41,837 Όσο πιο γρήγορα επισκευαστεί το πλοίο σας, τόσο πιο γρήγορα μπορώ να τους επιστρέψω. 222 00:13:42,463 --> 00:13:44,800 Λοιπόν, θα σας αφήσω να γνωριστούμε. 223 00:13:47,472 --> 00:13:50,101 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε βρίσκαμε ζωντανό. 224 00:13:51,354 --> 00:13:55,360 Υπό τις συνθήκες, θα έλεγα... 225 00:13:56,278 --> 00:13:58,533 έχουμε κάτι να γιορτάσουμε. 226 00:13:59,325 --> 00:14:02,539 Εκτιμώ τη χειρονομία, αλλά έχουμε πολλές επισκευές να κάνουμε. 227 00:14:02,665 --> 00:14:05,085 Και το πλήρωμά σας το κάνει καλή δουλειά να τα φτιάξεις. 228 00:14:05,210 --> 00:14:07,005 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 229 00:14:08,006 --> 00:14:10,469 Κέρδισες μια σύντομη ανάπαυλα. 230 00:14:11,179 --> 00:14:12,598 Μπύρα Ανδορίας. 231 00:14:13,182 --> 00:14:16,354 Φαινόταν να το απολαμβάνεις την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 232 00:14:18,859 --> 00:14:22,447 Πήρα το ελεύθερο να φέρω μερικά επιπλέον μπουκάλια. 233 00:14:23,241 --> 00:14:24,243 Ευχαριστώ. 234 00:14:26,371 --> 00:14:27,832 Για μια γρήγορη νίκη. 235 00:14:40,645 --> 00:14:43,358 Λοιπόν, πώς σας επέλεξαν για αυτή την αποστολή; 236 00:14:43,567 --> 00:14:47,115 προσφέρθηκα εθελοντικά. Ήταν λογικό. 237 00:14:47,365 --> 00:14:50,412 Είχα τη μεγαλύτερη ποσότητα επαφή με το ροζ... 238 00:14:52,625 --> 00:14:54,169 Με τους ανθρώπους. 239 00:14:54,586 --> 00:14:59,427 Και την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, βοήθησες τον λαό μου να αποτρέψει έναν πόλεμο. 240 00:14:59,929 --> 00:15:02,224 Δεν μου αρέσουν τα απλήρωτα χρέη. 241 00:15:02,725 --> 00:15:05,230 Συνεχίζουμε να κάνουμε χάρη ο ένας στον άλλον. 242 00:15:05,939 --> 00:15:08,693 Έτσι δεν γεννιούνται οι συμμαχίες; 243 00:15:16,248 --> 00:15:18,210 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 244 00:15:18,335 --> 00:15:21,382 Όσο είσαι εδώ, ίσως μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι. 245 00:15:22,592 --> 00:15:26,181 Αγγίξτε αυτό για να ο ρυθμιστής φάσης, εκεί... 246 00:15:26,558 --> 00:15:28,769 ενώ ελέγχω την πολικότητα. 247 00:15:30,856 --> 00:15:33,110 Σκέφτηκα ότι μπορεί να με αποφεύγεις. 248 00:15:34,696 --> 00:15:38,119 Τρεις συνεδρίες νευροπίεσης την εβδομάδα δύσκολα σε αποφεύγει. 249 00:15:38,494 --> 00:15:41,291 Ο καπετάνιος ζήτησε ενημέρωση στις επισκευές σας. 250 00:15:42,334 --> 00:15:46,215 Τρία από τα μπεκ έχουν καεί, τα περιοριστικά πηνία είναι εντελώς τηγανισμένα. 251 00:15:46,341 --> 00:15:48,052 Πόσο καιρό μέχρι να έχουμε στημόνι; 252 00:15:48,177 --> 00:15:52,643 Θα έλεγα τουλάχιστον δύο μέρες, αλλά τα μπλε παιδιά ξέρουν πραγματικά τα πράγματά τους. 253 00:15:53,311 --> 00:15:56,901 Θα πρέπει να είναι σε λειτουργία σε περίπου 12 ώρες. 254 00:15:58,904 --> 00:16:00,741 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 255 00:16:00,866 --> 00:16:03,077 Κράτα με ενήμερο για την πρόοδό σου. 256 00:16:13,304 --> 00:16:15,015 Δώσε μου το μικροκλειδί, παρακαλώ. 257 00:16:15,140 --> 00:16:18,103 Έφερα εξοπλισμό αυτό θα πρέπει να ευθυγραμμίσει αυτά τα ρελέ... 258 00:16:18,228 --> 00:16:19,314 πολύ ακριβέστερα. 259 00:16:19,439 --> 00:16:23,321 Το κλειδί θα κάνει καλά τη δουλειά. Αν δεν σας πείραζε; 260 00:16:25,532 --> 00:16:29,373 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σας πάρω; Λίγο καφέ, ίσως; 261 00:16:29,539 --> 00:16:30,100 Θα είναι υπέροχο. 262 00:16:31,417 --> 00:16:34,339 Επειδή προφανώς δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, Θα επιστρέψω στο πλοίο μου. 263 00:16:34,464 --> 00:16:35,841 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία. 264 00:16:35,967 --> 00:16:38,179 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Διοικητή Σραν. 265 00:16:40,308 --> 00:16:44,356 Για ό,τι αξίζει, Υπολοχαγός, Δεν είμαι εδώ για να κλέψω τα μυστικά σου. 266 00:16:44,941 --> 00:16:46,986 Δύσκολα θα άξιζε τον κόπο. 267 00:16:47,862 --> 00:16:49,240 Ζητώ συγγνώμη; 268 00:16:49,365 --> 00:16:52,996 Την τελευταία φορά που είδα τέτοια όπλα ήταν κατά την πρώιμη τακτική μου εκπαίδευση. 269 00:16:53,122 --> 00:16:56,711 Λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας στα πρωτόγονα συστήματά μας. 270 00:16:57,044 --> 00:17:00,008 Καθόλου. Το βρήκα νοσταλγικό. 271 00:17:01,302 --> 00:17:04,641 Απλά να είστε προσεκτικοί όταν το επανασυνδέετε στο ηλεκτρικό σας δίκτυο. 272 00:17:04,808 --> 00:17:07,145 Δεν επαναφέρατε τον συγχρονιστή EPS. 273 00:17:07,563 --> 00:17:10,901 Μπορείτε να τραγουδήσετε τα φρύδια σας όταν το επαναφέρετε στο διαδίκτυο. 274 00:17:12,863 --> 00:17:14,491 Ο Υπολοχαγός Τάλας... 275 00:17:19,750 --> 00:17:23,340 Ζητώ συγγνώμη αν ήμουν αγενής. 276 00:17:24,049 --> 00:17:28,557 Γιατί δεν φέρνω και στους δύο ένα φλιτζάνι καφέ και μπορούμε να ευθυγραμμίσουμε αυτά τα ρελέ μεταξύ τους; 277 00:17:32,313 --> 00:17:35,903 Captain's Starlog, 6 Δεκεμβρίου 2153. 278 00:17:36,403 --> 00:17:38,323 Με κάποια βοήθεια από τους Ανδοριανούς... 279 00:17:38,448 --> 00:17:40,952 τα καταφέραμε αποφύγετε ανωμαλίες. 280 00:17:41,496 --> 00:17:43,207 200 εκατομμύρια χιλιόμετρα. 281 00:17:43,791 --> 00:17:46,921 Αρκετά κοντά, Τράβις. Δεν θέλουμε να παραδοθούμε. 282 00:17:47,047 --> 00:17:48,466 Ναι, κύριε. 283 00:17:48,966 --> 00:17:52,555 Είναι ένα αστρικό σύστημα τύπου G, έξι πλανήτες με πάνω από 100 φεγγάρια. 284 00:17:52,807 --> 00:17:54,309 Κάποια βιοσημεία; 285 00:17:54,726 --> 00:17:58,148 Υπάρχουν πολλά συντρίμμια μέσα το σύστημα. Δεν μπορώ να καταλάβω από αυτό το εύρος. 286 00:17:58,273 --> 00:18:00,444 Οι αισθητήρες μας είναι πιο εξελιγμένο από το δικό σου. 287 00:18:00,569 --> 00:18:02,239 Θα πρέπει να μπορούμε να σαρώνουμε το σύστημα... 288 00:18:02,364 --> 00:18:04,284 χωρίς να προδώσουμε την παρουσία μας, αν μπορώ; 289 00:18:04,785 --> 00:18:06,871 - Αυτός είναι ο διοικητής Σραν. - Προχώρα. 290 00:18:06,998 --> 00:18:09,543 Μεταφέρετε τα δεδομένα του αισθητήρα μεγάλης εμβέλειας στο Enterprise. 291 00:18:09,668 --> 00:18:11,045 Ναι, διοικητή. 292 00:18:13,591 --> 00:18:14,885 Μπαίνει. 293 00:18:22,023 --> 00:18:25,028 Τέσσερα σκάφη, όλα Xindi. 294 00:18:36,757 --> 00:18:40,596 Πολλά από τα φεγγάρια δείχνουν στοιχεία για εκτεταμένοι βομβαρδισμοί με όπλα. 295 00:18:42,098 --> 00:18:46,189 Γιατί να επιτεθούμε σε ένα ακατοίκητο σύστημα; 296 00:18:46,481 --> 00:18:48,651 Δεν νομίζω ότι επιτέθηκαν σε κανέναν. 297 00:18:49,319 --> 00:18:50,989 Είναι η Ατόλη Μπικίνι. 298 00:18:51,990 --> 00:18:53,117 Τι; 299 00:18:53,242 --> 00:18:56,081 Όταν το είδος μου αναπτυσσόταν πρωτόγονα πυρηνικά όπλα... 300 00:18:56,206 --> 00:18:57,875 χρειάζονταν μέρη για να τα δοκιμάσουν. 301 00:18:58,000 --> 00:19:00,171 Το ένα ήταν ένα απομακρυσμένο νησί που ονομάζεται Ατόλη Μπικίνι. 302 00:19:00,338 --> 00:19:03,218 Άρα πιστεύεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος δοκιμών; 303 00:19:03,343 --> 00:19:04,595 Είναι δυνατό. 304 00:19:04,845 --> 00:19:08,811 Αν ετοιμάζονται για δοκιμή το όπλο τους, μας τελειώνει ο χρόνος. 305 00:19:08,936 --> 00:19:11,315 Δεν θα συνιστούσα μετωπική επίθεση. 306 00:19:11,565 --> 00:19:14,862 Τα όπλα σας έχουν καταστραφεί. Κριτική τα συστήματα έχουν πέσει σε όλο το πλοίο σας... 307 00:19:14,987 --> 00:19:16,699 και είστε περισσότεροι, 4-προς-1. 308 00:19:16,825 --> 00:19:18,369 Νόμιζα ότι ήταν 4-προς-2. 309 00:19:18,494 --> 00:19:22,876 Ακόμα και οι συνδυασμένες μας δυνάμεις δεν αντέχουν μια ευκαιρία ενάντια σε αυτού του είδους τη δύναμη πυρός. 310 00:19:23,001 --> 00:19:24,754 Δεν είμαι έτοιμος να ρισκάρω το πλοίο μου... 311 00:19:24,879 --> 00:19:27,300 όταν δεν ξέρουμε καν αν το όπλο Xindi είναι εδώ. 312 00:19:27,426 --> 00:19:30,472 συμφωνώ. Πρέπει να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 313 00:19:32,184 --> 00:19:34,396 Τι προτείνετε να κάνουμε; 314 00:19:35,064 --> 00:19:38,069 Πετάξτε πάνω τους και να τους ρωτήσω τι κάνουν; 315 00:19:42,326 --> 00:19:44,580 Σημαία. Διοικητής. 316 00:19:44,705 --> 00:19:46,082 Θα τον πάρω από εδώ. 317 00:19:46,207 --> 00:19:49,422 Κύριε Τάκερ, πώς είναι οι επισκευές σας έρχεται μαζί; 318 00:19:49,547 --> 00:19:51,425 Πολύ καλά, ευχαριστώ στους ανθρώπους σας. 319 00:19:51,550 --> 00:19:54,138 Αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσα να ζητήσω μια χάρη. 320 00:19:54,430 --> 00:19:57,811 Μου είπαν τα μπεκ αντιύλης σου χρησιμοποιήστε ακροφύσια μεταβλητής συμπίεσης. 321 00:19:57,936 --> 00:20:00,190 Ειπώθηκε από ποιον; Είναι μάλλον ευαίσθητες πληροφορίες. 322 00:20:00,315 --> 00:20:03,153 Δεν θέλω να βάλω κανέναν σε μπελάδες, αλλά ένα μπεκ... 323 00:20:03,278 --> 00:20:04,865 θα έκανε θαύματα για τους κινητήρες μας. 324 00:20:04,990 --> 00:20:06,451 Φαντάζομαι ότι θα ήταν. 325 00:20:07,077 --> 00:20:11,084 Δεν ξέρω, κύριε Διοικητά, αυτό είναι ένα εξελιγμένο κομμάτι τεχνολογίας. 326 00:20:12,127 --> 00:20:15,716 - Νόμιζα ότι ήμασταν σύμμαχοι εδώ. - Αυτό μένει να το δούμε. 327 00:20:16,927 --> 00:20:19,890 Έχετε τα συλλυπητήριά μου για την επίθεση στον κόσμο σας. 328 00:20:21,267 --> 00:20:22,436 Ευχαριστώ. 329 00:20:22,561 --> 00:20:25,358 Καταλαβαίνω ότι η αδερφή σου σκοτώθηκε. 330 00:20:26,401 --> 00:20:27,946 Μου είπε ο λοχαγός Άρτσερ. 331 00:20:30,116 --> 00:20:32,328 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι έχασαν την οικογένειά τους. 332 00:20:33,622 --> 00:20:36,961 Δεν έρχεται μεγάλη νίκη χωρίς θυσίες. 333 00:20:38,171 --> 00:20:41,970 Η διαμάχη μεταξύ των ανθρώπων μου και το Vulcans δεν ήταν αναίμακτο. 334 00:20:43,139 --> 00:20:46,978 Οι αψιμαχίες στα σύνορα ήταν συχνές πριν από μερικές δεκαετίες. 335 00:20:47,688 --> 00:20:50,568 Θα παραβίαζαν την επικράτειά μας, θα ανταποδίδαμε. 336 00:20:50,818 --> 00:20:54,741 Ήμουν ακόμα στο σχολείο όταν μεγάλωσα αδελφός εντάχθηκε στην αυτοκρατορική φρουρά. 337 00:20:56,494 --> 00:21:00,083 Του ανατέθηκε σε μονάδα επιτήρησης προς τα εμπρός. 338 00:21:01,210 --> 00:21:04,800 Μπορώ να καταλάβω γιατί ψάχνεις εκδίκηση εναντίον αυτών των Xindi. 339 00:21:05,050 --> 00:21:08,222 Θα ήθελα να πάρω τα χέρια μου σε όποιον διέταξε εκείνη την επίθεση. 340 00:21:09,766 --> 00:21:12,104 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 341 00:21:13,607 --> 00:21:16,111 Δεν έχεις καμία επιθυμία για να πληρώσουν αυτοί οι άνθρωποι... 342 00:21:16,236 --> 00:21:18,239 για τον θάνατο της αδερφής σου; 343 00:21:18,908 --> 00:21:23,290 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν θα το πάρουν την ευκαιρία να ολοκληρώσουν αυτό που ξεκίνησαν. 344 00:21:28,131 --> 00:21:30,260 Οπότε οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να μας δώσετε... 345 00:21:32,222 --> 00:21:35,268 Θα έχω αυτόν τον εγχυτήρα αντιύλης παραδόθηκε σε εσάς. 346 00:21:35,393 --> 00:21:37,021 Το εκτιμώ. 347 00:21:44,075 --> 00:21:45,995 Degra, ποια είναι η καθυστέρηση; 348 00:21:46,788 --> 00:21:47,790 Υποστηρίζω. 349 00:21:47,915 --> 00:21:50,920 Έχουμε σταθεί δίπλα μας για σχεδόν μια ώρα! 350 00:21:51,045 --> 00:21:53,383 Επιβεβαιώνουμε τις τελικές μετρήσεις ισχύος. 351 00:21:53,675 --> 00:21:56,805 Δεν θα ήθελα να απογοητευτείτε με τα αποτελέσματα. 352 00:21:56,930 --> 00:21:58,099 Αναπτύξτε το όπλο. 353 00:22:09,243 --> 00:22:11,622 Ξεκινήστε τα πρωτόκολλα πυροδότησης. 354 00:22:21,806 --> 00:22:24,769 - Τι είναι; - Ένα πλοίο μόλις μπήκε στο σύστημα. 355 00:22:27,649 --> 00:22:29,737 Δεν μπορούμε να το αναγνωρίσουμε. Ακύρωση του τεστ. 356 00:22:29,862 --> 00:22:32,575 Επιστρέψτε το όπλο στην πλατφόρμα εκτόξευσης. 357 00:22:32,742 --> 00:22:34,828 - Ντεγκρά, αναφορά. - Αναμονή. 358 00:22:34,953 --> 00:22:37,708 Ενεργοποιήστε όλα τα αμυντικά συστήματα. Επικοινωνήστε με τα άλλα σκάφη... 359 00:22:37,833 --> 00:22:39,336 και βάλτε τους να αναχαιτίσουν αυτό το πλοίο. 360 00:22:39,461 --> 00:22:41,506 - Ντεγκρά. - Ασφαλίζουμε το όπλο. 361 00:22:41,840 --> 00:22:43,426 Θα ξαναρχίσω την επαφή όταν μπορέσω. 362 00:22:48,977 --> 00:22:51,607 Λαμβάνουμε μετάδοση από το πλοίο. 363 00:22:52,984 --> 00:22:56,281 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Το όνομά μου είναι Shran... 364 00:22:56,406 --> 00:22:58,661 της Andorian Mining Consortium. 365 00:22:58,786 --> 00:23:02,834 Έχετε εισαγάγει περιορισμένο χώρο. Φύγε αμέσως. 366 00:23:03,502 --> 00:23:08,052 Περιορισμένος; Δεν είχα ιδέα. Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε κανένα πρόβλημα. 367 00:23:08,344 --> 00:23:10,681 Ψάχνουμε για ένα σπάνιο στοιχείο... 368 00:23:12,100 --> 00:23:13,269 Archerite. 369 00:23:13,394 --> 00:23:16,399 Συλλέξαμε μερικά πολλά υποσχόμενα αναγνώσματα προέρχονται από το σύστημά σας. 370 00:23:16,525 --> 00:23:19,947 Δεν με νοιάζει τι ψάχνεις. Γυρίστε το πλοίο σας και φύγετε. 371 00:23:20,072 --> 00:23:24,621 Φυσικά, αλλά δεν σε πειράζει αν τελειώσουμε τις σαρώσεις μας; 372 00:23:25,081 --> 00:23:27,919 Ο Archerite είναι εξαιρετικά πολύτιμος για εμάς. 373 00:23:28,044 --> 00:23:31,925 Ακόμα και λίγα κιλά θα μας πληρώσουν τα έξοδά μας για τους επόμενους 10 κύκλους. 374 00:23:32,050 --> 00:23:33,804 Σαρώνουν τα πλοία μας. 375 00:23:33,929 --> 00:23:36,182 Δεν προσπαθούμε να παραβιάσουμε το απόρρητό σας. 376 00:23:36,308 --> 00:23:40,774 Οι αισθητήρες μας είναι πανκατευθυντικοί. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 377 00:23:40,900 --> 00:23:44,822 Απενεργοποιήστε τις σαρώσεις σας και φύγετε, αλλιώς θα σε καταστρέψουμε. 378 00:23:46,033 --> 00:23:47,745 Δεν χρειάζονται απειλές. 379 00:23:52,419 --> 00:23:56,008 Θα φύγουμε. Αν όμως αυτό το σύστημα περιέχει Archerite... 380 00:23:56,133 --> 00:24:00,307 μόλις έχασες την ευκαιρία σου να συγκεντρώσει ένα γενναιόδωρο ποσοστό. 381 00:24:02,811 --> 00:24:04,564 Σταματήστε τη σάρωση. 382 00:24:04,731 --> 00:24:08,029 Βγάλτε μας από το σύστημα, αλλά όχι πολύ γρήγορα. 383 00:24:08,738 --> 00:24:13,162 Η Κοινοπραξία Μεταλλείων της Ανδορίας τρέχει από κανέναν. 384 00:24:16,961 --> 00:24:19,423 Εκπέμπει υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας. 385 00:24:19,715 --> 00:24:23,597 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Γεννήτρια ρεύματος κάποιου είδους, αντιδραστήρα σύντηξης. 386 00:24:23,722 --> 00:24:27,061 Έχει την ίδια κβαντική υπογραφή ως το όπλο που επιτέθηκε στη Γη. 387 00:24:27,186 --> 00:24:28,772 Ποια είναι η κατάσταση των επισκευών μας; 388 00:24:28,897 --> 00:24:32,279 Οι κινητήρες Lmpulse και warp είναι ονομαστικοί, Η επιμετάλλωση της γάστρας είναι στο 82%. 389 00:24:32,404 --> 00:24:33,406 Όπλα; 390 00:24:33,531 --> 00:24:36,744 Ο κ. Ριντ αναφέρει την ανωμαλία που προκλήθηκε μεγαλύτερη ζημιά από ό,τι υπολόγισε αρχικά. 391 00:24:36,869 --> 00:24:39,958 - Πόσο καιρό; - Δεν είναι σίγουρος. Ίσως δύο μέρες. 392 00:24:40,710 --> 00:24:44,215 Αν είναι εδώ για να δοκιμάσουν αυτό το πράγμα, μπορεί να μην έχουμε δύο μέρες. 393 00:24:44,550 --> 00:24:46,052 Γιατί το επείγον; 394 00:24:46,344 --> 00:24:48,431 Αυτή δεν μπορεί να είναι η τελική έκδοση του όπλου. 395 00:24:48,556 --> 00:24:52,479 Η ανάλυση του T'Pol δείχνει ότι δεν είναι ισχυρό αρκετά για να καταστρέψει έναν ολόκληρο πλανήτη. 396 00:24:52,896 --> 00:24:54,859 Αφήστε τους να κάνουν τις δοκιμές τους. 397 00:24:55,109 --> 00:24:58,323 Γιατί να καταστρέψετε αυτό το πρωτότυπο όταν μπορούμε να το δούμε σε χρήση... 398 00:24:58,448 --> 00:25:00,368 και να μετρήσει την καταστροφική του δύναμη; 399 00:25:00,785 --> 00:25:02,705 Δεν σκοπεύω να το καταστρέψω. 400 00:25:03,624 --> 00:25:06,170 Αν μπορούσαμε να πιάσουμε τα χέρια μας σε αυτό το όπλο... 401 00:25:06,378 --> 00:25:09,175 Ο Starfleet ίσως μπορέσει βρείτε μια άμυνα. 402 00:25:09,884 --> 00:25:11,554 Θα το πάρουμε. 403 00:25:15,727 --> 00:25:17,272 Οι σύνδεσμοι φάσης φορτίζονται. 404 00:25:17,397 --> 00:25:20,527 Ναι, το μόνο που μας μένει είναι επαναφέρετε τους πομπούς. 405 00:25:20,653 --> 00:25:22,364 Ποια είναι η συχνότητα; 406 00:25:22,990 --> 00:25:24,158 θα το κάνω. 407 00:25:26,954 --> 00:25:28,415 Δεν με εμπιστεύεσαι. 408 00:25:29,376 --> 00:25:32,966 Χωρίς προσβολή, αλλά όταν πρόκειται για εμάς συχνότητες όπλων... 409 00:25:33,132 --> 00:25:35,094 Δεν θα εμπιστευόμουν τη μητέρα μου. 410 00:25:35,636 --> 00:25:38,224 Θεωρείται η μητέρα σου κίνδυνος ασφάλειας; 411 00:25:38,349 --> 00:25:40,478 Είναι απλώς μια έκφραση. 412 00:25:41,355 --> 00:25:42,690 Ένα περίεργο. 413 00:25:43,316 --> 00:25:46,279 Η άδεια ασφαλείας της μητέρας μου είναι υψηλότερο από το δικό μου. 414 00:25:46,613 --> 00:25:47,615 Πραγματικά; 415 00:25:47,991 --> 00:25:50,328 Αυτή διέταξε μια αυτοκρατορική μονάδα πεζικού. 416 00:25:51,455 --> 00:25:53,500 Προέρχεσαι από στρατιωτική οικογένεια; 417 00:25:53,709 --> 00:25:55,086 Τέσσερις γενιές. 418 00:25:56,422 --> 00:25:58,843 Τρεις από την πλευρά του πατέρα μου. 419 00:25:59,093 --> 00:26:01,096 Πρέπει να είναι απογοητευμένος από σένα. 420 00:26:01,556 --> 00:26:02,557 Τι; 421 00:26:03,726 --> 00:26:08,484 Προδίδοντας την οικογενειακή σου παράδοση υπηρετώντας σε ένα πλοίο εξερεύνησης. 422 00:26:09,235 --> 00:26:12,575 Στην πραγματικότητα, δεν το έχουμε κάνει πολλή εξερεύνηση για αρκετό καιρό. 423 00:26:13,576 --> 00:26:16,789 Αλλά αφού ρωτάς, δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος. 424 00:26:18,208 --> 00:26:20,087 Το Βασιλικό Ναυτικό ήταν η ζωή του. 425 00:26:21,923 --> 00:26:24,803 Ίσως να ένιωθε διαφορετικά αν σε έβλεπε τώρα... 426 00:26:25,889 --> 00:26:28,268 παλεύοντας για την επιβίωση της φυλής σας. 427 00:26:30,813 --> 00:26:32,399 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 428 00:26:34,612 --> 00:26:37,325 Εντάξει. Όλα έγιναν. 429 00:26:37,992 --> 00:26:40,038 Θα το ενεργοποιήσω... 430 00:26:40,998 --> 00:26:42,918 και θα δούμε που θα βρεθούμε. 431 00:26:57,067 --> 00:26:59,655 - Αναφορά. - Έχουν λανσάρει το πρωτότυπο. 432 00:27:01,282 --> 00:27:02,993 Μπορούμε να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά; 433 00:27:03,745 --> 00:27:05,748 - Αυτός είναι ο Σραν. - Ναι, διοικητή. 434 00:27:05,873 --> 00:27:09,463 Μεταφέρουμε την τηλεμετρία του αισθητήρα μας στο Enterprise. 435 00:27:38,637 --> 00:27:42,227 Είναι αυτά τα ικανοποιητικά αποτελέσματα υποσχέθηκες; 436 00:27:46,568 --> 00:27:50,532 Η συσκευή κατασκευαζόταν σε υπερφόρτωση. Αναγκαστήκαμε να το κλείσουμε. 437 00:27:50,700 --> 00:27:52,411 Γιατί; Τι συνέβη; 438 00:27:52,536 --> 00:27:55,041 Χρειάζομαι χρόνο για να αναλύσω τα δεδομένα. 439 00:27:55,166 --> 00:27:58,922 Φορά; Σας δώσαμε περισσότερο από αρκετό χρόνο. 440 00:27:59,799 --> 00:28:03,806 Μας υποσχέθηκαν ένα όπλο για να καταστρέψουμε οι άνθρωποι με μια κίνηση... 441 00:28:04,431 --> 00:28:06,811 μην τους ραμφίζεις, λίγο-λίγο. 442 00:28:10,442 --> 00:28:14,908 Αυτό το φεγγάρι κόντεψε να χωριστεί στα δύο. Είναι σαφές ότι έχει σημειωθεί πρόοδος. 443 00:28:15,283 --> 00:28:16,911 Δεν είναι αρκετό. 444 00:28:17,411 --> 00:28:20,375 Κάθε αποτυχία μας θέτει σε κίνδυνο. 445 00:28:20,501 --> 00:28:23,088 Degra, μπορεί να διορθωθεί το πρόβλημα; 446 00:28:23,213 --> 00:28:26,261 Μόλις ανακτήσω τη συσκευή, Θα έχω περισσότερες πληροφορίες. 447 00:28:26,386 --> 00:28:27,847 Το ελπίζουμε. 448 00:28:31,185 --> 00:28:34,399 Η απόδοση ήταν πολύ μεγαλύτερη από το ανιχνευτή που επιτέθηκε στη Γη... 449 00:28:34,524 --> 00:28:38,114 αλλά και πάλι, δεν το πιστεύω η συσκευή έφτασε στη μέγιστη απόδοση της. 450 00:28:38,364 --> 00:28:40,242 Εντοπίσαμε διακυμάνσεις ρεύματος. 451 00:28:40,368 --> 00:28:42,830 Φαίνεται ότι έχτιζε προς υπερφόρτωση. 452 00:28:42,955 --> 00:28:46,295 Λέτε να ήταν αποτυχία; 453 00:28:46,503 --> 00:28:49,091 Ένα θεαματικό, αλλά ναι. 454 00:28:53,140 --> 00:28:54,391 Γκράλικ. 455 00:28:56,395 --> 00:28:59,692 Ένα Arboreal Xindi που συναντήσαμε σε μια εγκατάσταση που κατασκεύασε... 456 00:28:59,817 --> 00:29:01,946 ένα από τα εξαρτήματα για το όπλο. 457 00:29:02,071 --> 00:29:04,325 Υποσχέθηκε να μας βοηθήσει. 458 00:29:05,327 --> 00:29:07,372 Φαίνεται ότι κράτησε τον λόγο του. 459 00:29:10,001 --> 00:29:11,713 Γιατί δεν το έχουν ανακτήσει; 460 00:29:11,838 --> 00:29:14,510 Εξακολουθεί να εκπέμπει υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας. 461 00:29:15,260 --> 00:29:17,473 Πόσο καιρό μέχρι να είναι αρκετά ασφαλές να πλησιάσω; 462 00:29:17,598 --> 00:29:19,601 Έξι ώρες τουλάχιστον. 463 00:29:19,810 --> 00:29:22,147 Πρέπει να το φτάσουμε πριν το κάνουν. 464 00:29:23,233 --> 00:29:26,071 Τι κι αν θωρακίσουμε το Launch Bay... 465 00:29:26,863 --> 00:29:29,243 εκκενώστε όλους τα διπλανά διαμερίσματα; 466 00:29:30,078 --> 00:29:32,081 Θα μπορούσαμε να το φέρουμε στο πλοίο νωρίτερα; 467 00:29:32,206 --> 00:29:35,796 Η θωράκισή μας δεν θα ήταν επαρκής για την προστασία του πληρώματος. 468 00:29:36,713 --> 00:29:38,258 Χρησιμοποιήστε το πλοίο μου. 469 00:29:39,760 --> 00:29:42,431 Το πεδίο δύναμης μας θα περιέχει την ακτινοβολία. 470 00:29:42,808 --> 00:29:44,936 Θα ασφαλίσουμε τη συσκευή στο Cargo Bay μας 471 00:29:45,061 --> 00:29:47,399 μέχρι να είναι ασφαλές να μεταφερθεί στο Enterprise. 472 00:29:49,318 --> 00:29:51,071 Είναι μια γενναιόδωρη προσφορά... 473 00:29:52,240 --> 00:29:54,828 αλλά τι πρέπει να κάνουμε, να σε εμψυχώ; 474 00:29:54,953 --> 00:29:57,958 Είναι τέσσερα εναντίον δύο, θυμάσαι; 475 00:30:00,546 --> 00:30:02,507 Αυτό θα ήταν μια κοινοπραξία. 476 00:30:04,595 --> 00:30:05,722 Τοξότης στον υπολοχαγό Ριντ. 477 00:30:06,723 --> 00:30:08,058 Ριντ εδώ, κύριε. 478 00:30:08,184 --> 00:30:11,231 - Ποια είναι η κατάσταση στα όπλα; - Οι τορπίλες επιστρέφουν στο διαδίκτυο. 479 00:30:11,356 --> 00:30:15,404 Χάρη στον υπολοχαγό Talas, πρέπει έχουν κανόνια φάσης εντός της ώρας. 480 00:30:15,530 --> 00:30:17,617 Θα τους χρειαστούμε. Έξω ο Archer. 481 00:30:17,742 --> 00:30:19,620 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο. 482 00:30:20,121 --> 00:30:23,627 Μόνο θα πάρεις 94% απόδοση από τα κανόνια φάσης. 483 00:30:23,752 --> 00:30:25,714 Δεν τα έχω πάρει ποτέ πάνω από 93%. 484 00:30:26,841 --> 00:30:29,971 Αν αποφασίσεις ποτέ να φύγεις η αυτοκρατορική φρουρά... 485 00:30:30,096 --> 00:30:32,476 Το Starfleet σίγουρα θα μπορούσε να σας χρησιμοποιήσει. 486 00:30:33,393 --> 00:30:37,609 Και αν κουραστείτε να εξερευνάτε, θα τα πήγαινες καλά στην αυτοκρατορική φρουρά. 487 00:30:40,155 --> 00:30:42,158 Εκτιμώ την προσφορά σου, Shran. 488 00:30:43,744 --> 00:30:44,829 Δεχόμαστε. 489 00:30:46,040 --> 00:30:47,709 Θα επιστρέψω στο πλοίο μου. 490 00:30:49,003 --> 00:30:50,589 Πάω μαζί σου. 491 00:30:51,174 --> 00:30:54,179 Σκοπεύω να είμαι εκεί όταν φέρνεις το όπλο στο σκάφος. 492 00:30:54,471 --> 00:30:56,767 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Θα σας κρατάμε ενήμερους. 493 00:30:56,892 --> 00:30:59,605 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Αν κάτι πάει στραβά... 494 00:30:59,730 --> 00:31:02,443 Το Kumari είναι ένα πολεμικό πλοίο, με ένα δοκιμασμένο πλήρωμα... 495 00:31:02,569 --> 00:31:04,113 είναι ικανοί να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους... 496 00:31:04,238 --> 00:31:05,782 χωρίς να κοιτάς πάνω από τους ώμους τους. 497 00:31:05,907 --> 00:31:08,912 Τι συνέβη με πρόκειται για «κοινοπραξία»; 498 00:31:09,037 --> 00:31:11,166 Θα αποδώσουμε όποια βοήθεια μπορούμε... 499 00:31:11,292 --> 00:31:13,963 αλλά το πλήρωμά μου δεν θα πάρει εντολές από σένα. 500 00:31:14,130 --> 00:31:15,632 Θα πρέπει. 501 00:31:15,757 --> 00:31:19,556 Η αυτοκρατορική φρουρά δεν υπηρετεί στον ελεύθερο χρόνο σου, ροζ δέρμα! 502 00:31:19,681 --> 00:31:21,017 Αυτή είναι η αποστολή μου! 503 00:31:21,142 --> 00:31:24,731 Και θα χάνεις την καλύτερη ευκαιρία σου επιτυχία σε ένα θέμα υπερηφάνειας; 504 00:31:24,856 --> 00:31:26,108 Δεν πρόκειται για υπερηφάνεια. 505 00:31:26,233 --> 00:31:29,656 Οι Σίντι σκότωσαν επτά εκατομμύρια ανθρώπους, όχι Ανδοριανοί. 506 00:31:29,823 --> 00:31:33,663 Δεν θα βάλω τη μοίρα του λαού μου στα χέρια της αυτοκρατορικής φρουράς. 507 00:31:34,831 --> 00:31:36,752 Τώρα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας... 508 00:31:36,877 --> 00:31:39,924 αλλά αν δεν είσαι ευχαριστημένος με εμένα να φωνάζω... 509 00:31:40,090 --> 00:31:41,927 τότε θα πάμε μόνοι μας. 510 00:31:47,812 --> 00:31:51,193 Έχω δει τις σαρώσεις που μεταδώσατε, Διοικητής. Εντυπωσιακός. 511 00:31:51,318 --> 00:31:54,073 Ο Archer's Science Officer πιστεύει το όπλο είναι ασταθές. 512 00:31:54,198 --> 00:31:55,742 Σχεδόν υπερφορτώθηκε. 513 00:31:55,867 --> 00:31:56,953 Το Vulcan; 514 00:31:57,119 --> 00:32:01,543 Δεν έχω λόγο να αμφιβάλλω την εκτίμησή της. Φαίνεται ικανή. 515 00:32:01,752 --> 00:32:04,507 Θα εξετάσουμε τα δεδομένα της. Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 516 00:32:04,715 --> 00:32:07,680 Γενικά, οι άνθρωποι μπορούν γίνονται όμως πολύτιμοι σύμμαχοι. 517 00:32:07,888 --> 00:32:11,686 Εάν η αποστολή σας είναι επιτυχής, δεν θα χρειαστούμε συμμαχία μαζί τους... 518 00:32:11,811 --> 00:32:12,896 ή οποιονδήποτε. 519 00:32:13,063 --> 00:32:15,067 Γιατί να σπαταλάς την ευκαιρία; 520 00:32:15,192 --> 00:32:17,320 Αξίζει αυτή η αποστολή να τους κάνεις εχθρούς; 521 00:32:17,445 --> 00:32:21,244 Δεν είναι στο χέρι σας να καθορίσετε την αξία αυτής της αποστολής, διοικητή. 522 00:32:21,369 --> 00:32:25,376 Εμπιστεύομαι τον σεβασμό σας για αυτό το ροζ δέρμα δεν θα σε κάνει να το ξεχάσεις. 523 00:32:32,430 --> 00:32:34,057 Τι κάνεις; 524 00:32:34,726 --> 00:32:37,731 Γιατί έχετε πρόσβαση στους αισθητήρες; Δεν έπαθαν ζημιά. 525 00:32:37,856 --> 00:32:39,400 Όχι από την ανωμαλία. 526 00:32:39,525 --> 00:32:41,445 Με όλες τις παρακάμψεις τρέχαμε... 527 00:32:41,570 --> 00:32:44,074 προφανώς θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε κάποια επιπλέον προβλήματα. 528 00:32:44,199 --> 00:32:45,827 Απλώς είσαι λεπτομερής. 529 00:32:45,953 --> 00:32:48,415 Δεν θα θέλατε να είστε σε μια μάχη με τους Xindi... 530 00:32:48,540 --> 00:32:51,003 και ξαφνικά βρίσκεσαι να πετάς στα τυφλά. 531 00:32:52,172 --> 00:32:55,177 Λοιπόν, κάτι πρέπει να ανησυχούμε; 532 00:32:55,677 --> 00:32:57,931 Ο πλευρικός σας πίνακας δεν ήταν ευθυγραμμισμένος. 533 00:32:58,057 --> 00:33:01,354 το διόρθωσα. Όλα τα άλλα συστήματα είναι λειτουργεί σωστά. 534 00:33:02,105 --> 00:33:04,359 Θα έπαιρνα μόνος μου αυτό το πλοίο στη μάχη. 535 00:33:04,485 --> 00:33:06,529 Ακόμα και με τα πρωτόγονα όπλα μας; 536 00:33:06,946 --> 00:33:10,536 Δεν είναι το όπλο, είναι ο στρατιώτης που το χειρίζεται. 537 00:33:17,256 --> 00:33:19,385 - Τι είναι; - Ένα πλοίο. 538 00:33:19,510 --> 00:33:23,100 - Οι Ανδοριανοί; - Όχι. Τα βιοσημεία είναι ανθρώπινα. 539 00:33:24,142 --> 00:33:26,063 Στείλτε τα πλοία συνοδείας να αναχαιτίσουν. 540 00:33:26,188 --> 00:33:28,567 Πρέπει να τα κρατήσουμε μακριά από το όπλο. 541 00:33:34,285 --> 00:33:37,874 - Δύο πλοία Xindi πλησιάζουν. - Τακτική ειδοποίηση. 542 00:33:38,751 --> 00:33:41,255 - Υπεκφυγικοί ελιγμοί, Σημαιοφόρος. - Ναι. 543 00:33:41,381 --> 00:33:42,758 Χαίρε τον καπετάνιο. 544 00:33:44,302 --> 00:33:46,973 Τα δύο ερπετικά πλοία κινούνται προς το μέρος μας. 545 00:33:47,099 --> 00:33:49,060 Τα άλλα σκάφη κρατούν τη θέση τους. 546 00:33:49,185 --> 00:33:51,523 - Προσπαθήστε να τους κρατήσετε απασχολημένους. - Αναγνώρισε. 547 00:33:52,817 --> 00:33:54,445 Περιμένω τις παραγγελίες σας. 548 00:33:56,239 --> 00:33:57,616 Πάμε να το πάρουμε. 549 00:33:58,535 --> 00:34:00,455 Φορτίστε όπλα και ορίστε μια πορεία. 550 00:34:08,009 --> 00:34:11,682 Άλλο σκάφος. Είναι το πλοίο της Ανδορίας. Κατευθύνονται προς το όπλο. 551 00:34:11,807 --> 00:34:14,896 Δουλεύουν μαζί. Πάρτε τα πλοία μας πίσω εδώ τώρα! 552 00:34:23,744 --> 00:34:25,121 Η επιμετάλλωση γάστρας κρατάει. 553 00:34:25,246 --> 00:34:27,376 Φωτιά επιστροφής. Στοχεύστε τις μηχανές τους. 554 00:34:31,299 --> 00:34:34,221 - Ξεκόβουν. - Επιστρέφουν στο σύστημα. 555 00:34:34,346 --> 00:34:37,393 Μαθήματα καταδίωξης, Σημαιοφόρος. Συνεχίστε να πυροβολείτε όλα τα όπλα. 556 00:34:44,655 --> 00:34:45,949 Το έχουμε. 557 00:34:46,491 --> 00:34:49,246 Βγάλτε μας από το σύστημα. Μέγιστη ταχύτητα. 558 00:34:57,176 --> 00:34:58,929 - Ακολουθούν; - Όχι. 559 00:34:59,054 --> 00:35:02,059 Το ανθρώπινο σκάφος ανάπηρο κύρια πρόωση και στα δύο πλοία. 560 00:35:02,184 --> 00:35:04,856 - Τι γίνεται με το Enterprise; - Πήγαν να στραβώσουν. 561 00:35:05,064 --> 00:35:06,568 Καμία εμφανής ζημιά. 562 00:35:06,735 --> 00:35:10,615 Επικοινωνήστε με την T'Pol. Να μας γνωρίσει στο σημείο του ραντεβού. 563 00:35:14,289 --> 00:35:15,791 Υπάρχει πρόβλημα; 564 00:35:16,250 --> 00:35:18,880 Ενημερώστε την αυτοκρατορική φρουρά έχουμε το όπλο. 565 00:35:19,590 --> 00:35:22,010 Ορίστε μια πορεία για την Ανδόρια, μέγιστο στημόνι. 566 00:35:22,970 --> 00:35:24,389 Τι κάνεις; 567 00:35:26,392 --> 00:35:29,648 Φοβάμαι ότι δεν θα δεχθούμε παραγγελίες από εσάς πλέον. 568 00:35:30,483 --> 00:35:34,114 Τώρα καταλαβαίνω γιατί προσφέρατε απλόχερα για να μας αφήσετε να χρησιμοποιήσουμε το πλοίο σας. 569 00:35:35,867 --> 00:35:37,411 Εσύ ρε τσούλα! 570 00:35:41,585 --> 00:35:45,300 Μου διέταξαν να ανακτήσω το όπλο με όποιο μέσο είναι απαραίτητο. 571 00:35:45,425 --> 00:35:48,180 Αρχίζω να σκέφτομαι τους Vulcans μπορεί να έχει δίκιο για σένα. 572 00:35:48,305 --> 00:35:50,350 Οι Vulcans είναι ο λόγος το κάνουμε αυτό. 573 00:35:50,475 --> 00:35:51,685 Τι λες; 574 00:35:51,811 --> 00:35:55,401 Για 200 χρόνια, όλα αυτά τους κρατούσαν από την εισβολή στην Ανδορία... 575 00:35:55,526 --> 00:35:57,655 είναι η απειλή μαζικών αντιποίνων. 576 00:35:57,780 --> 00:35:59,741 Αν είχαμε ένα όπλο αυτού του μεγέθους στη διάθεσή μας... 577 00:35:59,866 --> 00:36:00,910 δεν θα τολμούσαν να μας επιτεθούν. 578 00:36:01,035 --> 00:36:04,666 Θέτετε τη Γη σε κίνδυνο γιατί μιας συνοριακής διαμάχης με τους Vulcans; 579 00:36:04,792 --> 00:36:07,379 Διακόψαμε τη δοκιμή Xindi, πήραν το όπλο τους! 580 00:36:07,504 --> 00:36:09,174 Μπορεί να βοηθήσαμε να σώσετε τον κόσμο σας. 581 00:36:09,299 --> 00:36:12,888 Μάλλον δεν είμαι εξοικειωμένος η Ανδοριανή έννοια της βοήθειας! 582 00:36:14,015 --> 00:36:16,728 Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω τις πράξεις μου σε σένα ροζ δέρμα. 583 00:36:16,854 --> 00:36:20,234 Έδωσα όρκο στην αυτοκρατορική φρουρά. Η πίστη μου είναι μαζί τους. 584 00:36:20,359 --> 00:36:22,905 Το πλήρωμά μου δεν σε αφήνει να πάρεις το όπλο χωρίς αγώνα. 585 00:36:23,030 --> 00:36:25,785 Το πλοίο σας δεν είναι αρκετά γρήγορο για να μας πιάσει. 586 00:36:27,497 --> 00:36:30,335 Θα πρέπει να μειώσετε ταχύτητα για να περάσετε μέσω του πεδίου ανωμαλίας. 587 00:36:30,461 --> 00:36:31,880 Το περίμενα αυτό. 588 00:36:32,088 --> 00:36:35,802 Όταν ο Talas δούλευε στο Enterprise, διέκοψε την κύρια διάταξη αισθητήρων. 589 00:36:35,927 --> 00:36:39,851 Ίσως μπορέσουν να μας καλύψουν, αλλά δεν θα έχουν τρόπο να μας βρουν. 590 00:36:43,733 --> 00:36:46,154 Σας αρέσει να μιλάτε για την αποπληρωμή των χρεών. 591 00:36:46,404 --> 00:36:48,532 Σας το χρωστάω εδώ και πολύ καιρό. 592 00:36:49,326 --> 00:36:52,039 Μεταφέρετε τον Καπετάνιο σε ένα λοβό διαφυγής. 593 00:36:52,164 --> 00:36:55,753 Μην ανησυχείτε, θα ειδοποιήσουμε την Enterprise που να σε βρω. 594 00:37:19,502 --> 00:37:22,423 Απενεργοποιήσαμε την κύρια τροφοδοσία και στα δύο ερπετικά πλοία. 595 00:37:22,549 --> 00:37:24,386 Τα άλλα σκάφη δεν μας καταδιώκουν. 596 00:37:24,511 --> 00:37:26,430 - Τι γίνεται με τους αισθητήρες μας; - Επιστροφή στο διαδίκτυο. 597 00:37:26,556 --> 00:37:27,724 Είχατε δίκιο, κύριε. 598 00:37:27,850 --> 00:37:29,352 Αν δεν έβλεπα αυτός ο Ανδοριανός αξιωματικός... 599 00:37:29,477 --> 00:37:32,149 μπορεί να χρειάστηκαν εβδομάδες για να μάθε πού σαμποτάρει τη συστοιχία. 600 00:37:32,274 --> 00:37:34,528 - Το πλοίο τους; - Πλησιάζει το πεδίο της ανωμαλίας. 601 00:37:34,653 --> 00:37:37,616 Μείωσαν ταχύτητα. Θα τους αναχαιτίσουμε σε 14 λεπτά. 602 00:37:37,741 --> 00:37:40,288 - Αρχίσαμε να εξετάζουμε το όπλο. - Εξαιρετική δουλειά. 603 00:37:40,413 --> 00:37:42,708 Θα δω ότι θα λάβεις ένας έπαινος. 604 00:37:42,834 --> 00:37:45,462 Με σεβασμό, Στρατηγέ, Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 605 00:37:46,173 --> 00:37:49,136 Μεταδώστε την ανάλυσή σας το συντομότερο δυνατό. 606 00:37:51,932 --> 00:37:53,143 Ο διοικητής Σραν... 607 00:37:54,520 --> 00:37:55,564 Τι είναι αυτό; 608 00:37:55,689 --> 00:37:57,442 Η επιχείρηση πλησιάζει. 609 00:38:02,701 --> 00:38:05,079 - Πού είναι; - 80.000 χιλιόμετρα. 610 00:38:05,706 --> 00:38:07,334 Μας χαιρετούν. 611 00:38:10,255 --> 00:38:13,844 Captain Archer, χαίρομαι που βλέπω τα κατάφερες πίσω με ασφάλεια. 612 00:38:14,429 --> 00:38:15,890 Πώς μας βρήκατε; 613 00:38:16,015 --> 00:38:18,603 Δεν νομίζεις ότι θα άφηνα τους ανθρώπους σου δουλεύω στο πλοίο μου... 614 00:38:18,728 --> 00:38:20,773 χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη. 615 00:38:21,816 --> 00:38:23,277 Δώσε μας το όπλο. 616 00:38:23,694 --> 00:38:26,699 Σέβομαι την επιμονή σου, αλλά στην πραγματικότητα δεν νομίζεις... 617 00:38:26,825 --> 00:38:28,537 θα μπορέσεις να μας το πάρεις. 618 00:38:28,662 --> 00:38:31,959 Όχι, νομίζω ότι θα μας το δώσεις... 619 00:38:32,084 --> 00:38:33,169 πρόθυμα. 620 00:38:34,463 --> 00:38:36,132 Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 621 00:38:36,341 --> 00:38:39,513 Μην πίνετε πολύ εκείνη η μπύρα από την Ανδορία σε μια συνεδρίαση. 622 00:38:39,639 --> 00:38:42,602 Με πέταξες στη θάλασσα πριν Είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω... 623 00:38:42,727 --> 00:38:45,315 για να μας επιτρέψετε να έχουμε πρόσβαση την τηλεμετρία του αισθητήρα σας. 624 00:38:45,566 --> 00:38:48,571 Όταν οι Xindi δοκίμασαν το όπλο, καταφέραμε να αναχαιτίσουμε... 625 00:38:48,696 --> 00:38:50,365 τους κωδικούς ενεργοποίησής τους. 626 00:38:52,369 --> 00:38:54,163 Δώστε μας... 627 00:38:55,081 --> 00:38:57,502 ή θα το πυροδοτήσουμε στο Cargo Bay σας. 628 00:38:58,754 --> 00:39:00,549 Θα χάσεις το βραβείο σου. 629 00:39:00,674 --> 00:39:03,387 Προτιμώ να το κάνω αυτό παρά να σε αφήσει να το πάρεις πίσω στην Ανδόρια. 630 00:39:03,512 --> 00:39:05,266 Γιατί; Δεν είμαστε εχθροί σας. 631 00:39:05,391 --> 00:39:08,396 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία ότι θα το χρησιμοποιούσες ενάντια στους Βουλκάνους. 632 00:39:08,521 --> 00:39:10,942 Τι έχουν κάνει οι Βουλκανοί να αξίζεις την πίστη σου; 633 00:39:11,067 --> 00:39:15,199 Είπες ότι ήρθες να μας βοηθήσεις, Σραν. Μπορείτε ακόμα να εκπληρώσετε την προσφορά σας. 634 00:39:16,577 --> 00:39:18,246 Συγγνώμη, ροζ δέρμα. 635 00:39:18,788 --> 00:39:21,001 Δεν μου δίνεις καμία επιλογή. 636 00:39:22,670 --> 00:39:25,133 Δεν σε πιστεύω. 637 00:39:27,136 --> 00:39:29,223 Πηγαίνετε μας στο πεδίο της ανωμαλίας. 638 00:39:29,349 --> 00:39:30,600 Τ' Πολ. 639 00:39:42,246 --> 00:39:45,334 Shran to Cargo Hold 3. Ποια είναι η κατάστασή σας; 640 00:39:45,459 --> 00:39:49,299 Η μήτρα πυροδότησης έχει ενεργοποιηθεί. Πιστεύω ότι η συσκευή οπλίζεται. 641 00:39:49,424 --> 00:39:51,386 - Κλείσε το! - Προσπαθούμε, διοικητή. 642 00:39:51,719 --> 00:39:53,932 Θα το ξεφορτωνόμουν όσο μπορείς. 643 00:39:54,057 --> 00:39:55,059 Εκθεση! 644 00:39:56,185 --> 00:39:58,189 Έχουν λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. 645 00:40:02,613 --> 00:40:04,157 Ο Σραν... 646 00:40:05,201 --> 00:40:06,537 20 δευτερόλεπτα... 647 00:40:09,250 --> 00:40:12,088 Καθαρίστε το κράτημα! Ετοιμαστείτε να ανοίξετε τις πόρτες του κόλπου. 648 00:40:18,682 --> 00:40:20,436 - Έξι δευτερόλεπτα. - Ας κινηθούμε. 649 00:40:20,561 --> 00:40:22,022 Ήδη, κύριε. 650 00:40:34,292 --> 00:40:35,544 Καμία ζημιά, κύριε. 651 00:40:36,421 --> 00:40:37,632 Οι Ανδοριανοί; 652 00:40:38,466 --> 00:40:41,512 Ήταν πολύ πιο κοντά από εμάς. Η γάστρα τους είναι άθικτη... 653 00:40:41,638 --> 00:40:45,436 αλλά υπάρχουν σημαντικές ζημιές στους κινητήρες και τα συστήματα ισχύος τους. 654 00:40:47,398 --> 00:40:49,068 Ανοίξτε ένα κανάλι στο Shran. 655 00:40:51,029 --> 00:40:54,117 Ρωτήστε τον αν χρειάζεται τη βοήθειά μας. 656 00:40:56,580 --> 00:40:58,625 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 657 00:40:59,126 --> 00:41:02,632 Ο διοικητής Σραν αρνήθηκε ευγενικά προσφορά βοήθειας μας. 658 00:41:03,467 --> 00:41:07,599 Το τελευταίο που τους είδαμε ήταν κουτσαίνοντας μακριά στην βοηθητική ισχύ. 659 00:41:13,109 --> 00:41:14,486 Έχεις κάτι; 660 00:41:14,611 --> 00:41:15,905 Λίγο πριν πάμε να στραβώσουμε... 661 00:41:16,030 --> 00:41:18,827 λάβαμε μετάδοση από το πλοίο της Ανδορίας. 662 00:41:18,952 --> 00:41:21,330 Δεν ήταν σε ένα από αυτά κανονικές συχνότητες επικοινωνίας. 663 00:41:21,456 --> 00:41:24,461 Ήταν κρυπτογραφημένο για να μοιάζει παρεμβολές υποχώρου. 664 00:41:24,878 --> 00:41:26,131 Ας το δούμε. 665 00:41:26,673 --> 00:41:29,303 Προφανώς είχαν χρόνο κάνε μερικές λεπτομερείς σαρώσεις... 666 00:41:29,428 --> 00:41:31,014 ενώ βρισκόταν στο πλοίο τους. 667 00:41:31,139 --> 00:41:34,019 Κρίνοντας από την λαθραία φύση της μετάδοσης... 668 00:41:34,144 --> 00:41:37,650 Υποθέτω ότι όποιος το έστειλε αυτό δεν ήθελε να τον ανακαλύψουν. 669 00:41:39,236 --> 00:41:41,615 Φέρτε το στο Starfleet Command αμέσως. 670 00:41:45,330 --> 00:41:48,209 Γιατί όχι εσύ και ο Τριπ πάτε μαζί μου για δείπνο απόψε; 671 00:41:49,128 --> 00:41:52,133 Έχω λίγη μπύρα Ανδορίας μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε.