Original subtitles

Poprzednio:

Wessex to ostatnie wielkie kr�lestwo Anglii.

Pokonajmy kr�la Alfreda!

Niech �yje Ivar!

Wiemy, �e wikingowie znani s� jako bezwzgl�dni wojownicy.

Ale to tylko ludzie.

Nie poddajemy si� w obliczu z�a. Podejmiemy walk�!

I bez wzgl�du na wszystko nigdy si� nie poddamy!

- To by�a� ty. - Sam wybra�e� swoj� drog�.

Zrobi�by� co� dla mnie.

Chc�, �eby� zabi� Ingrid.

Wiem, co trzeba zrobi�.

- Wiem, jak wygra�. - Co zamierzasz zrobi�?

Stan� si� kalekami.

To zupe�nie nowy �wiat.

Zabrali nasze podarunki i zostawili swoje.

Nikogo tu nie ma.

.:: GrupaHatak.pl ::.

facebook.pl/GrupaHatak

Wikingowie [6x19] Pan daje

Napisy: Igloo666

Trzymajcie si� blisko.

Schowajcie bro�.

Nie zaatakuj� nas.

Peminuit.

Torvi.

Ragnar.

Nie chcemy z wami walczy�.

Chcemy pokoju.

Chod�cie.

Poznacie nasz� sagamaw, Pekitaulet.

Chyba mamy z nim p�j��.

No to chod�my.

Pekitaulet.

To moja rodzina.

M�j najstarszy syn, Peminuit.

Jego brat, We�jitu.

To jego �ona, Nikani.

Nie jeste�cie st�d.

Pomo�emy wam.

Dopilnujemy, aby�cie mieli co je��.

B�dziemy was szanowa� i traktowa� jak przyjaci�.

Jest szcz�liwy.

Szcz�liwy.

Szcz�liwy.

My�leli�my, �e to wodorosty!

Zwiadowcy!

Udajcie si� na tamte wzg�rza i wypatrujcie armii wiking�w.

Tak jest, kr�lu.

Na wszelki wypadek.

Armia Ivara zapewne dotar�a ju� do kr�lewskiej rezydencji.

Gdzie przekonali si�, �e kr�l uciek�.

Na pewno z rado�ci� spal� wszystko do cna.

Nie mo�esz obwinia� mnie bardziej, ni� ja obwiniam siebie, Ealhswith.

M�g�bym odwa�nie tam zosta� i wybra� los m�czennika.

I wszyscy zgin�liby�my z czystym sumieniem.

Wybacz, ale wybra�em trudniejsz� drog�.

Chc� prze�y� i nie s�dz�, aby B�g mia� mi to za z�e.

A nawet je�li, to podj��em ju� decyzj�.

Wydamy im bitw� w wybranym przez nas miejscu i czasie.

I w tej decyduj�cej bitwie, mimo i� si� jej l�kam,

odniesiemy zwyci�stwo.

Nie by�oby nas tutaj, gdybym w to nie wierzy�.

Amen po tysi�ckro�.

Prosz�.

- Dlaczego si� do mnie nie odzywasz? - A o czym mieliby�my rozmawia�?

Jestem �lepy.

Nie wiem, co si� wok� mnie dzieje.

A ty nie chcesz mi nic powiedzie�.

W porz�dku.

Skoro chcesz wiedzie�.

Wys�a�am zaufanego cz�owieka do Danii.

Uda si� do kr�la, kt�ry przyj�� chrze�cija�stwo.

- Uzna�am, �e cho� tyle mog� zrobi�. - I c� ma zrobi� ten �zaufany cz�owiek�?

Zabi� kr�la.

Musimy dba� o nasze pradawne zwyczaje.

Sama podejmujesz wszystkie decyzje.

Mia�by� co� przeciw tej temu?

A je�li tak, to m�g�bym cokolwiek zmieni�?

�rlygu?

Id� sobie.

Dlaczego p�aczesz?

Czy mog�o ci� spotka� co� gorszego?

Tutaj nie istniejemy.

Stracili�my wszystko.

Mog� odzyska� wolno��.

Doprawdy? Niby jak?

Je�li zrobi� co� dla Eryka.

Co musia�by� zrobi�?

- Nie mog� powiedzie�. - Powiedz.

Te� chc� by� wolna.

To jedyne, o czym marz�.

Musz� zabi� kr�low� Ingrid.

Dobrze.

Zrobimy to razem.

Jak j� zabijemy?

- A jak chcia�by� to zrobi�? - Pytam ciebie.

Mo�emy j� otru�.

A jakie znasz trucizny?

Nie znam �adnych.

- No to zasztyletujmy j�. - Daliby�my rad�?

To najlepszy spos�b.

Ale Eryk musi by� wtedy daleko, aby go z tym nie powi�zano.

Wezm� go do �o�a.

I tak ci�gle ze mn� sypia.

Nie b�dzie go tam.

Znajdziesz si� z ni� sam na sam.

Lubi� tych ludzi.

- Nie maj� z�ych zamiar�w. - Te� tak my�l�.

B�dziemy potrzebowa� ich pomocy, je�li mamy tu prze�y�.

- W takim razie zapro�my ich do nas. - Tak, to dobry pomys�.

Sagamaw zna�a par� s��w w naszym j�zyku.

Jak to mo�liwe?

Witajcie.

Dzi�kuj�.

Jest wykonany z �elaza.

�elazo.

Wszystko jest tutaj.

To moja historia.

Historia mojego ludu.

Tutaj zosta�em poparzony.

P�omienie strawi�y moje cia�o.

Wypali�y moj� sk�r� i stworzy�y mnie na nowo.

Sta�em si� kim� takim.

Ale moje serce jest r�wno stare co wasze serca, przyjaciele.

Jest stare niczym drewno.

Stare�

niczym wysokie drzewo�

w lesie.

Znasz nasz j�zyk.

S�yszeli�my, jak w nim m�wisz.

Rozumiesz mnie?

Szcz�liwy.

Szcz�liwy.

Szcz�liwy.

Z kim rozmawia�a�?

Z jakim cz�owiekiem albo duchem?

Z kim szcz�liwym?

Szalony.

Szalony.

Z szalonym cz�owiekiem?

Gdzie jest szalony cz�owiek?

Gdzie on jest?

To z�oto.

Gdzie?

Gdzie jest wi�cej z�ota?

Co jest z tym lasem?

Ludzie chodz� tam zbiera� grzyby albo �owi� zwierzyn�

i ju� nie wracaj�.

Czaj� si� tam istoty,

kt�re wyskakuj� spod ziemi, je�li kogo� us�ysz�.

Mieszka tam sam diabe�.

Ci�gle go przemierza.

Panie.

Usi�d�cie. Musicie by� wypocz�ci.

Nie smu�cie si�.

Zawierzcie Bogu i nie l�kajcie si�.

Jeszcze ciep�e.

Bierzcie wszystko.

Utrzyma� szyk!

- Nie uwa�ali�cie! - Chwy�cie go.

Sta�!

- Miecze! - Gotuj bro�!

- Chro�cie kr�low�. - Tak jest, panie.

- Chroni� kr�low�. - Pierwszy szereg naprz�d!

Nie rozumiem. Jak chcesz uczyni� ich kalekami?

Je�li zabijemy 500 Sas�w, to po prostu zabijemy 500 Sas�w.

Ale je�li zranimy 500 Sas�w, ale ich nie zabijemy,

to kolejny tysi�c Sas�w b�dzie musia� ruszy� im na ratunek.

Tym samym wci�gniemy w pu�apk� trzy razy wi�cej �o�nierzy wroga.

Drugi szereg naprz�d!

Trzeci szereg naprz�d!

Ale sk�d pewno��, �e kr�l Alfred po�pieszy im na ratunek?

Bo jest chrze�cijaninem.

Troszczy si� o swoich ludzi.

Pom�cie im!

Zabra� ich stamt�d!

Co robimy, panie?

Panie, atakujemy, czy si� cofamy?

Za mn�!

Naprz�d!

Walcz, tch�rzu!

Ivarze!

I wtedy, gdy Alfred pomy�li, �e gorzej ju� by� nie mo�e�

ja sprawi�, �e tak b�dzie.

Dopadn� jego kr�low�.

To niemo�liwe.

B�dzie chroniona.

- Jak chcesz omin�� jej obstaw�? - To proste.

Po prostu po ni� p�jdziemy.

Bo�e, dopom�!

Pan nas ochroni.

Przytrzymaj j�.

Oszala�e�.

Po prostu oszala�e�.

Poczekaj.

Nic nie widz�.

Teraz!

Wycofa� si�!

Panie, powinni�my si� wycofa�.

Mamy ludzi, kt�rzy znaj� t� okolic� i mog� nas st�d wyprowadzi�.

- Nie wycofamy si�. - Je�li zostaniemy, mo�emy ponie�� kl�sk�.

- Panie, b�agam ci�! - Wyda�em rozkaz. Nie wycofujemy si�.

- Dlaczego? - Bo Jezus Chrystus jest z nami.

Ujrza�em go. Jest z nami w tej bitwie.

Nie opu�cimy go.

Odwr�t!

Umierasz.

Walhalla.

Walhalla? Nie ma takiego miejsca.

Umrzesz tu sam.

W zapomnieniu.

Witaj, bracie.

Przyby�em zabra� ci� do Walhalli.

Wszechojciec ju� na ciebie czeka.

Bracie.

Walhalla.

Chod� no tutaj.

No chod�.

Wracaj.

Wracaj do swojego kr�la.

Dlaczego chcesz mnie zabi�, �rlygu?

Kto ci kaza�?

Wiem, �e tu jeste�.

Nic ci nie zrobi�.

Ale chc� wiedzie�, kto kaza� ci mnie zabi�.

Eryk?

I prosz�. Nie by�o to takie trudne, prawda?

Wiem, �e tu jeste�. Czuj� ci�.

Tak, jestem tutaj.

Z w�asnej woli.

- Zdrajca! - Zabi� go!

- Zdrajca! - Ma, na co zas�u�y�!

Ragnar.

To opowie�� o nas.

Szalony!

Witaj, Floki.

Napisy: Igloo666

.:: GrupaHatak.pl ::.

facebook.pl/GrupaHatak