Original subtitles

I Hear Your Voice

The events in this drama are not related to any events or people in real life.

Since that day, there has been two kinds of sound that exist in my world.

One is the sound everybody else can hear.

And the other... The sound only I can hear.

My dream was to become a Public Defender.

Is it yours too?

I came here because of money.

I want to be a lawyer who'll fight to rid "One law for the rich and another for the poor".

I heard that one can earn 3 to 4,000,000 won as a Public Defender.

Again, today, I saw someone that looks like you.

Where... are you right now?

If I meet you again,

I will protect you.

I... will protect you.

I want to see you.

I'm a cruel woman.

Don't hurl curses at me.

For a moment, for you

I choose parting.

Your lovely . . .

Nice.

What's that sound?

Here!

No way. Isn't that Ssang Ko?

What do we do? What do we do?

Hey.. catch Seong Bin! She's the one who pushed her!

What?!

Hurry, call the police.

Okay, I'll do it!

What's going on??

Because of the recession in the legal profession, being recession proof is seen as beating recession.

The fierce competition for Public Defender puts K-Pop Stars to shame.

That's what I'm saying.

Hey, what about this person?

Oh, the lawyer who was expelled from school because of the fireworks accident.

Although her situation was like that, she really wasn't right.

Why?

Apparently she already has some experience as a public defender.

But she has a horrible reputation.

Her nickname is "20 seconds".

She merely makes her statement saying that the defendant deeply regrets his actions.

It only takes 20 seconds.

It's a no from me.

The defendant, who lost her mother at an early age,

lives a lonely and hard life.

That's not quite it. She passed away last year.

The defendant, who recently lost her mother, is suffering...

Yet, listening to her situation, it seemed like a good story.

Her story was organized and she showed courage.

I see a future for her.

I... am a witness for this case.

My name is Jang Hye Seong.

What's your thought?

I don't know... She seems like both a good and bad lawyer.

It's really hard to choose.

Episode 2 Bad Girl, Good Girl

One month later

Hye Seong Chicken House's only daughter Hye Seong beats 21:1 competition and becomes a Public Defender.

My mom always drives me crazy.

I told you not to hit my head.

What is this??

What's there to brag about becoming a Public Defender for you to put up these things?

Of course it's something to brag about.

You're a lawyer being paid a salary by the country.

The lawyers and judges are on the same level.

Don't complain and just come with me.

Where are you going?

Just come.

Look here, look here.

Take a look at my daughter.

Her smile is pretty.

You're anticipating receiving the money I'd borrowed, even songs are automatically coming out, aren't they?

Yah, it's not because of money.

It's because I'm so proud of you for becoming a Public Defender.

Really? Then, is it okay if I don't repay the money?

Mom!

Mom, don't hit my head!

Do you know how old I am?

Hey...

You're a Public Defender now.

From now on, you have a long way to go.

So don't you think you need to mature a bit?

Why did I become a Public Defender? Because it makes life easy.

- What? - I get a salary every month.

The government assigns me cases to work on.

And, all I have to do is ask to take an oath.

I barely have to do any work. So I'll just work for a few years and, then, get married.

Stop hitting me!

If I catch you being lazy at work,

It will be the first time a lawyer of Korea is beaten by her mom.

You understand?

Stop putting posters on the wall!

What's there to brag about being a Public Defender?

Did you find a place to live?

I found a place near the court house.

Although it's a roof-top apartment, there are two rooms and even a bathroom.

That's good.

But Yeon Joo is so far away.

But you once said that I'll be lucky to get a job as a lawyer wherever it may be.

Do you have any friends who became a Public Defender with you at Prosecutor Yeon Joo's Office?

What about older colleagues?

You know that I don't friends at work.

I don't even need it.

Ow! Mom, please!!

Yeon Joo Prosecutor Office

Tell me, the truth is that you pushed her!

If you're going to confess, confess to me.

Around here, I'm the most courteous.

If you're in one of the other offices, you'd get yelled at a lot more.

You... pushed her right?

You were jealous that Moon Dong Hee got picked up by an entertainment agency.

That's why you bullied her saying that she got plastic surgery.

But that wasn't enough, so you had to kill her!

The people saw you and ratted you out. That's a fact.

You love facts! You ****

I didn't even know that she was in the music room.

My grades are pretty f***ed up, but that doesn't mean I'm like that, too.

Ya!

You think playing innocent will work?

Look,

all your friends wrote these statements!

Here, Section Chief. From now on, I'll take over.

Who are you?

Prosecutor Seo, you're going to interrogate her yourself?

Yes.

Take this too.

It's ok. I don't really like peppermint candy.

Still, have some . . .

So that you can get rid of the smell of Eastern medicine.

It should be manners, Section Chief Yang.

Section Chief Yang?! (In Korean, his title is pronounced similar to the word for fermented crab dish.)

That's you?

That's what they call you?

Shut up!

You said you were Seong Bin? Will you come this way?

Omo!

Your nails are amazing.

I did them myself. Would you like me to do yours also, Prosecutor?

Sandwiches have arrived!

So, you didn't know Moon Dong Hee was in the music room?

You're making me repeat myself.

Think about it.

That was the fourth floor, so would I have pushed her without having decided to kill her?

That's what it seemed like.

If that's the case, then it's attempted murder,

You don't look like a murder.

Eat as you drink this. You'll get something stuck in your throat.

Then, you have never made her a loner before either right?

Yes, absolutely never.

The harshest I've ever done was call her Ssang Ko.

Even that, since everyone was calling her that, I called her just for a laugh.

If you call her "Double (Eyelid) - Nose," does everyone laugh?

They laugh, of course! From the nickname, it's totally obvious, isn't it.

Because the person did double eyelids and nose surgery, "Double Nose."

I agree. It's pretty obvious.

Did Moon Dong Hee laugh too after hearing you call her "Double Nose"?

Sorry?

You said it was a joke. A joke is not for the person saying it, but the one receiving it, isn't that so?

If she hadn't agreed to it, then it wasn't a joke, but terror.

Terror?

She's starting...

I said it so you can laugh, but you're not laughing.

Why is that?

Oh...

It must be terror.

Then, I shouldn't be joking either.

Right?

Shall we start?

It's Go Seong Bin, right?

You are being investigated for the attempted murder of Moon Dong Hee.

You know that, right?

You have the right to remain silent. Prosecutor Seo Do Young

You can hire a lawyer.

Wow!

No way.

So Go Seong bin really is the criminal.

Wait... hey.

Hey, this isn't the time to be studying! If you see this, you're going to be so surprised!

I probably won't be.

You know Go Seong Bin right?

The orange-haired girl who likes you and follows you around.

I don't know. I don't care.

Hey! Just look and then talk.

Attorneys Selected for YeonJoo District Public Defenders

This doesn't make any sense.

See! I told you you'd be surprised.

Hey, hey!

THANKS!

Hey, I'm going to go first okay?

Where are you going?

Is he being thankful that Seong Bin got caught?

What did I do well?

Hey!

I'm sorry, sorry.

-I'm really sorry! -What... why are you

kissing my helmet?

She hasn't changed a bit.

Yeon Joo Detention Center

Joon Gook, you're getting out next week, right?

Have you found work to do after you get out?

Yes.

Father Ah Leum said he would find a job for me.

Good for you.

The road to success really does exist in the Bible.

Should I start reading the Bible too?

What is this?

Is it someone you know?

Yeah.

It's somebody I have a debt to repay to.

What a bad luck... dreaming about that guy on the first day of work.

♪ Take my heart that can't stop beating for you so take all of my love ♪

♪If I were to meet only one person, it'd be you. ♪

♪ Oh you~ ♪

♪ Let me find you ♪

♪ Oh you~ ♪

♪ I want to protect you ♪

♪ Come come coming oh coming around~ ♪

♪ Come come coming oh coming around to you ♪

I was calling you but you just kept walking.

I followed you from the bus.

Wait,

You're not my type, okay?

Isn't this yours?

It fell out on the bus.

It's not mine.

What?

But I'll find the owner for you. Okay?

What are you talking about?

The social security card inside the wallet is yours.

Ah!

You're acting like that because you're embarrassed!

Do you not remember me? My name is Cha Gwan Woo.

We met each other once.

I have no clue.

We met each other at the Public Defender interview.

You even grabbed my collar to get predicted questions.

Don't you remember?

I don't remember.

I only saw you briefly last time so I didn't realize, but

now that I look at you, you're really a beauty.

You hear a lot that you look like someone right?

Who was it..? A foreign actress with big bright eyes.

Ah. Right right. Jolie, Jolie.

You hear that you look like Angelina Jolie often, right?

Lower your voice.

Why? It's a compliment.

It means you're pretty.

By the way, Hye Seong...

or should I call you Lawyer Jang?

Never mind. That sounds wrong and gives the wrong connotation.

Lawyer Jjang seems better.

Lawyer Jjang! How does it sound?

I think your dream is to be a Public Defender like me,

but you're just denying it because you're embarrassed, right?

I knew it when you reacted the way you did about the wallet.

You're the type that attacks when you're actually shy.

I think I know why you applied for Yeon Joo Prosecutor Office.

Should I guess correctly?

It's because of Lawyer Shin Sang Duk, right?

I came here because of Lawyer Shin Sang Duk too.

He has 40 years of experience as a Public Defender.

He's been my role model my entire life.

Same for you right?

No!

No, NO!

You said your name was Cha Gwan Woo right?

I don't resemble Jolie at all.

I wouldn't have dreamt that we would be placed in the same office, either.

I hate being called Lawyer Jang.

I did not come here for Lawyer Shin Sang Duk.

A lawyer who has dentures and goes to court using a hearing aid

can't possibly be my role model. Okay?

Here you are.

Are you, by any chance, Lawyer Shin Sang Duk?

My sincerest apologies, I recognize you.

Hurry up and apologize.

For what?

It's fine.

Is there something to apologize for when all she did was say the truth?

Are you the new Public Defenders?

Yes. I'm Lawyer Cha Gwan Woo and this is Lawyer Jang Hye Seong.

This is Clerk Choi Yoo Chang. Say hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you too. Please take good care of us.

Me too.

Let's go now.

I'll treat you guys coffee as a welcoming gift.

Thank you.

What are you doing Lawyer Jang? Let's go!

Lawyer Shin holds grudges for a long time.

It would be best for you to apologize quickly.

What can he do?

Is he going to single me out or something?

If you wear this, you don't have to make a mess by licking your thumb.

Thank you, Lawyer Shin.

Wow! It's really easy to flip!

Tell him it's the office at the way end.

Yes, I'm coming out now.

Jo Yeong Sook.

Charged with destruction of public property and threatening a public officer with weapons. . .

and she's deaf.

Please come in.

Welcome.

You know sign language too?

I learned because I thought it might be useful.

I'm learning to read braille, too.

This way please.

Wait a moment please.

Lawyer Jang, your defendant has arrived too.

Should I let her in now?

Yes.

This way please.

My name is Go Seong Bin.

Hi, I'm Park Soo Ha. Remember me?

Nah. Maybe she doesn't remember me.

Long time no see. I'm Park Soo Ha.

That's too ordinary.

I missed you, Hye Seong.

Woah, that was way too corny.

Long time no see, Noona.

Noona.

That's too weird.

What's he doing?

He's going crazy, duh.

I'm not the culprit.

I've heard that from everyone.

But you see,

there's too much evidence.

I heard you lied about being innocent to the prosecutor.

That's probably why you're charged with attempted murder.

That makes no sense. Attempted murder?

Why doesn't it make sense?

The friend you always disliked was just sitting alone by the window.

There wasn't anyone else in the music room.

When you were about to yell at her...

What's wrong?

You got angry, so you pushed her.

But she didn't die. She's in a coma.

If she dies from this, you're a murderer.

Since she's still alive, it's just attempted murder.

This is making me crazy.

Ajumma! No... Unni,

I admit that I have bullied kids here and there,

but I have my limits. I'd never go this far!

Attempted murder? I'm telling you truly it's not me!

There are people who saw you.

All the kids are lying! To pay back for all the times I've caused them trouble.

I'm defending you without asking a penny from you.

With your attitude, I can't defend you.

Do you want to go to court alone without a lawyer?

But what if the judge doesn't believe me either?

Don't worry.

Sincerity will win in court.

I will win for you.

I really believe in you.

Please go home safely.

This much evidence is enough to find you guilty.

If you argue that you're innocent and you get caught, your sentence will increase.

Just cleanly admit it and reflect about your mistakes,

then I'll do a good job presenting your case as misdemeanor.

Then you probably won't have to go to jail.

What's it going to be? Go with misdemeanor and end it, or continue lying that you're innocent?

I'm telling you I truly didn't push her!

I didn't even know she was in the music room!

Ah ah.. I'm not the criminal!

I'm really not!

Do you want to keep saying that until the end?

While your friends are eating pizza and having fun,

do you really want to go to jail and eat rice and beans by yourself?

W-wait.

Instead of coercing her, per this friend's story-

She is my defendant.

I know that interfering is presumptuous, but-

If you know, then stay out of it.

We're colleagues. Don't you think we can talk about it?

No, I don't think so.

Why?

We all work in the same place, so we are a team.

No.

Decide, innocent or guilty?

But I won't take any responsibility for the result.

Right. I admit it.

Happy? [Censored beep\i}

Isn't Lawyer Jang going home?

She said she'll go after she's finished with her work.

Ahh...

Lawyer Shin,

what I said to Lawyer Jang just now was all correct, right?

Of course.

Law firms aren't the only ones who can have teams. We can form a team, too.

Right.

Prosecutors have a well structured hierarchy in their office.

If we want to go against them, then we need to get together as a team.

Of course.

And even when everyone in the world doesn't believe the defendant,

shouldn't the lawyer believe in the defendant?

Uh... did I say something wrong?

Elevator's here.

Lawyer Shin, do you not believe in your defendants?

I try to believe them as best as I can.

But once in a while, believing your defendants can become an obstacle.

Ehh... what are you saying?

You have to believe your defendant to be a lawyer.

I believe in my defendants 100%.

If you do that and then find out that they're lying,

it's hard for you to be their lawyer.

All my defendants won't lie.

If you just look at them, you know!

Oh... You look and know?

I'm so jealous of that, really.

In my 40 years of working, I still don't know.

40 years

The defendant admits her actions and

pleads guilty.

I really didn't push her!

I didn't even know she was in the music room.

I'm not the culprit!

Really!

It's not me. It really wasn't.

Even though I hate Do Yeon, it's not to that extent.

I know I have a bad character,

but it's not to that point, really.

I'm not that horrible.

I hate this feeling.

Forget it.

Only 1% of lawyers in the nation become Public Defenders.

They defend the poor, juveniles, and handicapped people,

and people who have a hard time getting a lawyer.

Not for money, but for justice.

According to the law, I

will not hide any truth

and tell the whole truth.

If I lie

I will be punished, I swear.

She really picked out a job that suits her.

My head is going to burst.

Let's forget about it quickly.

Just forget it, Hye Seong.

Thank you.

It's too dark.

Can't they fix the street lamps?

I'll take the detour.

I'll just think of it as exercising.

You're the girl that recently moved here.

How is it? Do you like it?

Is that possible?

Can you see the cards when it's this dark?

Even when it's dark, I can always see money and playing cards.

When are you going to fix the street lamp?

I don't know. I called the district office.

They said to call the ward office.

That's why, I called them today

and they transferred the call to the administrative department.

But they transferred the call to the failure and support center.

So I called them next, but they all left work already.

Anyway, they said they'll fix it soon.

Don't worry!

Mom! The drama started, come quick!

Quickly!

D-drama!

This drama!

It's me.

Yeah, Mom.

Did anything happen today?

No.. nothing much happened.

You said there are three people in your office.

Are any of the men there good to date?

None. Absolutely none.

They're the worst people I can ever work with.

Why? Do they treat you low because you're a woman?

No.

It's not like that,

but they talk too much and make me tired.

Why do you sound so tired?

Did something happen?

No. I'm fine.

But your voice never sounds like that.

Should I come over?

I said it's fine.

It's just..

the street lamp is broken.

Street lamp?

Yeah, the street lamp.

You know I hate the dark.

That's why.

Huh? The street lamp suddenly lit up.

Is that so? They probably fixed it.

No way.. at this time?

Don't worry about it. Go and sleep well tonight.

You have your first trial tomorrow.

I got it.

You sleep well too.

Okay.

You better have a dream about dragons for luck.

There's no way a government worker is out working this late.

The government workers are more dependable than I thought.

Go Seong Bin?

How can this happen?

I didn't do anything wrong.

Why don't they listen to me?

If it's attempted murder, I'll go to jail right?

In jail...

Should I just die?

Friends.. and the lawyers...

There is no one in this world who believes in me.

What's the point of living?

If I die, will they believe me?

Will they regret not believing in me?

Go Seong Bin! Go Seong Bin!

Stay there. I'll come over.

Would Soo Ha believe me?

No..

He won't even know that I'm gone.

Go Seong Bin, don't you dare!

Stay still!

Move!

You stupid girl, what are you doing?!

Soo Ha.. Soo Ha...

Thanks.

You.. heard about me?

Yeah..

You also think that Ssang Ko...

I mean,

Dong Hee. Do you think that I pushed her?

No.

Liar.

He just didn't want me to die.

I really believe in you. You're not the criminal.

I'm so thankful.

Have you met the defense attorney yet?

Yeah.

It would be nice.. if the lawyer believed in me.

Who's the lawyer?

Why? Are you going to beat them up for me?

If I can, I should. Who is it?

Her name is Jang Hye Seong.

Jang.. Hye.. Seong?

Yeah.

Last name Jang, first name Hye Seong.

She's new at Yeon Joo.

Whatever I say, she doesn't believe me.

She even tried to scare me by saying that I'll get a harsher sentence if I don't plead guilty.

She's even scarier than the prosecutor.

It's a misunderstanding.

It's probably another person. She wouldn't do that.

Turn around.

Let's do it again.

What does Judge Moon like to hear the most?

Your Honor.

You're not on the defendant's side, so how should you should act?

Confidently..

But, you are a public lawyer so, how?

Accomplish everything well with humility.

Ah! It's good. Good.

That's why they're labeled as the two most talkative people.

Lawyer Jang!

What?

Your case starts in the afternoon, right?

You don't have much to do in the morning, right?

Yes.

Come to my case hearing then.

What for?

I'll show you

how strong a lawyer can be when he trusts his defendant.

Can she come...

-I'm going in. -Fighting!

Fighting!!

You're living with your mother who is over 80 years old?

Yes.

To earn hospital fees for your mother,

you tried to do everything.

That's right.

However it's still not enough for my mother's medical bills.

That's why with no choice but to touch that money.

Because I wanted to live with my mother.

Wait a second,

the defendant's mother died 7 years ago.

That's not possible...

Has your mother died?

Yes.

However, she is still alive in my heart.

In your heart...

When you were arrested, you were sexually harassed by the police officers.

You had no choice but to wave the knife, right?

I was so ashamed at that moment but still I...

Wait a second.

The police officers who arrested the defendant

were all females.

The police officers were female?

Yes.

Even though they were women, they were as strong as male officers.

I enjoyed watching the trial, Lawyer Cha.

Thanks to you, I learned a lot.

I learned how dangerous it is blindly trust a defendant. I also saw how ineffective a lawyer can be.

Thanks.

Doesn't she live her life in a really particular way,

it'll be hard to live like that without being cursed at.

Her personality sucks.

Right? Anyways, my defendant. It's such a pity.

She only makes 200,000 a month and lives in the basement. Plus, it's flooded due to rain.

She's living in a vinyl house. Why would such a person lie...?

Do you think that if they're poor, they're all nice people?

Do you think that if they're poor, they'll all wronged?

Sorry?

Ok, then, they're poor.

What will you do if someone who isn't aggrieved comes and finds you?

Well...that is...

The people who come looking for Public Defenders are those who take people's money and life.

It's never effective defending them and no one thinks it's worthwhile defending criminals. Even if they're criminals,

we still have to be their lawyer. So how do you plan on defending their case?

Hey!

I'm not really sure...

Go Seong Bin, it's me. Soo Ha. You're on your way, right?

Okay.

Don't think of anything and come straight here.

Thanks.

Hey.. are you really Go Seong Bin?

I'll try hard not to swear today.

Let's go.

Are you going into the trial now?

Yes.

I will be going into trial in a little bit. Do you have any words of advice?

As if you'd have anything...

Isn't it an unwritten rule that the last person to get in should get off?

Lawyer Shin!

Hye Seong, why are you here...?

What about you? Why are you here?

You are a prosecutor?

I'd heard from Yeon Jin that you were a lawyer, but

I didn't know I'd meet you here. Did you start a law firm?

No, I'm actually a public defender.

Ah... Public Defender...

If you do well, we might even meet each other in court.

Okay, then.

I really hope we do.

Lawyer Jang!

We're not late, are we?

You're here too, Prosecutor.

Hye Seong, you're Go Seong Bin's lawyer?

Don't tell me...

you are the prosecutor for this case?

So Do Yeon

Seo Do Yeon... why didn't I see this coming?

I saw it too.. that Hye Seong aimed the fireworks at my eye.

Hey. Are you mad?

Are you not mad? I got expelled from school today.

I didn't do anything but I got kicked out of school.

Okay. I didn't see it.

I lied to break your lie.

Go tell them. Become a witness. If you do, I'll tell them you're not a liar.

Seong Bin, let's talk for a bit.

Hey. Who is this that keeps sticking around like a piece of gum?

He's my friend.

Hey Gum. I'm not in a good mood, so stay here.

Here. This is what I'll be asking you in court later.

Read it thoroughly...

Never mind.

You don't need to read, just always answer 'yes' no matter what. For all circumstances.

Okay?

No. I don't want to. I didn't push her. I want to say the truth.

No. That can't happen. You saw that prosecutor right?

If you're found guilty by that prosecutor, you're done and I'm done.

If it goes wrong, you will be charged with attempted murder and lying in court.

And I'll be utterly humiliated.

I cannot let that happen. So you're guilty, and you're reflecting upon your mistakes.

So I'm hoping for leniency. That's the best way. Do you understand?

What do you want?

Seong Bin, go inside.

Let's talk.

Let go. Let go.

Hey hey hey hey hey. Put me down.

Hey! Put me down! Hey!

You. You're going to be arrested now.

It's recorded on the CCTV camera. Do you know how terrible it is to be arrested for a crime?

Let go of my hand. Calm down, and let's be civil.

Seong Bin is innocent.

What?

I need you to clear her name.

Who are you? Who are you to do this?

I'm Seong Bin's classmate.

Is there anything you know about the case?

Did you see the crime scene?

Seong Bin was going to kill herself yesterday after she met you.

So?

Is that evidence?

You're the worst.

Are you really a lawyer?

Who are you to lecture me like this?

Where did you learn your manners? You're younger than me yet you're disrespectful, you've kidnapped and lectured me.

If you're a kid, act like a kid.

If you're a lawyer, act like a lawyer. Shouldn't a lawyer listen to what the defendant has to say?

How are you different from a prosecutor if you say they're guilty without even listening to them?

There's no evidence! There's no evidence other than that which shows that Seong Bin is guilty. What am I supposed to do?

Argue with me after you find evidence.

I have evidence.

What is it?

Why are you looking at me that way?

If you look me like that, do you think evidence will just fall from the sky?

Who are you? How are you doing that?

How do you know what I'll say?

This makes no sense.

I can read other people's minds. That's my evidence.

Attempted murder

How long are you going to stand there? We have to clear Seong Bin's name.

Don't come closer!

How is that possible?

Don't look at me like I'm a monster.

In this world, there are people whose IQs are 200 and people who run 100 meters in 9 seconds.

Being special doesn't make you a monster.

Ah, how childish. I'm not an alien! I was born on Earth!

You're reading my mind right now?

Stop reading! It feels dirtier than a voyeur.

I don't want to hear people's thoughts either.

But what am I supposed to do? I hear it whenever I see their eyes.

This is crazy. Should I call the police?

This is even worse than violating my private life.

Stop and focus on how you're going to prove Seong Bin's innocence.

Thoughts don't lie even when the mouth lies.

Seong Bin is innocent. I heard it.

You have to prove it.

I can't.

Are you really not going to?

It's not that I am not going to, I can't. There is no evidence that supports that claim.

I said I'm evidence! I heard it!

Are you going to say that in court?

I read Seong Bin's mind, so she's innocent.

Are you going to say that?

Then the judge and prosecutor are going to be amazed by your mind-reading skills,

and accept the evidence. Is that what you think is going to happen?

They'll just think we're crazy and kick us out.

You saw, right? He's even saying an impossible lie.

Besides, even if they acknowledge your evidence,

what if you lied?

I don't lie.

How am I supposed to know?

Other people can't read minds like you.

How are you going to prove that in court?

That's why your evidence can't be acknowledged.

Your skill is great, but it's useless in this situation.

In court, it's not important to the lawyer what the truth is,

but whether there's evidence or not.

The truth...

The truth wins in court, does it not?

Of course not, kid.

You've got the order wrong.

It's not that the truth wins in court,

but that the winner establishes the truth in court.

Together

I will protect you..

I will protect you.

How is he hearing people's thoughts?

Bizarre.

Forget it.. Don't think about it.

Right now, just think of Seo Do Yeon.

What are you thinking about me?

I was so surprised earlier that I didn't even give a proper greeting.

How long has it been?

10 years?

The last time we met was at the courthouse.

Do you remember? You ran away in front of the court door.

Did I?

There were a lot of things that I wanted to speak about the next time we met, but I just can't remember them now.

I didn't know that we'd run into each other like this.

Yeah... a lawyer and a prosecutor.

The world is really small and funny, isn't it?

What are you going to do about today's trial?

Are you going to argue she's innocent?

No, she wrote her point very well

without anything missing.

After reading that who would argue she's innocent?

Why? You should try it. I think it might be possible.

I don't want to. I don't want to be embarrassed in front of someone I haven't seen in 10 years.

There really is an uncanny resemblance.

Who?

Nothing. I'll see you later at the trial.

Okay.

Are you reading my mind again?

That person.. who is it?

You don't need to know. Let's not meet each other again, okay?

What's the firework incident?

How did you know about that?

A moment ago, I read that person's thoughts.

Tell me. What was she thinking?

Seong Bin is really similar to you. The way you were 10 years ago at the firework incident.

There really is an uncanny resemblance.

Isn't that person the new Public Defender?

The one that was in the newpapers.

What? Yeah..

Oh, she's the one who didn't meet the qualifications but was accepted after listening to her pitiful story.

Because she seemed like a kind lawyer.

Damn it! Damn it!

She did look kind... at that time.

Oh damn it!

Court Room

Lawyer & Defendant

Everyone, please make your statement.

The defendant Go Seong Bin is the victim's classmate.

She always ostracized the victim and tormented her.

Because the victim was scouted on the street by an entertainment agency, the girl was jealous.

She pushed off the victim who was sitting on the window sill.

Due to this action, the victim is in a coma and has various fractures throughout her body.

So I'd like to charge the defendant, Go Seong Bin,

in accordance with the law,

for attempted murder.

You...

are you absolutely sure that she is not guilty?

Can I...

really believe you?

Counsel, you can start your defense.

Counsel!

Pardon?

Do you accept the charges?

I deny all charges against her.

The defendant pleads not guilty.

I Hear Your Voice ~ Preview ~

You are trying to charge attempted murder

with only one piece of circumstantial evidence, which is rather dangerous.

I ask for the victim, Moon Dong Hee, to be a witness.

Promise me that you won't give up on Seong Bin.

I won't give up! I promise! I never thought about giving up.

First, we need to know more about the victim and the defendant.

You should first investigate the students.

Who are you?

Hi! I'm the new transfer student, Jang...

Yae Ri

Did you fall in love with me when you saw me at court?

Who likes who?

You like me.

I will be there... you're saying I sent this?

It can't be...

I told you to move! We'll talk later!

Who's there?