Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,240 --> 00:02:13,759
You bastard! Xiang Shaolong
2
00:02:16,559 --> 00:02:17,279
Who's there
3
00:02:21,320 --> 00:02:22,039
It's me
4
00:02:24,919 --> 00:02:25,679
Tingfang
5
00:02:26,800 --> 00:02:27,479
Hurry up
6
00:02:28,080 --> 00:02:28,880
You hide yourself first, come on
7
00:02:28,880 --> 00:02:29,800
Tingfang
8
00:02:30,080 --> 00:02:31,800
I see your light is still on
9
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
So I'm coming in
10
00:02:42,039 --> 00:02:42,720
This
11
00:02:46,119 --> 00:02:47,479
Mrs Ya, what's the matter
12
00:02:48,919 --> 00:02:51,119
Nothing. I cooked some red jujube porridge
13
00:02:51,119 --> 00:02:52,080
Bring it to you
14
00:02:52,800 --> 00:02:53,520
Ok. Please sit down over here
15
00:03:05,080 --> 00:03:07,240
What's wrong with you? You upset?
16
00:03:08,919 --> 00:03:10,320
A little boredom
17
00:03:11,679 --> 00:03:13,839
Because of Xiang Shaolong's marriage?
18
00:03:13,960 --> 00:03:15,160
So you are upset
19
00:03:21,039 --> 00:03:22,639
Mrs Ya, you don't know
20
00:03:24,199 --> 00:03:26,279
My father asked him to marry with me
21
00:03:26,720 --> 00:03:29,039
He said he had difficulties and didn't marry with me
22
00:03:30,320 --> 00:03:31,839
But it didn't take long
23
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
He can marry someone
24
00:03:35,479 --> 00:03:38,000
It seems that you are really in love with him
25
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
I thought
26
00:03:42,800 --> 00:03:45,080
I cared about him because I hated him
27
00:03:47,039 --> 00:03:49,479
I didn't find until he got married
28
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
I'm such a fool
29
00:03:52,479 --> 00:03:54,119
Care about someone that long
30
00:03:54,360 --> 00:03:56,080
How could it be because of hating
31
00:03:57,639 --> 00:04:00,759
That's because more hate
32
00:04:02,240 --> 00:04:03,679
I hate him to death
33
00:04:06,119 --> 00:04:07,839
Things in this world
34
00:04:08,119 --> 00:04:11,119
Only the words of love is the elusive
35
00:04:18,880 --> 00:04:21,440
OK. It's getting late
36
00:04:21,559 --> 00:04:23,600
I think you should go to bed early
37
00:04:42,519 --> 00:04:43,720
You really hate me so much?
38
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
You really don't know?
39
00:04:51,480 --> 00:04:52,359
Great. I'm leaving now
40
00:04:55,720 --> 00:04:57,200
It's difficult for you to get out
41
00:04:57,760 --> 00:04:59,079
Why do you come back again?
42
00:05:02,079 --> 00:05:04,600
I'm here because of saving you and hostage
43
00:05:06,480 --> 00:05:07,679
I don't need your saving
44
00:05:08,679 --> 00:05:11,359
With Lianjin around, I'm safe
45
00:05:16,839 --> 00:05:18,480
How about your wound?
46
00:05:19,839 --> 00:05:20,720
I'm fine
47
00:05:21,440 --> 00:05:22,279
I'm a man
48
00:05:22,359 --> 00:05:23,519
This is a minor injury
49
00:05:24,679 --> 00:05:27,440
Sorry, brother Xiang
50
00:05:28,399 --> 00:05:30,119
II didn't mean it
51
00:05:30,839 --> 00:05:33,079
I come here and not to listen to your sorry
52
00:05:33,399 --> 00:05:34,440
It's not your fault
53
00:05:37,600 --> 00:05:40,480
I ask you to give me a hand
54
00:05:41,239 --> 00:05:44,119
Do you want me to help you save hostage
55
00:05:45,720 --> 00:05:46,640
You can say that
56
00:05:47,679 --> 00:05:50,079
But there's no way to save hostage
57
00:05:50,399 --> 00:05:52,279
I can only steal the secret book of Lu Gong
58
00:05:52,359 --> 00:05:53,399
And trade with them
59
00:05:56,279 --> 00:05:58,359
That's why you come here
60
00:06:02,279 --> 00:06:03,480
Why would I help you?
61
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
How did your woman say turning over her face?
62
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Just apologized to me. How about now?
63
00:06:12,160 --> 00:06:13,679
All right. I'll save him by myself
64
00:06:17,160 --> 00:06:18,399
If you want me to help you, that's ok
65
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
You answer a question
66
00:06:21,440 --> 00:06:22,399
What's the problem?
67
00:06:24,160 --> 00:06:25,799
Im never better than the princess
68
00:06:27,720 --> 00:06:30,799
She almost lost his life for me
69
00:06:31,359 --> 00:06:33,079
I could die for you, too
70
00:06:33,079 --> 00:06:36,119
Just like you went to the palace to save my father at the expense of your life
71
00:06:42,839 --> 00:06:44,600
I'll help you to steal the secret book of Lu Gong
72
00:06:46,359 --> 00:06:47,720
But you promise me one thing
73
00:06:49,640 --> 00:06:51,040
What to promise to you again?
74
00:06:51,760 --> 00:06:52,920
You are divorcing the princess
75
00:07:02,480 --> 00:07:03,440
OK. I will help you
76
00:07:06,480 --> 00:07:08,640
It's just for you get hit by my sword
77
00:07:09,480 --> 00:07:11,799
When this thing is over, let's just clear it up
78
00:07:34,720 --> 00:07:41,720
Crown princes soul. Come back. Come back
79
00:07:42,640 --> 00:07:45,839
Come back. Come back
80
00:07:45,839 --> 00:07:46,679
Teacher
81
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
You see what prince of wei looks like now
82
00:07:50,279 --> 00:07:51,559
What are we talking about?
83
00:07:51,559 --> 00:07:53,200
He won't hear anything
84
00:07:53,559 --> 00:07:55,720
Then we act according to circumstances
85
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
Yes
86
00:07:57,000 --> 00:07:59,480
Crown princes soul. Come back. Come back
87
00:08:00,880 --> 00:08:02,480
Come back
88
00:08:02,480 --> 00:08:05,000
Prince Xingling is coming
89
00:08:24,559 --> 00:08:25,440
Mr Zou
90
00:08:27,279 --> 00:08:29,640
Do you get back to the soul well?
91
00:08:29,640 --> 00:08:30,959
Everything goes well
92
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
The prince's body is protected by medicament
93
00:08:36,039 --> 00:08:38,239
But in the long term, it's not a good idea
94
00:08:39,119 --> 00:08:42,719
Please, sir, let the prince be buried at an early date
95
00:08:43,400 --> 00:08:46,239
Prince Xingling is right
96
00:08:48,280 --> 00:08:51,599
It is said that you have a lot of research on the night view of celestial phenomena
97
00:08:51,599 --> 00:08:55,119
What, you also like to see the celestial phenomena
98
00:08:55,880 --> 00:08:59,440
Yes, I know sir came to the palace and ask for advice in person
99
00:09:00,080 --> 00:09:02,960
I dont know what time to watch the stars with you?
100
00:09:03,039 --> 00:09:07,080
When are you free?
101
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
The day after tomorrow I will have a dinner at my house
102
00:09:11,359 --> 00:09:13,400
I hope you can come
103
00:09:14,119 --> 00:09:17,760
How dare you quit your appointment?
104
00:09:17,840 --> 00:09:21,760
All right, I'll be waiting for you
105
00:09:21,919 --> 00:09:23,039
OK
106
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
Where do you want to go?
107
00:09:40,520 --> 00:09:41,440
I only walk around
108
00:09:42,039 --> 00:09:43,200
Is there a need to accompany
109
00:09:43,440 --> 00:09:45,719
I can arrange for minion to protect you
110
00:09:47,559 --> 00:09:48,679
Then no thanks
111
00:10:17,159 --> 00:10:19,359
Brother Xiang. You're finally back.
112
00:10:19,359 --> 00:10:20,119
I'm worried
113
00:10:21,280 --> 00:10:22,000
What?
114
00:10:23,359 --> 00:10:24,440
You haven't eaten yet?
115
00:10:24,520 --> 00:10:25,719
I'll cook something for you
116
00:10:25,880 --> 00:10:26,640
Xingyun
117
00:10:28,640 --> 00:10:29,440
Im done
118
00:10:31,159 --> 00:10:33,320
Xingyun, I know you're worried about me.
119
00:10:33,880 --> 00:10:35,159
Don't worry. I'm fine.
120
00:10:35,719 --> 00:10:37,200
Wearing Dongkuangs mask.
121
00:10:37,200 --> 00:10:39,159
I can walk around his house
122
00:10:39,400 --> 00:10:41,919
And Tingfang and Lianjin are there, too.
123
00:10:41,919 --> 00:10:42,919
They will help me
124
00:10:43,359 --> 00:10:48,159
I can't save the hostage, but it's no problem to steal the secret book of Lu Gong
125
00:10:50,440 --> 00:10:51,679
Did you see Prince Wei today?
126
00:10:51,919 --> 00:10:52,719
Yes
127
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
But when we're just giving a word of advice
128
00:10:55,159 --> 00:10:56,599
Prince Xingling is coming
129
00:10:56,760 --> 00:10:58,039
We don't have a chance to say
130
00:10:58,520 --> 00:11:01,840
It's a good time for him to come
131
00:11:02,559 --> 00:11:03,559
Right, Xingyun
132
00:11:03,799 --> 00:11:05,159
Do you still have that thousand li fragrant powders?
133
00:11:05,320 --> 00:11:09,559
It is running out, but I can do it again
134
00:11:09,960 --> 00:11:12,200
Just use the pollen and nectar
135
00:11:12,200 --> 00:11:13,400
It takes a little time
136
00:11:13,479 --> 00:11:16,159
Pollen and nectar. I'll pick them
137
00:11:16,239 --> 00:11:17,039
Wait a minute
138
00:11:17,119 --> 00:11:18,679
You can't be exposed right now
139
00:11:18,799 --> 00:11:19,799
Let me do it
140
00:11:20,559 --> 00:11:23,520
You can go, but I'm worried about you
141
00:11:23,520 --> 00:11:25,280
Let's Xiao pan go with you
142
00:11:26,520 --> 00:11:29,320
I don't want to go with him, he is suspect.
143
00:11:34,200 --> 00:11:35,119
Zhaopan
144
00:11:51,599 --> 00:11:52,239
Xingyun
145
00:11:55,000 --> 00:11:57,039
Why are you coming, suspect?
146
00:11:57,039 --> 00:11:58,559
You're alone and Im worried about you
147
00:11:59,080 --> 00:12:00,359
Why are you worried about?
148
00:12:05,400 --> 00:12:06,599
What are you doing picking these?
149
00:12:06,960 --> 00:12:07,919
You want to know?
150
00:12:10,840 --> 00:12:12,239
I'm going to make poison
151
00:12:12,400 --> 00:12:13,200
Making poison?
152
00:12:14,440 --> 00:12:15,400
Just use this
153
00:12:15,520 --> 00:12:17,679
Yeah, Brother Xiang taught me
154
00:12:18,080 --> 00:12:20,359
I'll pick seven flowers
155
00:12:20,359 --> 00:12:21,960
And catch seven species of strange insects
156
00:12:21,960 --> 00:12:24,559
The poison was made for seven, forty nine days
157
00:12:24,559 --> 00:12:27,479
It can make your skin fester. Are you scared
158
00:12:28,919 --> 00:12:31,479
Who do you have to do with this poison?
159
00:12:31,960 --> 00:12:33,840
Is it Prince Xingling
160
00:12:34,599 --> 00:12:35,840
Not Prince Xingling
161
00:12:36,719 --> 00:12:39,039
That is Xiaowei Mou
162
00:12:40,799 --> 00:12:42,599
It's not about the adoptive father, is it?
163
00:12:42,799 --> 00:12:43,679
Guess what?
164
00:12:44,440 --> 00:12:46,039
Then the adoptive father didn't do anything
165
00:12:46,039 --> 00:12:47,080
Why would you kill him?
166
00:12:47,719 --> 00:12:51,960
Let me ask you, we're gonna kill him, you help or not?
167
00:12:51,960 --> 00:12:53,559
How could that be?
168
00:12:53,960 --> 00:12:55,400
After allthat's my adoptive father
169
00:12:56,599 --> 00:13:00,000
You're the traitor and you don't admit it
170
00:13:00,000 --> 00:13:01,719
Why am I a traitor?
171
00:13:01,719 --> 00:13:04,320
Didn't I come to save you when he took you?
172
00:13:04,320 --> 00:13:05,239
I don't listen to what you said
173
00:13:05,359 --> 00:13:06,200
Xingyun
174
00:13:06,200 --> 00:13:07,440
I don't listen to what you said
175
00:13:07,440 --> 00:13:08,599
Cao Qiudao wanted to plot against you
176
00:13:08,599 --> 00:13:10,359
I've been trying to get you a message
177
00:13:10,359 --> 00:13:13,239
And then the adoptive father caught you so many times that I was trying to save you, too
178
00:13:13,239 --> 00:13:14,880
I don't listen to what you said
179
00:13:15,400 --> 00:13:17,320
Xingyun, you see this time
180
00:13:17,400 --> 00:13:18,239
Take this time to say
181
00:13:18,239 --> 00:13:19,760
Am I trying to save you
182
00:13:19,880 --> 00:13:22,400
I can say that I'm a lifesaver for you and master
183
00:13:23,559 --> 00:13:25,200
You really believe everything
184
00:13:25,440 --> 00:13:29,559
I just pick some common flowers
185
00:13:29,559 --> 00:13:31,799
Well, of course I believe what you're saying
186
00:13:34,799 --> 00:13:37,200
Anyway, what are you doing with these flowers?
187
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
Dont tell you, suspect
188
00:13:41,840 --> 00:13:43,559
I'm not a suspect
189
00:13:51,479 --> 00:13:57,000
Please
190
00:13:57,640 --> 00:14:00,719
Come and go if you want to
191
00:14:00,719 --> 00:14:02,119
You don't tell me
192
00:14:03,679 --> 00:14:07,479
You think this is a downtown street?
193
00:14:07,799 --> 00:14:08,719
Dong Mou dare not
194
00:14:09,119 --> 00:14:10,840
The business you talked about before
195
00:14:10,840 --> 00:14:12,599
I am remembered in my heart
196
00:14:12,599 --> 00:14:15,000
How to deal with it
197
00:14:15,760 --> 00:14:18,919
Soon the family will negotiate with you
198
00:14:18,919 --> 00:14:22,719
There can be a large horse deal, but
199
00:14:26,880 --> 00:14:28,000
What are your concerns?
200
00:14:29,239 --> 00:14:32,760
My family wants to see your sincerity
201
00:14:35,039 --> 00:14:36,520
Talk to me about sincerity
202
00:14:37,440 --> 00:14:38,880
You're brave
203
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
Dare to bargain with me
204
00:14:42,719 --> 00:14:43,719
I dare not
205
00:14:44,119 --> 00:14:46,080
These are the demands of the elders of the family
206
00:14:46,400 --> 00:14:48,440
You dont worried about it
207
00:14:49,039 --> 00:14:51,719
I heard that Luban had designed a set of combat tools on horseback
208
00:14:54,320 --> 00:14:57,039
It improves the ability of individuals to fight on a horse
209
00:14:57,599 --> 00:14:59,239
I have been looking for a long time
210
00:14:59,559 --> 00:15:01,479
I heard it in your house
211
00:15:01,640 --> 00:15:03,080
Can I have a look
212
00:15:13,280 --> 00:15:18,640
Please rest assured that once I have developed it, I will give it to you for free.
213
00:15:19,280 --> 00:15:25,559
As for the price of war horses, I would also say a few good words to the elders of the family
214
00:15:27,320 --> 00:15:30,080
As long as you are willing to borrow me to have a look
215
00:15:30,320 --> 00:15:34,520
I would like to try to win tens of thousands of horses with my family
216
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
The word is true?
217
00:15:36,679 --> 00:15:38,640
The word is true
218
00:15:44,599 --> 00:15:46,440
Please follow me
219
00:15:58,719 --> 00:16:00,440
Sir, don't move. Sit down.
220
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Sir, look.
221
00:16:11,119 --> 00:16:12,440
the secret book of Lu Gong
222
00:16:18,919 --> 00:16:20,280
This is a strange book
223
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
Even the secret roads in the capital city of Chu capital
224
00:16:25,840 --> 00:16:30,960
This book not only creates magical tools, but also attacks the city.
225
00:16:31,880 --> 00:16:35,000
It's a map of each country and a secret path
226
00:16:35,440 --> 00:16:39,239
It took me many years to find it
227
00:16:43,400 --> 00:16:46,840
Okay, I have remembered it
228
00:16:49,000 --> 00:16:51,400
You must keep your promise
229
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
About the army and horse?
230
00:16:53,799 --> 00:16:56,159
You can rest assured about the army and horse
231
00:16:56,159 --> 00:16:58,599
When I get back, I'll pay you back
232
00:17:00,479 --> 00:17:01,440
That's settled then
233
00:17:03,719 --> 00:17:04,880
That's settled then
234
00:17:06,839 --> 00:17:10,800
This the secret book of Lu Gong must have been hidden somewhere in his house
235
00:17:10,920 --> 00:17:13,560
When he asked his servant to take it, he got it soon
236
00:17:14,239 --> 00:17:18,160
And this thousand li incense I have spilled on the secret book of Lu Gong
237
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
How am I going to get into his home?
238
00:17:21,599 --> 00:17:23,079
Are we still in disguise
239
00:17:23,680 --> 00:17:24,319
No
240
00:17:25,760 --> 00:17:27,239
Prince Xingling knows Xingyun
241
00:17:27,319 --> 00:17:29,800
If you go this way, you'll be exposed
242
00:17:29,880 --> 00:17:32,319
He invited me to dinner at his house tonight
243
00:17:32,439 --> 00:17:37,880
Come to his house tonight for the party and Xingyun continue to be my apprentice
244
00:17:39,479 --> 00:17:40,160
OK
245
00:17:40,280 --> 00:17:42,959
Tingfang and Lianjin just can help you in there
246
00:17:43,119 --> 00:17:43,959
What about me?
247
00:17:44,640 --> 00:17:48,040
Master, it's time for me to show off
248
00:17:48,119 --> 00:17:53,599
This time you'll be a quiet, beautiful man, just like you did last time
249
00:18:08,880 --> 00:18:09,640
Mr Zou
250
00:18:10,119 --> 00:18:12,040
I didn't welcome you in timeI hope you will forgive me
251
00:18:12,239 --> 00:18:13,599
You're welcome
252
00:18:13,599 --> 00:18:14,680
Come in
253
00:18:14,880 --> 00:18:15,959
OK
254
00:18:18,640 --> 00:18:20,199
Sir, Mr Dong is coming
255
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
We haven't met for a long time
256
00:18:23,040 --> 00:18:24,640
I haven't found the chance to visit you , Mr Dong
257
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
You're late today. You have to drink the wine
258
00:18:26,880 --> 00:18:28,439
Drink.Its must to drink
259
00:18:29,040 --> 00:18:31,959
This is a gift I brought to you. I hope you will enjoy it
260
00:18:32,959 --> 00:18:35,640
Thank you
261
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Please, this way
262
00:18:36,880 --> 00:18:37,640
Please
263
00:18:37,640 --> 00:18:39,560
I know he's at your house
264
00:18:42,079 --> 00:18:45,040
What You want to hold me accountable?
265
00:18:45,640 --> 00:18:46,400
No
266
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Dont worry
267
00:18:48,199 --> 00:18:51,000
In fact, his life and death are not important to me
268
00:18:51,439 --> 00:18:53,479
So what do you want?
269
00:18:55,479 --> 00:18:57,119
Please tell him for me
270
00:18:57,560 --> 00:18:59,719
I have run out of patience with him
271
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
Serve Mr Tung well
272
00:19:05,880 --> 00:19:06,560
Yes
273
00:19:07,079 --> 00:19:07,880
Please Mr Zou
274
00:19:08,880 --> 00:19:12,000
I dont know if you'd like to watch the sky with me at night
275
00:19:12,400 --> 00:19:14,199
That's what I meant
276
00:19:14,760 --> 00:19:15,959
Just wait for your sentence
277
00:19:16,599 --> 00:19:18,040
Sir, please
278
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
Mr. Dong has a good amount of wine
279
00:19:19,800 --> 00:19:21,280
It's just middle and upper
280
00:19:21,920 --> 00:19:24,319
General Xiao, if you want to drink
281
00:19:26,719 --> 00:19:27,479
General Xiao
282
00:19:28,719 --> 00:19:31,160
Or we'll have a comparison
283
00:19:31,599 --> 00:19:32,959
OK
284
00:19:35,719 --> 00:19:36,359
Come on
285
00:19:44,599 --> 00:19:45,199
Please
286
00:19:45,199 --> 00:19:46,319
OK
287
00:19:46,640 --> 00:19:49,239
Prince Xinglings house is so heavily guarded
288
00:19:50,640 --> 00:19:51,680
Sir, you don't know
289
00:19:51,880 --> 00:19:53,719
I have to do this
290
00:19:54,199 --> 00:19:57,560
You must know that there are spies among our gatekeepers
291
00:19:57,560 --> 00:19:58,599
Spies?
292
00:20:02,079 --> 00:20:04,520
This wine is really strong
293
00:20:04,520 --> 00:20:05,560
Imported wine
294
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
Imported wine
295
00:20:07,439 --> 00:20:08,599
That's imported wine
296
00:20:11,040 --> 00:20:16,160
I mean, you're more than just a moderate drinker
297
00:20:22,280 --> 00:20:24,920
What I'm drinking is middle and lower
298
00:20:25,520 --> 00:20:27,000
You might be drinking a fake wine
299
00:20:30,160 --> 00:20:31,800
Drink well
300
00:20:31,800 --> 00:20:34,959
Drink well
301
00:20:38,319 --> 00:20:39,640
I'll go to the toilet
302
00:20:40,239 --> 00:20:43,040
Where are you going?
303
00:20:45,079 --> 00:20:47,239
Just let drink and don't go to the toilet?
304
00:20:47,239 --> 00:20:48,839
No Rest For Restrooms
305
00:20:49,400 --> 00:20:50,479
The toilet is over there
306
00:20:51,199 --> 00:20:54,800
Dead drunkard, we're on guard, you guys
307
00:20:55,400 --> 00:20:56,239
This is Dong Kuang
308
00:20:56,359 --> 00:20:57,640
Offending him is going to kill our heads
309
00:20:57,719 --> 00:20:59,319
Until you lose your head and don't get out of the way
310
00:20:59,400 --> 00:21:02,239
It have toilet in there. I don't want to go
311
00:21:02,880 --> 00:21:03,560
He's drunk
312
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
Dead drunk. Leave him alone
313
00:21:07,400 --> 00:21:11,680
You know the stars have the effect of predicting the situation
314
00:21:13,760 --> 00:21:18,000
The stars represent the meaning of heaven
315
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
So, how about tonight's stars, as far as you can see?
316
00:21:23,199 --> 00:21:28,520
The Big Dipper only shows two covetous wolves
317
00:21:29,959 --> 00:21:31,199
Be afraid of only one thing
318
00:21:34,479 --> 00:21:35,319
What?
319
00:21:37,000 --> 00:21:38,239
What is the situation in Wei
320
00:21:39,239 --> 00:21:42,439
I don't dare say that
321
00:21:43,800 --> 00:21:45,640
You can speak directly
322
00:21:49,760 --> 00:21:58,119
Today, Purple Star moves to Hungry Wolf Star and now Im only fears that the throne will change and the war will begin
323
00:21:58,239 --> 00:22:01,920
The situation in Wei is a matter of internal and external concern
324
00:22:01,920 --> 00:22:05,199
What? You're telling the truth
325
00:22:06,800 --> 00:22:09,719
The constellations in the sky are innumerable
326
00:22:10,040 --> 00:22:14,800
I can use a human array to explain to you
327
00:22:15,880 --> 00:22:17,239
Personnel deployment?
328
00:22:18,640 --> 00:22:27,760
People represent the constellations for you to demonstrate the order of life of the stars
329
00:22:31,000 --> 00:22:31,920
It sounds great!
330
00:22:32,359 --> 00:22:34,119
How many people do you need?
331
00:22:35,680 --> 00:22:42,560
Twelve stars and 28 stars in the sky need 72 men
332
00:22:42,560 --> 00:22:47,400
All right, tonight I'm going to talk to you about the stars
333
00:22:48,880 --> 00:22:49,599
Come on
334
00:22:49,599 --> 00:22:51,040
Yes
335
00:22:51,319 --> 00:22:53,079
Call all the guards in the palace
336
00:22:53,079 --> 00:22:53,800
Yes
337
00:23:05,920 --> 00:23:10,079
Sir, my stomach hurts. I want to go to the toilet
338
00:23:10,439 --> 00:23:12,040
Rapid return
339
00:23:16,520 --> 00:23:20,400
Northern Xuan Tian deficiency Sun Mouse
340
00:23:33,319 --> 00:23:37,599
Tianxu Yin Fire to help break up the fierce army
341
00:23:37,599 --> 00:23:39,359
The state has conspired against its subjects
342
00:23:49,239 --> 00:23:50,640
So many people in here
343
00:23:52,400 --> 00:23:55,119
Please send Mr Dong back to his room
344
00:23:55,280 --> 00:23:55,680
I
345
00:23:55,680 --> 00:23:56,599
Sir, please
346
00:23:57,280 --> 00:23:59,359
Why would I go back to my room?
347
00:23:59,520 --> 00:24:00,880
I haven't drunk enough
348
00:24:01,079 --> 00:24:02,760
I'm gonna keep drinking
349
00:24:08,000 --> 00:24:09,959
Sir, please continue
350
00:24:17,760 --> 00:24:18,479
Brother Xiang
351
00:24:18,680 --> 00:24:20,280
How did you get the guard out of here?
352
00:24:21,040 --> 00:24:23,119
Sir is attracting the attention of the Xinling monarch
353
00:24:25,040 --> 00:24:30,119
Heart moon Fox of the Oriental sky
354
00:24:42,920 --> 00:24:47,239
When the mind is bewildered, it will lead to the scourge of war
355
00:24:50,520 --> 00:24:53,560
It's a very strange thing to do in such a turbulent time
356
00:24:54,400 --> 00:24:58,239
If you have to go to war, it's natural
357
00:25:00,680 --> 00:25:04,479
Master Zou is second only to me
358
00:25:07,719 --> 00:25:09,079
Don't look. Let's go
359
00:25:09,079 --> 00:25:10,160
Come here
360
00:25:11,160 --> 00:25:14,839
Southwestern Jutianshen water ape
361
00:25:21,199 --> 00:25:21,920
Look at that
362
00:25:22,520 --> 00:25:23,680
So many fireflies
363
00:25:23,800 --> 00:25:24,959
Xingyun, where did you catch it?
364
00:25:25,439 --> 00:25:26,800
How can I have a bait without a hook?
365
00:25:27,719 --> 00:25:28,920
Have you never seen that before?
366
00:25:29,079 --> 00:25:31,640
What else is there to eat in your hometown?
367
00:25:31,839 --> 00:25:33,400
Our hometown is all electronic
368
00:25:33,520 --> 00:25:34,719
That's what you've seen before
369
00:25:34,800 --> 00:25:36,119
Let's go.
370
00:25:36,119 --> 00:25:37,640
I'm afraid Mr. Zou will be tired. Go
371
00:26:02,079 --> 00:26:02,880
Brother Xiang
372
00:26:03,319 --> 00:26:04,800
Look at the secret records of Lu
373
00:26:06,319 --> 00:26:07,719
It's so easy to find
374
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
I always thought there must be something else in this room
375
00:26:15,280 --> 00:26:16,119
All right?
376
00:26:19,599 --> 00:26:21,760
Broke the bracelet when it was used
377
00:26:22,479 --> 00:26:24,199
Looks like it's all on my own
378
00:26:25,920 --> 00:26:30,439
According to the plot of the TV series, it should be here
379
00:26:52,800 --> 00:26:54,199
What's going on?
380
00:27:00,599 --> 00:27:01,680
Look at that.Brother
381
00:27:02,160 --> 00:27:03,680
I told you there must be a secret room
382
00:27:03,760 --> 00:27:05,319
Go, go
383
00:27:13,719 --> 00:27:15,839
There's no less corruption in this trust monarch
384
00:27:16,599 --> 00:27:18,359
This is comparable to the Qing dynasty's Heshen
385
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
Isn't this King Wei's clothes?
386
00:27:28,439 --> 00:27:29,239
Oh,my god
387
00:27:29,560 --> 00:27:31,079
Brother Xiang, Look at that
388
00:27:32,560 --> 00:27:37,599
Look, this the real secret records of Lu
389
00:27:37,719 --> 00:27:38,400
Carry off
390
00:27:38,400 --> 00:27:40,319
OK. Give me a minute
391
00:27:42,359 --> 00:27:43,719
What are you doing?
392
00:27:43,719 --> 00:27:45,079
I want to take away something with you
393
00:27:45,079 --> 00:27:45,839
Lets go
394
00:27:45,839 --> 00:27:46,719
Dont you take away this things?
395
00:27:46,719 --> 00:27:48,239
You stop taking, lets go. Just a little
396
00:27:48,599 --> 00:27:49,839
There is so much gold, Xingyun. Lets go
397
00:27:49,839 --> 00:27:50,920
I Go
398
00:27:51,199 --> 00:27:52,959
I didnt except the secret records of Lu to be hidden so deeply
399
00:27:53,079 --> 00:27:54,439
You take away it to leave quickly
400
00:27:54,439 --> 00:27:55,280
What about you?
401
00:27:55,280 --> 00:27:57,640
Dont worry. They dont recognize my identity yet
402
00:27:57,640 --> 00:27:58,599
You must be careful. Lets go
403
00:28:05,040 --> 00:28:08,400
We dont see a wall between brothers and brothers
404
00:28:10,160 --> 00:28:10,920
Im coming
405
00:28:12,719 --> 00:28:27,640
Central Jun Tian Di earth raccoon racoon dog
406
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
There is an epidemic, do you have a solution?
407
00:28:33,880 --> 00:28:38,400
The epidemic comes from the West
408
00:28:39,719 --> 00:28:40,599
From the west?
409
00:28:41,760 --> 00:28:42,680
The Qin state?
410
00:28:45,959 --> 00:28:50,680
In this sense, we must pay attention to the expedition to the Qin state
411
00:28:52,359 --> 00:28:54,760
The astrology of you is so brilliant
412
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
I admire you utterly
413
00:29:13,199 --> 00:29:15,640
Drink like a drink of water. So wasteful
414
00:29:16,479 --> 00:29:18,400
How is it going? Have you finished yet
415
00:29:18,959 --> 00:29:19,680
Yes, of course
416
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
You practice this sword every day
417
00:29:23,040 --> 00:29:24,599
But what have you known
418
00:29:25,119 --> 00:29:26,199
There are 13 swords in the spectrum
419
00:29:26,280 --> 00:29:27,560
Every new sword law is more deep
420
00:29:27,800 --> 00:29:29,359
I've just seen the first three moves
421
00:29:29,640 --> 00:29:31,760
And I don't understand the new five moves
422
00:29:32,119 --> 00:29:39,959
I always thought Zhao Mu was so cunning that this spectrum must be a rat in the matter
423
00:29:40,680 --> 00:29:45,000
I've tried it for a long time, but haven't found that he threatened to me with the sword spectrum
424
00:29:45,880 --> 00:29:48,880
Nobody knows what the cunning old man is scheming for
425
00:29:50,719 --> 00:29:51,959
What the hell!
426
00:29:52,800 --> 00:29:53,479
Trust me, Dragon Master
427
00:29:53,800 --> 00:29:55,880
My sword will not go against my heart
428
00:29:57,079 --> 00:29:59,640
Of course, I believe you all the time
429
00:30:00,359 --> 00:30:04,479
Zhao Mu's a real calculating man
430
00:30:05,160 --> 00:30:07,479
He asked me to take Lu Gong secretaries to change hostage with him
431
00:30:07,680 --> 00:30:13,040
If I exchange hostage with him. I guess it's called sheep in the mouth of the tiger
432
00:30:14,319 --> 00:30:15,400
What are you going to do?
433
00:30:26,239 --> 00:30:26,920
Dont be worry
434
00:30:28,680 --> 00:30:29,479
Can I see it for a few days?
435
00:30:33,280 --> 00:30:35,680
What are you doing? Are you still interested in it?
436
00:30:37,199 --> 00:30:39,640
Such a magical book, of course,I would like to see it
437
00:30:39,880 --> 00:30:42,079
I'm telling you, it's not a fancy book
438
00:30:42,079 --> 00:30:44,880
It ' s just a show in our place
439
00:30:45,359 --> 00:30:47,359
But if you really want to see it, I can lend it to you
440
00:30:47,359 --> 00:30:49,439
But you have to give it back to me after you read it
441
00:30:49,439 --> 00:30:54,079
This is the only way I can threaten Chao Muna's old fox
442
00:30:54,439 --> 00:30:55,199
OK
443
00:30:59,359 --> 00:31:00,280
Let's drink
444
00:31:00,800 --> 00:31:01,599
I hope you don't mind my leaving now
445
00:31:20,079 --> 00:31:22,319
Early on the name of the Hongying
446
00:31:23,119 --> 00:31:27,560
This time I'm more reassured by the protection of you
447
00:31:29,079 --> 00:31:31,359
Are you blaming me for the guard?
448
00:31:32,400 --> 00:31:34,599
He's young and promising
449
00:31:34,839 --> 00:31:39,119
Besides, the martial arts attainments in the future must be even more incalculable
450
00:31:39,439 --> 00:31:41,439
This time you got such a genius
451
00:31:41,760 --> 00:31:44,280
I want to congratulate you
452
00:31:47,199 --> 00:31:51,479
Thank you. Im lucky to be appreciated by the prince
453
00:31:53,640 --> 00:31:56,000
You don't have to be too modest
454
00:31:56,880 --> 00:32:01,920
You may not know that we often talk about you
455
00:32:03,160 --> 00:32:08,359
A lot of unmarried girls want to be your wife
456
00:32:17,920 --> 00:32:18,719
To protect the prince
457
00:32:37,959 --> 00:32:41,040
You dare to assassinate me, Xiao Long
458
00:32:41,959 --> 00:32:42,719
Lianjin
459
00:32:43,439 --> 00:32:46,760
What did he do to you? You helped him. Get out of the way
460
00:32:47,280 --> 00:32:49,760
All my life, I only ask for the exclusive honor of Kendo
461
00:32:50,280 --> 00:32:52,959
Master Hou has given me the highest sword score to be rebuilt with grace
462
00:32:53,239 --> 00:32:54,680
How can I let you be bad for he?
463
00:32:54,880 --> 00:32:58,560
Xiang Shaolong, if you stop, we're still friends
464
00:33:00,400 --> 00:33:03,520
The energy of you can fly by the wings
465
00:33:04,560 --> 00:33:05,839
What do you mean?
466
00:33:05,839 --> 00:33:10,800
I mean, if I can give you two wings, and you'll be able to fly, right?
467
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
Hold on
468
00:33:15,400 --> 00:33:18,319
You don't steal Lu's secret records and you assassinate me
469
00:33:18,880 --> 00:33:20,479
Aren't you afraid I killed the hostage?
470
00:33:20,479 --> 00:33:22,520
Yes, of course I am
471
00:33:23,280 --> 00:33:26,319
But wouldn't he be safe if I killed you?
472
00:33:28,160 --> 00:33:29,599
So, did you make it now?
473
00:33:33,119 --> 00:33:35,719
If it wasn't for him, maybe I'd make it
474
00:33:36,119 --> 00:33:39,439
I'm wrong this time. Just give me another chance
475
00:33:39,640 --> 00:33:42,680
Three days, I want three days, I'll replace you with a secret record of Lu
476
00:33:43,800 --> 00:33:44,640
Three days
477
00:33:45,920 --> 00:33:50,319
After three days, I can't see the it and the safety of hostage...
478
00:33:50,319 --> 00:33:52,599
Great. The hostage's safety is in yours
479
00:33:53,800 --> 00:33:55,839
Can I go now
480
00:34:00,239 --> 00:34:04,000
The prince let me go. What are you doing with a sword on me?
481
00:34:07,359 --> 00:34:08,879
It's a waste of time to make a friend of yours
482
00:34:22,040 --> 00:34:25,199
Brother, you and him are old friends
483
00:34:25,520 --> 00:34:29,320
And now it's because I'm dealing with him
484
00:34:29,639 --> 00:34:30,840
Different ways are difficult and difficult to seek
485
00:34:31,199 --> 00:34:32,600
It's all right if I don't make friends like this.
486
00:34:32,719 --> 00:34:33,360
Great
487
00:34:34,399 --> 00:34:36,520
You can always ask me for the back of the sword
488
00:34:38,040 --> 00:34:39,399
You can take this token in and out of this house
489
00:34:44,239 --> 00:34:45,080
Thank you
490
00:34:50,879 --> 00:34:53,800
Now we're all brothers
491
00:34:54,040 --> 00:34:55,320
This is really a happy thing
492
00:34:55,879 --> 00:34:59,360
Unfortunately, Tingfang doesn't seem happy these days
493
00:35:02,360 --> 00:35:04,560
Is not you of a beloved?
494
00:35:23,959 --> 00:35:26,080
I got reliable information
495
00:35:26,080 --> 00:35:29,120
Han state's Hanchuang and Zhao state's Zhaomu have arrived the house of Xingling
496
00:35:29,120 --> 00:35:31,239
At this moment she is in the palace to meet His Majesty
497
00:35:33,639 --> 00:35:37,760
He wanted was the unity of the Sanjin
498
00:35:38,719 --> 00:35:40,399
No,Im going to meet His Majesty
499
00:35:40,399 --> 00:35:43,040
You were put under house arrest
500
00:35:43,040 --> 00:35:45,560
You can't go out without his orders
501
00:35:45,679 --> 00:35:48,679
It's an emergency. I can't take care of it.Prepare carriage for me
502
00:35:48,800 --> 00:35:49,560
Yes
503
00:36:03,199 --> 00:36:04,000
Prince Longyang
504
00:36:05,000 --> 00:36:07,040
I have something important to meet His Majesty.
505
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
You can't come in without his orders
506
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Please don't embarrass me
507
00:36:12,040 --> 00:36:14,800
Then I'll break in. Lets go
508
00:36:18,560 --> 00:36:19,879
You can ' t break in
509
00:36:21,919 --> 00:36:23,360
The national strength of the Qin Dynasty
510
00:36:23,639 --> 00:36:25,199
The struggle between Qin and Zhao is becoming increasingly serious
511
00:36:25,719 --> 00:36:30,120
If we don't unite with Han Zhao to fight against Qin, I'll be afraid that lips will die and teeth will be cold
512
00:36:30,679 --> 00:36:31,959
I hope you had better think again
513
00:36:32,120 --> 00:36:33,679
You can ' t break in
514
00:36:34,239 --> 00:36:34,959
Prince Longyang
515
00:36:35,360 --> 00:36:36,159
Your Majesty
516
00:36:39,040 --> 00:36:40,879
You can't be arbitrary.
517
00:36:41,040 --> 00:36:45,000
He left the palace without regard to the king's orders and trespassed into the palace
518
00:36:45,239 --> 00:36:47,679
I didn't stop him and I'm willing to accept punishment
519
00:36:48,399 --> 00:36:50,320
Do you remember what I said?
520
00:36:50,320 --> 00:36:53,000
The unity of the Sanjin will surely bring disaster to our country
521
00:36:53,120 --> 00:36:58,399
Prince Xinling must have been benefited by Han Zhao to scam you
522
00:36:59,919 --> 00:37:04,080
My trip with Zhaomu and Hanchuang was to build strong support for our country
523
00:37:05,840 --> 00:37:09,000
Everything I've done is for your Majesty and my country
524
00:37:09,239 --> 00:37:11,080
It's not a lie
525
00:37:11,320 --> 00:37:17,159
It is you, Long Yang Jun, who first hid Xiang Shaolong in the golden house and now stop me to communicate with Han Zhao
526
00:37:17,879 --> 00:37:19,719
Xiang Shaolong is a spy of the state of Qin
527
00:37:20,080 --> 00:37:23,840
Do you have an ambiguous connection with the state of Qin
528
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
You're talking nonsense
529
00:37:26,199 --> 00:37:31,600
The truth of the prince's death is not clear, but some people say it was Xiang Shaolong's work
530
00:37:32,199 --> 00:37:34,600
That Shaolong is from Zhao, not from Qin
531
00:37:34,719 --> 00:37:37,159
But Xinling jun has framed him as a spy of the state of Qin
532
00:37:37,159 --> 00:37:39,080
He confused right from wrong and black to white
533
00:37:40,320 --> 00:37:45,239
He is clearly trying to stir up the relations between the State of Qin and Wei.
534
00:37:45,600 --> 00:37:50,760
How can you talk nonsense in front of your Majesty
535
00:37:52,800 --> 00:37:57,479
If we combine together , we will stronger than Qin.On the contrary, we will weaker than Qin.
536
00:37:57,919 --> 00:38:00,080
The integration of the Sanjin is a necessary act
537
00:38:00,080 --> 00:38:05,639
Is the integration of the Sanjin an anti-Qin one or one of your own?
538
00:38:06,959 --> 00:38:11,280
In doing so, it is clear that we are giving up our country to others
539
00:38:11,639 --> 00:38:14,919
Shut up
540
00:38:16,959 --> 00:38:24,280
You are the pillar of Wei, but you growl over and over again.
541
00:38:25,280 --> 00:38:26,800
WUji already knows own mistake
542
00:38:26,800 --> 00:38:27,479
Xingling...
543
00:38:27,479 --> 00:38:37,959
Now, I'll take back your vacant position and military leadership
544
00:38:38,360 --> 00:38:42,600
What happened today is to be punished after the prince's memorial service
545
00:38:44,120 --> 00:38:50,159
You should go back to your house for a while
546
00:38:51,679 --> 00:38:52,600
His Majesty
547
00:38:52,800 --> 00:38:53,879
You are wise
548
00:39:26,520 --> 00:39:30,679
I have arranged for a grand banquet in the next three days
549
00:39:30,840 --> 00:39:32,760
The prince will be bereaved at that time
550
00:39:33,520 --> 00:39:37,159
You can arrange everything
551
00:39:38,159 --> 00:39:39,479
OK
552
00:39:51,120 --> 00:39:54,679
Did the king of Wei agree to the alliance between the Sanjin alliance, brother Wuji?
553
00:39:55,760 --> 00:39:57,840
He still didnt agree with us
554
00:39:58,760 --> 00:39:59,719
Why?
555
00:40:01,919 --> 00:40:04,600
It's earning profit man who gets in the way.
556
00:40:06,399 --> 00:40:07,399
Prince Longyang
557
00:40:09,000 --> 00:40:11,159
In my opinion, why don't you just take him...
558
00:40:12,879 --> 00:40:15,199
His Majesty has taken back his military leadership
559
00:40:15,399 --> 00:40:16,879
We don't have to be afraid of him
560
00:40:18,239 --> 00:40:22,399
The two princes, we have only one way to go
561
00:40:23,280 --> 00:40:26,000
You're talking about the hostage
562
00:40:28,159 --> 00:40:30,239
Three days latter, the prince was bereavement
563
00:40:30,679 --> 00:40:34,360
By then, just put the hostage to death in public.
564
00:40:35,000 --> 00:40:38,679
We have had a feud with the Qin and the integration of the Sanjin will succeed.
565
00:40:41,679 --> 00:40:42,560
I heard bad news
566
00:40:43,040 --> 00:40:45,159
The prince
567
00:40:45,159 --> 00:40:46,040
What's wrong with prince?
568
00:40:47,719 --> 00:40:50,479
Don't drink water. Tell me more about it
569
00:40:51,639 --> 00:40:52,879
The prince deceives the body
570
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
What?
571
00:40:54,840 --> 00:40:57,360
Three days latter, the prince was bereavement
572
00:41:00,840 --> 00:41:01,639
So soon
573
00:41:01,959 --> 00:41:04,080
Three days latter,the prince was buried
574
00:41:04,520 --> 00:41:06,479
Prince Wei will hold the funeral in person
575
00:41:06,679 --> 00:41:08,159
All the envoys from all over the country will come
576
00:41:09,919 --> 00:41:12,159
What ca we do, Brother Xiang?
577
00:41:14,919 --> 00:41:15,919
Now
578
00:41:17,479 --> 00:41:20,760
We can only prove that princes death makes connection with prince Xingling
579
00:41:21,280 --> 00:41:23,479
How to prove it without evidence?
580
00:41:23,600 --> 00:41:26,360
Just say and who will believe it?
581
00:41:30,120 --> 00:41:31,080
Prince Shaoyuan
582
00:41:31,280 --> 00:41:33,320
Right. Its Prince Shaoyuan
40132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof