Original subtitles

You bastard! Xiang Shaolong

Who's there

It's me

Tingfang

Hurry up

You hide yourself first, come on

Tingfang

I see your light is still on

So I'm coming in

This

Mrs Ya, what's the matter

Nothing. I cooked some red jujube porridge

Bring it to you

Ok. Please sit down over here

What's wrong with you? You upset?

A little boredom

Because of Xiang Shaolong's marriage?

So you are upset

Mrs Ya, you don't know

My father asked him to marry with me

He said he had difficulties and didn't marry with me

But it didn't take long

He can marry someone

It seems that you are really in love with him

I thought

I cared about him because I hated him

I didn't find until he got married

I'm such a fool

Care about someone that long

How could it be because of hating

That's because more hate

I hate him to death

Things in this world

Only the words of love is the elusive

OK. It's getting late

I think you should go to bed early

You really hate me so much?

You really don't know?

Great. I'm leaving now

It's difficult for you to get out

Why do you come back again?

I'm here because of saving you and hostage

I don't need your saving

With Lianjin around, I'm safe

How about your wound?

I'm fine

I'm a man

This is a minor injury

Sorry, brother Xiang

II didn't mean it

I come here and not to listen to your sorry

It's not your fault

I ask you to give me a hand

Do you want me to help you save hostage

You can say that

But there's no way to save hostage

I can only steal the secret book of Lu Gong

And trade with them

That's why you come here

Why would I help you?

How did your woman say turning over her face?

Just apologized to me. How about now?

All right. I'll save him by myself

If you want me to help you, that's ok

You answer a question

What's the problem?

Im never better than the princess

She almost lost his life for me

I could die for you, too

Just like you went to the palace to save my father at the expense of your life

I'll help you to steal the secret book of Lu Gong

But you promise me one thing

What to promise to you again?

You are divorcing the princess

OK. I will help you

It's just for you get hit by my sword

When this thing is over, let's just clear it up

Crown princes soul. Come back. Come back

Come back. Come back

Teacher

You see what prince of wei looks like now

What are we talking about?

He won't hear anything

Then we act according to circumstances

Yes

Crown princes soul. Come back. Come back

Come back

Prince Xingling is coming

Mr Zou

Do you get back to the soul well?

Everything goes well

The prince's body is protected by medicament

But in the long term, it's not a good idea

Please, sir, let the prince be buried at an early date

Prince Xingling is right

It is said that you have a lot of research on the night view of celestial phenomena

What, you also like to see the celestial phenomena

Yes, I know sir came to the palace and ask for advice in person

I dont know what time to watch the stars with you?

When are you free?

The day after tomorrow I will have a dinner at my house

I hope you can come

How dare you quit your appointment?

All right, I'll be waiting for you

OK

Where do you want to go?

I only walk around

Is there a need to accompany

I can arrange for minion to protect you

Then no thanks

Brother Xiang. You're finally back.

I'm worried

What?

You haven't eaten yet?

I'll cook something for you

Xingyun

Im done

Xingyun, I know you're worried about me.

Don't worry. I'm fine.

Wearing Dongkuangs mask.

I can walk around his house

And Tingfang and Lianjin are there, too.

They will help me

I can't save the hostage, but it's no problem to steal the secret book of Lu Gong

Did you see Prince Wei today?

Yes

But when we're just giving a word of advice

Prince Xingling is coming

We don't have a chance to say

It's a good time for him to come

Right, Xingyun

Do you still have that thousand li fragrant powders?

It is running out, but I can do it again

Just use the pollen and nectar

It takes a little time

Pollen and nectar. I'll pick them

Wait a minute

You can't be exposed right now

Let me do it

You can go, but I'm worried about you

Let's Xiao pan go with you

I don't want to go with him, he is suspect.

Zhaopan

Xingyun

Why are you coming, suspect?

You're alone and Im worried about you

Why are you worried about?

What are you doing picking these?

You want to know?

I'm going to make poison

Making poison?

Just use this

Yeah, Brother Xiang taught me

I'll pick seven flowers

And catch seven species of strange insects

The poison was made for seven, forty nine days

It can make your skin fester. Are you scared

Who do you have to do with this poison?

Is it Prince Xingling

Not Prince Xingling

That is Xiaowei Mou

It's not about the adoptive father, is it?

Guess what?

Then the adoptive father didn't do anything

Why would you kill him?

Let me ask you, we're gonna kill him, you help or not?

How could that be?

After allthat's my adoptive father

You're the traitor and you don't admit it

Why am I a traitor?

Didn't I come to save you when he took you?

I don't listen to what you said

Xingyun

I don't listen to what you said

Cao Qiudao wanted to plot against you

I've been trying to get you a message

And then the adoptive father caught you so many times that I was trying to save you, too

I don't listen to what you said

Xingyun, you see this time

Take this time to say

Am I trying to save you

I can say that I'm a lifesaver for you and master

You really believe everything

I just pick some common flowers

Well, of course I believe what you're saying

Anyway, what are you doing with these flowers?

Dont tell you, suspect

I'm not a suspect

Please

Come and go if you want to

You don't tell me

You think this is a downtown street?

Dong Mou dare not

The business you talked about before

I am remembered in my heart

How to deal with it

Soon the family will negotiate with you

There can be a large horse deal, but

What are your concerns?

My family wants to see your sincerity

Talk to me about sincerity

You're brave

Dare to bargain with me

I dare not

These are the demands of the elders of the family

You dont worried about it

I heard that Luban had designed a set of combat tools on horseback

It improves the ability of individuals to fight on a horse

I have been looking for a long time

I heard it in your house

Can I have a look

Please rest assured that once I have developed it, I will give it to you for free.

As for the price of war horses, I would also say a few good words to the elders of the family

As long as you are willing to borrow me to have a look

I would like to try to win tens of thousands of horses with my family

The word is true?

The word is true

Please follow me

Sir, don't move. Sit down.

Sir, look.

the secret book of Lu Gong

This is a strange book

Even the secret roads in the capital city of Chu capital

This book not only creates magical tools, but also attacks the city.

It's a map of each country and a secret path

It took me many years to find it

Okay, I have remembered it

You must keep your promise

About the army and horse?

You can rest assured about the army and horse

When I get back, I'll pay you back

That's settled then

That's settled then

This the secret book of Lu Gong must have been hidden somewhere in his house

When he asked his servant to take it, he got it soon

And this thousand li incense I have spilled on the secret book of Lu Gong

How am I going to get into his home?

Are we still in disguise

No

Prince Xingling knows Xingyun

If you go this way, you'll be exposed

He invited me to dinner at his house tonight

Come to his house tonight for the party and Xingyun continue to be my apprentice

OK

Tingfang and Lianjin just can help you in there

What about me?

Master, it's time for me to show off

This time you'll be a quiet, beautiful man, just like you did last time

Mr Zou

I didn't welcome you in timeI hope you will forgive me

You're welcome

Come in

OK

Sir, Mr Dong is coming

We haven't met for a long time

I haven't found the chance to visit you , Mr Dong

You're late today. You have to drink the wine

Drink.Its must to drink

This is a gift I brought to you. I hope you will enjoy it

Thank you

Please, this way

Please

I know he's at your house

What You want to hold me accountable?

No

Dont worry

In fact, his life and death are not important to me

So what do you want?

Please tell him for me

I have run out of patience with him

Serve Mr Tung well

Yes

Please Mr Zou

I dont know if you'd like to watch the sky with me at night

That's what I meant

Just wait for your sentence

Sir, please

Mr. Dong has a good amount of wine

It's just middle and upper

General Xiao, if you want to drink

General Xiao

Or we'll have a comparison

OK

Come on

Please

OK

Prince Xinglings house is so heavily guarded

Sir, you don't know

I have to do this

You must know that there are spies among our gatekeepers

Spies?

This wine is really strong

Imported wine

Imported wine

That's imported wine

I mean, you're more than just a moderate drinker

What I'm drinking is middle and lower

You might be drinking a fake wine

Drink well

Drink well

I'll go to the toilet

Where are you going?

Just let drink and don't go to the toilet?

No Rest For Restrooms

The toilet is over there

Dead drunkard, we're on guard, you guys

This is Dong Kuang

Offending him is going to kill our heads

Until you lose your head and don't get out of the way

It have toilet in there. I don't want to go

He's drunk

Dead drunk. Leave him alone

You know the stars have the effect of predicting the situation

The stars represent the meaning of heaven

So, how about tonight's stars, as far as you can see?

The Big Dipper only shows two covetous wolves

Be afraid of only one thing

What?

What is the situation in Wei

I don't dare say that

You can speak directly

Today, Purple Star moves to Hungry Wolf Star and now Im only fears that the throne will change and the war will begin

The situation in Wei is a matter of internal and external concern

What? You're telling the truth

The constellations in the sky are innumerable

I can use a human array to explain to you

Personnel deployment?

People represent the constellations for you to demonstrate the order of life of the stars

It sounds great!

How many people do you need?

Twelve stars and 28 stars in the sky need 72 men

All right, tonight I'm going to talk to you about the stars

Come on

Yes

Call all the guards in the palace

Yes

Sir, my stomach hurts. I want to go to the toilet

Rapid return

Northern Xuan Tian deficiency Sun Mouse

Tianxu Yin Fire to help break up the fierce army

The state has conspired against its subjects

So many people in here

Please send Mr Dong back to his room

I

Sir, please

Why would I go back to my room?

I haven't drunk enough

I'm gonna keep drinking

Sir, please continue

Brother Xiang

How did you get the guard out of here?

Sir is attracting the attention of the Xinling monarch

Heart moon Fox of the Oriental sky

When the mind is bewildered, it will lead to the scourge of war

It's a very strange thing to do in such a turbulent time

If you have to go to war, it's natural

Master Zou is second only to me

Don't look. Let's go

Come here

Southwestern Jutianshen water ape

Look at that

So many fireflies

Xingyun, where did you catch it?

How can I have a bait without a hook?

Have you never seen that before?

What else is there to eat in your hometown?

Our hometown is all electronic

That's what you've seen before

Let's go.

I'm afraid Mr. Zou will be tired. Go

Brother Xiang

Look at the secret records of Lu

It's so easy to find

I always thought there must be something else in this room

All right?

Broke the bracelet when it was used

Looks like it's all on my own

According to the plot of the TV series, it should be here

What's going on?

Look at that.Brother

I told you there must be a secret room

Go, go

There's no less corruption in this trust monarch

This is comparable to the Qing dynasty's Heshen

Isn't this King Wei's clothes?

Oh,my god

Brother Xiang, Look at that

Look, this the real secret records of Lu

Carry off

OK. Give me a minute

What are you doing?

I want to take away something with you

Lets go

Dont you take away this things?

You stop taking, lets go. Just a little

There is so much gold, Xingyun. Lets go

I Go

I didnt except the secret records of Lu to be hidden so deeply

You take away it to leave quickly

What about you?

Dont worry. They dont recognize my identity yet

You must be careful. Lets go

We dont see a wall between brothers and brothers

Im coming

Central Jun Tian Di earth raccoon racoon dog

There is an epidemic, do you have a solution?

The epidemic comes from the West

From the west?

The Qin state?

In this sense, we must pay attention to the expedition to the Qin state

The astrology of you is so brilliant

I admire you utterly

Drink like a drink of water. So wasteful

How is it going? Have you finished yet

Yes, of course

You practice this sword every day

But what have you known

There are 13 swords in the spectrum

Every new sword law is more deep

I've just seen the first three moves

And I don't understand the new five moves

I always thought Zhao Mu was so cunning that this spectrum must be a rat in the matter

I've tried it for a long time, but haven't found that he threatened to me with the sword spectrum

Nobody knows what the cunning old man is scheming for

What the hell!

Trust me, Dragon Master

My sword will not go against my heart

Of course, I believe you all the time

Zhao Mu's a real calculating man

He asked me to take Lu Gong secretaries to change hostage with him

If I exchange hostage with him. I guess it's called sheep in the mouth of the tiger

What are you going to do?

Dont be worry

Can I see it for a few days?

What are you doing? Are you still interested in it?

Such a magical book, of course,I would like to see it

I'm telling you, it's not a fancy book

It ' s just a show in our place

But if you really want to see it, I can lend it to you

But you have to give it back to me after you read it

This is the only way I can threaten Chao Muna's old fox

OK

Let's drink

I hope you don't mind my leaving now

Early on the name of the Hongying

This time I'm more reassured by the protection of you

Are you blaming me for the guard?

He's young and promising

Besides, the martial arts attainments in the future must be even more incalculable

This time you got such a genius

I want to congratulate you

Thank you. Im lucky to be appreciated by the prince

You don't have to be too modest

You may not know that we often talk about you

A lot of unmarried girls want to be your wife

To protect the prince

You dare to assassinate me, Xiao Long

Lianjin

What did he do to you? You helped him. Get out of the way

All my life, I only ask for the exclusive honor of Kendo

Master Hou has given me the highest sword score to be rebuilt with grace

How can I let you be bad for he?

Xiang Shaolong, if you stop, we're still friends

The energy of you can fly by the wings

What do you mean?

I mean, if I can give you two wings, and you'll be able to fly, right?

Hold on

You don't steal Lu's secret records and you assassinate me

Aren't you afraid I killed the hostage?

Yes, of course I am

But wouldn't he be safe if I killed you?

So, did you make it now?

If it wasn't for him, maybe I'd make it

I'm wrong this time. Just give me another chance

Three days, I want three days, I'll replace you with a secret record of Lu

Three days

After three days, I can't see the it and the safety of hostage...

Great. The hostage's safety is in yours

Can I go now

The prince let me go. What are you doing with a sword on me?

It's a waste of time to make a friend of yours

Brother, you and him are old friends

And now it's because I'm dealing with him

Different ways are difficult and difficult to seek

It's all right if I don't make friends like this.

Great

You can always ask me for the back of the sword

You can take this token in and out of this house

Thank you

Now we're all brothers

This is really a happy thing

Unfortunately, Tingfang doesn't seem happy these days

Is not you of a beloved?

I got reliable information

Han state's Hanchuang and Zhao state's Zhaomu have arrived the house of Xingling

At this moment she is in the palace to meet His Majesty

He wanted was the unity of the Sanjin

No,Im going to meet His Majesty

You were put under house arrest

You can't go out without his orders

It's an emergency. I can't take care of it.Prepare carriage for me

Yes

Prince Longyang

I have something important to meet His Majesty.

You can't come in without his orders

Please don't embarrass me

Then I'll break in. Lets go

You can ' t break in

The national strength of the Qin Dynasty

The struggle between Qin and Zhao is becoming increasingly serious

If we don't unite with Han Zhao to fight against Qin, I'll be afraid that lips will die and teeth will be cold

I hope you had better think again

You can ' t break in

Prince Longyang

Your Majesty

You can't be arbitrary.

He left the palace without regard to the king's orders and trespassed into the palace

I didn't stop him and I'm willing to accept punishment

Do you remember what I said?

The unity of the Sanjin will surely bring disaster to our country

Prince Xinling must have been benefited by Han Zhao to scam you

My trip with Zhaomu and Hanchuang was to build strong support for our country

Everything I've done is for your Majesty and my country

It's not a lie

It is you, Long Yang Jun, who first hid Xiang Shaolong in the golden house and now stop me to communicate with Han Zhao

Xiang Shaolong is a spy of the state of Qin

Do you have an ambiguous connection with the state of Qin

You're talking nonsense

The truth of the prince's death is not clear, but some people say it was Xiang Shaolong's work

That Shaolong is from Zhao, not from Qin

But Xinling jun has framed him as a spy of the state of Qin

He confused right from wrong and black to white

He is clearly trying to stir up the relations between the State of Qin and Wei.

How can you talk nonsense in front of your Majesty

If we combine together , we will stronger than Qin.On the contrary, we will weaker than Qin.

The integration of the Sanjin is a necessary act

Is the integration of the Sanjin an anti-Qin one or one of your own?

In doing so, it is clear that we are giving up our country to others

Shut up

You are the pillar of Wei, but you growl over and over again.

WUji already knows own mistake

Xingling...

Now, I'll take back your vacant position and military leadership

What happened today is to be punished after the prince's memorial service

You should go back to your house for a while

His Majesty

You are wise

I have arranged for a grand banquet in the next three days

The prince will be bereaved at that time

You can arrange everything

OK

Did the king of Wei agree to the alliance between the Sanjin alliance, brother Wuji?

He still didnt agree with us

Why?

It's earning profit man who gets in the way.

Prince Longyang

In my opinion, why don't you just take him...

His Majesty has taken back his military leadership

We don't have to be afraid of him

The two princes, we have only one way to go

You're talking about the hostage

Three days latter, the prince was bereavement

By then, just put the hostage to death in public.

We have had a feud with the Qin and the integration of the Sanjin will succeed.

I heard bad news

The prince

What's wrong with prince?

Don't drink water. Tell me more about it

The prince deceives the body

What?

Three days latter, the prince was bereavement

So soon

Three days latter,the prince was buried

Prince Wei will hold the funeral in person

All the envoys from all over the country will come

What ca we do, Brother Xiang?

Now

We can only prove that princes death makes connection with prince Xingling

How to prove it without evidence?

Just say and who will believe it?

Prince Shaoyuan

Right. Its Prince Shaoyuan