Original subtitles

To me, you look like...

a woman who is living with...

a man she loves.

Do I look like...

a hopeless woman who likes a gay guy?

I'm just helping...

a poor gay friend...

by letting him stay...

at my place.

That's all!

The door was open.

Hello, you're here.

Yes, I was just getting dinner ready.

I see.

Oh, right.

Hye Joo.

I was supposed to meet a friend.

I have something to give to them.

Chul Soo.

You should eat before you go.

That looks great.

But I'm sorry.

I'm running late.

Excuse me.

Chul Soo.

(Your House Helper)

(Episode 23)

Have some.

- I can't. - Don't play innocent.

I know that you smoke behind Mom's back.

Have a drink.

It's okay. Have a drink.

Do you think I hate you?

Yes, I guess you can think that way.

You don't?

We were complete strangers.

So it's really annoying that I suddenly have to...

treat you as my sister.

Do you know why?

Because I like you.

What's with that face?

Are you drunk already?

You ordered soju too?

It's always in the fridge, you fool.

Here.

You like me too.

Right?

My gosh, where did he go?

I need to see him to explain what happened...

Explain? What am I going to say?

That Ji Woon found out that I like you,

so the opposite of how I feel suddenly came out?

My gosh.

Should I just tell him how I feel?

(You can regret the things you haven't said once.)

(But more often, you'll regret things you said.)

Right.

I'll regret it.

I'll just be quiet.

Be quiet.

(Thought of the Day)

(Do not regret the things you have done.)

(Regret what you have not done. From "Talmud")

I'll help you overcome your fear of men.

Okay.

Let's do this.

Let's eat.

Did you sleep well, Ddobok?

You already finished this.

There are times when you are faced...

with a fear that you just can't seem to overcome.

It can be a bad memory,

a feeling,

a person,

or something as tiny as a cockroach.

I don't have more.

No matter where the wound is...

and how you got it,

you must face it no matter how hard it is.

That is the first step of resolving a problem.

Why are you out here?

I'm waiting for someone.

They said they'll come, but they haven't called.

- Who is it? - They wanted to...

retrieve something. Did they change their mind?

Maybe they can't find my house.

I did your grocery shopping.

Why do you need so many large-sized garbage bags?

Did you decide to clean your wife's room?

It's almost her deathday.

I should let her go now.

You didn't have to bring it today.

I was on my way here.

Okay.

- What's that? - Gosh!

Why? What is it, Da Young?

What is it? Why? Is there a thief?

There's a cockroach.

- What? - What?

It was almost as big as a bird.

Stop exaggerating.

What brings you here?

I heard there's a bird...

Da Young was screaming out for help...

about a cockroach in the house.

Did you catch it?

We're in a confrontation.

Can you hear the heavy breathing of the roach?

Hey, stop it.

- Da Young. - Yes?

Can you let go?

Oh, right.

You're not as brave as you were a few days ago.

We're dealing with a bug. It was as big as my hand.

And it kept flying.

It was quite big.

Plus, this boy back in middle school...

pranked Da Young with a cicada,

and she ended up fainting.

You guys live in a house,

so there are a lot of ways for bugs to enter.

Gosh, it's right there!

What's wrong?

Today, I'm going to check the places...

where bugs can enter.

You were really fast, Ji Woon.

I thought a bomb went off.

You disappeared so quickly.

Me?

Well, I don't like bugs either.

I hate them. That's why I don't disinfest the house.

Instead, I introduce a company that does.

And it's very biased to think that all men...

will be good at catching insects.

Men are scared of being referred to as cowards,

so they just pretend to be brave.

Okay, okay.

I should take a shower.

My entire body itches.

So Mi, you don't seem like a coward.

- Pardon? - Who would think...

of you as a coward after what you did?

I'm not scared of bugs.

Who could that be?

Here. It's the legal fee I borrowed...

including your pension.

You don't need to give me this.

Just take it. It'll make me feel at ease.

Here.

I'm going to the States to join my family.

I'll be helping my in-laws' business.

And I need to catch the con-artist...

who fled to the States.

I hope you catch him.

Thank you, Mr. Cheon.

You'll quickly get back on your feet...

since you're competent.

Mr. Kwon.

- Thank you so much. - No problem.

I'll never forget the fact that you believed in me...

until the very end.

I won't be able to forget this case either.

I gained something more precious than the legal...

Good luck, Sang A.

That all depends on how he behaves.

I need to catch my flight soon.

I hope you stay healthy...

since it'll be a long fight.

Goodbye.

Sang A.

Physical affection comes first.

Very naturally.

Physical affection.

Number one was holding hands. No, wait.

Number two was linking arms.

Arm to arm.

Gosh, no.

Number three was...

Number three. Hug.

Hug. Yes, I should hug her.

I'll go inside now.

Okay.

- Bye. - Bye.

See you.

It's so hard to carry out the theories into action.

I blocked most of the channels.

They could also enter through the sink pipes.

So it's best to use a drain trap...

when you're not using the sink.

I'll show you.

Done.

Hey, Ji Woon.

- Your shoulder... - What? What is it?

You guys are the perfect couple.

What's on my shoulder? Get it off.

Free him from his agony.

What?

My gosh.

I was feeling down, so I pulled a prank.

There's no longer any hope in getting my job back.

I'm literally jobless now.

You're still earning money.

Yes, I know.

But that's not the only important thing in life.

Don't feel so down.

You'll quickly get a job with your resume.

I'm not so sure if I want to be...

going to work as a normal employee every morning.

Gosh, did you forget about the million dollars?

You could've had creditors chasing after you.

I'm just being honest.

It's very hard to come down the ladder...

once you've already climbed up.

Must you get a job at a corporation?

I'm sure there are other ways.

Like what?

For example, you could try using this house.

Of course, you'll need to get Da Young's permission.

What's your idea?

I'm okay with anything that could help her out.

She could use the house when everyone's at work...

to gather people who want to earn money on the side.

A lot of people want that. They just don't know how.

So Sang A can help them out by teaching them...

her skills.

And that'd allow Sang A to work at home...

and become the CEO of her own business.

That's a great idea. You should do it.

What?

It is a nice idea.

But will you really be okay with that?

The house will become a mess...

if a lot of people start coming here.

And it'll be uncomfortable for you guys.

It's okay. So Mi and I will be at work.

But Mr. Kim will have more work to do.

You're right. I didn't think that far.

Just do it.

When my dad built this house,

he said he wanted a lot of people to visit...

because it was just me and him.

I'm totally fine with it...

as long as you don't mess up the study upstairs.

Da Young.

So Mi, where are you going on a weekend?

- I'm meeting someone. - Really?

See you guys.

(New York Night Market)

Enjoy your dish.

Here's the steak you ordered.

Thank you.

I came up with this menu.

Really? It looks delicious.

You need to tell me how it tastes objectively.

Okay.

It's good.

- Really? - Yes.

I'll be done in 20 minutes.

So you can eat slowly.

Take your time.

Where in the world is he?

Hye Joo.

Hey, Gi Seok.

Where's Chul Soo? Is he not here yet?

No. I guess he'll be a little late today.

Has he told you anything yet?

About what?

- Never mind. - What is it?

It's nothing. Have a good day.

So Mi.

Have you ever tried putting in some effort...

to feel more comfortable around men?

I'm not sure. Come to think of it,

I only tried to escape from difficult situations.

Then why don't you try writing down the things...

that bother you when you're with a guy?

The things that bother me?

Here.

I can't make eye contact with a guy...

for over three seconds.

Every time I come into physical contact,

I feel unpleasant as if something stings.

That's why I can't ride buses or subways.

I can't reject, disagree,

or get mad at men. I just become intimidated.

I start stuttering.

No wonder.

It kept feeling like you were avoiding me.

Did you notice that?

But I'm quite comfortable around you.

Having difficulties with making eye contact...

means that you're afraid of showing your feelings.

Is that so?

I used to be like that.

- Really? - But...

someone taught me how to fix that.

So I got over it.

How?

Who taught you?

Well, that was...

- So Mi. - Yes?

You've been looking at me for over 10 seconds.

That's how you do it.

You focus on the other person...

rather than on yourself.

You feel anxious...

when you meet someone...

because you're worried about that person...

noticing your nervousness...

or the feelings you don't want to show.

So basically you're looking at yourself,

not at the other person.

You're right. That could be it.

Then what should I do?

Don't try to look at yourself,

but look at the other person.

When you're interested in someone,

you look that person in the eye.

Naturally.

So focus on the others,

not on yourself.

Yes. For example,

ask questions...

and listen to the answers.

Then you can pay attention to them naturally.

That sounds plausible.

But I don't know if I can do it.

If you can't,

take a drastic measure.

Think of it as a staring contest.

Did I go overboard?

What was that?

[VIU Ver] KBS2 E23 Your House Helper "Regret What You Have Not Done" -♥ Ruo Xi ♥-

It's already 4 o'clock.

Where are you?

Won't you come to work today?

You're mad at me, aren't you?

(Where are you?)

(Won't you come to work today?)

(You're mad at me, aren't you?)

I'm sorry about yesterday.

But there was a misunderstanding.

(I'm sorry about yesterday.)

(But there was a misunderstanding.)

Please check your messages.

Did you hear anything from Chul Soo?

Gi Seok.

Did something happen...

between you and Chul Soo yesterday?

(Did something happen...)

(between you and Chul Soo yesterday?)

Can you meet me after work?

Tell me.

Did something happen...

between you and Chul Soo yesterday?

Actually...

I met with Chul Soo yesterday...

because I had something to ask him.

- Chul Soo. - Yes.

I actually asked to meet with you...

because I wanted to ask you something.

Feel free to ask me anything.

You and Hye Joo, if you two are going out,

can you tell me honestly?

No, we're not.

We aren't a couple.

Everyone's getting the wrong idea.

Hye Joo and I aren't really like that.

We're just friends.

Then...

can I tell her?

Tell her what?

That I like her.

I didn't want to tell her...

and get awkward with you.

I don't want to lose either of you.

What do you think?

You don't even have to ask me.

Just tell her.

Hye Joo is a really great girl.

I can vouch for her.

You're a great guy too, of course.

You two would make a nice couple.

Well...

But...

I heard a rumor...

that you live together.

It's not like I believe that rumor.

But I wanted to know...

what your relationship with her was.

You know we wouldn't live together.

Hye Joo and I are 100 percent friends.

We have no feelings for each other.

So don't mind me and tell her you like her.

Hye Joo...

She's been liking you for a long time...

a lot.

That's all he said.

Then he just left.

You two seemed really close.

So I...

wanted to ask him if it was okay...

to like you, and if there was...

nothing going on between you two.

But yesterday, he acted really weird.

That's probably because he likes you.

You're wrong.

Chul Soo likes you, not me.

Hye Joo!

Which one is better?

He was really excited...

about having dinner with you alone.

Which one?

This one is better.

Don't I look too dressed up?

No?

I should take these off, right?

I don't know.

Come on.

I have to get going.

Gi Seok is a very special person to Chul Soo.

I had no idea.

What have I said to Chul Soo?

Did I make a mistake?

Did I come between you two?

Gi Seok.

Chul Soo...

really has no feelings for me.

I'm...

the one who likes him.

I'm sorry, Gi Seok.

I didn't get to thank you properly.

Goodness. You don't have to do this.

You were the head commander...

of "Get Mr. Yoo's Apology" operation.

My goodness.

Thank you.

By the way,

I have something to ask the house helper.

Mr. Kim?

I want him to teach us how to clean properly.

Can you...

make an appointment with him for me?

Okay. I'll ask him.

Great.

Thanks so much.

- Da Young. - Yes, Mr. Jo.

You should go back to work.

About Ji Woon,

he has to do a TV commercial,

so hold on to him, okay?

- Well... - What is it?

Ji Woon is having a bit of a hard time...

because of the ad.

It's him, right?

It is.

He's more handsome in person.

- One second. - Okay.

Excuse me.

It's you. That house helper.

No.

Come on. It's you.

- No. - It is you.

Can you take a picture with us?

- I'm not a celebrity. - That's not important.

Just one picture.

In 1, 2, 3.

- Thank you. - Thank you.

I'll take one too.

He's so good looking.

Oh, please.

What are you talking about?

Should I text him?

But what am I going to say?

That what I told Ji Woon is a misunderstanding?

Then what about Gi Seok?

That it's not my fault that he likes me,

so I hope he wouldn't hate me?

Or that I like him, so he can relax?

No, you've gone insane.

Hye Joo.

Why are you so out of it?

When did you get here?

Just now.

You were bored without me yesterday, right?

What about lunch? Did you eat alone?

What I said to Ji Woon was...

I got a boyfriend.

I couldn't call you...

because I was hanging out with him.

You know that I fall hard when I'm in love, right?

I'm going to stay with him.

I'll move out tomorrow or the day after.

But you have to throw me a going-away party.

Okay?

Why?

You aren't even going to give me a party?

See you later.

(Episode 24 will air after 1 minute.)

Oh, his schedule is...

already full this month. I'm sorry.

A waiting list?

Then...

I'll put you on it and call you again.

Yes. Okay.

We have a waiting list?

I just made it.

This is the house of the director...

of the biggest hospital in Anyang.

They'll pay you whatever you want. What can I do?

After your ad, the phone is always busy.

Right? See?

But I can't take it right away.

I need to wait a little.

I don't want to look desperate.

House helper's CEO, Go Tae Soo speaking.

Hye Joo?

I get what you mean,

but Ji Woon has been really busy.

What is it?

She wants to ask you to make a special dinner...

- for a going-away party. - A going-away party?

You can't, right? It's tonight.

You can't make it.

I don't think he can make it.

- I'll go. - He'll go.

What? One second.

- Tell her I'll be there. - What about the schedule?

Can you move it up so that I can leave now?

Ji Woon!

He keeps on doing this.

Korean beef, blue crabs, and pasta?

This looks like a course meal.

She said it had to be a special meal,

so I prepared a simple course meal.

You don't have to say that.

Right.

It's not that special.

Anyway, what's going on?

Are you two still awkward after what happened then?

Mr. Kim.

Mr. Kim, the water is boiling.

What's this black thing?

Wait, don't open it.

- Hye Joo. - Yes?

How long has it been since you cleaned this?

I've never done it since I moved in two years ago.

What?

I know it doesn't show...

and that it's tough to clean,

but still.

Does this make any sense?

This is really gross.

Then did this dirty oil...

just melt and drop right here?

My gosh, I just cooked without realizing this.

I can't cook like this.

I need to clean this first.

Right now?

Can we eat first?

We can do that.

If you want grease from years ago as sauce.

Oh, no. Let's clean it now.

You should clean the hood as often as you can.

The vent is the one place where roaches creep in.

And they really love the smell of grease.

Okay.

- What's that? - Baking soda.

A natural detergent that wipes away grease.

What's that?

This is citric acid water.

You can use vinegar instead.

You're going to soak the hood in boiling water.

It's to soak the grease.

While we do that,

put baking soda on kitchen cloth...

to wipe the hood.

So this was the original color.

- All done. - I just ignored it...

knowing that it was dirty because I didn't know how.

That wasn't as bad as I thought.

If you avoid your problem, as time passes by,

it becomes harder to resolve.

You might not know how to do it,

but if you just get into it,

it's almost always not too bad,

just like cleaning up this kitchen hood.

I'm all finished cooking.

Wow, you're amazing.

Thank you so much.

Great job today, Mr. Kim.

I don't want to bother you two.

- I should go. - Already?

I didn't even pay you.

Hye Joo already paid me.

Enjoy your time.

I was going to ask him to eat with us,

but I guess I was too late.

Oh, well.

Let's eat before it gets cold.

This is your last dinner with me at this place.

Can we just enjoy this?

Do you...

have to move out?

Why? Are you sad to hear that I'm leaving?

Things have been hectic because of me.

I love this house,

but I can't help it.

My boyfriend wants...

What I said to Ji Woon on that day...

wasn't how I really feel.

It's not because of that.

Don't pretend like it's okay.

I already heard everything from Gi Seok yesterday.

Did you?

So are you two dating now?

That would never happen.

Why would it never happen?

You always said Gi Seok is really cool.

Don't mind me and date him.

Don't pity me. It's humiliating.

You think...

I pity you?

Is that what you really think?

Then what is it?

Friendship? Loyalty?

I don't need any of that.

When Gi Seok told me that he likes you,

I found myself getting jealous.

So you don't need to be loyal to me.

I like you.

The person I like...

is you, not Gi Seok.

I didn't let you live here because I pity you.

And I didn't reject Gi Seok...

to stay loyal to our friendship.

I only did all that because I like you.

It's been really hard for me...

because I couldn't tell anyone.

So I can guess how hard it must've been...

for you.

So I really don't want...

to end our friendship like this by hurting you.

If you're doing this to console me, cut it out.

I'm relived if it consoled you.

Don't worry.

I don't want anything from you.

I'm just saying this because I feel like...

I'll regret it forever if I just let you leave.

Are you serious?

You're out of your mind, Hye Joo.

What about you?

Do you think you're sane?

I'm...

I guess my situation could be worse.

[VIU Ver] KBS2 E24 Your House Helper "Please Let Me Do My Share" -♥ Ruo Xi ♥-

That night, Chul Soo...

didn't say anything regarding my confession.

He just...

came back to the table...

and ate dinner with me.

I'm sure he would've felt the way I felt...

numerous times until now.

And once I thought about it like that,

my worries all suddenly started feeling so small.

Were you really planning to move out...

because you got yourself a boyfriend?

I'm not that popular.

I was embarrassed that I felt jealous toward you.

So I was going to stay at another friend's house...

until I got my own place.

You can stay here for a bit longer.

I won't bite.

I won't let you bite.

You're so annoying.

Stop laughing.

You stop laughing.

Is it good?

Eat up.

Okay.

I thought I'd never be able to do it.

I thought I'd never have the courage to do it.

But after having confessed my feelings,

I realized that it wasn't that big of a deal.

I feel like I can slowly start getting over him.

No.

To be more precise,

I feel like I'm finally free from...

pressuring myself to stop liking him.

That's what I think.

Ms. An.

Ms. An.

Gosh, this is driving me crazy.

Ms. Seo.

How's the proposal going for Halla Cosmetics?

Gosh, what in the world are you doing?

Sir, we need to experience the advantages...

of the products in order to make a good commercial.

You've been trying them out for days now.

I don't really think these are effective.

I'm not getting any good results on my skin.

So are you not going to make the commercial...

because the products are bad?

Of course, we're going to make the commercial.

We're trying to come up with the characteristics.

Come on, sir. Just give us some more time.

Give me the most updated version of the proposal.

We haven't written it yet.

What are you guys doing?

We only have three days until the presentation.

Sir, it seemed as though Ms. An was making...

a secondary plan for Halla Cosmetics.

- Did you have a look? - What? Really?

Yes, she asked me for the client's data.

I can't do this anymore.

- Ms. Im. - Yes?

I want you to gather all the materials...

and take it to Ms. An.

- What? - She was in charge,

so she should take care of it.

Okay, sir.

Come on.

Here it goes.

Reverse gear. There it goes.

I thought I was going to get an unpaid leave.

What's this?

Mr. Jo wants to know if you could come back...

earlier than originally planned.

Our firm is in complete chaos.

It's like a home without a mother.

Yu Chan, I envy you so much.

You get to be with your mom all the time.

I also want to see her at work. What do you say?

Why not? Let me see her at work every day.

I envy you so much.

Okay, I'll be right there.

Let me introduce them to you.

They're housewives who have nothing to do...

from 9am to 5pm during the weekdays.

They wish to earn money on the side.

It seems like there's nothing you can't do.

I'll be able to start a class...

now that there are this many people.

Hey.

Was she the person you were talking about?

Are you Ms. Choi Hwa Jung?

Ms. Choi.

You keep saying you got two packs of pearls...

when I clearly gave you three.

What are you talking about?

Must you talk to me that way?

You're being stubborn.

I checked every single pack I gave you.

If you lost it, just be honest about it.

Hey.

I'm old enough to be your mother.

Do you have to be so rude to me like that?

Have you been doing well?

I thought I got fired.

But I guess it was because that firm went bankrupt.

Ji Woon told me about what happened.

I even found the pack of pearls I lost back then.

I'm really sorry for what happened.

I'm the one who should apologize.

I shouldn't have acted so rude.

Now that the firm's gone, I'm nothing.

I shouldn't have been so rude to an adult.

My goodness.

You used to be so confident back then.

You must've gone through a lot.

Cheer up.

As you live life, you'll realize that...

all sorts of companies end up going bankrupt.

But you always end up finding a way...

if you work hard and help others.

That's what life is all about.

She's very meticulous and competent.

I can assure you on that.

Let's do our best to learn from her.

She must be really good if you're that sure.

- Okay, let's do this. - Of course.

- Let's do this. - Nice.

Thank you. I'll work very hard.

Thank you. Thank you.

This is so nice.

Good job.

Hello.

Hi, So Mi. What brings you here?

Sang A said we should all gather here...

to congratulate the start of her new business.

Tae Soo's strategy of treating women...

very specially must've worked.

Our house is too hot.

I thought you came to see Ga Ram.

- Pardon? - It seemed like...

you two hang out often these days.

Yes.

You shouldn't have avoided eye contact.

What if Mr. Kim gets the wrong idea?

Ask questions...

to focus on the other person.

Yes, let's ask questions.

Am I not allowed to hang out with him often?

No, that's not what I meant.

It worked. He looked away first.

Let's keep asking questions.

By the way,

where's Ga Ram?

I don't know. He might be in the storage room.

That was very natural. You're doing great.

Would you like something to drink?

Yes.

What?

Why is she staring at me without placing an order?

Why is he keep looking at me?

He said he'd give me a drink.

I think I'm going to avoid his eyes.

Oh, I don't know.

The last resort.

This isn't it.

Suddenly a staring contest?

What... What would you like?

Beer!

Please.

Okay.

Ji Woon.

Hello.

I want to talk to you for a minute.

I'll be right back.

You don't get what I'm saying, do you?

Not really.

Gosh.

Well... Mr. Go.

I think... A little bit.

Right? Exactly! I mean,

Ji Woon.

Please leave me my share.

Sang A is...

my woman now.

It's my job to worry about her,

and to care about her.

They're all my job.

Please. Go ahead.

I'm on your side.

So when you have that kind of idea again,

what should you do to me?

Me?

Yes.

I'm not sure.

"I'm not sure"? Ji Woon.

You have to tell me and let me know.

Angelic Mr. Go is giving me...

his full material and emotional support.

But you aren't doing that.

Why aren't you doing that?

Help him.

You can't do all the nice things.

Exactly. That's what I'm saying.

All right. Whenever I have...

a new idea for Sang A,

I'll tell you right away.

That's a promise.

Then I'll...

say thank you.

I don't know if they'll be any helpful.

What are you doing here?

Hi, Sang A.

We're just...

hanging out. Let's go inside.

Hello.

Mr. Kim.

Could you...

visit the ad agency when you have time?

The cleaning lady wants to learn...

about your cleaning techniques.

Okay, I'll make time.

Thank you in advance.

Ga Ram. Come here.

Sit down.

Okay. As of today, Sang A is...

the president of beads co-op.

- Yes. - Let's congratulate her.

- Cheers! - Cheers!

- Congratulations! - Cheers!

- Drink it. - Okay.

You have a way of being awkward.

- Let's go! - All right!

- Ji Woon. - No, Mr. Go.

Ji Woon.

- Yes? - Da Young...

left something for you.

It's upstairs.

Mr. Kim, don't have nightmares anymore.

Sweet dreams.

(Mr. Kim's)

Mr. Kim's.

(Mr. Kim)

Thanks for the gift.

Don't mention it.

(Don't mention it.)

Your stitching skill...

hasn't improved since elementary school.

I'm sorry, it's ugly.

(I'm sorry, it's ugly.)

I was just kidding.

(I was just kidding.)

You have to use it when you sleep.

Okay.

If you like it,

buy me lunch.

(If you like it, buy me lunch.)

Okay.

(Okay.)

Really?

Yes.

(Really? Yes.)

It's a promise!

(It's a promise!)

Okay. Have a good night.

Will Mr. Kim really buy me lunch?

It's a couple pillow.

So Mi. Let's take the bus today.

Excuse me.

(Naum Psychology Counselling)

Do you have a lot of customers?

Yes. Why do you ask?

It's still noisy. You know that, right?

I installed soundproof walls,

and did everything I should.

I know.

But I can still hear you.

Your office is noisy too.

I hear people crying and yelling in your office.

My customers get startled by that.

And they hate it.

Well, when you're counselling people,

people experiencing hardships cry,

and they pour their feelings out.

That's counselling.

By the way, why are you picking a fight?

What? I didn't do anything.

Bye.

How do you feel?

So far, I'm okay.

I think it's because I'm with you.

That's good to hear.

Since when did you find taking a bus difficult?

Since high school.

That must've been hard.

I'm scared of men to begin with.

Plus I had...

some bad experiences on the bus and subway.

Really? What did you do when that happened?

Either I ran away...

or they ran away.

Thinking about it makes me furious.

I should've yelled at them or something.

I'm not good at...

getting mad at people or saying no to people.

You know what?

You have to practice getting mad first.

(Cafe Go Break Time)

What would you say...

if you met a pervert again?

Mister.

What are you doing?

Like this?

That's too weak.

Think about the fury you felt before.

Mister.

you...

just touched my butt, didn't you?

Like this?

I don't think that'll do.

You sound like you're still afraid.

Really?

So Mi. Swear at me.

- Swear at you? - Yes.

Don't you know how to swear?

Well, I guess I can.

It's okay.

Just try it now.

Spit it out.

Swearing won't solve any problems.

Didn't it make you angry enough to swear?

Then, did anything make you...

more angry than the pervert?

Like you couldn't suppress your emotion.

More angry?

So? So what happened?

I was just playing. That's all.

There was something, right?

Then try to think about that time.

Really? Is that only how far you went?

She's underage.

Just wait.

After she turns 20,

I'll let you know how it goes.

My gosh. This is completely immoral.

It's not immoral. We aren't related.

Gosh, you're frightening.

I want a sister like her too.

Did you get angry...

or complain to them about it?

No.

I couldn't say anything.

I knew it.

Then does he know that what he did is wrong?

He probably doesn't.

What? How can that be?

Then what did you do?

I ran away.

Far away.

Then can you bring back that emotion...

right now?

You should bring out the anger from then...

What are you doing here?

Ji Woon, I was just talking with So Mi.

What brings you here at this hour?

Tae Soo asked me to do something.

Hey, what were you two talking about?

What?

She's crying.

What?

So Mi.

(Episode 25 will be aired on next Thursday.)

(Your House Helper)

Who are these ladies?

Is something going on at your house?

Are you gambling?

Mr. Kwon.

You should come in. Why are you out here?

Sang A needs a lot of time to get prepared.

- Ms. An. - Ms. An.

Ms. An.

Have you all been well?

How's Friday?

This might be my only chance.

You can do this, Da Young.