1 00:00:07,817 --> 00:00:09,788 私にとって、あなたは...のように見えます。 2 00:00:11,768 --> 00:00:13,908 同棲中の女性… 3 00:00:13,908 --> 00:00:16,538 彼女が愛する男。 4 00:00:17,177 --> 00:00:18,177 私は...のように見えますか？ 5 00:00:18,878 --> 00:00:21,878 ゲイの男が好きなどうしようもない女？ 6 00:00:23,448 --> 00:00:25,547 私はただ手伝っているだけです... 7 00:00:25,547 --> 00:00:28,058 可哀想なゲイの友達… 8 00:00:28,058 --> 00:00:29,457 彼を滞在させることで... 9 00:00:29,457 --> 00:00:31,258 私のところで。 10 00:00:31,988 --> 00:00:33,328 それだけです！ 11 00:00:45,008 --> 00:00:46,367 ドアは開いていました。 12 00:00:57,388 --> 00:00:58,718 こんにちは、来ましたね。 13 00:00:58,718 --> 00:01:02,117 はい、ちょうど夕食の準備をしていました。 14 00:01:02,318 --> 00:01:03,318 なるほど。 15 00:01:05,157 --> 00:01:06,627 ああ、そうです。 16 00:01:14,267 --> 00:01:15,267 ヘジュさん。 17 00:01:15,698 --> 00:01:17,007 友人に会う予定だった。 18 00:01:17,007 --> 00:01:18,168 彼らにあげたいものがある。 19 00:01:19,237 --> 00:01:20,308 チョルスさん。 20 00:01:21,237 --> 00:01:23,507 行く前に食べたほうがいいよ。 21 00:01:25,677 --> 00:01:27,547 それは素晴らしいですね。 22 00:01:27,647 --> 00:01:28,817 でもごめんなさい。 23 00:01:30,448 --> 00:01:31,787 遅れそうです。 24 00:01:33,757 --> 00:01:34,957 すみません。 25 00:01:37,287 --> 00:01:38,358 チョルスさん。 26 00:02:12,558 --> 00:02:16,868 (あなたのハウスヘルパー) 27 00:02:18,627 --> 00:02:19,798 (第23話) 28 00:02:23,338 --> 00:02:24,537 いくつか食べてください。 29 00:02:25,268 --> 00:02:27,507 - 私はできません。 - 無実を演じないでください。 30 00:02:27,507 --> 00:02:29,438 あなたがお母さんの後ろでタバコを吸っていることは知っています。 31 00:02:30,208 --> 00:02:31,308 一杯飲んでください。 32 00:02:31,477 --> 00:02:33,548 大丈夫。一杯飲んでください。 33 00:03:02,077 --> 00:03:03,947 私があなたを嫌っていると思いますか？ 34 00:03:05,377 --> 00:03:07,947 はい、そう考えることもできると思います。 35 00:03:09,947 --> 00:03:11,048 あなたはしない？ 36 00:03:12,847 --> 00:03:15,257 私たちは全くの他人でした。 37 00:03:15,718 --> 00:03:18,088 なので、急にやらなければいけないのは本当に迷惑です…。 38 00:03:18,088 --> 00:03:19,757 あなたを私の妹として扱ってください。 39 00:03:22,157 --> 00:03:23,157 理由を知っていますか? 40 00:03:34,877 --> 00:03:36,037 だってあなたが好きだから。 41 00:03:40,148 --> 00:03:41,678 その顔は何ですか？ 42 00:03:41,678 --> 00:03:42,778 もう酔ってますか？ 43 00:03:49,917 --> 00:03:51,387 焼酎も注文したんですか？ 44 00:03:51,528 --> 00:03:53,558 いつも冷蔵庫に入ってるよ、バカ。 45 00:03:54,257 --> 00:03:55,257 ここ。 46 00:04:00,968 --> 00:04:02,438 あなたも私のことが好きです。 47 00:04:03,708 --> 00:04:04,708 右？ 48 00:04:46,678 --> 00:04:49,048 なんてことだ、彼はどこへ行ったの？ 49 00:04:49,817 --> 00:04:52,548 何が起こったのか説明するために彼に会わなければなりません... 50 00:04:52,748 --> 00:04:54,788 説明してください？何を言うつもりですか？ 51 00:04:55,658 --> 00:04:57,928 ジウンが私があなたを好きだと気づいたこと、 52 00:04:57,928 --> 00:05:00,058 それで、私の気持ちとは反対のことが突然出てきたのですか？ 53 00:05:00,558 --> 00:05:01,998 いやぁ。 54 00:05:02,158 --> 00:05:04,428 彼に自分の気持ちを伝えたほうがいいでしょうか？ 55 00:05:15,507 --> 00:05:17,707 （一度も言わなかったことを後悔するかもしれません。） 56 00:05:17,707 --> 00:05:20,777 （しかし、多くの場合、自分の言ったことを後悔することになります。） 57 00:05:21,077 --> 00:05:22,077 そうそう。 58 00:05:23,478 --> 00:05:24,788 後悔するよ。 59 00:05:26,988 --> 00:05:28,517 ただ静かにしておきます。 60 00:05:29,217 --> 00:05:30,288 静かに。 61 00:05:36,598 --> 00:05:38,428 (今日の思い) 62 00:05:38,428 --> 00:05:40,697 (自分のしてきたことを後悔しないでください。) 63 00:05:40,697 --> 00:05:44,108 （やらなかったことを後悔せよ。『タルムード』より） 64 00:05:45,608 --> 00:05:48,837 男性恐怖症を克服するお手伝いをさせていただきます。 65 00:05:50,507 --> 00:05:51,507 わかった。 66 00:05:52,447 --> 00:05:53,577 これをやってみましょう。 67 00:06:03,217 --> 00:06:05,158 食べましょう。 68 00:06:08,928 --> 00:06:10,327 ドボクさん、よく眠れましたか？ 69 00:06:12,697 --> 00:06:13,868 これはすでに完了しています。 70 00:06:14,137 --> 00:06:15,798 直面する時もありますが… 71 00:06:15,798 --> 00:06:17,567 どうにも克服できないような恐怖を抱えて。 72 00:06:18,238 --> 00:06:19,908 嫌な思い出になるかも知れませんが、 73 00:06:20,168 --> 00:06:21,308 感情、 74 00:06:21,707 --> 00:06:23,137 人、 75 00:06:23,137 --> 00:06:26,147 またはゴキブリのような小さな何か。 76 00:06:26,147 --> 00:06:27,317 それ以上はありません。 77 00:06:40,798 --> 00:06:42,298 どこに傷があっても… 78 00:06:42,397 --> 00:06:43,928 そしてどうやってそれを手に入れたか、 79 00:06:45,827 --> 00:06:48,668 たとえそれがどれほど困難であっても、あなたはそれに直面しなければなりません。 80 00:06:49,897 --> 00:06:52,438 それが問題解決の第一歩です。 81 00:07:14,658 --> 00:07:15,658 なぜここにいるのですか？ 82 00:07:15,798 --> 00:07:17,598 誰かを待っています。 83 00:07:17,767 --> 00:07:20,127 彼らは来ると言ったが、まだ電話していない。 84 00:07:20,438 --> 00:07:23,168 - 誰だ？ - 彼らが望んでいたのは... 85 00:07:23,298 --> 00:07:25,308 何かを取り出す。彼らは気が変わりましたか？ 86 00:07:26,808 --> 00:07:28,178 たぶん彼らは私の家を見つけることができないでしょう。 87 00:07:29,377 --> 00:07:31,478 私はあなたの食料品の買い物をしました。 88 00:07:31,707 --> 00:07:35,317 なぜ大型ゴミ袋がそんなに必要なのでしょうか？ 89 00:07:37,647 --> 00:07:40,517 奥さんの部屋を掃除することにしましたか？ 90 00:07:41,087 --> 00:07:42,688 もうすぐ彼女の命日です。 91 00:07:43,457 --> 00:07:45,457 もう彼女を行かせるべきです。 92 00:07:47,598 --> 00:07:49,757 今日はそれを持ってくる必要はありませんでした。 93 00:07:49,757 --> 00:07:51,197 私はここへ向かう途中だった。 94 00:07:51,197 --> 00:07:52,197 わかった。 95 00:07:53,868 --> 00:07:55,498 - あれは何でしょう？ - なんと！ 96 00:07:59,938 --> 00:08:01,438 なぜ？どういうことですか、ダヨン？ 97 00:08:01,438 --> 00:08:03,308 それは何ですか？なぜ？泥棒がいますか？ 98 00:08:03,308 --> 00:08:05,447 ゴキブリがいるよ。 99 00:08:05,447 --> 00:08:07,048 - 何？ - 何？ 100 00:08:08,777 --> 00:08:10,717 それは鳥とほぼ同じくらいの大きさでした。 101 00:08:10,988 --> 00:08:12,587 誇張するのはやめてください。 102 00:08:13,788 --> 00:08:15,358 何があなたをここに連れてきたのですか？ 103 00:08:15,988 --> 00:08:17,387 鳥がいると聞いたのですが… 104 00:08:19,058 --> 00:08:20,358 ダヨンは助けを求めて叫んでいました... 105 00:08:20,358 --> 00:08:22,627 家の中のゴキブリについて。 106 00:08:22,627 --> 00:08:24,228 捕まえられましたか？ 107 00:08:24,428 --> 00:08:25,498 私たちは対立しています。 108 00:08:25,498 --> 00:08:28,598 ゴキブリの荒い息遣いが聞こえますか？ 109 00:08:28,598 --> 00:08:30,707 おい、やめろ。 110 00:08:31,438 --> 00:08:33,168 - ダヨン。 - はい？ 111 00:08:34,508 --> 00:08:35,607 手放してもいいですか？ 112 00:08:36,408 --> 00:08:37,808 ああ、そうです。 113 00:08:39,008 --> 00:08:42,178 あなたは数日前ほど勇敢ではありません。 114 00:08:42,178 --> 00:08:45,117 バグに対処しています。私の手ほどの大きさでした。 115 00:08:45,117 --> 00:08:47,357 そしてそれは飛び続けました。 116 00:08:47,357 --> 00:08:48,888 かなり大きかったです。 117 00:08:48,957 --> 00:08:51,428 しかも、この男の子は中学生の頃… 118 00:08:51,428 --> 00:08:53,058 ダヨンがセミでいたずらして、 119 00:08:53,058 --> 00:08:54,327 そして彼女は結局気を失ってしまいました。 120 00:08:57,597 --> 00:08:58,967 皆さんは一軒家に住んでいますが、 121 00:08:58,967 --> 00:09:01,337 そのため、バグの侵入経路はたくさんあります。 122 00:09:02,298 --> 00:09:04,168 なんと、そこにあります！ 123 00:09:46,048 --> 00:09:47,077 どうしたの？ 124 00:10:02,227 --> 00:10:03,768 今日は現場を確認してみます。。。 125 00:10:03,768 --> 00:10:05,268 虫が侵入しそうなところ。 126 00:10:08,097 --> 00:10:10,207 本当に速かったですね、ジウン。 127 00:10:10,508 --> 00:10:12,408 爆弾が爆発したのかと思った。 128 00:10:12,408 --> 00:10:14,737 あなたはとても早く消えてしまいました。 129 00:10:15,438 --> 00:10:16,438 自分？ 130 00:10:19,048 --> 00:10:21,678 そうですね、私も虫は好きではありません。 131 00:10:22,648 --> 00:10:25,347 私は彼らが嫌いです。だから家の中は消毒しないんです。 132 00:10:25,347 --> 00:10:27,058 代わりに、そうしている会社を紹介します。 133 00:10:29,888 --> 00:10:32,487 そして、すべての男性が…と考えるのは非常に偏見です。 134 00:10:32,487 --> 00:10:34,727 虫を捕まえるのが得意でしょう。 135 00:10:37,597 --> 00:10:41,538 男性は卑怯者と言われるのが怖いのですが、 136 00:10:41,938 --> 00:10:43,197 だから彼らはただ勇敢なふりをしているだけだ。 137 00:10:44,038 --> 00:10:45,067 分かった、分かった。 138 00:10:46,538 --> 00:10:48,477 シャワーを浴びるべきです。 139 00:10:48,477 --> 00:10:49,908 体全体がかゆくなります。 140 00:11:14,237 --> 00:11:16,268 ソミ、あなたは卑怯者ではないようです。 141 00:11:16,268 --> 00:11:17,668 - 許し？ - 誰が考えるでしょうか... 142 00:11:17,668 --> 00:11:19,467 自分のしたことの後、あなたは卑怯者だと思われますか？ 143 00:11:21,107 --> 00:11:22,737 虫は怖くないよ。 144 00:11:51,067 --> 00:11:52,408 それは誰でしょうか？ 145 00:11:53,237 --> 00:11:55,378 ここ。借りた弁護士費用です… 146 00:11:55,378 --> 00:11:57,008 あなたの年金も含めて。 147 00:11:57,278 --> 00:11:59,048 これを私に与える必要はありません。 148 00:11:59,477 --> 00:12:01,717 ただ受け取ってください。気持ちが楽になりますよ。 149 00:12:01,747 --> 00:12:02,747 ここ。 150 00:12:05,217 --> 00:12:07,587 家族に会うためにアメリカへ行くつもりです。 151 00:12:07,587 --> 00:12:09,058 義理の両親の事業を手伝うことになります。 152 00:12:09,058 --> 00:12:10,158 そして詐欺師を捕まえなければなりません... 153 00:12:10,158 --> 00:12:11,258 アメリカに逃亡した人たち。 154 00:12:11,258 --> 00:12:12,957 彼を捕まえてくれることを願っています。 155 00:12:13,327 --> 00:12:14,628 チョンさん、ありがとうございます。 156 00:12:14,628 --> 00:12:17,168 すぐに立ち直れますよ… 157 00:12:17,168 --> 00:12:18,327 あなたは有能だから。 158 00:12:19,467 --> 00:12:20,497 クォンさん。 159 00:12:21,398 --> 00:12:22,938 - どうもありがとう。 - 問題ない。 160 00:12:23,638 --> 00:12:25,737 あなたが私を信じてくれたことは決して忘れません... 161 00:12:26,138 --> 00:12:27,638 最後まで。 162 00:12:27,638 --> 00:12:30,847 I won't be able to forget this case either. 163 00:12:31,107 --> 00:12:33,747 法定より大切なものを手に入れた… 164 00:12:35,717 --> 00:12:36,947 頑張れ、サンA。 165 00:12:38,148 --> 00:12:39,717 That all depends on how he behaves. 166 00:12:40,658 --> 00:12:42,817 I need to catch my flight soon. 167 00:12:43,558 --> 00:12:45,428 I hope you stay healthy... 168 00:12:45,428 --> 00:12:47,097 since it'll be a long fight. 169 00:12:47,258 --> 00:12:48,558 さようなら。 170 00:12:58,038 --> 00:12:59,067 サングA. 171 00:13:00,778 --> 00:13:02,378 Physical affection comes first. 172 00:13:03,878 --> 00:13:05,347 とても自然です。 173 00:13:05,607 --> 00:13:06,678 肉体的な愛情。 174 00:13:07,048 --> 00:13:09,817 Number one was holding hands.いや、待ってください。 175 00:13:10,117 --> 00:13:12,447 2つ目は腕を組むことです。 176 00:13:13,087 --> 00:13:14,117 腕と腕。 177 00:13:14,617 --> 00:13:15,688 いや、違うよ。 178 00:13:16,217 --> 00:13:17,227 3位は… 179 00:13:17,227 --> 00:13:19,028 3番目。ハグ。 180 00:13:19,028 --> 00:13:21,697 ハグ。そうだ、彼女を抱きしめるべきだ。 181 00:13:21,697 --> 00:13:24,528 今から中に入ります。 182 00:13:24,567 --> 00:13:25,628 わかった。 183 00:13:26,197 --> 00:13:27,898 - さよなら。 - さよなら。 184 00:13:29,597 --> 00:13:30,707 またね。 185 00:13:38,977 --> 00:13:42,148 理論を実行に移すのはとても難しいです。 186 00:13:45,018 --> 00:13:47,258 ほとんどのチャンネルをブロックしました。 187 00:13:47,258 --> 00:13:50,487 シンクの配管からも侵入する可能性があります。 188 00:13:50,487 --> 00:13:51,788 だったら排水トラップを使うのが一番いいのですが… 189 00:13:51,788 --> 00:13:53,558 シンクを使わないとき。 190 00:13:53,628 --> 00:13:54,727 見せてあげるよ。 191 00:14:02,138 --> 00:14:03,138 終わり。 192 00:14:04,308 --> 00:14:06,107 やあ、ジウン。 193 00:14:06,707 --> 00:14:08,508 - あなたの肩... - え？それは何ですか？ 194 00:14:11,308 --> 00:14:13,778 あなたたちは完璧なカップルです。 195 00:14:13,778 --> 00:14:16,048 私の肩には何があるの？やめてください。 196 00:14:16,048 --> 00:14:17,518 彼を苦しみから解放してあげてください。 197 00:14:17,847 --> 00:14:18,888 何？ 198 00:14:21,957 --> 00:14:23,018 いやぁ。 199 00:14:24,628 --> 00:14:27,258 気分が落ち込んでいたので、いたずらをしてみました。 200 00:14:27,258 --> 00:14:29,497 もう仕事を取り戻す望みはありません。 201 00:14:29,558 --> 00:14:31,298 私は今文字通り無職です。 202 00:14:32,497 --> 00:14:34,467 あなたはまだお金を稼いでいます。 203 00:14:34,497 --> 00:14:36,467 はい、知っています。 204 00:14:36,538 --> 00:14:38,567 しかし、人生で大切なことはそれだけではありません。 205 00:14:38,837 --> 00:14:40,438 そんなに落ち込まないでください。 206 00:14:40,438 --> 00:14:42,337 履歴書さえあればすぐに仕事が決まります。 207 00:14:44,378 --> 00:14:46,847 なりたいかどうかはよくわかりませんが... 208 00:14:46,947 --> 00:14:49,878 毎朝、普通の会社員として出勤します。 209 00:14:49,878 --> 00:14:52,688 おいおい、100万ドルのこと忘れたのか？ 210 00:14:52,847 --> 00:14:55,487 債権者があなたを追いかけてくる可能性がありました。 211 00:14:55,487 --> 00:14:57,258 正直に言っているだけです。 212 00:14:57,487 --> 00:14:59,227 はしごを降りるのがとても大変です… 213 00:14:59,227 --> 00:15:00,857 すでに登ってしまったら。 214 00:15:00,857 --> 00:15:03,097 一般企業に就職しなければなりませんか？ 215 00:15:03,097 --> 00:15:04,597 きっと他の方法もあると思います。 216 00:15:04,597 --> 00:15:05,597 どのような？ 217 00:15:05,597 --> 00:15:08,398 たとえば、この家を使ってみるといいでしょう。 218 00:15:08,398 --> 00:15:11,207 もちろんダヨンさんの許可が必要です。 219 00:15:11,207 --> 00:15:12,367 あなたの考えは何ですか？ 220 00:15:12,367 --> 00:15:15,278 彼女を助けることができれば何でもいいです。 221 00:15:15,278 --> 00:15:17,977 みんなが仕事をしているときに彼女は家を使うことができます... 222 00:15:18,548 --> 00:15:20,477 副業でお金を稼ぎたい人を集めます。 223 00:15:20,817 --> 00:15:23,477 多くの人がそれを望んでいます。彼らはその方法を知らないだけなのです。 224 00:15:23,817 --> 00:15:25,947 それでサンアは彼らに教えることで彼らを助けることができます... 225 00:15:25,947 --> 00:15:27,087 彼女のスキル。 226 00:15:27,087 --> 00:15:28,957 そうすれば、サンアは自宅で仕事ができるようになります... 227 00:15:28,957 --> 00:15:31,628 そして自分のビジネスのCEOになります。 228 00:15:33,028 --> 00:15:35,227 それは素晴らしいアイデアですね。やるべきだ。 229 00:15:35,497 --> 00:15:36,497 何？ 230 00:15:38,268 --> 00:15:39,997 いいアイデアですね。 231 00:15:41,398 --> 00:15:43,038 しかし、本当にそれで大丈夫でしょうか？ 232 00:15:43,337 --> 00:15:44,638 家がめちゃくちゃになってしまう… 233 00:15:44,638 --> 00:15:46,268 たくさんの人がここに来始めたら。 234 00:15:46,268 --> 00:15:47,508 そしてそれは皆さんにとっても不快なことでしょう。 235 00:15:47,508 --> 00:15:49,977 大丈夫。ソミと私は仕事に行きます。 236 00:15:51,607 --> 00:15:54,117 しかし、金氏にはまだやるべきことがたくさんあるだろう。 237 00:15:56,418 --> 00:15:59,788 あなたが正しい。そこまでは考えていませんでした。 238 00:16:01,688 --> 00:16:02,758 やるだけ。 239 00:16:02,957 --> 00:16:04,758 父がこの家を建てたとき、 240 00:16:04,758 --> 00:16:07,658 たくさんの人に来てほしいって言ってたけど… 241 00:16:08,298 --> 00:16:10,158 それは私と彼だけだったからです。 242 00:16:10,727 --> 00:16:12,497 全然大丈夫なんですが… 243 00:16:12,497 --> 00:16:13,967 上の階の書斎を台無しにしない限りは。 244 00:16:14,168 --> 00:16:15,337 ダヨンさん。 245 00:16:18,237 --> 00:16:20,067 ソミさん、週末どこに行きますか？ 246 00:16:20,508 --> 00:16:22,477 - 誰かに会っています。 - 本当に？ 247 00:16:22,707 --> 00:16:23,707 ではまた。 248 00:16:27,747 --> 00:16:30,847 (ニューヨークナイトマーケット) 249 00:16:32,688 --> 00:16:33,857 お料理をお楽しみください。 250 00:16:42,398 --> 00:16:44,398 Here's the steak you ordered. 251 00:16:44,628 --> 00:16:45,768 ありがとう。 252 00:16:45,768 --> 00:16:47,867 I came up with this menu. 253 00:16:47,867 --> 00:16:50,408 本当に？美味しそうです。 254 00:16:50,408 --> 00:16:51,967 You need to tell me how it tastes objectively. 255 00:16:51,967 --> 00:16:53,008 わかった。 256 00:16:58,247 --> 00:16:59,247 それは良いです。 257 00:16:59,247 --> 00:17:00,678 - 本当に？ - はい。 258 00:17:03,148 --> 00:17:04,818 I'll be done in 20 minutes. 259 00:17:04,818 --> 00:17:06,047 なのでゆっくり食事ができます。 260 00:17:06,547 --> 00:17:07,717 ゆっくりしてください。 261 00:17:16,197 --> 00:17:17,898 彼は一体どこにいるのでしょうか？ 262 00:17:18,628 --> 00:17:19,727 ヘジュさん。 263 00:17:19,727 --> 00:17:21,098 やあ、ギソク。 264 00:17:21,098 --> 00:17:23,138 チョルスはどこですか？彼はまだここにいませんか？ 265 00:17:23,138 --> 00:17:26,438 No. I guess he'll be a little late today. 266 00:17:28,207 --> 00:17:30,777 Has he told you anything yet? 267 00:17:31,178 --> 00:17:32,507 何について？ 268 00:17:36,747 --> 00:17:38,588 - どうでも。 - それは何ですか？ 269 00:17:38,947 --> 00:17:40,757 何でもありません。良い一日を。 270 00:17:45,702 --> 00:17:46,771 ソミさん。 271 00:17:47,001 --> 00:17:49,071 力を入れてみたことはありますか... 272 00:17:49,071 --> 00:17:51,071 男性と一緒にいるともっと快適に感じるには？ 273 00:17:52,541 --> 00:17:55,281 よくわからない。考えてみれば、 274 00:17:55,281 --> 00:17:57,982 困難な状況から逃げようとしただけです。 275 00:17:59,351 --> 00:18:01,722 じゃあ、その内容を書いてみてはどうでしょうか... 276 00:18:01,722 --> 00:18:03,382 男と一緒にいるときに気になることはありますか？ 277 00:18:03,382 --> 00:18:04,751 気になることは？ 278 00:18:06,251 --> 00:18:07,291 ここ。 279 00:18:17,972 --> 00:18:19,632 男性と目を合わせられない… 280 00:18:19,632 --> 00:18:20,741 3秒以上。 281 00:18:21,702 --> 00:18:23,071 身体的に接触するたびに、 282 00:18:23,071 --> 00:18:25,412 何か刺さるような不快な感じがします。 283 00:18:25,412 --> 00:18:27,642 だからバスにも地下鉄にも乗れない。 284 00:18:29,442 --> 00:18:31,112 拒否することも同意することもできませんが、 285 00:18:31,112 --> 00:18:33,351 あるいは男性に怒る。ただ怖くなってしまいます。 286 00:18:34,321 --> 00:18:35,682 どもり始めます。 287 00:18:35,682 --> 00:18:36,751 不思議ではありません。 288 00:18:37,452 --> 00:18:39,591 あなたが私を避けているように感じ続けました。 289 00:18:42,222 --> 00:18:43,462 それに気づきましたか？ 290 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 でも、私はあなたと一緒にいるととても快適です。 291 00:18:46,962 --> 00:18:49,662 目を合わせるのが難しい… 292 00:18:49,662 --> 00:18:51,831 自分の感情を表に出すのが怖いという意味です。 293 00:18:51,872 --> 00:18:52,872 そうですか？ 294 00:18:52,972 --> 00:18:54,172 私もかつてはそうでした。 295 00:18:54,402 --> 00:18:55,872 - 本当に？ - でも... 296 00:18:56,071 --> 00:18:57,972 誰かがそれを直す方法を教えてくれました。 297 00:18:58,472 --> 00:18:59,942 それで私はそれを乗り越えました。 298 00:19:00,781 --> 00:19:02,142 どうやって？ 299 00:19:07,781 --> 00:19:09,122 誰が教えてくれたんですか？ 300 00:19:12,821 --> 00:19:15,122 まあ、それは... 301 00:19:19,962 --> 00:19:21,132 - ソミさん。 - はい？ 302 00:19:21,601 --> 00:19:24,031 あなたは10秒以上私を見ていました。 303 00:19:25,872 --> 00:19:27,442 そうするのです。 304 00:19:27,702 --> 00:19:29,341 相手に集中してしまうのですね… 305 00:19:29,341 --> 00:19:30,841 自分自身に対してではなく。 306 00:19:32,212 --> 00:19:33,712 不安を感じますね... 307 00:19:33,712 --> 00:19:35,212 誰かに会うとき... 308 00:19:35,382 --> 00:19:37,751 あの人のことが気になるから… 309 00:19:37,751 --> 00:19:39,351 自分の緊張に気づいて… 310 00:19:39,351 --> 00:19:41,581 あるいは見せたくない感情。 311 00:19:41,982 --> 00:19:44,122 つまり、基本的には自分自身を見ているのです。 312 00:19:44,122 --> 00:19:45,991 他の人ではありません。 313 00:19:48,892 --> 00:19:51,862 あなたが正しい。それかもしれません。 314 00:19:53,362 --> 00:19:54,732 ではどうすればいいでしょうか？ 315 00:19:54,732 --> 00:19:57,101 自分自身を見つめようとしないで、 316 00:19:57,101 --> 00:19:58,402 しかし、相手を見てください。 317 00:19:58,571 --> 00:20:01,571 誰かに興味を持ったとき、 318 00:20:01,571 --> 00:20:04,412 あなたはその人の目を見つめます。 319 00:20:04,412 --> 00:20:05,571 当然。 320 00:20:05,571 --> 00:20:09,281 だから他のことに集中して、 321 00:20:09,781 --> 00:20:11,081 自分自身ではありません。 322 00:20:11,081 --> 00:20:13,482 はい。たとえば、 323 00:20:14,182 --> 00:20:15,682 質問してください... 324 00:20:15,682 --> 00:20:17,021 そして答えを聞いてください。 325 00:20:17,091 --> 00:20:19,152 そうすれば、自然とそれらに注意を向けることができます。 326 00:20:20,462 --> 00:20:21,922 それはもっともらしいですね。 327 00:20:22,791 --> 00:20:25,261 でも、それができるかどうかは分かりません。 328 00:20:29,001 --> 00:20:30,031 それができない場合は、 329 00:20:30,801 --> 00:20:31,801 抜本的な対策を講じてください。 330 00:20:32,732 --> 00:20:34,642 にらめっこのコンテストだと考えてください。 331 00:20:47,152 --> 00:20:48,652 行き過ぎたかな？ 332 00:20:51,021 --> 00:20:52,122 何だって？ 333 00:20:58,146 --> 00:21:03,146 00:40:03,618 その夜、チョルスは… 658 00:40:04,549 --> 00:40:07,089 私の告白に関しては何も言いませんでした。 659 00:40:09,488 --> 00:40:10,528 彼はただ... 660 00:40:11,689 --> 00:40:13,099 テーブルに戻ってきました… 661 00:40:13,099 --> 00:40:14,929 そして私と一緒に夕食を食べました。 662 00:40:17,998 --> 00:40:20,339 きっと彼も私と同じように感じていたはず… 663 00:40:21,238 --> 00:40:23,309 今まで何度も。 664 00:40:28,709 --> 00:40:30,248 そして、一度そう考えてみたら、 665 00:40:30,979 --> 00:40:34,278 私の心配は突然とても小さく感じられました。 666 00:40:34,849 --> 00:40:36,089 本当に引っ越しするつもりだったのか… 667 00:40:37,189 --> 00:40:39,488 彼氏ができたから？ 668 00:40:39,488 --> 00:40:41,018 私はそれほど人気が​​ありません。 669 00:40:42,829 --> 00:40:45,128 私はあなたに対して嫉妬を感じていたことが恥ずかしかったです。 670 00:40:46,429 --> 00:40:47,998 で、別の友達の家に泊まる事になったんですが… 671 00:40:47,998 --> 00:40:49,329 自分の居場所を手に入れるまで。 672 00:40:49,329 --> 00:40:50,898 もう少しここにいてもいいよ。 673 00:40:52,768 --> 00:40:54,368 噛みませんよ。 674 00:40:55,969 --> 00:40:58,008 噛ませませんよ。 675 00:40:59,038 --> 00:41:00,778 あなたはとても迷惑です。 676 00:41:02,179 --> 00:41:03,378 笑うのはやめてください。 677 00:41:03,479 --> 00:41:04,809 笑いが止まります。 678 00:41:08,248 --> 00:41:09,278 いいですか？ 679 00:41:09,278 --> 00:41:10,388 食べてください。 680 00:41:13,319 --> 00:41:14,319 わかった。 681 00:41:14,319 --> 00:41:16,488 私には絶対にできないだろうと思っていました。 682 00:41:19,599 --> 00:41:22,158 私にはそんな勇気は絶対にないと思っていました。 683 00:41:23,929 --> 00:41:25,729 しかし、自分の気持ちを告白した後、 684 00:41:26,668 --> 00:41:29,439 それはそれほど大したことではないことに気づきました。 685 00:41:32,908 --> 00:41:36,709 ゆっくりと彼を乗り越えることができるような気がします。 686 00:41:37,878 --> 00:41:38,878 いいえ。 687 00:41:39,878 --> 00:41:41,449 より正確に言えば、 688 00:41:42,479 --> 00:41:45,518 やっと解放された気がする… 689 00:41:46,359 --> 00:41:48,959 彼を好きになるのをやめるよう自分にプレッシャーをかけています。 690 00:41:50,929 --> 00:41:52,459 そう思います。 691 00:42:03,339 --> 00:42:04,439 アンさん。 692 00:42:05,868 --> 00:42:07,008 アンさん。 693 00:42:09,549 --> 00:42:11,908 うーん、これは私を夢中にさせます。 694 00:42:15,219 --> 00:42:16,248 瀬尾さん。 695 00:42:16,248 --> 00:42:18,518 ハラ化粧品のプロポーズはどうなりましたか？ 696 00:42:18,518 --> 00:42:20,859 うーん、一体何をしているのですか？ 697 00:42:20,859 --> 00:42:23,829 先生、その利点を体験する必要があります... 698 00:42:23,829 --> 00:42:27,299 良いコマーシャルを作るために製品の 699 00:42:27,299 --> 00:42:30,969 あなたは何日もそれらを試してきました。 700 00:42:31,069 --> 00:42:33,138 これらは本当に効果があるとは思えません。 701 00:42:33,299 --> 00:42:35,238 肌に良い結果が得られません。 702 00:42:35,238 --> 00:42:36,439 じゃあコマーシャルはやらないのか… 703 00:42:36,439 --> 00:42:37,668 商品が悪いから？ 704 00:42:37,668 --> 00:42:39,109 もちろんコマーシャルも作る予定です。 705 00:42:39,109 --> 00:42:41,209 特徴を明らかにしようとしています。 706 00:42:41,209 --> 00:42:43,878 さあ、先生。もう少し時間をください。 707 00:42:43,878 --> 00:42:46,648 提案書の最新バージョンを教えてください。 708 00:42:49,319 --> 00:42:51,049 まだ書いていません。 709 00:42:51,049 --> 00:42:52,589 みんな何してるの？ 710 00:42:52,589 --> 00:42:54,589 発表会まであと3日しかありません。 711 00:42:54,589 --> 00:42:56,628 先生、まるで安さんが作っているようでした…。 712 00:42:56,628 --> 00:42:58,628 漢拏化粧品の二次企画。 713 00:42:58,628 --> 00:43:00,799 - 見ましたか？ - 何？本当に？ 714 00:43:00,799 --> 00:43:03,668 はい、彼女は私にクライアントのデータを求めてきました。 715 00:43:05,099 --> 00:43:06,168 もうこれはできません。 716 00:43:06,168 --> 00:43:07,668 - イムさん。 - はい？ 717 00:43:07,668 --> 00:43:09,569 材料を全部集めてほしいのですが… 718 00:43:09,569 --> 00:43:10,908 それをアンさんのところに持って行きます。 719 00:43:11,538 --> 00:43:13,008 - 何？ - 彼女が担当していました、 720 00:43:13,008 --> 00:43:14,939 だから彼女はそれを大事にするべきです。 721 00:43:15,309 --> 00:43:16,679 わかりました、先生。 722 00:43:23,689 --> 00:43:25,148 来て。 723 00:43:25,589 --> 00:43:27,059 さあ、行きます。 724 00:43:30,488 --> 00:43:33,028 リバースギア。それが行きます。 725 00:43:33,028 --> 00:43:35,459 無給休暇を取得するつもりだった。 726 00:43:36,498 --> 00:43:37,528 これは何ですか？ 727 00:43:37,528 --> 00:43:40,898 ジョーさんは、あなたが戻ってくることができるかどうか知りたいと思っています... 728 00:43:41,038 --> 00:43:42,368 当初の予定よりも早い。 729 00:43:42,368 --> 00:43:45,709 私たちの会社は完全に混乱に陥っています。 730 00:43:46,109 --> 00:43:48,238 母親のいない家のようなものです。 731 00:43:49,709 --> 00:43:53,479 ゆうちゃん、とても羨ましいです。 732 00:43:53,618 --> 00:43:55,648 お母さんといつも一緒にいられるよ。 733 00:43:55,918 --> 00:43:58,388 私も彼女が働いているところを見たいです。あなたは何と言いますか？ 734 00:43:59,719 --> 00:44:03,028 なぜだめですか？毎日仕事中の彼女に会わせてください。 735 00:44:03,059 --> 00:44:04,829 とても羨ましいです。 736 00:44:05,258 --> 00:44:07,128 わかりました、すぐそこに行きます。 737 00:44:18,668 --> 00:44:19,679 それらをご紹介しましょう。 738 00:44:19,679 --> 00:44:21,839 何もすることのない主婦たちです… 739 00:44:21,839 --> 00:44:23,148 平日の午前9時から午後5時まで。 740 00:44:23,878 --> 00:44:25,479 彼らは副業でお金を稼ぎたいと考えています。 741 00:44:25,479 --> 00:44:28,979 できないことはないようです。 742 00:44:28,979 --> 00:44:30,248 授業を始められるのですが… 743 00:44:30,248 --> 00:44:31,918 今ではこれだけの人がいるのに。 744 00:44:32,118 --> 00:44:33,319 おい。 745 00:44:33,819 --> 00:44:36,018 あなたが話していたのは彼女でしたか？ 746 00:44:38,288 --> 00:44:41,699 チェ・ファジョンさんですか？ 747 00:44:44,398 --> 00:44:45,569 チェさん。 748 00:44:45,729 --> 00:44:47,199 あなたは真珠を 2 パック手に入れたと言い続けています... 749 00:44:47,199 --> 00:44:48,799 私が明らかにあなたに3つを与えたとき。 750 00:44:48,799 --> 00:44:50,508 あなたは何について話しているのですか？ 751 00:44:50,508 --> 00:44:51,738 そんな風に私に話さないといけないの？ 752 00:44:51,738 --> 00:44:53,038 あなたは頑固です。 753 00:44:53,038 --> 00:44:55,839 私はあなたに渡したすべてのパックをチェックしました。 754 00:44:55,939 --> 00:44:58,408 紛失した場合は、正直にその旨を伝えてください。 755 00:44:59,579 --> 00:45:00,618 おい。 756 00:45:01,148 --> 00:45:04,288 私はあなたの母親になるのに十分な年齢です。 757 00:45:04,288 --> 00:45:06,018 そんなに私に失礼なことをする必要がありますか？ 758 00:45:10,089 --> 00:45:11,829 元気でしたか？ 759 00:45:12,429 --> 00:45:14,758 クビになったのかと思った。 760 00:45:14,758 --> 00:45:17,569 でも、その会社が倒産したからだと思います。 761 00:45:17,569 --> 00:45:19,768 ジウンは何が起こったのかを私に話しました。 762 00:45:19,768 --> 00:45:22,498 当時なくした真珠のパックも見つかりました。 763 00:45:22,498 --> 00:45:24,839 起こったことについては本当に申し訳ありません。 764 00:45:26,038 --> 00:45:28,079 謝るべきは私の方です。 765 00:45:28,079 --> 00:45:30,109 そんな失礼な態度を取るべきではなかった。 766 00:45:30,278 --> 00:45:32,549 会社がなくなってしまった今、私は何者でもありません。 767 00:45:32,878 --> 00:45:35,248 大人に対してそこまで失礼な態度を取るべきではなかった。 768 00:45:35,248 --> 00:45:36,689 なんと。 769 00:45:37,018 --> 00:45:39,148 昔はあんなに自信満々だったんですね。 770 00:45:39,148 --> 00:45:41,819 たくさんのことを経験したはずです。 771 00:45:41,888 --> 00:45:43,758 元気づける。 772 00:45:43,758 --> 00:45:45,888 人生を生きていくと、気づくことがあるのですが… 773 00:45:45,888 --> 00:45:48,559 あらゆる種類の企業が倒産してしまいます。 774 00:45:49,469 --> 00:45:52,768 でも、結局は必ず方法を見つけるんです... 775 00:45:52,768 --> 00:45:54,099 一生懸命働いて他の人を助ければ。 776 00:45:54,099 --> 00:45:56,469 それが人生というものなのです。 777 00:45:57,038 --> 00:46:00,008 彼女はとても几帳面で有能です。 778 00:46:00,008 --> 00:46:01,309 それについては保証します。 779 00:46:01,309 --> 00:46:03,549 彼女から学んでいけるように頑張りましょう。 780 00:46:03,549 --> 00:46:06,219 あなたがそう確信しているなら、彼女は本当に優秀なはずです。 781 00:46:06,219 --> 00:46:08,118 - わかりました、そうしましょう。 - もちろん。 782 00:46:08,349 --> 00:46:09,388 - やってみましょう。 - ニース。 783 00:46:09,388 --> 00:46:12,018 ありがとう。とても頑張ります。 784 00:46:12,248 --> 00:46:14,559 ありがとう。ありがとう。 785 00:46:16,589 --> 00:46:18,859 これはとてもいいですね。 786 00:46:18,859 --> 00:46:20,258 よくやった。 787 00:46:28,168 --> 00:46:29,268 こんにちは。 788 00:46:29,368 --> 00:46:30,939 こんにちは、ソミさん。何があなたをここに連れてきたのですか？ 789 00:46:30,939 --> 00:46:32,439 サンアがみんなここに集まろうって言ったのに… 790 00:46:32,439 --> 00:46:33,709 彼女の新しいビジネスのスタートを祝うために。 791 00:46:33,709 --> 00:46:36,449 テスの女性治療戦略とは…。 792 00:46:36,449 --> 00:46:37,709 非常に特別に機能したに違いありません。 793 00:46:37,709 --> 00:46:39,148 我が家は暑すぎます。 794 00:46:39,148 --> 00:46:40,918 ガラムに会いに来たのかと思った。 795 00:46:41,479 --> 00:46:42,918 - 許し？ - どうやら... 796 00:46:42,918 --> 00:46:44,148 最近は二人でよく遊んでるね。 797 00:46:45,689 --> 00:46:46,719 はい。 798 00:46:47,488 --> 00:46:48,959 アイコンタクトを避けるべきではなかった。 799 00:46:48,959 --> 00:46:51,128 もしキム氏が間違った考えを持っていたらどうなるだろうか？ 800 00:46:51,229 --> 00:46:52,589 質問してください... 801 00:46:52,589 --> 00:46:54,028 相手に集中すること。 802 00:46:54,028 --> 00:46:55,528 はい、質問しましょう。 803 00:46:55,528 --> 00:46:57,528 彼と頻繁に遊ぶことは許されないのでしょうか？ 804 00:46:57,528 --> 00:46:59,868 いいえ、そういう意味ではありません。 805 00:47:01,069 --> 00:47:03,709 うまくいきました。彼はまず目をそらした。 806 00:47:03,709 --> 00:47:04,908 質問を続けてみましょう。 807 00:47:04,908 --> 00:47:05,908 ちなみに、 808 00:47:06,408 --> 00:47:08,238 ガラムはどこですか？ 809 00:47:08,538 --> 00:47:10,408 わからない。彼は倉庫にいるかもしれない。 810 00:47:11,109 --> 00:47:13,618 それはとても自然なことだった。とても頑張っていますね。 811 00:47:18,248 --> 00:47:19,758 何かお飲み物はいかがですか？ 812 00:47:19,888 --> 00:47:20,988 はい。 813 00:47:22,559 --> 00:47:23,658 何？ 814 00:47:23,658 --> 00:47:25,628 なぜ彼女は注文もせずに私を見つめているのですか？ 815 00:47:25,628 --> 00:47:27,898 なぜ彼は私を見続けるのですか？ 816 00:47:28,199 --> 00:47:29,599 彼は私に飲み物をくれると言った。 817 00:47:29,599 --> 00:47:31,969 彼の目を避けようと思う。 818 00:47:32,969 --> 00:47:34,069 ああ、分かりません。 819 00:47:34,538 --> 00:47:35,599 最後の手段。 820 00:47:39,679 --> 00:47:41,138 それは違います。 821 00:47:41,339 --> 00:47:43,109 いきなりにらめっこコンテスト？ 822 00:47:45,479 --> 00:47:47,018 何...何が欲しいですか？ 823 00:47:47,018 --> 00:47:48,079 ビール！ 824 00:47:49,618 --> 00:47:50,618 お願いします。 825 00:47:50,689 --> 00:47:51,788 わかった。 826 00:47:54,958 --> 00:47:56,059 ジウンさん。 827 00:47:58,259 --> 00:47:59,259 こんにちは。 828 00:48:00,029 --> 00:48:03,069 少しお話したいと思います。 829 00:48:08,698 --> 00:48:09,839 すぐに戻ります。 830 00:48:14,978 --> 00:48:18,849 私の言っていることが分かりませんよね？ 831 00:48:19,079 --> 00:48:20,819 あまり。 832 00:48:20,819 --> 00:48:22,618 いやー。 833 00:48:22,749 --> 00:48:24,589 さて…剛さん。 834 00:48:25,519 --> 00:48:27,589 ちょっと…だと思います。 835 00:48:27,589 --> 00:48:30,829 右？その通り！つまり、 836 00:48:31,289 --> 00:48:32,289 ジウンさん。 837 00:48:33,559 --> 00:48:37,228 私の分は私に残してください。 838 00:48:37,228 --> 00:48:38,799 サンアは… 839 00:48:39,999 --> 00:48:41,069 今の私の女。 840 00:48:41,499 --> 00:48:42,908 彼女のことを心配するのが私の仕事だ 841 00:48:42,908 --> 00:48:44,438 そして彼女を気遣うこと。 842 00:48:44,438 --> 00:48:47,109 それらはすべて私の仕事です。 843 00:48:47,109 --> 00:48:49,279 お願いします。どうぞ。 844 00:48:49,708 --> 00:48:50,908 私はあなたの側にいます。 845 00:48:50,908 --> 00:48:53,878 それで、またそのようなアイデアを思いついたときは、 846 00:48:53,878 --> 00:48:56,289 私に何をすればいいのですか？ 847 00:48:56,448 --> 00:48:57,448 自分？ 848 00:48:57,618 --> 00:48:58,618 はい。 849 00:49:00,019 --> 00:49:01,458 よくわからない。 850 00:49:01,819 --> 00:49:03,658 "よくわからない"？ジウンさん。 851 00:49:04,188 --> 00:49:07,928 あなたは私に言って知らせなければなりません。 852 00:49:08,329 --> 00:49:10,599 天使のような剛さんが与えてくれる…。 853 00:49:10,599 --> 00:49:12,739 彼の物質的、精神的な全面的なサポート。 854 00:49:12,839 --> 00:49:15,539 しかし、あなたはそんなことはしていません。 855 00:49:15,868 --> 00:49:17,938 なぜそうしないのですか？ 856 00:49:18,239 --> 00:49:19,609 彼を助けてください。 857 00:49:19,978 --> 00:49:21,708 良いことすべてを行うことはできません。 858 00:49:22,079 --> 00:49:24,509 その通り。それが私が言っていることです。 859 00:49:25,708 --> 00:49:27,948 よし。いつでも... 860 00:49:27,948 --> 00:49:30,148 Sang A の新しいアイデア、 861 00:49:30,148 --> 00:49:31,948 すぐに教えます。 862 00:49:31,948 --> 00:49:34,789 それは約束です。 863 00:49:35,958 --> 00:49:37,458 それなら私は... 864 00:49:38,888 --> 00:49:40,128 ありがとうと言う。 865 00:49:41,458 --> 00:49:44,668 役に立つかどうかは分かりません。 866 00:49:44,668 --> 00:49:46,638 ここで何をしているの？ 867 00:49:46,898 --> 00:49:48,698 こんにちは、サンAです。 868 00:49:48,698 --> 00:49:50,239 私たちはただ... 869 00:49:50,908 --> 00:49:52,609 ぶらぶらしている。中に入ってみましょう。 870 00:49:52,609 --> 00:49:53,638 こんにちは。 871 00:49:54,708 --> 00:49:55,708 キムさん。 872 00:49:56,079 --> 00:49:57,309 お願いできますか... 873 00:49:57,309 --> 00:49:59,349 時間があったら広告代理店に行ってみませんか？ 874 00:49:59,618 --> 00:50:01,948 掃除婦は学びたいと思っています... 875 00:50:01,948 --> 00:50:04,418 掃除のテクニックについて。 876 00:50:04,989 --> 00:50:06,218 分かった、時間を作るよ。 877 00:50:06,218 --> 00:50:07,589 よろしくお願いします。 878 00:50:15,158 --> 00:50:17,299 ガラムさん。ここに来て。 879 00:50:17,728 --> 00:50:18,728 座って下さい。 880 00:50:22,198 --> 00:50:25,569 わかった。今日現在、サンアは… 881 00:50:26,138 --> 00:50:28,539 ビーズ協同組合の社長。 882 00:50:28,539 --> 00:50:31,079 - はい。 - 彼女を祝福しましょう。 883 00:50:31,079 --> 00:50:33,448 - 乾杯！ - 乾杯！ 884 00:50:33,448 --> 00:50:35,779 - おめでとう！ - 乾杯！ 885 00:50:39,148 --> 00:50:40,918 - 飲んでください。 - わかった。 886 00:50:48,599 --> 00:50:51,468 あなたには厄介なやり方があります。 887 00:50:58,539 --> 00:51:01,509 - さあ行こう！ - よし！ 888 00:51:08,579 --> 00:51:11,118 - ジウンさん。 -いいえ、剛さん。 889 00:51:21,799 --> 00:51:22,799 ジウンさん。 890 00:51:23,698 --> 00:51:25,628 - はい？ - ダヨン… 891 00:51:25,628 --> 00:51:27,069 あなたに何かを残しました。 892 00:51:27,638 --> 00:51:28,839 上の階です。 893 00:51:55,628 --> 00:51:58,099 キムさん、もう悪夢は見ないでください。 894 00:51:58,099 --> 00:51:59,438 甘い夢。 895 00:52:06,938 --> 00:52:08,478 (キムさん) 896 00:52:08,478 --> 00:52:09,908 キムさんの。 897 00:52:21,059 --> 00:52:22,418 (キムさん) 898 00:52:22,418 --> 00:52:23,829 贈り物をありがとう。 899 00:52:26,529 --> 00:52:27,859 どういたしまして。 900 00:52:27,859 --> 00:52:29,698 (それについては言及しないでください。) 901 00:52:29,698 --> 00:52:31,398 あなたの縫製技術... 902 00:52:31,398 --> 00:52:33,499 小学生の頃から改善されず。 903 00:52:33,698 --> 00:52:35,698 ごめんなさい、醜いです。 904 00:52:35,698 --> 00:52:37,009 （ごめんなさい、見苦しいです。） 905 00:52:37,009 --> 00:52:38,138 冗談でした。 906 00:52:40,809 --> 00:52:41,938 （冗談でした。） 907 00:52:41,938 --> 00:52:43,609 寝るときに使わないといけない。 908 00:52:45,849 --> 00:52:46,849 わかった。 909 00:52:52,349 --> 00:52:53,418 気に入っていただけましたら、 910 00:52:53,819 --> 00:52:55,319 昼食を買ってきてください。 911 00:52:55,319 --> 00:52:57,688 （もしよかったら、お昼ご飯を買ってきてください。） 912 00:52:57,688 --> 00:52:58,759 わかりました。 913 00:52:58,759 --> 00:53:00,499 （わかりました。） 914 00:53:00,499 --> 00:53:01,499 本当ですか？ 915 00:53:02,029 --> 00:53:03,029 はい。 916 00:53:03,029 --> 00:53:04,529 （本当ですか？はい。） 917 00:53:04,529 --> 00:53:05,728 約束だよ！ 918 00:53:05,728 --> 00:53:07,769 （約束だよ！） 919 00:53:07,769 --> 00:53:10,309 わかりました。おやすみなさい。 920 00:53:13,039 --> 00:53:16,178 キムさんは本当に私に昼食を買ってくれるでしょうか？ 921 00:53:23,289 --> 00:53:24,789 カップル枕です。 922 00:53:53,079 --> 00:53:55,519 ソミさん。今日はバスに乗りましょう。 923 00:53:59,349 --> 00:54:00,359 すみません。 924 00:54:02,388 --> 00:54:05,489 (ナウム心理カウンセリング) 925 00:54:06,029 --> 00:54:08,658 お客さんはたくさんいるんですか？ 926 00:54:08,958 --> 00:54:10,428 はい。なぜ聞くのですか？ 927 00:54:10,428 --> 00:54:12,228 まだ騒がしいです。それは知っていますよね？ 928 00:54:15,468 --> 00:54:17,269 防音壁を設置しましたが、 929 00:54:17,539 --> 00:54:19,009 そしてやるべきことはすべてやった。 930 00:54:19,138 --> 00:54:20,138 知っている。 931 00:54:20,478 --> 00:54:22,408 でも、まだあなたの声が聞こえます。 932 00:54:22,609 --> 00:54:24,579 あなたのオフィスも騒がしいです。 933 00:54:24,579 --> 00:54:27,218 あなたのオフィスで人々が泣いたり叫んだりしているのが聞こえます。 934 00:54:27,478 --> 00:54:29,648 私の顧客はそれを見てびっくりします。 935 00:54:29,648 --> 00:54:30,688 そして彼らはそれを嫌うのです。 936 00:54:31,718 --> 00:54:35,089 さて、人にカウンセリングをするとき、 937 00:54:35,259 --> 00:54:37,688 困難を経験した人は泣きます、 938 00:54:37,829 --> 00:54:39,958 そして彼らは自分の感情を吐き出します。 939 00:54:39,958 --> 00:54:41,658 それがカウンセリングです。 940 00:54:44,829 --> 00:54:46,239 ところで、なぜ喧嘩をするのですか？ 941 00:54:46,468 --> 00:54:48,539 何？私は何もしませんでした。 942 00:54:49,468 --> 00:54:50,468 さよなら。 943 00:55:02,319 --> 00:55:03,319 気分はどうですか？ 944 00:55:04,948 --> 00:55:06,519 今のところは大丈夫です。 945 00:55:06,989 --> 00:55:08,589 それは私があなたと一緒にいるからだと思います。 946 00:55:10,188 --> 00:55:11,428 それはいいですね。 947 00:55:12,359 --> 00:55:16,398 いつからバスに乗るのが難しいと感じましたか。 948 00:55:17,269 --> 00:55:19,539 高校時代から。 949 00:55:20,499 --> 00:55:21,968 大変だったでしょうね。 950 00:55:21,968 --> 00:55:24,438 もともと男性が怖いんです。 951 00:55:25,168 --> 00:55:26,579 さらに、私が持っていたのは... 952 00:55:26,809 --> 00:55:29,208 バスや地下鉄での嫌な経験。 953 00:55:29,208 --> 00:55:31,579 本当に？それが起こったとき、あなたは何をしましたか？ 954 00:55:31,579 --> 00:55:34,178 逃げたのか… 955 00:55:34,178 --> 00:55:35,878 あるいは逃げ出した。 956 00:55:37,049 --> 00:55:38,589 それを考えると私は激怒します。 957 00:55:39,118 --> 00:55:41,118 彼らに怒鳴りつけるか何かすべきだった。 958 00:55:42,519 --> 00:55:43,928 私は苦手です... 959 00:55:44,329 --> 00:55:46,698 人に怒ったり、人にノーと言ったりすること。 960 00:55:46,698 --> 00:55:47,799 あのね？ 961 00:55:48,359 --> 00:55:50,269 まずは怒る練習をしなければなりません。 962 00:55:50,269 --> 00:55:51,599 (カフェゴーブレイクタイム) 963 00:55:52,228 --> 00:55:54,039 何と言いますか... 964 00:55:54,168 --> 00:55:55,438 また変質者に出会ったら？ 965 00:55:57,069 --> 00:55:58,069 ミスター。 966 00:55:58,809 --> 00:56:00,339 何してるの？ 967 00:56:01,839 --> 00:56:02,849 このような？ 968 00:56:02,849 --> 00:56:04,009 それは弱すぎます。 969 00:56:05,109 --> 00:56:07,648 あなたが以前に感じた怒りについて考えてください。 970 00:56:08,148 --> 00:56:09,148 ミスター。 971 00:56:09,819 --> 00:56:10,819 あなた... 972 00:56:11,489 --> 00:56:12,888 私のお尻を触っただけですよね？ 973 00:56:13,589 --> 00:56:14,859 このような？ 974 00:56:15,319 --> 00:56:16,958 それはだめだと思います。 975 00:56:17,928 --> 00:56:20,599 まだ怖いようですね。 976 00:56:20,999 --> 00:56:21,999 本当に？ 977 00:56:22,868 --> 00:56:24,628 ソミさん。私に誓ってください。 978 00:56:24,999 --> 00:56:26,239 - 誓いますか？ - はい。 979 00:56:27,168 --> 00:56:29,269 誓う方法を知らないのですか？ 980 00:56:29,269 --> 00:56:33,309 まあ、できると思います。 981 00:56:33,309 --> 00:56:34,579 大丈夫。 982 00:56:35,009 --> 00:56:36,809 今すぐ試してみてください。 983 00:56:36,809 --> 00:56:37,878 吐き出してください。 984 00:56:39,079 --> 00:56:41,579 悪口を言っても問題は解決しません。 985 00:56:42,948 --> 00:56:45,489 悪態をつきたくなるほど怒りませんでしたか？ 986 00:56:46,388 --> 00:56:48,319 では、何かきっかけはありましたか... 987 00:56:48,319 --> 00:56:50,188 変態よりも怒ってる？ 988 00:56:51,029 --> 00:56:52,999 感情を抑えることができなかったような。 989 00:56:53,158 --> 00:56:54,499 もっと怒ってる？ 990 00:56:59,228 --> 00:57:01,638 それで？それで何が起こったのでしょうか？ 991 00:57:02,638 --> 00:57:05,638 ただ遊んでいただけだった。それだけです。 992 00:57:07,509 --> 00:57:08,509 何かありましたよね？ 993 00:57:09,208 --> 00:57:11,478 そして、そのときのことを思い出してみてください。 994 00:57:11,579 --> 00:57:13,718 本当に？それだけでどこまで行ったのでしょうか？ 995 00:57:13,718 --> 00:57:16,089 彼女は未成年です。 996 00:57:16,148 --> 00:57:17,319 ちょっと待ってください。 997 00:57:17,319 --> 00:57:19,019 彼女が20歳になった後、 998 00:57:19,418 --> 00:57:21,418 その様子をお知らせします。 999 00:57:22,519 --> 00:57:25,759 いやぁ。これは完全に不道徳です。 1000 00:57:25,759 --> 00:57:28,029 それは不道徳ではありません。私たちには関係がありません。 1001 00:57:28,029 --> 00:57:30,029 いやあ、恐ろしいですね。 1002 00:57:30,128 --> 00:57:32,398 私も彼女のような妹が欲しいです。 1003 00:57:32,799 --> 00:57:34,499 怒ったのかな… 1004 00:57:34,499 --> 00:57:37,109 それともそれについて彼らに文句を言いますか？ 1005 00:57:38,009 --> 00:57:39,009 いいえ。 1006 00:57:40,739 --> 00:57:42,039 何も言えませんでした。 1007 00:57:42,779 --> 00:57:44,148 私はそれを知っていた。 1008 00:57:44,648 --> 00:57:47,579 では、彼は自分のしたことが間違っていることを知っているのだろうか？ 1009 00:57:51,118 --> 00:57:52,448 おそらくそうではないでしょう。 1010 00:57:52,549 --> 00:57:54,759 何？どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？ 1011 00:57:55,658 --> 00:57:57,128 それで、何をしましたか？ 1012 00:57:57,188 --> 00:57:58,359 私は逃げ出した。 1013 00:57:59,599 --> 00:58:00,599 遠く離れた。 1014 00:58:01,329 --> 00:58:04,099 じゃああの感動を取り戻せるのか… 1015 00:58:04,099 --> 00:58:05,428 今？ 1016 00:58:06,039 --> 00:58:08,668 その時の怒りをぶつけたほうがいいですよ…。 1017 00:58:08,668 --> 00:58:09,739 ここで何をしているのですか？ 1018 00:58:12,309 --> 00:58:15,239 ジウン、ちょうどソミと話してたんです。 1019 00:58:15,908 --> 00:58:17,749 何でこんな時間にここに来たの？ 1020 00:58:17,749 --> 00:58:19,779 テスは私に何かをしてほしいと言いました。 1021 00:58:22,049 --> 00:58:24,819 ねえ、二人で何を話していたの？ 1022 00:58:25,089 --> 00:58:26,118 何？ 1023 00:58:26,218 --> 00:58:27,589 彼女は泣いています。 1024 00:58:27,658 --> 00:58:28,658 何？ 1025 00:58:32,799 --> 00:58:33,799 ソミさん。 1026 00:58:52,208 --> 00:58:55,249 （第25話は来週木曜日に放送されます。） 1027 00:59:10,398 --> 00:59:12,599 (あなたのハウスヘルパー) 1028 00:59:12,868 --> 00:59:14,698 この女性たちは誰ですか? 1029 00:59:14,698 --> 00:59:15,999 あなたの家で何か起こっていますか？ 1030 00:59:15,999 --> 00:59:17,408 ギャンブルをしていますか？ 1031 00:59:17,408 --> 00:59:18,408 クォンさん。 1032 00:59:18,408 --> 00:59:20,378 入ったほうがいいよ。なぜここにいるの？ 1033 00:59:20,378 --> 00:59:23,609 Sang A は準備に多くの時間を必要とします。 1034 00:59:23,609 --> 00:59:25,779 - アンさん。 - アンさん。 1035 00:59:25,779 --> 00:59:26,779 アンさん。 1036 00:59:26,779 --> 00:59:28,249 皆様お元気でしたか？ 1037 00:59:28,249 --> 00:59:29,789 金曜日はどうですか？ 1038 00:59:29,789 --> 00:59:31,549 これが唯一のチャンスかもしれない。 1039 00:59:31,549 --> 00:59:33,319 君ならできるよ、ダヨン。