Original subtitles

（屍體身分資料：尹雪熙）

（歌唱節目）

（一號攝影機）

媽的，又停電了

片名：消屍的夜晚

不用管其他事情

休息一下吧，姊夫

你流了很多汗，還好嗎？

我很渴

可以幫我拿點喝的嗎？

老么啊，東究在做什麼？

應該在上網看衣服吧？

好了，報告整理好了

-那是我整理好的 -謝啦

我們應該把目擊者送去醫院

向上頭報告才對吧？

組長快到了，再等一下

手機關機了，不要算他好了

他來了又不做什麼

只會露個臉就跑掉了

不過今天的案件有點大條

應該不會那樣

他最近都靠喝酒過活

聽說組長以前是廣搜隊的傳奇人物

葛山里卸屍案也是組長破案的

傳奇人物都是傳說，聽來的事情

沒有人看過

我從新聞裡看到了

還因此被總統表揚

總統很快就會打電話要他把獎還回去

仔細想想看，那種人幹嘛來我們這裡？

不是局長找他來的嗎？

那時他還是課長

你說什麼？沒有人找他

組長看似每天喝醉了卻依然敏銳

你手下有新人就不把我們看在眼裡嗎？

你記得一個月前和組長到現場的事嗎？

-唉喲 -什麼？

那個不是組長的車嗎？

還真敏銳呢

唉，胃好痛…

忠誠

又不是碰碰車

我打算明年換車

這句話已經說半年了

還有為什麼不接電話？

快沒電了

為了接緊急電話就先關機了

你的手機快比車子還舊，拜託換一下

賺的錢都花在哪裡？

換車可以立刻上路

但每次換手機都要備份

真的很煩耶！

而且功能愈來愈複雜

對了，你說有重要的事情是什麼？

待會要去參加喪禮

權昌的媽媽過世了

誰？

小子，你不認識啦

幫我設好12點的鬧鐘

為什麼設鬧鐘？

要去參加喪禮啊

急救人員正在緊急處理

聽說從後方被凶器砸傷了

所以昏倒了嗎？

他不是在這裡工作一陣子了嗎

是，今年是第4年

不過他不太記得昏倒前的事情

這裡的警衛半夜聽到電話聲都會嚇到

我想他一定也受到驚嚇

不過，警衛好像說有看到鬼

-鬼？ -對啊，好笑吧？

要見一下面嗎？

和誰？鬼嗎？算了吧

所以怎麼樣了？

現在似乎冷靜下來了

靠，不是那個

啊，是

雖然不能排除嫌疑，但沒有動機

似乎不是他

沒錯，不像是會犯案的人

別事後被說我們冤枉好人，讓他走吧

是

不過監視器怎麼壞了？

沒有壞，是因為停電了而無法運作

到現在還無法進入監控室

-為什麼？ -門打不開

負責人呢？

是修繕組的人

他們說，停電時門也一起故障了

而且按密碼也打不開

靠，問題還真多…

叫他們快把門打開！

是，遵命

有沒有外人進入的痕跡？

門鎖住了，沒有其它出入口

你認為呢？

還沒有很明確的證據…

尹雪熙，45歲，巴倫控股的會長

是過去一新集團的富二代

老公是朴真翰教授

也是那間公司的代表

兩位都是上流社會的知名人士

曾因超越階級的婚禮而造成轟動

初步認為死因是心肌梗塞

遺體搬運過程中他全程都在

放進冰櫃時也做過最後確認

樂高

什麼事？

這個資料夾在哪裡買的？

網路

也幫我買幾個，很輕很好呢

總之確定是在這裡消失的

我已經先把記者擋住了

不過明天一定又會湧進來

但是為什麼要偷屍體呢？

聽說有不願解剖的宗教

如果是信徒就比較合理吧？

尹雪熙會長有聖名，是維若妮卡

也有可能改信別的啦，像我一樣

她老公呢？聯絡了嗎？

要找他嗎？

他不是可以隨便呼來喚去的人

死小子，你每天都那樣對我

況且…

太太剛死，他的心情一定不太好

臭小子！我的心情也不好

你以為我心情好才來工作嗎？

快聯絡他！臭小子

有害喜嗎？

還沒，現在才6週

是第7週，沒關係

也有人不害喜

慧珍

喂？

什麼？

那是…

那是什麼意思？遺體不見了？

我…我現在立刻過去

誰打來的？

老師！

警察…

事情好像出了差錯

遺體不見了？怎麼會這樣？

我應該要過去看一下

不能讓別人去嗎？真的不太對勁

不行，那樣反而會讓人起疑

別擔心，記得按時吃飯

剛剛我們一起吃過飯了啊

有沒有胃藥或止痛藥？

止痛藥在抽屜裡，胃藥的話…

為什麼需要？

我再打給妳

（禁止違規停車）

什麼聲音？

沒事，沒什麼，別在意

我叫你穿那件衣服嗎？

不是嗎？

今天要授課吧？這樣很像學生

換個領帶好了

好，知道了

出差怎麼樣？

很無聊

沒有再烈一點的嗎？

因為時差也睡不了多久

喝烈的反而會睡得不熟

這個味道妳一定會喜歡

你也喝一杯吧

我要去上班

今天有策略會議，而且要授課

金祕書會跟妳報告會議結果

對了，金祕書今天起不會再來了

什麼？

我不太滿意她

連個小事都辦不好，犯了很多錯

前天…我去看了媽媽

動手術後身體變得更不好

所以我對金祕書說…

你說很忙卻很常去那裡

連媽媽都想從我身邊把你帶走

我只是去看一下而已

所以才叫她不用跟妳報告

不

我分明要她全都跟我報告

為什麼總是妳決定，妳也要替我著想啊

因為這是我的公司

好

是我的錯

累了吧，喝一杯後休息吧

真的是我喜歡的味道呢

去兜風好嗎？學校就請假吧

妳覺得…我的工作沒什麼吧？

好可愛

你不知所措的時候最可愛了

很抱歉這麼晚打給你，先請進吧

請容我先道歉，這麼晚還找您過來

依據警衛的陳述

晚上8點10分左右

聽到大體保管室發出聲音因此過去查看

發現尹會長的冰櫃是空的

不過，目前無法完全相信警衛的話

不知是否因驚嚇過度

說的內容前後不太一致

（慧珍來電）

請繼續

是，如剛剛提到的警衛所目睹的是…

（慧珍：陌生號碼一直打給我）

是

如剛剛提及，不能完全採信警衛的話

很抱歉，可以只說重點嗎？

似乎有人偷走了屍體

這裡禁菸

不，沒關係

政府機關弄丟屍體？

又不是什麼雜貨店

不是我們弄丟的

就怕你這樣誤會

那我該跟誰談呢？局長？

和局長談就好了嗎？

所以我們會負起責任協助找到屍體

協助？

很抱歉

首先麻煩您多多配合

我現在正在配合你們

首先會長是否有和人結怨呢？

沒有

做事業的話多多少少都會…

沒有那種人

那朴真翰先生呢？

你覺得是我偷的嗎？

唉呦，不是啦

我的意思是…有人跟你結怨

所以報復在太太身上的意思

沒有

其他屍體呢？

是否有可能只是需要屍體才偷的？

那個嫌犯對其他屍體沒興趣呢

其他屍袋都沒被打開過

（屍體身分資料：尹雪熙）

拉鍊是新的不太好拉

其他屍袋的拉鏈都拉到最上面

如果打開過不可能這麼整齊

而且屍體本身更沒有被觸碰的痕跡

犯人很明顯地只想偷尹雪熙的屍體

到底哪些人有深仇大恨要偷走屍體？

哦，沒有那麼多人

那個門是向內推的，放開會自動關上

不過有件事很奇怪

門前的地板

地板上有痕跡

如果是兩個人就沒有那個必要

沒錯，兩人的話其中一人就會抓著門

不過他用那個擋著

要一個人搬屍體

當然只能先用那重物擋著

朴真翰先生

可以跟你借根菸嗎？

組長

組長？

車醫師到了

她有事情要問朴教授

會長是今天凌晨從美國飛回來的吧？

她有飛機恐懼症

初步判斷是因壓力發生的心臟驟停

不過想請問尹會長她…

有癲癇症狀或其他精神疾病嗎？

妳是想問…我太太有沒有發瘋嗎？

不是，但我看到她有精神科的病歷

詳細的內容只有病患和監護人清楚

請妳看一下診察紀錄

可是…我沒有跟會長一起生活

沒有

那個…很重要嗎？

因為我想排除一個假設

請問有聽過強直性昏厥嗎？

強直性…什麼？

妳的意思是…雪熙沒有死嗎？

車醫師

那又是什麼意思？屍體復活了嗎？

確實不太可能

但也有在僵化狀態下誤判死亡的案例

所以喪禮才會辦三天以上

怎麼可能，活著一定會喊救命

我們往現實的方向去想好嗎？

即使是假設也不能排除可能性

別說些無稽之談

這裡可是國科搜

只是被偷走了，幹嘛搞得那麼複雜

那是誰偷走的呢？

確定是心肌梗塞嗎？

雖然不是我親自確認，但99%正確

1%！

法醫原則

所有死亡被證實前都是他殺

並且未經解剖就無法查明剩下的1%

沒有屍體就無法解剖，意即…

證據不見了

那尹雪熙是被殺害的嗎？被誰？

獲益最大者？

樂高，你覺得呢？

他很討人厭

不會吧，應該不是那樣的吧？

組長，我也覺得不是

朴教授還親自申請了解剖

也有可能不想被懷疑才那麼做啊

很快地就會發出扣押屍體的許可令

尹會長財產也會全數由他繼承

拜託…

以我們的等級不要隨便懷疑別人

他可是知名人士…

別管剛剛的強直性昏厥，我再問幾件事

你剛剛提到太太平常沒有與人結怨

那和誰最親近呢？

小姨子，因為她沒什麼朋友

有沒有跟蹤太太

或另外往來的人呢？

你的意思是她有外遇嗎？

唉呦，你聽成那個意思了嗎？

沒有

-你怎麼知道？ -知道什麼？

太太有沒有外遇，你怎麼會知道

她是我的女人，我當然知道

朴真翰先生

今天晚上9點到10點，你在哪裡？

為什麼問我？

我打去家裡，你似乎不在家

那有什麼問題嗎？

你在不方便透露的地方嗎？

我去了藥局，因為頭痛…

我也是在那裡接了電話

接了電話後直接過來這裡？

沒錯

那你有帶著藥吧？可以看一下嗎？

刑警先生

你現在是在懷疑我吧？

車子的雨刷上

好像是停車單

你在藥局似乎待很久呢？

方向怎麼愈來愈奇怪了

是你們弄丟屍體，為什麼懷疑我？

教授，不是我們弄丟的

-這只是例行公事 -例行公事？

我沒聽說過這種例行公事

那當然了，因為你沒有過這種經驗

是嗎？

我先去打一通電話

沒問題，請便

-組長 -怎麼了？

已經12點了，你說過要參加喪禮…

已經取消了

取消？喪禮被取消？

朴律師，方便講電話嗎？

幹嘛突然過度分泌腎上腺素？

禹組長，你現在不太客觀呢？

我本來就是很主觀的人

不過，如果死掉的老婆還活著

應該要開心地跳起來吧？

人本來就是這樣

太過震驚時，表現就會失常

但也太不正常了吧

有可疑的味道

你現在不是對有錢人有受害意識

就是因為特定的創傷…

沒錯，是創傷，那是一種病

很抱歉

年紀大了變得口無遮攔

才不會

車醫師年輕時也常口無遮攔

沒關係，都是過去的事了

要承認自己很在乎，才會真的過去

多運動，多吃飯

別喝那麼多酒

別因為死人，自己也活不下去

那就…當我在贖罪吧

為什麼每次都…

怎麼了？

當初開發成麻醉劑，但無法商業化

因為只要0.5毫升就有反應

很快溶於水，也沒有味道

不過相當致命

注入後過了8小時左右

就會開始麻痺，漸漸失去意識

最後會死亡

但妳知道更可怕的是什麼嗎？

比死更可怕的事嗎？

會消失無蹤

屍體中不會留下任何證據

即使解剖也不會發現

那有可能實行完美的犯罪手法

這種東西必須要廢棄掉吧

不

有可能還有其他用處

是不是因為漏雨？

開總開關就好了

朴真翰先生，在這裡做什麼？

我聽到這裡有聲響

這個不應該在這裡的啊

這些好像是我太太的遺物

你們是怎麼保管的？

比對遺物清單確認一下

沒有手機呢？

我想看一下你的口袋

什麼？

請把口袋的東西全部拿出來

你的意思是我拿走手機了嗎？

-請拿出來 -拿什麼？

我剛剛全看到了

你沒有權利這樣對我

我說最後一次，請拿出來！

警察就可以這麼魯莽嗎？

你在做什麼？快點放開！

這是什麼？

我不知道

你怎麼可以這樣對待死者家屬？

知道這是什麼嗎？

不是我們的藥，不太清楚

-可以檢驗成分嗎？ -可以

我什麼都不知道，請找我的律師

朴真翰先生，你還不了解嗎？

在分析完成之前你無法離開

我說我不知道！

我們也不知道啊！

得到答案前請待在這裡！

是，局長

（禹組長，我只是怕萬一詢問一下）

（你現在該不會把朴真翰教授扣押在那吧？）

是，現在是那樣的情況

（死小子，地檢署打來了）

（你立刻放人）

是，真的很抱歉

很快就結束了，所以不用太擔心…

（結束？在那之前你會先結束）

（你不是答應我來這裡會低調一點嗎？）

（你是不是故意要整我？）

朴真翰教授帶著疑似是殺人工具的藥水

（什麼？殺人工具？）

（你對我而言才是殺人工具）

（我不管你在想什麼，立刻給我住手）

是

好了嗎？我現在可以走了吧？

車醫師請盡速檢驗藥物成分

還有朴教授，請在這裡等一下

你剛剛沒聽到局長的話嗎？

幹！

手機怎麼愈做愈爛

又不是對講機或擴音機，媽的

派人來好好守著教授

以防有什麼萬一

是

從圖中看來，中控室在地下室

但和上層的構造不一樣

看到了吧？

多出的部分剛好在下面

找一下是否有通往地下的通風口

我已經用紅色圈起來了

-全部都要嗎？ -動作快啦

尹雪熙的個人律師是她妹妹吧？

是

-聯絡上了嗎？ -是

現在差不多該過去了

打聽一下有沒有財產相關的事

好的

幹，這可是新買的啊…

這什麼天氣啊，煩死人了

那個教授有點奇怪

還帶著可疑的藥

現在組長看起來最奇怪

平時早就離開了

幹嘛這麼過度反應

這個案子一不小心就會完蛋

我想撒個尿

前輩！

看那裡

好

-看到了嗎？ -看到了

妳真的…真的看到了嗎？

明明就小到看不到…

這個…這個…妳說什麼？

進去吧？

不要，我不去

這就像我的人生，糾結成一團呢

確定可以拿到加班費嗎？

這個怎麼斷了？

我什麼都沒碰耶

嚇我一跳！

-你好 -妳好

你們怎麼在裡面？

大小是長70公分，寬65公分

這個出口可以通往外面

長度大約30公尺？

以我的直覺判斷

應該是從這邊進來的

很棒，做得好

不過停電時，門有可能打不開嗎？

不是那樣的，是密碼變了

誰換的？

我們不知道，不是我們換的

那監視器為什麼壞了？

迴路全都燒壞了

有可能是因為下雨漏水燒壞的

不過，真的很奇怪

有安全裝置的情況下不太會這樣

意思是有人故意弄壞的嗎？

有可能

那個還開著耶

這是馬路方向的監視器

這是由市府管理嗎？

會透過網路傳送到市府，跟迴路無關

是嗎？那就有錄影畫面吧？

沒錯

很抱歉，因為這種事情打給你

找一天一起吃飯吧

廁所在哪裡？

是，在那裡

（老師）

別一直打給我，會被懷疑的

因為我很擔心

但到底是誰打給妳？

（不知道，我不敢接）

警方說什麼？

似乎有人偷走了雪熙的遺體

怎麼可能…是誰？

不知道，總覺得很奇怪

我在遺物盒裡看到「TH-16」

什麼？那時不都丟掉了嗎？

辦完事後都毀掉了，我還確認過

妳沒跟任何人說吧？

瘋了嗎？怎麼能告訴別人？

（會不會是被那女人解僱的人？）

不可能，絕對不可能

沒有人知道「TH-16」的事

（邀請卡）

（給心愛的真翰老師）

真翰老師！

慧珍！

怎麼回事？

醫院說什麼？

我沒事，沒什麼

寶寶呢？寶寶也沒事嗎？

寶寶沒事，只是跌倒扭到手而已

看起來不像只是扭到呢？

有看到開車的人是誰嗎？

監視器或行車紀錄器呢？

警方來過了，但沒有目擊者…

記得車型嗎？

因為太過驚嚇…只記得是黑色

老師今天不是有約嗎？

好險，真是萬幸

（邀請卡）

回來晚了

抱歉，最近工作有點忙

也不接電話？

因為在開會沒能接

你也不在研究室

今天為了投資事宜和衛福部的人見面

中斷新藥開發計畫吧，感覺太耗時了

為什麼要中斷？

至今的研究呢？員工呢？

文理事會處理後續

文理事，那傢伙懂什麼？

你以為自己很厲害，才會在那個位子嗎？

對不起

我再也不會忘記

我說過比工作更重要的是什麼？

都是我的錯

我會預約明天的場次，一起去看吧

你愛我嗎？

那當然，為什麼那樣說？

我們去美國住一年好嗎？

好，我會考慮

你有需要什麼嗎？

要我幫你換車嗎？

不用了，才剛換沒多久

你知道你無法離開我吧？

不過…真的好難擁有你

（喂？老師，真翰老師）

一定有人知道我們的事

教授

組長在找你

意思是…

有人殺了我姊姊嗎？

妳知道法醫的原則嗎？

在所有死亡被證實之前…

妳有拿給他們看嗎？

協議書

為什麼需要？

就是…

協議書？

唉…真是可怕

這我可以當參考資料嗎？

尹律師？

這是正門監視器畫面

事件發生的時間拍到的車子畫面

先看一下好了

朴真翰的車，還有我的車

我下屬的車

救護車

這是什麼？

除了我們的，沒有其他車輛

代表嫌犯沒有開車

（他用走的翻越了那座山）

（不過這傢伙會背著屍體再翻越山嗎？）

（用走的都嫌遠呢）

（會怎麼處理屍體呢？）

屍體應該在這附近

正在搜索中，再等一下好了

2007年7月20日？這個壞掉了耶

（老大來電）

走吧

（樂高來電）

有打聽到什麼嗎？

我們正前往尹雪熙會長的辦公室

為什麼要去那裡？

（這我也很難解釋）

（但收到了有點奇怪的…）

那又是什麼意思？

有人傳簡訊給律師

（雪熙姊：熙妍，我在辦公室等妳） 可是寄送者是尹會長

（什麼？）

（也有可能是惡作劇簡訊）

（但為了確認，我們先前往辦公室）

好，我知道了

喂

組長，這裡有腳印

什麼？腳印？

不過有一點…不，非常奇怪

是女人的腳印

（23.5號…）

知道了，再見

什麼事？

-請過來這裡 -這是怎樣啊

不知道為什麼會壞掉，快點過來

是怎麼了啊？今天到底怎麼回事？

（老師）

慧珍，剛剛打給妳的電話號碼是幾號？

好像是4104

為什麼要問？

那是…尹雪熙的電話號碼

什麼？

慧珍，不要出門，把門鎖好

不用擔心

（老師別這樣，我好怕）

（真翰老師，有在聽嗎？）

（老師？）

雪熙還活著…

你說什麼？

尹雪熙，現在在這裡

（那是什麼意思？）

7月20日，只有尹雪熙和我知道的日子

一定是她設下的陷阱

好讓警方懷疑我

警方會不會已經察覺了？

那無所謂

只要尹雪熙活著，我無罪也沒有證據

你不是說她死了，怎麼會這樣？

如果「TH-16」在神經系統內起不了作用

該不會…

使用毒品就有可能

讓中樞神經產生興奮

（阻擋了抑制作用…）

怎麼可能

代表那個女人平時有毒癮嗎？

不

她從一開始就知道了

尹雪熙才不會這麼輕易結束

那個女人會對我們報仇嗎？

喂？慧珍？

喂？喂？

沒錯，姊姊怎麼可能…

一定是有人惡作劇…

可以追蹤發送簡訊的人嗎？

什麼？

啊…手續會有點繁複

（寄送者 尹雪熙）

（收件者 巴倫股份會長室尹雪熙女士）

自己寄給自己？

這是在廁所發現的

有人在垃圾桶丟了菸蒂

火燒起來啟動了灑水器

這是朴真翰的菸呢？

禹組長！

成分檢驗出來了嗎？

類似中樞神經抑制劑

據說是毒藥的一種

毒藥？

可以拿到關於那個藥的報告嗎？

精確的鑑定需要一點時間

那真的是殺人事件嗎？

所以才會偷走屍體吧

-首先動作快 -是

（老大） 來看看

（忠植，你在哪裡？）

我在現場

（我不是叫你放人嗎？）

（你沒有拘捕令）

局長，請再派點人來

（什麼？你瘋了嗎？）

確定是朴真翰所為，殺人工具也…

（忠植，拜託你搞清楚狀況）

（朴教授的太太今天死了）

（你在做什麼？）

（你也經歷過應該懂吧？）

（他一定很難過）

（你卻這樣對他，算了…）

（我現在過去）

（你待在那裡什麼都別做 知道了沒）

你先聽我說…

幹…

就是因為經歷過才這樣

喂？

智英妳在哪裡？

對不起

（拜訪智英父母） 我明明記在月曆上了

（沒關係，很忙吧，下次再一起過來）

妳現在在哪裡？

（我已經在回家的路上了）

妳搭什麼？

這裡有很多公車

（那裡是鄉下）

-姊姊，我腳好痛 -（我工作快結束了）

要我現在去接妳嗎？

（不用了）

-（那樣會等更久） -禹刑警，快點處理一下

我自己回去比較快

再過去一點就是市區了，別擔心

親愛的，你驚慌失措時好可愛

（尹雪熙來電）

喂？

是妳嗎？

喂？喂？

（尹雪熙）

（尹雪熙）

（您播的電話無法接聽，將進入語音信箱…）

（尹雪熙： 我在埋藏著我倆祕密的場所等你）

（2007年7月20日）

（嗶聲後開始計費…）

慧珍，我的手機沒電了

妳打到這個手機

不，我會打給妳…所以一定要接

怎麼這麼不聽話，幹，好冷

朴教授去哪裡了？

朴真翰嫌犯正在裡面受審

嫌犯？你有證據嗎？死小子

拖走，快把他拖走

很快就能找到證據了

要先找到證據再逮人，你沒那麼做

所以害我大半夜被罵到臭頭，來收爛攤子

那小子真的是犯人啊！

這麼多人的話

兩三個小時內可以搜索完

-只要找到屍體就結束了 -別提了

做什麼！別愣在那裡！

局長，請聽我說…

死小子，你竟敢對我動粗？

大哥，先回去再說吧

還笑？幹！

好啊，對警察行使暴力加上妨礙公務

知道了，知道了

等等，請聽我說…

快點抓住他…

等等，等等

放開！

什麼，什麼嘛…

這一位是局長

局長，我們出去聊一下好了

朴先生，只剩下幾個搜索動作，請坐

是的，朴教授

現在的情況不太好，就這麼做吧

麻煩你配合一下

-快點結束吧 -是

局長

先坐下，坐吧

別自以為了不起

快點結束吧

什麼情況不是很好？

朴真翰教授

最後一次見到尹雪熙小姐是什麼時候？

你們有沒有找到遺體？

我們找到了其他東西

（婚前協議書）

朴教授的小姨子是律師吧？

竟然還簽了婚前協議書，真了不起

「如果乙方和甲方之外的異性發生性關係」

「甲方得以要求離婚」

「乙方不得要求任何權利和資產」

所以呢？

聽到最後吧！有趣的在這裡

尹雪熙小姐安排了這種事情

JJ徵信社

總之這些傢伙一直跟著朴教授

然後逮到了證據

朴教授被抓包了，因此殺了尹雪熙吧

來聽一下其中一個錄音好了

（都準備好了）

（雪熙一回來我就會動手）

（可以把罪推給飛機恐懼症）

錄音的日子，是尹雪熙死去的前一天

那些人拿給尹雪熙

但她還沒能確認

都是暗地裡聯絡

可能無法即時取得聯繫吧？

所以她才會死

是被你殺死的

自白呢？

-忠植 -是

取得自白了嗎？

請再多給我一點時間…

-需要時間？ -是

給你一小時

一小時內拿到自白或找到屍體…

幹，又是誰？

我都見怪不怪了

你看！

你看這都多虧你呢，媽的

一小時內給我解決，知道嗎？

是

喂？是，不是那樣的…是

（我在埋藏著我倆祕密的場所等你）

慧珍，妳在哪裡？

我在家，老師還好嗎？

這是什麼號碼？為什麼聯絡不上…

慧珍，妳聽好了

（我有在聽）

（我沒事妳不用擔心，不過大門…）

什麼？

（大門有鎖吧？）

是

先不要掛斷電話，妳去開大門

（為什麼突然要這麼做？）

拜託什麼都不要問…

就照我說的去做！

聽好了

我覺得有人在妳家

那是…什麼意思？

妳就假裝若無其事地慢慢走出去

我知道了

（慧珍，聽得到嗎？）

老師…

（那個女人…）

慧珍！

慧珍！慧珍！

（我在埋藏著我倆祕密的場所等你…）

放開！

怎麼了？這是做什麼？

慧珍…慧珍可能會死！

什麼？慧珍？

尹雪熙有可能殺了慧珍，我要過去！

朴教授，尹雪熙會長死了，進去吧

讓開，她沒有死！

喂！

唉喲我的腰…

真是…差不多可以撤退了吧…

我派人去了你說的地方

從現在開始鉅細靡遺地告訴我

慧珍？從這件事開始說起好了

很久之前中斷開發新藥後

我就把重心放在授課上

然後一年前負責了通識教育的課

為了讓這個產品獲得研發費用

最重要的要素是什麼？

那邊

可以救多少人…會不會是核心呢？

這個藥是止痛藥…

那時第一次見到她

她是別系的學生，常搞不清楚狀況

每次下課後都會來煩我

而且問題很多

不過為什麼不研發呢？

高風險，高收益

龐大的研發費用，時間，還有…

為什麼想知道？跟妳的主修又無關

我就是想學習，也很好奇

為什麼想學習？妳的目標是什麼？

我的目標就是想知道

妳…沒有夢想嗎？

很多，也想談戀愛…

那個以後再說吧

跟妳同年紀的人太容易被看穿，不太可靠

我對同齡人沒興趣呢？

然後某一天卻成了一種習慣

我不覺得會有任何問題

哇…老師

老師也有夢想嗎？

那怎麼不再嘗試呢？

老師明明那麼聰明

夢想…有時候要先暫時擱在一旁

那是教授對學生說的話嗎？

我對雪熙而言只是一個裝飾品

那個女的擁有自己想要的一切

可是卻對我想要的沒有興趣

我再弄一次好了

要不要把頭髮梳到後面

因為老師是很強悍的人

-我嗎？ -對

像男子漢，也很熱情

僅止那樣而已

不過，雪熙開始疑神疑鬼

這段期間你每天來上班吧

那學校呢？

那很重要嗎？

在我下指示之前

（慧珍來電） 你就待在那裡

分析這份資料的結果

已有足夠的安全性可送至FDA…

我想就此打住

（慧珍來電） 因為我很了解那個女人

不過沒有那麼容易

慧珍！

老師，我們的夢想就先暫時擱在一旁

因為慧珍我才活著

重新有了感受

她讓我知道自己是誰

然後慧珍懷孕了

（尹雪熙來電）

我選擇了慧珍

-不過雪熙 -（您的電話…）

-她看著這一切 -（已轉入語音信箱…）

如果只是錢的問題，她就會離婚

但那女人只要咬住別人的弱點 就絕不會放手

喂，怎麼樣了？

所以就殺了她嗎？

沒有

她設計成是我犯下的罪刑

啊…這些都是你計畫的耶

用毒藥殺死尹雪熙後

把屍體偷走了

無法解剖就不會有證據

因為你委託解剖，所以不會被懷疑

不，尹雪熙還活著

她只是假裝自己死了

那又是什麼意思？

很有可能

過去研發麻醉劑時，曾發生幾種突變

她可能用了那個

會降低肺機能，也會讓心跳幾乎停止

沒有呼吸和脈搏

因此看起來像是死了

不，暫時是死了沒錯

她自己走出去

才能短時間翻越山頭

尹雪熙冒險讓自己死而復活？

她足以做出那種事

當初是由她的主治醫師確認死亡

腳印也是她的

就算那樣好了，有人闖入的痕跡呢？

可能是尹雪熙僱用的人

她需要有人喚醒她

她服用了藥物，無法自己獨立完成

你夠了沒！

你給的地址，那間房子登記在你的名下

因為是我買給她的

不過沒有人住在那裡

喂？怎麼樣了？

沒人住在這裡啊

什麼？

（那裡沒有人嗎？）

不是，這裡根本沒有人住過的痕跡

都是尹雪熙幹的

我們也去學校確認過，金慧珍？

學校說沒有這個學生

那也是尹雪熙幹的嗎？

我們都被那個女人給耍了

她從一開始就監視我們

她為了殺慧珍，很久之前就計畫好了

你殺了尹雪熙，也沒有慧珍這個人！

我一定要過去…一定要去…

-說實話好嗎？ -你們不了解尹雪熙這個女人！

屍體在哪裡？

我必須過去，我要過去…

你這個瘋子！

你打算耍我們來爭取時間吧？

慧珍有可能會死…拜託…

局長找你…

拜託再給一點時間…

我們要快點接他回去

快點撤退

已經有竊聽的證據了

朴真翰有別的女人

你是在辦小混混嗎？

不知道非法竊聽沒有法律效益嗎？

快撤退

不能現在讓他走，他明明有隱情

你要用什麼方法留住他？死小子

你有證據嗎？

你不是要翻遍樹林找到證據？

找到了嗎？

忠植，放了朴教授，整理好再回局裡

教授，沒事吧？朴教授！

朴真翰真是好狗運

給我鑰匙，我來開車

靠，我好像放在辦公室了

我去拿回來

放在辦公室的哪裡？

（我在埋藏著我倆祕密的場所等你）

（老大來電）

（洪川 橫城）

你怎麼會…

你把屍體藏在這裡嗎？

死小子

你怎麼從剛剛開始就嘮叨個不停

藏在這種地方怎麼找得到？真周詳

埋在這裡嗎？

就說不是我…

尹雪熙她還活著！

又說那種話？煩不煩啊

沒錯，本來就很難置信

以前我有個論及婚嫁的女人

宋知英，我以前的女友

看清楚了，很漂亮吧？

那天是她父母的忌日

本來要一起去的

本來要一起過來的

但他的工作就是這樣

我想一輩子都會這樣吧？

不過…他是個好人

姊姊在和誰講話？

姊姊要結婚了，妳不會難過嗎？

不會

不會嗎？

這樣還說不會嗎？

姊姊離開了，我就有自己的房間呢

什麼？

妳怎麼這麼重？

真是的…

妳的腳還痛嗎？

嗯，很痛

妳說謊吧？

哪裡痛？告訴我

我的腿很紅啊！

明明只是點小傷…

我自己回去比較快

再過去一點就是市區了，別擔心

不論是什麼

想到什麼都告訴我，什麼都好

華英！

那輛車肇事逃逸

唯一的目擊者華英卻什麼都不記得

就那樣我們漸漸地淡忘彼此

告訴我地址

-不過有一天 -沒有地址嗎？

我再次遇到華英

奶奶說妳都乖乖上學也很會唸書

有碰到什麼不好的事嗎？

（禁止攜出）

（巴倫製藥股份有限公司）

不過華英…

並沒有忘記

巴倫製藥出入標誌貼紙，黑色林肯

還有修車紀錄，朴真翰

剛剛的月曆日期，2007年7月20日

你都記得吧？

屍體在哪裡？

你把屍體埋在哪裡？

在這下面嗎？

你把知英埋在哪裡？！

（2007年7月20日）

我要打電話才行…

沒有人看到

她突然闖進來…

一定可以解決，好嗎？

要打給誰才好呢…

清醒一點！

你打算就這麼斷送前途嗎？

你是酒駕！

那怎麼辦…

什麼怎麼辦？先處理那個再…

沒關係

照我說的做就好

搞不清楚吧？

我也跟你一樣

我也以為有可能活著

因為沒找到屍體

所以你也認為尹雪熙活著吧？

是你把雪熙…

除了我們的，沒有其他車輛

屍體應該就在這附近

你一定覺得我在騙你吧？

但真的是這樣嗎？

人都只看自己想看的

請問有聽過強直性昏厥嗎？

警衛說好像有看到鬼

是妳嗎？

你讓自己如此確信

現在很快就會感到麻痺

我的身體…

沒錯，就像你對尹雪熙做的一樣

救命啊…

救命…

想活命就告訴我，在哪裡？

慧珍…慧珍…

什麼？誰？

慧珍…

慧珍沒有任何錯…

拜託…請放過她

都是我的錯

拜託…

是誰？

慧珍真的懷了你的孩子嗎？

你以為我是怎麼來到這裡的？

本名是宋華英，知英的妹妹

如果不是你，她本來是平凡的大學生

（企業夫妻檔…）

為什麼沒告訴我？

這是我該做的事

我只能袖手旁觀嗎？

這個世界…

沒有想像中容易

你們不是我們可以應付的對手

這點證據只能關兩年吧？

那還算是走運

妳覺得他們會輕易認罪嗎？

那會有什麼結果？

關不了他們，也永遠找不到知英

那就殺了他們！

是我忘了

這不只是我自己的事情

因為我很久以前就已經死了

希望我們…在地獄也不要碰到面

不

有可能還有其他用處

可以幫我拿點喝的嗎？

這些話我從來沒有告訴別人…

其實…

沒事，沒什麼

還好嗎？

朴真翰先生，你醒一醒

你以殺害尹雪熙嫌疑，還有…

遺棄屍體…

詳細的到警局再說好了

走吧

怎麼了？

這是什麼？

你在做什麼？寫報告嗎？

是

好了，就到這裡

-給我看 -前輩

嗯？

這是從房間發現的，請看一下

這是什麼？

K他命？這是毒品呢？

沒錯，似乎是注射這個

從朴真翰手臂發現針孔

死大學教授，原來是個毒犯

難怪從剛剛開始就覺得很奇怪

哥，還沒聯絡上組長嗎？

怎麼？不是說不要找他嗎？

我什麼時候說的？

昨天晚上

記性沒事幹嘛那麼好？

不過我們組長真的好厲害

就是啊，真的很敏銳

（樂高來電）