1 00:00:43,352 --> 00:00:45,654 (Informações de identidade do cadáver: Yin Xuexi) 2 00:01:49,878 --> 00:01:55,183 (Programa de canto) 3 00:02:01,305 --> 00:02:06,610 (Câmera nº 1) 4 00:02:28,917 --> 00:02:31,761 Droga, há outra queda de energia. 5 00:04:36,545 --> 00:04:43,309 Título: A Noite dos Mortos 6 00:05:27,220 --> 00:05:29,814 Não se preocupe com outras coisas 7 00:05:30,640 --> 00:05:32,942 Descanse, cunhado 8 00:07:09,322 --> 00:07:12,625 Você sua muito, você está bem? 9 00:07:13,201 --> 00:07:15,419 Estou com muita sede 10 00:07:15,870 --> 00:07:17,797 Você pode me trazer algo para beber? 11 00:07:27,841 --> 00:07:29,508 O mais novo, o que Donggu está fazendo? 12 00:07:29,509 --> 00:07:31,594 Você deveria estar procurando roupas online, certo? 13 00:07:31,595 --> 00:07:33,562 Ok, o relatório está resolvido 14 00:07:33,638 --> 00:07:35,689 -Isso foi o que eu resolvi. -Obrigado. 15 00:07:35,724 --> 00:07:37,975 Devíamos levar a testemunha ao hospital 16 00:07:37,976 --> 00:07:39,518 Basta reportar aos seus superiores, certo? 17 00:07:39,519 --> 00:07:42,145 O líder da equipe está quase chegando, por favor, espere um momento 18 00:07:42,146 --> 00:07:44,648 O telefone está desligado, não exclua ele 19 00:07:44,649 --> 00:07:46,525 Ele não faz nada quando vem 20 00:07:46,526 --> 00:07:48,527 Ele só mostra o rosto e depois foge 21 00:07:48,528 --> 00:07:50,779 Mas o caso de hoje é um pouco grande 22 00:07:50,780 --> 00:07:52,030 Não deveria ser assim 23 00:07:52,031 --> 00:07:55,584 Ele tem vivido de bebida ultimamente 24 00:07:55,910 --> 00:08:00,715 Ouvi dizer que o líder da equipe era uma lenda na equipe Guangsou 25 00:08:00,915 --> 00:08:04,001 O caso de descarga de cadáveres em Geshanli também foi resolvido pelo líder da equipe 26 00:08:04,002 --> 00:08:08,130 Figuras lendárias são todas lendas, coisas que você ouve 27 00:08:08,131 --> 00:08:09,423 ninguém viu 28 00:08:09,424 --> 00:08:11,299 Eu vi isso no noticiário 29 00:08:11,300 --> 00:08:14,177 E foi elogiado pelo presidente por isso 30 00:08:14,178 --> 00:08:16,805 O presidente ligará em breve para pedir a devolução do prêmio. 31 00:08:16,806 --> 00:08:19,892 Pense bem, por que pessoas assim vêm até nós? 32 00:08:19,893 --> 00:08:22,436 O diretor não veio até ele? 33 00:08:22,437 --> 00:08:24,563 Ele ainda era o diretor da turma naquela época 34 00:08:24,564 --> 00:08:26,815 O que você disse? Ninguém está procurando por ele 35 00:08:26,816 --> 00:08:30,995 O líder da equipe parece estar bêbado todos os dias, mas ainda está esperto 36 00:08:31,320 --> 00:08:34,082 Você não nos leva em consideração quando tem novas pessoas sob seu comando? 37 00:08:34,198 --> 00:08:36,074 Você se lembra de ter ido ao local com o líder da equipe há um mês? 38 00:08:36,075 --> 00:08:38,086 -Ai. -O que? 39 00:08:38,578 --> 00:08:40,579 Não é o carro do líder da equipe? 40 00:08:40,580 --> 00:08:42,340 Tão afiado 41 00:08:50,339 --> 00:08:52,266 Ah, meu estômago dói... 42 00:08:53,176 --> 00:08:54,342 Lealdade 43 00:08:54,343 --> 00:08:56,053 Não é um carro bate-bate 44 00:08:56,054 --> 00:08:57,721 Pretendo trocar de carro no próximo ano 45 00:08:57,722 --> 00:08:59,097 Eu venho dizendo isso há meio ano 46 00:08:59,098 --> 00:09:00,808 E por que você não atendeu o telefone? 47 00:09:00,809 --> 00:09:01,725 Quase sem bateria 48 00:09:01,726 --> 00:09:04,653 Desliguei meu telefone primeiro para atender a chamada de emergência. 49 00:09:04,729 --> 00:09:07,856 Seu celular é quase mais antigo que seu carro. Por favor, substitua-o. 50 00:09:07,857 --> 00:09:09,817 Para onde vai o dinheiro que você ganha? 51 00:09:09,818 --> 00:09:12,286 Você pode pegar a estrada imediatamente após trocar de carro 52 00:09:12,487 --> 00:09:15,322 Mas toda vez que troco de telefone, preciso fazer backup dele. 53 00:09:15,323 --> 00:09:17,365 É realmente chato! 54 00:09:17,366 --> 00:09:19,493 E as funções estão se tornando cada vez mais complexas 55 00:09:19,494 --> 00:09:21,629 A propósito, qual foi a coisa importante que você disse? 56 00:09:22,246 --> 00:09:24,998 Vou ao funeral mais tarde. 57 00:09:24,999 --> 00:09:28,502 A mãe de Quan Chang faleceu 58 00:09:28,503 --> 00:09:29,462 Quem? 59 00:09:29,463 --> 00:09:31,129 Garoto, você não me conhece 60 00:09:31,130 --> 00:09:34,132 Ajude-me a acertar o despertador para 12 horas 61 00:09:34,133 --> 00:09:35,383 Por que definir um despertador? 62 00:09:35,384 --> 00:09:37,145 Vou a um funeral. 63 00:09:40,599 --> 00:09:42,766 O pessoal de emergência está cuidando da emergência 64 00:09:42,767 --> 00:09:44,392 Ouvi dizer que ele foi ferido por uma arma por trás. 65 00:09:44,393 --> 00:09:46,019 Então você desmaiou? 66 00:09:46,020 --> 00:09:48,105 Ele não trabalhou aqui por um tempo? 67 00:09:48,106 --> 00:09:49,773 Sim, este é o 4º ano 68 00:09:49,774 --> 00:09:52,401 Mas ele não se lembra muito do que aconteceu antes de desmaiar. 69 00:09:52,402 --> 00:09:56,655 Os guardas aqui ficarão assustados quando ouvirem o telefonema no meio da noite. 70 00:09:56,656 --> 00:09:58,281 Eu acho que ele deve ter ficado assustado também 71 00:09:58,282 --> 00:10:01,711 No entanto, o guarda parece ter dito que viu um fantasma. 72 00:10:01,911 --> 00:10:04,463 -Fantasma? -Sim, é engraçado, certo? 73 00:10:05,039 --> 00:10:06,790 Quer me conhecer? 74 00:10:06,791 --> 00:10:10,219 Com quem? Fantasma? Esqueça 75 00:10:11,295 --> 00:10:12,931 Então o que aconteceu? 76 00:10:13,256 --> 00:10:15,599 Parece que já se acalmou 77 00:10:15,925 --> 00:10:18,352 Droga, esse não 78 00:10:19,429 --> 00:10:20,929 Ah, sim 79 00:10:20,930 --> 00:10:25,109 Embora a suspeita não possa ser descartada, não há motivo. 80 00:10:25,435 --> 00:10:27,361 Não parece ser ele 81 00:10:27,687 --> 00:10:31,365 Isso mesmo, ele não parece alguém que cometeria um crime. 82 00:10:31,399 --> 00:10:34,402 Não ouça depois que ofendemos um homem bom, deixe-o ir 83 00:10:34,403 --> 00:10:35,619 Sim 84 00:10:36,195 --> 00:10:39,197 Mas por que o monitor está quebrado? 85 00:10:39,198 --> 00:10:43,627 Não está quebrado, apenas não funciona por causa de uma queda de energia. 86 00:10:43,662 --> 00:10:45,829 Ainda não consigo entrar na sala de monitoramento 87 00:10:45,830 --> 00:10:48,591 -Por que? -A porta não pode ser aberta 88 00:10:48,708 --> 00:10:50,343 Onde está o responsável? 89 00:10:50,419 --> 00:10:51,710 Ele é da equipe de reparos 90 00:10:51,711 --> 00:10:53,921 Eles disseram que a porta também funcionou mal durante a queda de energia. 91 00:10:53,922 --> 00:10:55,714 E não pode ser aberto mesmo com a senha. 92 00:10:55,715 --> 00:10:58,267 Caramba, são tantos problemas... 93 00:10:58,301 --> 00:11:00,302 Diga-lhes para abrirem a porta rapidamente! 94 00:11:00,303 --> 00:11:01,896 Sim, conforme solicitado 95 00:11:01,971 --> 00:11:04,848 Há algum sinal de entrada de estranhos? 96 00:11:04,849 --> 00:11:09,528 A porta está trancada, não há outra maneira de entrar ou sair 97 00:11:09,938 --> 00:11:11,865 O que você acha? 98 00:11:11,940 --> 00:11:15,368 Ainda não há evidências claras... 99 00:11:29,624 --> 00:11:32,960 Yin Xuexi, 45 anos, presidente da Barron Holdings 100 00:11:32,961 --> 00:11:36,129 Ele é a rica segunda geração do Grupo Yixin no passado. 101 00:11:36,130 --> 00:11:38,933 Meu marido é o professor Park Jinhan 102 00:11:39,008 --> 00:11:41,685 Ele também é representante dessa empresa. 103 00:11:41,886 --> 00:11:44,638 Ambos são figuras conhecidas na alta sociedade 104 00:11:44,639 --> 00:11:48,067 Criou uma sensação com casamentos que transcendem a classe 105 00:11:48,142 --> 00:11:51,770 Inicialmente, acredita-se que a causa da morte tenha sido um infarto do miocárdio 106 00:11:51,771 --> 00:11:54,272 Ele esteve presente durante todo o processo de movimentação do corpo. 107 00:11:54,273 --> 00:11:56,525 Também fiz uma verificação final antes de colocá-lo no freezer. 108 00:11:56,526 --> 00:11:57,952 Lego 109 00:11:58,277 --> 00:11:59,453 O que está acontecendo? 110 00:12:00,489 --> 00:12:03,291 Onde você comprou essa pasta? 111 00:12:03,492 --> 00:12:04,533 Internet 112 00:12:04,534 --> 00:12:09,672 Compre alguns para mim também, eles são muito leves e muito bons 113 00:12:11,416 --> 00:12:14,418 De qualquer forma, ele deve ter desaparecido aqui. 114 00:12:14,419 --> 00:12:17,346 Eu bloqueei os repórteres primeiro 115 00:12:17,797 --> 00:12:20,850 Mas eles definitivamente voltarão amanhã 116 00:12:21,551 --> 00:12:24,437 Mas por que roubar o corpo? 117 00:12:25,138 --> 00:12:28,056 Ouvi dizer que existe uma religião que não quer dissecar 118 00:12:28,057 --> 00:12:30,017 Seria mais razoável se você fosse um crente, certo? 119 00:12:30,018 --> 00:12:32,611 O presidente Yoon Seol-hee tem um nome sagrado, Veronica 120 00:12:32,646 --> 00:12:35,397 Também é possível mudar sua fé para outra coisa, como eu 121 00:12:35,398 --> 00:12:37,867 Onde está o marido dela? Você entrou em contato comigo? 122 00:12:38,026 --> 00:12:39,994 Quer encontrá-lo? 123 00:12:40,028 --> 00:12:43,748 Ele não é alguém que pode ser chamado à vontade. 124 00:12:44,449 --> 00:12:47,701 Droga garoto, você faz isso comigo todos os dias 125 00:12:47,702 --> 00:12:49,828 Além disso… 126 00:12:49,829 --> 00:12:52,665 A esposa dele acabou de morrer, ele deve estar de mau humor 127 00:12:52,666 --> 00:12:53,707 Pirralho! Eu também não estou de bom humor 128 00:12:53,708 --> 00:12:55,083 Você acha que venho trabalhar só porque estou de bom humor? 129 00:12:55,084 --> 00:12:56,510 Contate-o rapidamente! Pirralho 130 00:12:58,046 --> 00:12:59,087 É prejudicial à felicidade? 131 00:12:59,088 --> 00:13:01,173 Ainda não, faz apenas 6 semanas 132 00:13:01,174 --> 00:13:03,842 É semana 7, não importa 133 00:13:03,843 --> 00:13:05,770 Também há pessoas que não estão felizes 134 00:13:06,721 --> 00:13:08,022 Huizhen 135 00:13:11,059 --> 00:13:12,902 Olá? 136 00:13:15,814 --> 00:13:17,115 O que? 137 00:13:21,194 --> 00:13:22,495 Isso é... 138 00:13:23,613 --> 00:13:26,540 O que isso significa? O corpo está faltando? 139 00:13:30,495 --> 00:13:32,881 Eu... eu irei para lá imediatamente 140 00:13:37,627 --> 00:13:38,928 Quem está ligando? 141 00:13:40,755 --> 00:13:41,890 professor! 142 00:13:43,717 --> 00:13:45,393 polícia… 143 00:13:45,510 --> 00:13:46,885 Algo parece ter dado errado 144 00:13:46,886 --> 00:13:49,063 O corpo está faltando? como assim? 145 00:13:50,014 --> 00:13:51,098 Eu deveria ir até lá e dar uma olhada 146 00:13:51,099 --> 00:13:54,693 Outra pessoa não pode ir? Algo realmente não está certo 147 00:13:55,269 --> 00:13:57,646 Não, isso deixaria as pessoas desconfiadas 148 00:13:57,647 --> 00:14:01,284 Não se preocupe, lembre-se de comer na hora certa 149 00:14:01,401 --> 00:14:03,026 Acabamos de jantar juntos 150 00:14:03,027 --> 00:14:06,080 Existe algum remédio para estômago ou analgésico? 151 00:14:06,531 --> 00:14:09,583 Os analgésicos estão na gaveta, e os remédios para o estômago... 152 00:14:10,284 --> 00:14:11,627 Por que é necessário? 153 00:14:13,287 --> 00:14:15,089 Eu te ligo de novo 154 00:14:39,022 --> 00:14:41,240 (Estacionamento ilegal é proibido) 155 00:15:10,845 --> 00:15:12,471 Que som? 156 00:15:12,472 --> 00:15:15,483 Está tudo bem, não é nada, não se preocupe 157 00:15:19,729 --> 00:15:22,031 Eu disse para você usar esse vestido? 158 00:15:22,231 --> 00:15:23,908 Não é? 159 00:15:23,983 --> 00:15:27,746 Você vai dar aula hoje? Isso parece um estudante 160 00:15:28,613 --> 00:15:30,248 Apenas mude sua gravata. 161 00:15:30,740 --> 00:15:32,416 OK, entendi 162 00:15:32,867 --> 00:15:35,128 Que tal uma viagem de negócios? 163 00:15:36,120 --> 00:15:37,546 Muito chato 164 00:15:38,707 --> 00:15:40,383 Não existe algo mais forte? 165 00:15:40,834 --> 00:15:43,302 Não consegui dormir muito por causa do jet lag. 166 00:15:43,462 --> 00:15:45,638 Se você beber algo forte, não conseguirá dormir bem. 167 00:15:45,964 --> 00:15:47,598 Você com certeza vai gostar desse sabor 168 00:15:49,258 --> 00:15:50,634 Você também pode tomar uma bebida 169 00:15:50,635 --> 00:15:52,561 eu vou trabalhar 170 00:15:52,887 --> 00:15:55,598 Temos uma reunião estratégica hoje e temos que ensinar 171 00:15:55,599 --> 00:15:58,225 O secretário Jin reportará os resultados da reunião para você. 172 00:15:58,226 --> 00:16:00,862 A propósito, o secretário Kim não estará aqui novamente a partir de hoje. 173 00:16:02,146 --> 00:16:02,947 O que? 174 00:16:04,273 --> 00:16:06,034 Eu não estou satisfeito com ela 175 00:16:06,234 --> 00:16:09,152 Eu não conseguia lidar bem nem com pequenas coisas e cometi muitos erros. 176 00:16:09,153 --> 00:16:12,865 Anteontem...fui ver minha mãe 177 00:16:12,866 --> 00:16:15,835 Meu corpo piorou depois da operação 178 00:16:15,869 --> 00:16:16,994 Então eu disse à secretária Kim... 179 00:16:16,995 --> 00:16:19,172 Você disse que estava ocupado, mas ia lá com frequência 180 00:16:21,040 --> 00:16:25,178 Até minha mãe quer tirar você de mim 181 00:16:25,545 --> 00:16:27,221 só fui dar uma olhada 182 00:16:27,547 --> 00:16:30,257 Foi por isso que eu disse a ela para não se reportar a você. 183 00:16:30,258 --> 00:16:31,225 Não 184 00:16:33,011 --> 00:16:34,678 Eu claramente quero que ela relate tudo para mim. 185 00:16:34,679 --> 00:16:38,107 Por que é sempre você quem decide e você também tem que pensar em mim? 186 00:16:43,813 --> 00:16:45,448 Porque esta é a minha empresa 187 00:16:50,194 --> 00:16:51,370 Bom 188 00:16:52,781 --> 00:16:54,332 a culpa é minha 189 00:16:56,910 --> 00:16:59,838 Você está cansado. Vamos descansar depois de tomar uma bebida. 190 00:17:12,967 --> 00:17:14,978 É realmente meu sabor favorito. 191 00:17:39,869 --> 00:17:43,047 Que tal dar um passeio? Basta pedir licença da escola 192 00:17:43,498 --> 00:17:47,761 Você acha que... meu trabalho não é nada, certo? 193 00:18:00,640 --> 00:18:02,316 Tão fofo 194 00:18:05,520 --> 00:18:08,531 Você é mais fofo quando está perdido 195 00:18:35,509 --> 00:18:38,477 Desculpe por ligar para você tão tarde. Por favor, entre primeiro. 196 00:18:50,524 --> 00:18:54,493 Por favor, permita-me pedir desculpas antecipadamente por ter vindo vê-lo tão tarde. 197 00:18:56,070 --> 00:18:58,906 De acordo com a declaração do guarda 198 00:18:58,907 --> 00:19:00,533 Por volta das 20h10. 199 00:19:00,534 --> 00:19:02,826 Ouvi um barulho vindo do depósito geral, então fui dar uma olhada. 200 00:19:02,827 --> 00:19:05,338 Descobri que o freezer do Presidente Yoon estava vazio 201 00:19:06,080 --> 00:19:08,457 No entanto, não posso acreditar completamente no que o guarda disse neste momento. 202 00:19:08,458 --> 00:19:10,042 Não sei se é porque estava com muito medo. 203 00:19:10,043 --> 00:19:11,460 O que ele disse é inconsistente 204 00:19:11,461 --> 00:19:13,221 (Huizhen liga) 205 00:19:16,591 --> 00:19:17,841 por favor continue 206 00:19:17,842 --> 00:19:21,980 Sim, como o guarda que acabamos de mencionar testemunhou... 207 00:19:22,847 --> 00:19:25,233 (Huizhen: Números estranhos continuam me ligando) 208 00:19:28,937 --> 00:19:29,779 Sim 209 00:19:29,938 --> 00:19:33,783 Como mencionado há pouco, não se pode acreditar totalmente nas palavras do guarda. 210 00:19:33,817 --> 00:19:39,330 Desculpe, você pode apenas dar os destaques? 211 00:19:40,949 --> 00:19:43,918 Parece que alguém roubou o corpo 212 00:19:56,214 --> 00:19:57,631 Não fumar aqui 213 00:19:57,632 --> 00:20:00,309 Não, está tudo bem 214 00:20:26,035 --> 00:20:28,286 Uma agência governamental perdeu um corpo? 215 00:20:28,287 --> 00:20:29,747 Não é uma mercearia 216 00:20:29,748 --> 00:20:32,290 Nós não perdemos 217 00:20:32,291 --> 00:20:34,177 Tenho medo que você me entenda mal assim 218 00:20:34,669 --> 00:20:38,472 Então, com quem devo falar? Diretor? 219 00:20:38,798 --> 00:20:40,549 Posso falar com o diretor? 220 00:20:40,550 --> 00:20:43,135 Então assumiremos a responsabilidade de ajudar a encontrar o corpo 221 00:20:43,136 --> 00:20:44,187 Ajudar? 222 00:20:46,389 --> 00:20:47,732 sinto muito 223 00:20:47,807 --> 00:20:50,234 Em primeiro lugar, gostaria de pedir a sua colaboração. 224 00:20:53,563 --> 00:20:55,323 Estou cooperando com você agora 225 00:20:57,191 --> 00:21:02,371 Em primeiro lugar, o presidente tem algum ressentimento dos outros? 226 00:21:03,948 --> 00:21:05,073 Não 227 00:21:05,074 --> 00:21:07,660 Se você estiver fazendo negócios, você mais ou menos... 228 00:21:07,661 --> 00:21:09,628 Não existe tal pessoa 229 00:21:09,704 --> 00:21:11,881 E quanto ao Sr. Park Jinhan? 230 00:21:17,336 --> 00:21:19,296 Você acha que eu roubei? 231 00:21:19,297 --> 00:21:22,016 Infelizmente, não 232 00:21:22,341 --> 00:21:26,178 Quero dizer... alguém tem uma rixa com você. 233 00:21:26,179 --> 00:21:30,474 Então o significado da vingança está na esposa 234 00:21:30,475 --> 00:21:31,567 Não 235 00:21:32,226 --> 00:21:33,602 E os outros corpos? 236 00:21:33,603 --> 00:21:35,854 É possível que ele só precisasse do corpo para roubá-lo? 237 00:21:35,855 --> 00:21:39,533 O suspeito não tem interesse em outros corpos. 238 00:21:39,609 --> 00:21:41,819 Nenhum dos outros sacos para cadáveres foi aberto. 239 00:21:41,820 --> 00:21:42,820 (Informações de identidade do cadáver: Yin Xuexi) 240 00:21:42,821 --> 00:21:45,614 O zíper é novo e não é fácil de puxar. 241 00:21:45,615 --> 00:21:49,117 Todos os outros sacos para cadáveres têm os zíperes puxados para cima. 242 00:21:49,118 --> 00:21:53,581 Se tivesse sido aberto, não teria sido tão arrumado. 243 00:21:53,582 --> 00:21:56,675 E o próprio corpo não apresentava vestígios de ter sido tocado. 244 00:21:57,251 --> 00:22:01,305 O prisioneiro obviamente só queria roubar o corpo de Yin Xuexi 245 00:22:02,841 --> 00:22:05,634 Quem tem profundo rancor por roubar o corpo? 246 00:22:05,635 --> 00:22:07,896 Ah, não tantas pessoas 247 00:22:10,890 --> 00:22:15,403 A porta é empurrada para dentro e fecha automaticamente quando você a solta. 248 00:22:18,231 --> 00:22:20,449 Mas há algo estranho 249 00:22:20,775 --> 00:22:22,076 chão em frente à porta 250 00:22:26,030 --> 00:22:28,082 Há marcas no chão 251 00:22:33,162 --> 00:22:35,748 Se houver duas pessoas, não há necessidade disso. 252 00:22:35,749 --> 00:22:40,127 Isso mesmo, se forem duas pessoas, uma delas vai segurar a porta. 253 00:22:40,128 --> 00:22:44,057 Mas ele usou isso para bloquear 254 00:22:52,641 --> 00:22:54,517 Uma pessoa é necessária para mover o corpo 255 00:22:54,518 --> 00:22:57,236 Claro que você só pode usar aquele objeto pesado para bloqueá-lo primeiro 256 00:22:59,439 --> 00:23:00,990 Sr.Park Jinhan 257 00:23:05,695 --> 00:23:07,580 Posso pegar um cigarro emprestado com você? 258 00:23:16,581 --> 00:23:17,841 Líder de equipe 259 00:23:18,417 --> 00:23:19,718 Líder de equipe? 260 00:23:19,834 --> 00:23:21,460 Doutor Che chegou 261 00:23:21,461 --> 00:23:23,930 Ela tem algo a perguntar ao Professor Park 262 00:23:27,592 --> 00:23:30,469 O presidente voltou dos Estados Unidos esta manhã, certo? 263 00:23:30,470 --> 00:23:32,846 Ela tem fobia de aviões 264 00:23:32,847 --> 00:23:36,400 O julgamento preliminar é que a parada cardíaca ocorreu devido ao estresse. 265 00:23:36,976 --> 00:23:39,028 Mas eu gostaria de perguntar ao Presidente Yin sobre ela... 266 00:23:39,187 --> 00:23:42,731 Você tem sintomas de epilepsia ou outra doença mental? 267 00:23:42,732 --> 00:23:48,320 Você quer perguntar... minha esposa está louca? 268 00:23:48,321 --> 00:23:52,000 Não, mas vi que ela tem registros médicos psiquiátricos 269 00:23:52,200 --> 00:23:55,118 Somente pacientes e responsáveis conhecem o conteúdo detalhado 270 00:23:55,119 --> 00:23:56,880 Por favor, dê uma olhada nos registros médicos 271 00:23:56,996 --> 00:24:00,499 Mas...eu não moro com o presidente 272 00:24:00,500 --> 00:24:01,634 Não 273 00:24:03,252 --> 00:24:07,255 Isso é... importante? 274 00:24:07,256 --> 00:24:10,894 Porque quero descartar uma hipótese 275 00:24:16,516 --> 00:24:18,851 Você já ouviu falar em catalepsia? 276 00:24:18,852 --> 00:24:20,569 Miotônico... o quê? 277 00:24:21,270 --> 00:24:26,284 O que você quer dizer com… Xue Xi não está morto? 278 00:24:30,489 --> 00:24:31,905 Dr. 279 00:24:31,906 --> 00:24:34,834 O que isso significa? O corpo voltou à vida? 280 00:24:34,868 --> 00:24:37,035 Realmente improvável 281 00:24:37,036 --> 00:24:40,715 No entanto, também existem casos de julgamento incorreto da morte congelada. 282 00:24:40,874 --> 00:24:42,791 É por isso que os funerais são realizados por mais de três dias 283 00:24:42,792 --> 00:24:45,377 Como isso é possível? Se você estiver vivo, com certeza pedirá ajuda. 284 00:24:45,378 --> 00:24:47,546 Vamos pensar em uma direção realista, certo? 285 00:24:47,547 --> 00:24:52,259 Mesmo que seja uma hipótese, não pode descartar a possibilidade 286 00:24:52,260 --> 00:24:54,011 Não fale bobagem 287 00:24:54,012 --> 00:24:56,105 Esta é a Pesquisa Nacional de Ciência 288 00:24:56,431 --> 00:25:00,183 Acabou de ser roubado, por que complicar tanto? 289 00:25:00,184 --> 00:25:02,019 Quem roubou? 290 00:25:02,020 --> 00:25:04,238 Tem certeza que é infarto do miocárdio? 291 00:25:04,564 --> 00:25:09,118 Embora eu não tenha confirmado pessoalmente, está 99% correto. 292 00:25:09,944 --> 00:25:11,069 1%! 293 00:25:11,070 --> 00:25:12,696 Princípios forenses 294 00:25:12,697 --> 00:25:15,198 Todas as mortes são homicídios até serem confirmadas 295 00:25:15,199 --> 00:25:18,786 E o 1% restante não pode ser identificado sem dissecação 296 00:25:18,787 --> 00:25:21,756 Não pode haver dissecação sem cadáver, o que significa... 297 00:25:22,206 --> 00:25:23,957 A evidência está faltando 298 00:25:23,958 --> 00:25:26,043 Yin Xuexi foi morto? Por quem? 299 00:25:26,044 --> 00:25:27,971 Quem se beneficia mais? 300 00:25:29,297 --> 00:25:32,141 Lego, o que você acha? 301 00:25:32,842 --> 00:25:34,143 ele é irritante 302 00:25:37,597 --> 00:25:40,348 Não, não deveria ser assim, certo? 303 00:25:40,349 --> 00:25:43,226 Líder de equipe, também acho que não. 304 00:25:43,227 --> 00:25:46,104 O professor Park também se inscreveu pessoalmente em anatomia 305 00:25:46,105 --> 00:25:48,816 Talvez você tenha feito isso porque não queria ser suspeito. 306 00:25:48,817 --> 00:25:51,193 Um mandado de apreensão do corpo será emitido em breve. 307 00:25:51,194 --> 00:25:54,538 A propriedade do Presidente Yoon também será herdada inteiramente por ele. 308 00:25:55,073 --> 00:25:57,041 por favor… 309 00:25:57,241 --> 00:26:00,243 Não duvide dos outros com base em nossa classificação. 310 00:26:00,244 --> 00:26:01,921 Ele é uma pessoa conhecida... 311 00:26:03,122 --> 00:26:08,302 Não importa a catalepsia agora, deixe-me fazer mais algumas perguntas 312 00:26:08,712 --> 00:26:13,256 Você acabou de mencionar que sua esposa geralmente não guarda rancor dos outros. 313 00:26:13,257 --> 00:26:16,560 De quem você é mais próximo? 314 00:26:19,013 --> 00:26:22,650 Cunhada, porque ela não tem muitos amigos 315 00:26:23,643 --> 00:26:26,269 Você seguiu sua esposa? 316 00:26:26,270 --> 00:26:30,658 Ou que tal outras pessoas que vêm e vão? 317 00:26:30,775 --> 00:26:32,401 Você quer dizer que ela estava tendo um caso? 318 00:26:32,402 --> 00:26:35,153 Ah, você entende o que quero dizer? 319 00:26:35,154 --> 00:26:36,372 Não 320 00:26:36,406 --> 00:26:38,291 -Como você sabe? -O que você sabe? 321 00:26:38,742 --> 00:26:43,671 Como você saberia se sua esposa está tendo um caso? 322 00:26:48,543 --> 00:26:50,720 Ela é minha mulher, claro que eu sei 323 00:26:51,295 --> 00:26:52,972 Sr.Park Jinhan 324 00:26:53,047 --> 00:26:56,174 Onde você estava das 9h às 10h esta noite? 325 00:26:56,175 --> 00:26:57,050 Por que me perguntar? 326 00:26:57,051 --> 00:27:00,563 Liguei para casa, você não parece estar em casa 327 00:27:00,764 --> 00:27:02,014 O que há de errado nisso? 328 00:27:02,015 --> 00:27:04,275 Você está em algum lugar inconveniente para divulgar? 329 00:27:08,938 --> 00:27:11,524 Fui à farmácia porque estava com dor de cabeça... 330 00:27:11,525 --> 00:27:12,900 Foi onde eu atendi o telefone 331 00:27:12,901 --> 00:27:15,578 Venha aqui logo depois de atender o telefone? 332 00:27:16,195 --> 00:27:16,904 Isso mesmo 333 00:27:16,905 --> 00:27:20,624 Aí você tem o remédio com você, certo? Posso dar uma olhada? 334 00:27:31,920 --> 00:27:33,096 Senhor detetive 335 00:27:33,713 --> 00:27:36,099 Você está duvidando de mim agora? 336 00:27:43,097 --> 00:27:45,108 No limpador do carro 337 00:27:48,853 --> 00:27:50,529 Parece uma multa de estacionamento 338 00:27:50,689 --> 00:27:53,407 Você parece ficar muito tempo na farmácia? 339 00:27:53,942 --> 00:27:56,285 Por que a direção está ficando cada vez mais estranha? 340 00:27:56,319 --> 00:27:59,738 Você perdeu o corpo, por que duvida de mim? 341 00:27:59,739 --> 00:28:01,114 Professor, não perdemos 342 00:28:01,115 --> 00:28:04,502 -Isso é apenas rotina. -Rotina? 343 00:28:05,328 --> 00:28:07,245 Nunca ouvi falar dessa rotina 344 00:28:07,246 --> 00:28:10,999 Claro, porque você nunca teve essa experiência 345 00:28:11,000 --> 00:28:12,260 Sério? 346 00:28:15,839 --> 00:28:17,715 Vou fazer uma ligação primeiro 347 00:28:17,716 --> 00:28:19,809 Não tem problema, por favor faça isso 348 00:28:23,012 --> 00:28:24,972 -Líder da equipe -O que há de errado? 349 00:28:24,973 --> 00:28:28,234 Já são 12 horas. Você disse que iria ao funeral... 350 00:28:30,770 --> 00:28:32,446 Já cancelado 351 00:28:33,898 --> 00:28:37,535 Cancelar? Funeral cancelado? 352 00:28:47,662 --> 00:28:50,414 Advogado Park, você poderia falar ao telefone? 353 00:28:50,415 --> 00:28:53,041 Por que você de repente está secretando adrenalina demais? 354 00:28:53,042 --> 00:28:57,013 Líder de equipe Yu, você não é muito objetivo agora? 355 00:28:57,547 --> 00:29:02,727 Eu sou uma pessoa muito subjetiva 356 00:29:04,638 --> 00:29:09,141 No entanto, se a esposa morta ainda estiver viva 357 00:29:09,142 --> 00:29:11,810 Você deveria estar pulando de alegria, certo? 358 00:29:11,811 --> 00:29:13,145 É assim que as pessoas são 359 00:29:13,146 --> 00:29:16,815 Quando você está muito chocado, seu comportamento será anormal 360 00:29:16,816 --> 00:29:19,953 Mas é muito anormal 361 00:29:20,319 --> 00:29:21,871 Tem um cheiro suspeito 362 00:29:23,532 --> 00:29:28,076 Você não tem um sentimento de vitimização em relação aos ricos agora? 363 00:29:28,077 --> 00:29:30,463 É por causa de certos traumas... 364 00:29:35,460 --> 00:29:38,888 Sim, é um trauma, é uma doença 365 00:29:40,715 --> 00:29:42,391 desculpe 366 00:29:42,967 --> 00:29:45,719 À medida que envelheço, me torno mais franco. 367 00:29:45,720 --> 00:29:47,304 De jeito nenhum 368 00:29:47,305 --> 00:29:50,399 O Dr. Che falava muitas vezes livremente quando era jovem. 369 00:29:50,975 --> 00:29:53,737 Não importa, está tudo no passado 370 00:29:55,605 --> 00:29:59,033 Somente quando você admite que se importa muito você pode realmente superar isso. 371 00:30:00,318 --> 00:30:03,361 Exercite-se mais e coma mais 372 00:30:03,362 --> 00:30:05,623 Não beba tanto 373 00:30:05,865 --> 00:30:08,251 Não deixe que os mortos o tornem incapaz de viver. 374 00:30:08,993 --> 00:30:13,506 Então... pense em mim como uma expiação 375 00:30:14,458 --> 00:30:16,259 Por que toda vez... 376 00:30:17,126 --> 00:30:18,094 O que há de errado? 377 00:31:57,727 --> 00:32:01,530 Originalmente desenvolvido como anestésico, mas não pôde ser comercializado 378 00:32:01,731 --> 00:32:04,658 Porque leva apenas 0,5 ml para reagir 379 00:32:04,943 --> 00:32:08,037 Dissolve-se rapidamente em água e não tem sabor 380 00:32:08,321 --> 00:32:10,915 Mas bastante mortal 381 00:32:12,701 --> 00:32:14,201 Cerca de 8 horas se passaram após a injeção 382 00:32:14,202 --> 00:32:17,421 Você começará a ficar paralisado e gradualmente perderá a consciência. 383 00:32:17,706 --> 00:32:18,923 Morrerá eventualmente 384 00:32:19,833 --> 00:32:21,675 Mas você sabe o que é ainda mais assustador? 385 00:32:21,876 --> 00:32:24,303 Existe algo mais terrível que a morte? 386 00:32:24,629 --> 00:32:26,014 desaparecerá sem deixar vestígios 387 00:32:26,506 --> 00:32:28,682 Nenhuma evidência será deixada no corpo 388 00:32:29,092 --> 00:32:31,685 Mesmo que seja dissecado, não será encontrado 389 00:32:33,638 --> 00:32:36,399 É possível cometer um crime perfeito 390 00:32:37,517 --> 00:32:41,445 Esse tipo de coisa deve ser descartado. 391 00:32:44,774 --> 00:32:45,909 Não 392 00:32:46,860 --> 00:32:49,537 Pode haver outros usos 393 00:32:54,909 --> 00:32:56,410 Is it because of rain leaks? 394 00:32:56,411 --> 00:32:58,587 Basta ligar o interruptor principal e tudo ficará bem 395 00:33:03,877 --> 00:33:06,971 Sr. Park Jinhan, o que você está fazendo aqui? 396 00:33:07,797 --> 00:33:09,882 ouço um barulho aqui 397 00:33:09,883 --> 00:33:12,926 Isso não deveria estar aqui 398 00:33:12,927 --> 00:33:14,637 Estas parecem ser as relíquias da minha esposa 399 00:33:14,638 --> 00:33:16,355 Como você mantém isso? 400 00:33:16,556 --> 00:33:18,316 Check with the list of relics 401 00:33:19,893 --> 00:33:21,360 Não tem celular? 402 00:33:24,063 --> 00:33:25,990 Eu quero ver seu bolso 403 00:33:26,941 --> 00:33:27,784 O quê? 404 00:33:28,067 --> 00:33:31,454 Please take out all the things in your pockets 405 00:33:34,783 --> 00:33:36,575 Do you mean I took the phone away? 406 00:33:36,576 --> 00:33:39,327 -Por favor, tire isso. -O que levar? 407 00:33:39,328 --> 00:33:41,580 Acabei de ver tudo 408 00:33:41,581 --> 00:33:42,956 You have no right to do this to me 409 00:33:42,957 --> 00:33:44,958 I say for the last time, please take it out! 410 00:33:44,959 --> 00:33:46,919 Can the police be so reckless? 411 00:33:46,920 --> 00:33:49,889 What are you doing Let go quickly! 412 00:33:54,719 --> 00:33:55,937 O que é isso? 413 00:33:59,433 --> 00:34:01,067 eu não sei 414 00:34:01,935 --> 00:34:04,403 Como você pode tratar a família do falecido assim? 415 00:34:04,438 --> 00:34:05,696 Alguma ideia do que é isso? 416 00:34:06,981 --> 00:34:09,316 It’s not our medicine, I’m not sure 417 00:34:09,317 --> 00:34:11,193 -Can the ingredients be inspected? -Sim 418 00:34:11,194 --> 00:34:13,246 I don't know anything, please call my lawyer 419 00:34:13,362 --> 00:34:16,415 Mr. Park Jinhan, don’t you understand? 420 00:34:16,575 --> 00:34:19,201 You can't leave until the analysis is complete 421 00:34:19,202 --> 00:34:20,243 Eu disse que não sei! 422 00:34:20,244 --> 00:34:21,078 Nós também não sabemos! 423 00:34:21,079 --> 00:34:23,672 Stay here until you get the answer! 424 00:34:34,383 --> 00:34:35,509 Sim, diretor 425 00:34:35,510 --> 00:34:39,387 (Líder de equipe Yu, só estou com medo de perguntar) 426 00:34:39,388 --> 00:34:41,690 (Você não deveria deter o professor Park Jinhan lá agora, certo?) 427 00:34:42,016 --> 00:34:44,768 Yes, that is the situation now 428 00:34:44,769 --> 00:34:48,522 (Damn it, the District Attorney’s Office is calling) 429 00:34:48,523 --> 00:34:50,023 (Você o liberta imediatamente) 430 00:34:50,024 --> 00:34:52,651 Sim, sinto muito 431 00:34:52,652 --> 00:34:54,612 Vai acabar logo, então não se preocupe muito... 432 00:34:54,613 --> 00:34:58,332 (O fim? Você terminará antes disso) 433 00:34:58,408 --> 00:35:01,669 (Didn’t you promise me that you would keep a low profile here?) 434 00:35:01,911 --> 00:35:05,163 (Você está tentando me provocar de propósito?) 435 00:35:05,164 --> 00:35:09,418 Professor Park Jinhan brought a potion that was suspected to be a murder tool 436 00:35:09,419 --> 00:35:11,345 (O quê? Ferramenta de matar?) 437 00:35:11,671 --> 00:35:14,381 (Você é uma ferramenta mortal para mim) 438 00:35:14,382 --> 00:35:16,550 (I don’t care what you are thinking, stop it immediately) 439 00:35:16,551 --> 00:35:17,727 Sim 440 00:35:18,177 --> 00:35:20,053 Você está pronto? Posso ir agora? 441 00:35:20,054 --> 00:35:23,942 Dr. Che, please check the ingredients of the medicine as soon as possible 442 00:35:25,435 --> 00:35:28,988 E Professor Park, por favor espere aqui. 443 00:35:29,147 --> 00:35:30,313 Você não ouviu o que o diretor disse agora há pouco? 444 00:35:30,314 --> 00:35:32,116 Seco! 445 00:35:33,402 --> 00:35:36,329 Por que os telefones celulares estão cada vez piores? 446 00:35:36,405 --> 00:35:38,497 It's not a walkie-talkie or a loudspeaker, dammit. 447 00:35:40,283 --> 00:35:45,004 Envie alguém para proteger o professor com cuidado 448 00:35:45,163 --> 00:35:47,080 Apenas no caso de algo acontecer 449 00:35:47,081 --> 00:35:48,007 Sim 450 00:35:53,547 --> 00:35:56,048 From the picture, it seems that the central control room is in the basement 451 00:35:56,049 --> 00:35:58,091 Mas é diferente da estrutura superior 452 00:35:58,092 --> 00:35:59,268 Você viu isso? 453 00:35:59,469 --> 00:36:01,730 A parte extra está logo abaixo 454 00:36:01,805 --> 00:36:05,974 Check to see if there are any vents leading underground 455 00:36:05,975 --> 00:36:07,810 Eu circulei em vermelho 456 00:36:07,811 --> 00:36:10,154 -Você quer todos eles? - Mova-se rapidamente 457 00:36:10,564 --> 00:36:14,191 A advogada pessoal de Yin Seol Hee é sua irmã? 458 00:36:14,192 --> 00:36:14,983 Sim 459 00:36:14,984 --> 00:36:16,745 -Você foi contatado? -Sim 460 00:36:16,861 --> 00:36:18,454 Está quase na hora de passar agora 461 00:36:18,697 --> 00:36:22,115 Pergunte se há algo relacionado à propriedade 462 00:36:22,116 --> 00:36:23,793 OK 463 00:36:24,953 --> 00:36:28,757 Caramba, isso é novo... 464 00:36:29,123 --> 00:36:32,426 Que tipo de clima é esse? É tão chato. 465 00:36:32,461 --> 00:36:34,878 Esse professor é um pouco estranho 466 00:36:34,879 --> 00:36:36,630 Também carregando remédios suspeitos 467 00:36:36,631 --> 00:36:39,382 O líder da equipe parece o mais estranho agora 468 00:36:39,383 --> 00:36:41,435 Eu geralmente saio há muito tempo 469 00:36:41,970 --> 00:36:43,938 Por que você está exagerando assim? 470 00:36:46,099 --> 00:36:48,151 Este caso terminará se você não tomar cuidado. 471 00:36:49,018 --> 00:36:51,445 eu quero fazer xixi 472 00:37:08,413 --> 00:37:09,839 Sênior! 473 00:37:11,290 --> 00:37:12,717 olhe lá 474 00:37:12,792 --> 00:37:15,094 Bom 475 00:37:16,045 --> 00:37:18,422 -Você viu isso? - Vi 476 00:37:18,423 --> 00:37:21,726 Você realmente... realmente viu isso? 477 00:37:21,926 --> 00:37:24,312 É obviamente muito pequeno para ver... 478 00:37:25,430 --> 00:37:29,358 Isso... isso... do que você está falando? 479 00:37:32,687 --> 00:37:33,822 Entrar? 480 00:37:34,814 --> 00:37:37,408 Não, eu não irei 481 00:37:39,569 --> 00:37:43,206 É como se minha vida estivesse tão emaranhada 482 00:37:43,322 --> 00:37:46,250 Tem certeza de que pode receber horas extras? 483 00:37:46,325 --> 00:37:48,336 Por que isso quebrou? 484 00:37:51,289 --> 00:37:53,007 eu não toquei em nada 485 00:37:59,297 --> 00:37:59,963 Me assustou! 486 00:37:59,964 --> 00:38:01,515 -Olá -Olá 487 00:38:02,050 --> 00:38:04,518 Por que você está aí? 488 00:38:04,594 --> 00:38:06,429 O tamanho é 70 cm de comprimento e 65 cm de largura 489 00:38:06,430 --> 00:38:08,681 Esta saída pode levar para o exterior 490 00:38:08,682 --> 00:38:10,483 Cerca de 30 metros de comprimento? 491 00:38:10,559 --> 00:38:11,850 Julgamento baseado na minha intuição 492 00:38:11,851 --> 00:38:13,852 Deveria ter vindo daqui. 493 00:38:13,853 --> 00:38:16,030 Ótimo, muito bem 494 00:38:16,064 --> 00:38:20,859 Porém, durante uma queda de energia, é possível que a porta não possa ser aberta? 495 00:38:20,860 --> 00:38:24,038 Não é assim. A senha foi alterada. 496 00:38:24,363 --> 00:38:25,489 Quem mudou isso? 497 00:38:25,490 --> 00:38:28,001 Não sabemos, não mudamos isso 498 00:38:29,243 --> 00:38:32,756 Por que o monitor está quebrado? 499 00:38:32,997 --> 00:38:35,624 Todos os circuitos estão queimados 500 00:38:35,625 --> 00:38:39,888 É possível que tenha sido danificado devido à chuva e vazamentos. 501 00:38:40,088 --> 00:38:41,931 Mas, é muito estranho 502 00:38:42,131 --> 00:38:45,351 É improvável que isso aconteça se houver um dispositivo de segurança 503 00:38:45,384 --> 00:38:47,219 Isso significa que alguém quebrou de propósito? 504 00:38:47,220 --> 00:38:49,188 possível 505 00:38:52,642 --> 00:38:54,402 Esse ainda está aberto 506 00:38:54,644 --> 00:38:57,446 Este é o monitor na direção da estrada 507 00:38:57,647 --> 00:39:00,357 Isso é gerenciado pela cidade? 508 00:39:00,358 --> 00:39:04,620 Será enviado para a cidade pela internet e não tem nada a ver com o circuito. 509 00:39:05,029 --> 00:39:08,457 Realmente? Depois tem uma gravação de vídeo, certo? 510 00:39:08,658 --> 00:39:10,251 Isso mesmo 511 00:39:17,417 --> 00:39:19,719 Lamento ligar para você sobre algo assim. 512 00:39:20,294 --> 00:39:22,471 Vamos jantar juntos um dia 513 00:39:30,639 --> 00:39:32,023 Onde fica o banheiro? 514 00:39:32,140 --> 00:39:34,442 Sim, há 515 00:39:56,415 --> 00:39:57,540 (Professor) 516 00:39:57,541 --> 00:40:00,333 Não fique me ligando, você vai suspeitar 517 00:40:00,334 --> 00:40:02,386 porque estou preocupado 518 00:40:02,462 --> 00:40:03,921 Mas quem ligou para você? 519 00:40:03,922 --> 00:40:05,765 (Não sei, não me atrevo a aceitar) 520 00:40:06,174 --> 00:40:08,642 O que a polícia disse? 521 00:40:09,428 --> 00:40:11,479 Parece que alguém roubou o corpo de Seol Hee 522 00:40:12,681 --> 00:40:14,858 Como é possível... quem é? 523 00:40:15,058 --> 00:40:16,985 Eu não sei, sempre parece estranho 524 00:40:17,602 --> 00:40:20,479 Eu vi "TH-16" na caixa de relíquias 525 00:40:20,480 --> 00:40:23,116 O quê? Eles não foram todos jogados fora então? 526 00:40:23,232 --> 00:40:26,745 Eles foram todos destruídos após a conclusão da obra, também confirmei 527 00:40:27,111 --> 00:40:29,488 Você não contou a ninguém, certo? 528 00:40:29,489 --> 00:40:31,791 Louco? Como você pode contar aos outros? 529 00:40:32,451 --> 00:40:36,704 (Ele poderia ser a pessoa demitida por aquela mulher?) 530 00:40:36,705 --> 00:40:39,372 Impossível, absolutamente impossível 531 00:40:39,373 --> 00:40:42,051 Ninguém sabe sobre "TH-16" 532 00:41:00,729 --> 00:41:02,030 (cartão de convite) 533 00:41:05,233 --> 00:41:07,035 (Para meu querido professor Zhenhan) 534 00:41:11,406 --> 00:41:12,456 Professor Zhen Han! 535 00:41:14,367 --> 00:41:15,418 Huizhen! 536 00:41:16,035 --> 00:41:17,420 O que está acontecendo? 537 00:41:17,912 --> 00:41:19,037 O que o hospital disse? 538 00:41:19,038 --> 00:41:20,163 Estou bem, nada 539 00:41:20,164 --> 00:41:22,290 Onde está o bebê? O bebê também está bem? 540 00:41:22,291 --> 00:41:26,003 O bebê está bem, ele apenas caiu e torceu a mão 541 00:41:26,004 --> 00:41:28,431 Não parece que foi apenas torcido? 542 00:41:28,632 --> 00:41:31,475 Você viu quem era o motorista? 543 00:41:31,635 --> 00:41:33,770 E quanto a monitores ou câmeras de painel? 544 00:41:34,178 --> 00:41:37,732 A polícia veio, mas não havia testemunhas... 545 00:41:39,559 --> 00:41:41,277 Lembra do modelo do carro? 546 00:41:42,145 --> 00:41:46,615 Porque eu estava com muito medo...só lembro que era preto 547 00:41:47,316 --> 00:41:49,994 O professor não tem compromisso hoje? 548 00:41:51,655 --> 00:41:56,751 Que risco, que bênção 549 00:42:13,552 --> 00:42:14,978 (cartão de convite) 550 00:42:21,100 --> 00:42:22,360 voltei tarde 551 00:42:23,227 --> 00:42:26,280 Desculpe, tenho estado um pouco ocupado no trabalho ultimamente 552 00:42:27,231 --> 00:42:28,574 Também não atende o telefone? 553 00:42:29,734 --> 00:42:31,911 Não pude atender porque estava em uma reunião. 554 00:42:33,112 --> 00:42:35,414 Você também não está no laboratório 555 00:42:35,949 --> 00:42:39,335 Hoje encontrei-me com alguém do Ministério da Saúde e Bem-Estar para assuntos de investimento. 556 00:42:40,579 --> 00:42:44,548 Pare o projeto de desenvolvimento de novos medicamentos, parece muito demorado 557 00:42:44,833 --> 00:42:47,051 Por que interromper? 558 00:42:47,085 --> 00:42:49,628 E a pesquisa até agora? E os funcionários? 559 00:42:49,629 --> 00:42:51,765 O Conselho Cultural cuidará do acompanhamento 560 00:42:51,840 --> 00:42:54,308 Diretor Wen, o que esse cara sabe? 561 00:42:59,138 --> 00:43:02,358 Você acha que está nessa posição porque é muito poderoso? 562 00:43:08,607 --> 00:43:09,824 desculpe 563 00:43:11,401 --> 00:43:13,161 Eu nunca esquecerei 564 00:43:19,367 --> 00:43:22,378 O que eu disse que era mais importante que o trabalho? 565 00:43:27,166 --> 00:43:29,468 é tudo culpa minha 566 00:43:30,169 --> 00:43:32,722 Vou marcar uma consulta para amanhã. Vamos assistir juntos. 567 00:43:38,052 --> 00:43:39,687 você me ama? 568 00:43:39,763 --> 00:43:43,607 Claro, por que você diz isso? 569 00:43:45,769 --> 00:43:48,487 Vamos para os Estados Unidos morar um ano? 570 00:43:48,522 --> 00:43:50,990 OK, vou considerar isso 571 00:43:53,317 --> 00:43:55,619 Você precisa de alguma coisa? 572 00:43:57,155 --> 00:43:58,748 Quer que eu te ajude a trocar de carro? 573 00:43:58,782 --> 00:44:02,836 Não há necessidade, acabei de mudar há pouco tempo 574 00:44:06,330 --> 00:44:09,258 Você sabe que não pode me deixar, certo? 575 00:44:13,588 --> 00:44:18,476 Mas... é muito difícil ter você 576 00:44:27,101 --> 00:44:31,188 (Olá? Professor, Professor Zhenhan) 577 00:44:31,189 --> 00:44:34,608 Alguém deve saber sobre nós 578 00:44:34,609 --> 00:44:36,035 professor 579 00:44:37,195 --> 00:44:39,205 O líder da equipe está procurando por você 580 00:44:44,243 --> 00:44:45,795 significa... 581 00:44:48,707 --> 00:44:51,259 Alguém matou minha irmã? 582 00:44:51,501 --> 00:44:53,803 Você conhece os princípios da medicina forense? 583 00:44:54,253 --> 00:44:56,004 Até que todas as mortes sejam confirmadas… 584 00:44:56,005 --> 00:44:58,057 Você mostrou para eles? 585 00:44:59,342 --> 00:45:00,601 Acordo 586 00:45:01,135 --> 00:45:02,771 Por que é necessário? 587 00:45:03,763 --> 00:45:05,263 Apenas... 588 00:45:05,264 --> 00:45:06,690 Acordo? 589 00:45:07,767 --> 00:45:09,527 Suspiro... isso é terrível 590 00:45:10,770 --> 00:45:12,613 Posso usar isso como referência? 591 00:45:15,024 --> 00:45:16,575 Advogado Yin? 592 00:45:24,493 --> 00:45:27,295 Esta é a tela do monitor da porta frontal 593 00:45:27,412 --> 00:45:31,164 Imagens do carro feitas no momento do incidente 594 00:45:31,165 --> 00:45:32,633 Vamos dar uma olhada primeiro 595 00:45:32,917 --> 00:45:36,128 O carro de Park Jinhan e meu carro 596 00:45:36,129 --> 00:45:38,056 O carro do meu subordinado 597 00:45:38,548 --> 00:45:40,224 ambulância 598 00:45:44,929 --> 00:45:46,355 O que é isso? 599 00:45:47,056 --> 00:45:50,559 Nenhum outro veículo exceto o nosso 600 00:45:50,560 --> 00:45:53,061 Isso significa que o suspeito não dirigia. 601 00:45:53,062 --> 00:45:55,814 (Ele escalou a montanha a pé) 602 00:45:55,815 --> 00:46:00,569 (Mas será que esse cara carregará o corpo montanha acima?) 603 00:46:00,570 --> 00:46:03,164 (É muito longe para andar) 604 00:46:03,407 --> 00:46:05,709 (Como o corpo será eliminado?) 605 00:46:09,162 --> 00:46:13,007 O corpo deveria estar por aqui 606 00:46:13,542 --> 00:46:16,886 Procurando, aguarde um momento 607 00:46:26,430 --> 00:46:32,026 20 de julho de 2007? Este está quebrado 608 00:46:35,480 --> 00:46:37,531 (O chefe liga) 609 00:46:39,859 --> 00:46:41,160 Vamos 610 00:46:48,993 --> 00:46:50,669 (Chamada LEGO) 611 00:46:52,205 --> 00:46:53,622 Você descobriu alguma coisa? 612 00:46:53,623 --> 00:46:56,175 Estamos indo para o escritório do presidente Yoon Seol Hee 613 00:46:56,501 --> 00:46:57,334 Por que ir para lá? 614 00:46:57,335 --> 00:47:00,754 (É difícil para mim explicar isso) 615 00:47:00,755 --> 00:47:02,681 (Mas recebi algo um pouco estranho...) 616 00:47:02,716 --> 00:47:04,216 O que isso significa? 617 00:47:04,217 --> 00:47:06,936 Alguém enviou uma mensagem de texto para o advogado 618 00:47:07,971 --> 00:47:10,013 (Irmã Xuexi: Xiyan, estou esperando por você no escritório) Mas o remetente é o presidente Yoon 619 00:47:10,014 --> 00:47:10,940 (O quê?) 620 00:47:11,140 --> 00:47:13,141 (Também pode ser uma mensagem de texto de pegadinha) 621 00:47:13,142 --> 00:47:15,143 (Mas para confirmar, fomos primeiro ao escritório) 622 00:47:15,144 --> 00:47:17,321 OK, entendi 623 00:47:19,273 --> 00:47:19,913 Olá 624 00:47:19,914 --> 00:47:22,201 Líder da equipe, há pegadas aqui 625 00:47:23,277 --> 00:47:25,789 O quê? pegada? 626 00:47:26,155 --> 00:47:29,583 Mas há algo... não, muito estranho 627 00:47:29,993 --> 00:47:31,419 São pegadas de mulher 628 00:47:31,620 --> 00:47:33,671 (Nº 23.5…) 629 00:47:35,540 --> 00:47:36,841 Entendi, tchau 630 00:47:39,544 --> 00:47:40,804 O que está acontecendo? 631 00:47:42,506 --> 00:47:45,975 -Por favor, venha aqui. -O que é isso? 632 00:47:46,259 --> 00:47:48,427 Não sei por que está quebrado. Venha aqui rapidamente. 633 00:47:48,428 --> 00:47:51,856 O que está acontecendo? O que está acontecendo hoje? 634 00:48:05,153 --> 00:48:05,793 (Professor) 635 00:48:05,794 --> 00:48:09,623 Huizhen, qual era o número de telefone para o qual acabei de ligar para você? 636 00:48:11,075 --> 00:48:13,878 Parece ser 4104 637 00:48:14,203 --> 00:48:15,629 Por que perguntar? 638 00:48:17,206 --> 00:48:20,333 Esse é... o número de telefone de Yoon Seol Hee 639 00:48:20,334 --> 00:48:21,594 O quê? 640 00:48:22,336 --> 00:48:27,016 Huizhen, não saia e tranque a porta. 641 00:48:27,175 --> 00:48:28,426 não se preocupe 642 00:48:28,427 --> 00:48:30,644 (Professor, não faça isso, estou com tanto medo) 643 00:48:35,725 --> 00:48:38,611 (Professor Zhenhan, você está ouvindo?) 644 00:48:45,234 --> 00:48:46,410 (Professor?) 645 00:48:46,736 --> 00:48:48,662 Seol Hee ainda está vivo... 646 00:48:50,198 --> 00:48:51,875 O que você disse? 647 00:48:53,868 --> 00:48:55,744 Yin Xuexi, aqui agora 648 00:48:55,745 --> 00:48:57,370 (O que isso significa?) 649 00:48:57,371 --> 00:49:01,050 20 de julho, uma data que só Yin Xuexi e eu conhecemos 650 00:49:01,209 --> 00:49:02,710 Deve ser uma armadilha preparada por ela 651 00:49:02,711 --> 00:49:04,462 Para que a polícia suspeite de mim 652 00:49:04,463 --> 00:49:07,724 A polícia poderia ter notado? 653 00:49:07,841 --> 00:49:09,257 Isso não importa 654 00:49:09,258 --> 00:49:12,520 Enquanto Yin Xuexi viver, não haverá evidências de que eu seja inocente. 655 00:49:12,637 --> 00:49:15,689 Você não disse que ela estava morta, como isso pôde acontecer? 656 00:49:15,765 --> 00:49:18,818 Se "TH-16" não funcionar no sistema nervoso 657 00:49:19,018 --> 00:49:20,528 Poderia ser... 658 00:49:21,270 --> 00:49:23,271 O uso de drogas é possível 659 00:49:23,272 --> 00:49:25,023 Excite o sistema nervoso central 660 00:49:25,024 --> 00:49:26,650 (bloqueia o efeito inibitório...) 661 00:49:26,651 --> 00:49:28,452 Como é possível 662 00:49:28,653 --> 00:49:31,706 Essa mulher costuma ser viciada em drogas? 663 00:49:32,532 --> 00:49:33,792 Não 664 00:49:34,367 --> 00:49:36,961 Ela sabia disso desde o começo 665 00:49:51,134 --> 00:49:54,177 Yin Xuexi não vai acabar com isso tão facilmente 666 00:49:54,178 --> 00:49:59,567 Aquela mulher vai se vingar de nós? 667 00:50:01,561 --> 00:50:04,072 Olá? Huizhen? 668 00:50:04,147 --> 00:50:06,449 Olá? Olá? 669 00:50:40,434 --> 00:50:43,987 É isso mesmo, como seria possível para minha irmã... 670 00:50:47,106 --> 00:50:49,408 Alguém deve estar pregando uma peça... 671 00:50:52,821 --> 00:50:58,292 Posso rastrear alguém que envia uma mensagem de texto? 672 00:50:58,452 --> 00:50:59,460 O que? 673 00:51:00,369 --> 00:51:02,621 Ah...o procedimento será um pouco complicado 674 00:51:02,622 --> 00:51:04,998 (Remetente: Yin Xuexi) 675 00:51:04,999 --> 00:51:07,000 (Destinatário: Sra. Yin Xuexi, Presidente do Gabinete da Barron Co., Ltd.) 676 00:51:07,001 --> 00:51:09,178 Enviar para você mesmo? 677 00:51:14,593 --> 00:51:17,812 Encontrei isso no banheiro 678 00:51:17,971 --> 00:51:20,439 Alguém jogou uma bituca de cigarro na lata de lixo 679 00:51:20,515 --> 00:51:23,476 O fogo começou e os sprinklers foram acionados. 680 00:51:23,477 --> 00:51:26,320 Este é o cigarro de Park Jinhan? 681 00:51:27,230 --> 00:51:29,073 Líder da equipe Yu! 682 00:51:29,524 --> 00:51:31,149 Os ingredientes foram testados? 683 00:51:31,150 --> 00:51:34,027 Semelhante aos depressores do SNC 684 00:51:34,028 --> 00:51:35,237 Dizem que é uma espécie de veneno 685 00:51:35,238 --> 00:51:36,029 Veneno? 686 00:51:36,030 --> 00:51:38,156 Posso obter um relatório sobre esse medicamento? 687 00:51:38,157 --> 00:51:41,210 A identificação precisa leva algum tempo 688 00:51:41,285 --> 00:51:43,621 Isso foi realmente um assassinato? 689 00:51:43,622 --> 00:51:45,789 Foi por isso que roubaram o corpo? 690 00:51:45,790 --> 00:51:48,217 -Primeiro movimento rápido -Sim 691 00:51:50,294 --> 00:51:52,722 (chefe) Venha e veja 692 00:51:53,131 --> 00:51:54,798 (Zhongzhi, onde você está?) 693 00:51:54,799 --> 00:51:56,049 Estou em cena 694 00:51:56,050 --> 00:51:58,176 (Eu não disse para você deixá-lo ir?) 695 00:51:58,177 --> 00:52:00,313 (Você não tem um mandado) 696 00:52:00,680 --> 00:52:04,057 Diretor, por favor envie mais pessoas. 697 00:52:04,058 --> 00:52:06,309 (O quê? Você está louco?) 698 00:52:06,310 --> 00:52:09,563 Definitivamente foi Park Jinhan quem fez isso, e a ferramenta do crime também foi... 699 00:52:09,564 --> 00:52:12,116 (Zhongzhi, por favor, esclareça a situação) 700 00:52:12,191 --> 00:52:14,953 (A esposa do professor Park morreu hoje) 701 00:52:15,529 --> 00:52:16,570 (O que você está fazendo?) 702 00:52:16,571 --> 00:52:19,207 (Você já experimentou isso e deveria entender, certo?) 703 00:52:19,908 --> 00:52:21,283 (Ele deve estar triste) 704 00:52:21,284 --> 00:52:23,536 (Mas você fez isso com ele, esqueça...) 705 00:52:23,537 --> 00:52:25,162 (Estou indo agora) 706 00:52:25,163 --> 00:52:26,580 (Você fica aí e não faz nada Você sabe?) 707 00:52:26,581 --> 00:52:28,382 Você me escuta primeiro... 708 00:52:32,045 --> 00:52:33,512 fazer… 709 00:52:34,923 --> 00:52:37,350 É só por causa do que experimentei 710 00:53:35,525 --> 00:53:36,325 Olá? 711 00:53:36,359 --> 00:53:38,577 Zhiying, onde você está? 712 00:53:38,903 --> 00:53:40,112 desculpe 713 00:53:40,113 --> 00:53:41,831 (Visitando os pais de Jiying) Eu claramente anotei isso no calendário 714 00:53:42,031 --> 00:53:46,159 (Está tudo bem, estou muito ocupado. Irei com você na próxima vez) 715 00:53:46,160 --> 00:53:47,411 Onde você está agora? 716 00:53:47,412 --> 00:53:49,162 (já estou voltando para casa) 717 00:53:49,163 --> 00:53:50,965 O que você está tomando? 718 00:53:51,374 --> 00:53:52,875 Há muitos ônibus aqui 719 00:53:52,876 --> 00:53:54,543 (É o campo) 720 00:53:54,544 --> 00:53:56,754 -Irmã, meus pés doem tanto - (Meu trabalho está quase acabando) 721 00:53:56,755 --> 00:53:58,422 Você quer que eu te pegue agora? 722 00:53:58,423 --> 00:53:59,381 (não há necessidade) 723 00:53:59,382 --> 00:54:01,383 -(Isso vai demorar mais) - Detetive Yu, resolva isso rapidamente. 724 00:54:01,384 --> 00:54:03,051 É mais rápido para mim voltar sozinho 725 00:54:03,052 --> 00:54:06,105 Um pouco mais adiante fica o centro da cidade, não se preocupe 726 00:55:08,868 --> 00:55:11,129 Querida, você é tão fofo quando entra em pânico 727 00:56:50,970 --> 00:56:54,148 (Chamada de Yin Xuexi) 728 00:56:58,352 --> 00:56:59,612 Olá? 729 00:57:01,355 --> 00:57:02,741 É você? 730 00:57:04,734 --> 00:57:06,485 Olá? Olá? 731 00:57:06,486 --> 00:57:08,496 (Yin Xuexi) 732 00:57:10,323 --> 00:57:12,792 (Yin Xuexi) 733 00:57:15,995 --> 00:57:19,423 (A chamada que você reproduziu não pode ser atendida e irá para o correio de voz...) 734 00:57:59,122 --> 00:58:00,914 (Yin Xuexi: Estou esperando por você no lugar onde nossos segredos estão enterrados) 735 00:58:00,915 --> 00:58:02,091 (20 de julho de 2007) 736 00:58:06,505 --> 00:58:09,432 (A cobrança começa após o sinal sonoro...) 737 00:58:09,799 --> 00:58:12,801 Huizhen, meu telefone está sem bateria 738 00:58:12,802 --> 00:58:14,553 Você ligou para este telefone 739 00:58:14,554 --> 00:58:19,108 Não, vou ligar para você... então não se esqueça de atender 740 00:58:26,315 --> 00:58:30,745 Por que você é tão desobediente? Droga, está tão frio 741 00:58:30,945 --> 00:58:32,320 Para onde foi o professor Park? 742 00:58:32,321 --> 00:58:34,197 O suspeito Park Jinhan está sendo interrogado lá dentro. 743 00:58:34,198 --> 00:58:35,783 Suspeito? Você tem evidências? Garoto morto 744 00:58:35,784 --> 00:58:38,252 Arraste-o para longe, arraste-o para longe rapidamente 745 00:58:38,327 --> 00:58:40,829 As evidências serão encontradas em breve 746 00:58:40,830 --> 00:58:45,259 Você tem que encontrar evidências primeiro e depois prender as pessoas. Você não fez isso. 747 00:58:45,460 --> 00:58:48,837 Então levei uma bronca no meio da noite e vim aqui limpar a bagunça. 748 00:58:48,838 --> 00:58:51,099 Esse garoto é realmente um criminoso! 749 00:58:51,591 --> 00:58:52,925 Se tantas pessoas 750 00:58:52,926 --> 00:58:54,468 A pesquisa pode ser concluída dentro de duas a três horas 751 00:58:54,469 --> 00:58:57,731 -Enquanto o corpo for encontrado, acabou. -Não mencione isso. 752 00:58:57,847 --> 00:58:59,222 O que fazer! Não fique aí parado! 753 00:58:59,223 --> 00:59:00,599 Diretor, por favor me escute... 754 00:59:00,600 --> 00:59:03,226 Maldito garoto, como você ousa usar a força em mim? 755 00:59:03,227 --> 00:59:06,280 Irmão, vamos voltar primeiro e falar sobre isso mais tarde. 756 00:59:06,481 --> 00:59:09,158 Ainda rindo? Seco! 757 00:59:09,233 --> 00:59:13,246 OK, violência contra policiais mais obstrução de funções oficiais. 758 00:59:13,988 --> 00:59:16,490 Entendi, entendi 759 00:59:16,491 --> 00:59:18,292 Espere, por favor, me escute... 760 00:59:25,625 --> 00:59:29,503 Pegue-o rapidamente... 761 00:59:29,504 --> 00:59:32,556 Espere, espere 762 00:59:35,134 --> 00:59:37,061 Deixe ir! 763 00:59:41,641 --> 00:59:43,943 O que, o que... 764 00:59:54,112 --> 00:59:55,747 Este é o diretor 765 00:59:56,114 --> 00:59:58,281 Diretor, vamos sair e bater um papo. 766 00:59:58,282 --> 01:00:02,586 Sr. Park, restam apenas algumas ações de busca. Por favor, sente-se. 767 01:00:03,997 --> 01:00:05,589 Sim, professor Parque 768 01:00:05,665 --> 01:00:08,467 A situação atual não é boa, então faça isso 769 01:00:08,543 --> 01:00:10,344 Você poderia cooperar? 770 01:00:10,879 --> 01:00:12,847 -Apresse-se e termine. -Sim 771 01:00:13,297 --> 01:00:14,673 Diretor 772 01:00:14,674 --> 01:00:18,352 Sente-se primeiro, sente-se 773 01:00:24,183 --> 01:00:26,069 Não pense que você é ótimo 774 01:00:26,686 --> 01:00:28,446 Acabe com isso rapidamente 775 01:00:29,188 --> 01:00:30,990 O que não é ótimo? 776 01:00:32,191 --> 01:00:33,827 Professor Park Jinhan 777 01:00:34,318 --> 01:00:37,371 Quando foi a última vez que você viu a senhorita Yin Xuexi? 778 01:00:39,574 --> 01:00:42,126 Você encontrou algum vestígio? 779 01:00:43,412 --> 01:00:46,089 encontramos outra coisa 780 01:00:48,082 --> 01:00:50,134 (acordo pré-nupcial) 781 01:00:51,920 --> 01:00:54,764 A cunhada do professor Park é advogada, certo? 782 01:00:55,465 --> 01:01:01,020 Até assinei um acordo pré-nupcial, o que é incrível 783 01:01:04,057 --> 01:01:07,476 “Se a Parte B tiver relações sexuais com alguém do sexo oposto que não seja a Parte A” 784 01:01:07,477 --> 01:01:09,227 "A parte A pode solicitar o divórcio." 785 01:01:09,228 --> 01:01:13,616 "A Parte B não reivindicará quaisquer direitos ou bens." 786 01:01:20,449 --> 01:01:22,115 Então? 787 01:01:22,116 --> 01:01:26,004 Ouça o fim! Interessante aqui 788 01:01:27,956 --> 01:01:31,801 Senhorita Yin Xuexi organizou esse tipo de coisa 789 01:01:33,628 --> 01:01:37,766 Agência de crédito JJ 790 01:01:38,883 --> 01:01:43,471 De qualquer forma, esses caras têm seguido o Professor Park. 791 01:01:43,472 --> 01:01:45,514 Então a evidência foi pega 792 01:01:45,515 --> 01:01:49,903 O professor Park foi pego, então ele deveria matar Yoon Seol Hee. 793 01:01:55,274 --> 01:01:57,410 Vamos ouvir uma das gravações 794 01:01:58,528 --> 01:02:00,038 (tudo pronto) 795 01:02:00,154 --> 01:02:02,373 (Eu agirei assim que Seol Hee voltar) 796 01:02:02,407 --> 01:02:05,794 (Você pode culpar a fobia de avião) 797 01:02:07,746 --> 01:02:12,842 O dia da gravação foi um dia antes da morte de Yin Xuexi. 798 01:02:13,543 --> 01:02:15,753 Dê essas pessoas para Yin Xuexi 799 01:02:15,754 --> 01:02:18,255 Mas ela ainda não confirmou 800 01:02:18,256 --> 01:02:20,173 Todos eles se comunicaram secretamente 801 01:02:20,174 --> 01:02:21,425 Talvez eu não consiga entrar em contato imediatamente? 802 01:02:21,426 --> 01:02:24,052 Foi por isso que ela morreu 803 01:02:24,053 --> 01:02:25,730 Foi morto por você 804 01:02:39,694 --> 01:02:40,787 E a confissão? 805 01:02:42,406 --> 01:02:44,373 -Chung-sik -Sim 806 01:02:45,409 --> 01:02:47,626 Tem uma confissão? 807 01:02:48,077 --> 01:02:50,829 Por favor, me dê um pouco mais de tempo... 808 01:02:50,830 --> 01:02:52,423 -Precisa de tempo? -Sim 809 01:02:55,084 --> 01:02:56,419 te dou uma hora 810 01:02:56,420 --> 01:02:58,587 Obtenha a confissão ou encontre o corpo dentro de uma hora... 811 01:02:58,588 --> 01:03:00,849 Droga, quem é? 812 01:03:01,466 --> 01:03:03,592 Não estou mais surpreso 813 01:03:03,593 --> 01:03:04,477 Olha! 814 01:03:04,719 --> 01:03:06,938 Olha, é tudo graças a você, droga 815 01:03:07,681 --> 01:03:09,723 Você vai resolver isso para mim dentro de uma hora, sabe? 816 01:03:09,724 --> 01:03:10,608 Sim 817 01:03:11,309 --> 01:03:14,904 Olá? Sim, não é assim...Sim 818 01:03:22,612 --> 01:03:24,789 (Estou te esperando no local onde nossos segredos estão enterrados) 819 01:03:59,273 --> 01:04:01,149 Huizhen, onde você está? 820 01:04:01,150 --> 01:04:03,026 Estou em casa. O professor está bem? 821 01:04:03,027 --> 01:04:04,403 Qual é esse número? Por que não consigo entrar em contato com você... 822 01:04:04,404 --> 01:04:06,539 Huizhen, ouça com atenção 823 01:04:07,616 --> 01:04:09,032 (estou ouvindo) 824 01:04:09,033 --> 01:04:11,660 (Estou bem, não se preocupe, mas a porta...) 825 01:04:11,661 --> 01:04:12,301 O quê? 826 01:04:12,302 --> 01:04:13,838 (A porta está trancada?) 827 01:04:14,998 --> 01:04:15,914 Sim 828 01:04:15,915 --> 01:04:20,929 Não desligue o telefone ainda. Vá e abra a porta. 829 01:04:21,004 --> 01:04:22,722 (Por que você faz isso de repente?) 830 01:04:23,256 --> 01:04:25,349 Por favor, não pergunte nada... 831 01:04:25,425 --> 01:04:27,852 Apenas faça o que eu digo! 832 01:04:30,138 --> 01:04:31,355 ouça 833 01:04:33,933 --> 01:04:36,152 Acho que alguém está na sua casa 834 01:04:37,687 --> 01:04:40,022 O que isso significa? 835 01:04:40,023 --> 01:04:46,996 Apenas finja que nada aconteceu e saia devagar 836 01:04:48,322 --> 01:04:49,498 eu sei 837 01:05:38,998 --> 01:05:41,175 (Huizhen, você pode me ouvir?) 838 01:05:41,835 --> 01:05:42,751 Professor… 839 01:05:42,752 --> 01:05:44,262 (Aquela mulher...) 840 01:05:45,379 --> 01:05:46,347 Huizhen! 841 01:05:46,380 --> 01:05:48,016 Huizhen! Huizhen! 842 01:05:52,136 --> 01:05:54,438 (Estou te esperando no local onde nossos segredos estão enterrados...) 843 01:05:57,767 --> 01:05:59,193 Deixe ir! 844 01:06:00,770 --> 01:06:02,980 O que está errado? O que isso está fazendo? 845 01:06:02,981 --> 01:06:05,273 Hye Jin… Hye Jin pode morrer! 846 01:06:05,274 --> 01:06:06,650 O que? Huizhen? 847 01:06:06,651 --> 01:06:10,112 Yin Xuexi pode ter matado Huizhen, eu quero ir para lá! 848 01:06:10,113 --> 01:06:12,906 Professor Park, o presidente Yoon Seol-hee está morto. Entre. 849 01:06:12,907 --> 01:06:15,209 Saia do caminho, ela não está morta! 850 01:06:16,995 --> 01:06:17,786 Olá! 851 01:06:17,787 --> 01:06:19,172 Ah, minha cintura... 852 01:06:24,252 --> 01:06:27,847 Está realmente... quase na hora de recuar... 853 01:06:44,939 --> 01:06:47,075 Mandei pessoas para o lugar que você mencionou 854 01:06:48,402 --> 01:06:51,120 Conte-me em detalhes a partir de agora 855 01:06:51,571 --> 01:06:55,374 Huizhen? Vamos começar com este assunto 856 01:07:05,710 --> 01:07:08,596 Depois de interromper o desenvolvimento de novos medicamentos há muito tempo 857 01:07:08,963 --> 01:07:11,057 Vou me concentrar em ensinar 858 01:07:12,592 --> 01:07:16,229 Então assumi o comando da turma de educação geral há um ano. 859 01:07:26,314 --> 01:07:29,909 Para obter despesas de pesquisa e desenvolvimento para este produto 860 01:07:30,109 --> 01:07:31,786 Quais são os elementos mais importantes? 861 01:07:35,699 --> 01:07:36,665 Ali 862 01:07:37,617 --> 01:07:44,799 Quantas pessoas podem ser salvas... será o núcleo? 863 01:07:45,249 --> 01:07:47,927 Esse remédio é um analgésico... 864 01:07:52,591 --> 01:07:55,184 Essa foi a primeira vez que a vi 865 01:07:55,594 --> 01:07:59,105 Ela é estudante de outro departamento e muitas vezes fica confusa com a situação. 866 01:08:01,099 --> 01:08:04,235 Eles vêm me incomodar toda vez depois da aula 867 01:08:05,979 --> 01:08:07,655 E há muitos problemas 868 01:08:09,107 --> 01:08:11,200 Mas por que não desenvolvê-lo? 869 01:08:13,027 --> 01:08:14,528 Alto risco, alto retorno 870 01:08:14,529 --> 01:08:17,456 Enormes custos de P&D, tempo e... 871 01:08:18,783 --> 01:08:21,669 Por que você quer saber? Não tem nada a ver com o seu curso 872 01:08:22,161 --> 01:08:25,298 Eu só quero aprender e estou curioso 873 01:08:26,416 --> 01:08:29,886 Por que você quer estudar? Qual é o seu objetivo? 874 01:08:30,670 --> 01:08:33,046 Meu objetivo é saber 875 01:08:33,047 --> 01:08:36,174 Você... você não tem sonhos? 876 01:08:36,175 --> 01:08:39,052 Muito, também quero me apaixonar... 877 01:08:39,053 --> 01:08:40,646 Vamos falar sobre isso mais tarde. 878 01:08:40,889 --> 01:08:43,942 Pessoas da sua idade são muito fáceis de enxergar e não são muito confiáveis. 879 01:08:44,308 --> 01:08:46,277 E se eu não estiver interessado em pessoas da minha idade? 880 01:08:48,438 --> 01:08:51,115 Então um dia isso se tornou um hábito 881 01:08:52,942 --> 01:08:55,286 Eu não acho que haverá qualquer problema 882 01:09:02,452 --> 01:09:05,088 Uau...professor 883 01:09:05,830 --> 01:09:08,257 Os professores também têm sonhos? 884 01:09:10,084 --> 01:09:11,960 Então por que não tentar novamente? 885 01:09:11,961 --> 01:09:13,637 O professor é obviamente tão inteligente 886 01:09:14,964 --> 01:09:18,893 Sonhos…às vezes precisam ser deixados de lado por um tempo 887 01:09:19,844 --> 01:09:23,898 Foi isso que o professor disse aos alunos? 888 01:09:25,809 --> 01:09:28,310 Eu sou apenas uma decoração para Seol Hee 889 01:09:28,311 --> 01:09:31,197 Essa mulher tem tudo que ela quer 890 01:09:32,190 --> 01:09:35,201 Mas não estou interessado no que quero 891 01:09:47,622 --> 01:09:49,122 Eu farei isso de novo 892 01:09:49,123 --> 01:09:51,709 Você deve pentear o cabelo para trás? 893 01:09:51,710 --> 01:09:54,303 Porque o professor é uma pessoa muito forte 894 01:09:54,337 --> 01:09:56,555 -Eu? -Sim 895 01:09:56,631 --> 01:09:59,433 Como um homem e muito entusiasmado 896 01:10:04,138 --> 01:10:05,857 Isso é tudo 897 01:10:07,851 --> 01:10:11,654 No entanto, Seol Hee fica desconfiado 898 01:10:14,190 --> 01:10:16,659 Durante este período, venha trabalhar todos os dias. 899 01:10:17,527 --> 01:10:19,078 E a escola? 900 01:10:20,780 --> 01:10:22,665 Isso é importante? 901 01:10:23,157 --> 01:10:24,366 antes de dar instruções 902 01:10:24,367 --> 01:10:25,877 (Huizhen liga) você fica aí 903 01:10:26,160 --> 01:10:27,495 Analise os resultados desses dados 904 01:10:27,496 --> 01:10:30,623 Seguro o suficiente para enviar ao FDA… 905 01:10:30,624 --> 01:10:32,249 Eu quero parar aqui 906 01:10:32,250 --> 01:10:34,385 (Huizhen liga) Porque eu conheço muito bem aquela mulher 907 01:10:36,295 --> 01:10:38,597 Mas não é tão fácil 908 01:10:55,314 --> 01:10:56,365 Huizhen! 909 01:11:04,574 --> 01:11:08,086 Professor, vamos deixar nossos sonhos de lado por enquanto 910 01:11:25,344 --> 01:11:27,772 Estou vivo por causa de Huizhen 911 01:11:30,349 --> 01:11:32,151 Sentindo novamente 912 01:11:34,854 --> 01:11:36,823 Ela me deixa saber quem eu sou 913 01:11:39,984 --> 01:11:42,453 Então Huizhen engravidou 914 01:11:51,370 --> 01:11:54,758 (Chamada de Yin Xuexi) 915 01:11:55,374 --> 01:11:57,301 Eu escolhi Huizhen 916 01:11:57,335 --> 01:11:58,961 -Mas Seolhee -(Seu número de telefone...) 917 01:11:58,962 --> 01:12:00,889 -Ela está assistindo tudo -(Redirecionado para o correio de voz...) 918 01:12:01,465 --> 01:12:04,091 Se fosse apenas uma questão de dinheiro, ela se divorciaria 919 01:12:04,092 --> 01:12:08,312 Mas enquanto aquela mulher morder as fraquezas dos outros Eu nunca vou deixar ir 920 01:12:12,391 --> 01:12:14,443 Olá, como vai? 921 01:12:23,778 --> 01:12:25,538 Então basta matá-la? 922 01:12:25,905 --> 01:12:27,165 Não 923 01:12:27,365 --> 01:12:29,908 Ela projetou isso como uma punição pelo crime que cometi 924 01:12:29,909 --> 01:12:33,120 Ah...este foi todo o seu plano 925 01:12:33,121 --> 01:12:34,788 Depois de matar Yoon Seol-hee com veneno 926 01:12:34,789 --> 01:12:36,874 roubou o corpo 927 01:12:36,875 --> 01:12:39,793 Se não puder ser dissecado, não haverá evidência 928 01:12:39,794 --> 01:12:43,422 Porque você encomendou a autópsia, não haverá suspeita 929 01:12:43,423 --> 01:12:45,799 Não, Yin Xuexi ainda está vivo 930 01:12:45,800 --> 01:12:47,050 Ela apenas fingiu estar morta 931 01:12:47,051 --> 01:12:49,177 O que isso significa? 932 01:12:49,178 --> 01:12:50,303 muito provavelmente 933 01:12:50,304 --> 01:12:53,641 Quando os anestésicos foram desenvolvidos no passado, ocorreram diversas mutações 934 01:12:53,642 --> 01:12:55,068 Ela pode ter usado isso 935 01:12:57,270 --> 01:13:00,022 Isso reduzirá a função pulmonar e quase interromperá os batimentos cardíacos. 936 01:13:00,023 --> 01:13:01,524 Sem respiração ou pulso 937 01:13:01,525 --> 01:13:02,900 Então parece que está morto 938 01:13:02,901 --> 01:13:05,444 Não, ele está morto por enquanto. 939 01:13:05,445 --> 01:13:07,070 Ela saiu sozinha 940 01:13:07,071 --> 01:13:09,573 Só em pouco tempo poderemos atravessar a montanha. 941 01:13:09,574 --> 01:13:14,327 Yin Xuexi correu o risco de ressuscitar da morte? 942 01:13:14,328 --> 01:13:16,204 Ela é boa o suficiente para fazer isso 943 01:13:16,205 --> 01:13:18,957 Sua morte foi inicialmente confirmada por seu médico assistente. 944 01:13:18,958 --> 01:13:20,083 As pegadas são dela também 945 01:13:20,084 --> 01:13:23,096 Mesmo que esteja tudo bem, e os vestígios de alguém invadindo? 946 01:13:23,463 --> 01:13:25,639 Talvez alguém contratado por Yoon Seol Hee 947 01:13:26,340 --> 01:13:28,642 Ela precisa de alguém para acordá-la 948 01:13:28,718 --> 01:13:31,687 Ela toma remédios e não consegue fazer isso sozinha 949 01:13:33,598 --> 01:13:35,274 Você já teve o suficiente? 950 01:13:35,434 --> 01:13:38,226 O endereço que você deu, a casa está registrada em seu nome 951 01:13:38,227 --> 01:13:39,978 Porque eu comprei para ela 952 01:13:39,979 --> 01:13:42,281 Mas ninguém mora lá 953 01:13:45,985 --> 01:13:48,037 Olá? como tá indo? 954 01:13:49,573 --> 01:13:50,948 Ninguém mora aqui 955 01:13:50,949 --> 01:13:51,865 O quê? 956 01:13:51,866 --> 01:13:53,116 (Não há ninguém aí?) 957 01:13:53,117 --> 01:13:57,171 Não, não há nenhum vestígio de alguém morando aqui 958 01:13:57,706 --> 01:13:58,872 É tudo culpa de Yin Seol Hee 959 01:13:58,873 --> 01:14:01,584 Também fomos à escola para confirmar, Kim Hye Jin? 960 01:14:01,585 --> 01:14:03,261 A escola disse que não existe tal aluno 961 01:14:03,878 --> 01:14:05,212 Isso também foi feito por Yin Seol-hee? 962 01:14:05,213 --> 01:14:07,590 Fomos todos enganados por aquela mulher 963 01:14:07,591 --> 01:14:09,934 Ela está nos espionando desde o começo 964 01:14:14,138 --> 01:14:17,140 Ela planejou matar Huizhen há muito tempo 965 01:14:17,141 --> 01:14:19,267 Mesmo se você matar Yin Xuexi, não haverá Huizhen! 966 01:14:19,268 --> 01:14:20,268 Eu devo ir para lá...eu devo ir... 967 01:14:20,269 --> 01:14:23,647 - Diga a verdade, ok? -Você não entende essa mulher Yin Xuexi! 968 01:14:23,648 --> 01:14:24,857 Onde está o corpo? 969 01:14:24,858 --> 01:14:28,327 Eu tenho que ir, eu quero ir... 970 01:14:29,362 --> 01:14:31,080 Seu louco! 971 01:14:31,740 --> 01:14:33,907 Você vai nos enganar para ganhar tempo? 972 01:14:33,908 --> 01:14:38,337 Hye Jin pode morrer... por favor... 973 01:14:43,543 --> 01:14:48,181 O diretor está procurando por você... 974 01:14:50,800 --> 01:14:53,352 Por favor, me dê um pouco mais de tempo... 975 01:14:53,803 --> 01:14:56,230 Precisamos levá-lo de volta rapidamente 976 01:14:59,809 --> 01:15:01,277 Retire-se rapidamente 977 01:15:01,561 --> 01:15:03,270 Já há evidências de escutas telefônicas 978 01:15:03,271 --> 01:15:05,063 Park Jinhan tem outra mulher 979 01:15:05,064 --> 01:15:07,742 Você está administrando um negócio de gangster? 980 01:15:07,942 --> 01:15:10,369 Você não sabe que escutas telefônicas ilegais não têm efeito jurídico? 981 01:15:11,195 --> 01:15:12,195 Retire-se rapidamente 982 01:15:12,196 --> 01:15:15,699 Não podemos deixá-lo ir agora, ele obviamente tem algo escondido 983 01:15:15,700 --> 01:15:17,543 Como você vai mantê-lo? Garoto morto 984 01:15:18,578 --> 01:15:19,838 Você tem evidências? 985 01:15:20,204 --> 01:15:23,331 Você não vai vasculhar a floresta em busca de evidências? 986 01:15:23,332 --> 01:15:24,508 Encontrou? 987 01:15:27,462 --> 01:15:32,851 Zhongzhi, deixe o professor Park ir, arrume tudo e depois volte para a agência. 988 01:15:39,348 --> 01:15:42,401 Professor, você está bem? Professor Parque! 989 01:15:58,242 --> 01:16:01,545 Park Jinhan tem muita sorte 990 01:16:03,206 --> 01:16:05,424 Dê-me as chaves e eu dirijo 991 01:16:07,251 --> 01:16:11,180 Droga, acho que deixei no escritório 992 01:16:11,506 --> 01:16:13,016 Eu vou recuperá-lo 993 01:16:23,351 --> 01:16:25,319 Onde colocá-lo no escritório? 994 01:16:32,151 --> 01:16:34,829 (Estou te esperando no local onde nossos segredos estão enterrados) 995 01:16:52,255 --> 01:16:54,557 (O chefe liga) 996 01:16:59,554 --> 01:17:01,480 (Hongchuan Hengcheng) 997 01:20:39,524 --> 01:20:40,950 Como você pôde... 998 01:20:44,362 --> 01:20:47,540 Você escondeu o corpo aqui? 999 01:20:49,493 --> 01:20:51,127 Garoto morto 1000 01:20:52,161 --> 01:20:55,256 Por que você continua me incomodando desde o começo? 1001 01:20:59,043 --> 01:21:03,139 Como você pode encontrá-lo escondido em um lugar como este? Tão completo 1002 01:21:04,173 --> 01:21:05,508 Enterrado aqui? 1003 01:21:05,509 --> 01:21:07,435 Apenas diga que não sou eu... 1004 01:21:08,553 --> 01:21:10,763 Yin Xuexi ainda está vivo! 1005 01:21:10,764 --> 01:21:14,483 Dizendo isso de novo? Você está irritado? 1006 01:21:17,812 --> 01:21:21,615 Sim, é difícil de acreditar 1007 01:21:22,567 --> 01:21:25,745 Certa vez, tive uma mulher que estava falando sobre casamento 1008 01:21:26,571 --> 01:21:28,822 Song Zhiying, minha ex-namorada 1009 01:21:28,823 --> 01:21:31,334 Veja isso claramente. É lindo, certo? 1010 01:21:33,036 --> 01:21:35,755 Aquele dia foi o aniversário da morte de seus pais 1011 01:21:36,039 --> 01:21:37,915 Nós estávamos indo juntos 1012 01:21:37,916 --> 01:21:40,719 Nós deveríamos estar juntos 1013 01:21:43,212 --> 01:21:44,806 Mas esse é o trabalho dele 1014 01:21:47,926 --> 01:21:49,936 Acho que vai ser assim para o resto da minha vida, né? 1015 01:21:53,848 --> 01:21:57,276 Mas... ele é um cara legal 1016 01:21:59,187 --> 01:22:00,696 Com quem sua irmã está conversando? 1017 01:22:03,817 --> 01:22:06,369 Sua irmã vai se casar, você não vai ficar triste? 1018 01:22:06,736 --> 01:22:08,246 Não 1019 01:22:12,366 --> 01:22:13,710 Não? 1020 01:22:13,827 --> 01:22:16,495 Você ainda está dizendo que não pode fazer isso? 1021 01:22:16,496 --> 01:22:18,622 Agora que minha irmã foi embora, tenho meu próprio quarto. 1022 01:22:18,623 --> 01:22:19,799 O que? 1023 01:22:30,218 --> 01:22:32,186 Por que você está tão pesado? 1024 01:22:32,762 --> 01:22:34,438 Realmente… 1025 01:22:35,724 --> 01:22:37,316 Seus pés ainda doem? 1026 01:22:37,642 --> 01:22:40,028 Bem, isso dói 1027 01:22:41,771 --> 01:22:43,281 Você está mentindo? 1028 01:22:43,732 --> 01:22:46,650 Onde dói? diga-me 1029 01:22:46,651 --> 01:22:48,828 Minhas pernas estão muito vermelhas! 1030 01:22:50,029 --> 01:22:52,206 Obviamente é apenas um ferimento leve... 1031 01:22:52,407 --> 01:22:53,907 É mais rápido para mim voltar sozinho 1032 01:22:53,908 --> 01:22:57,170 Um pouco mais adiante fica o centro da cidade, não se preocupe 1033 01:23:45,835 --> 01:23:47,636 não importa o que aconteça 1034 01:23:47,671 --> 01:23:52,100 Diga-me tudo o que vier à mente, está tudo bem 1035 01:23:52,842 --> 01:23:54,310 Huaying! 1036 01:23:55,845 --> 01:23:58,022 Esse carro se envolveu em um atropelamento 1037 01:23:58,181 --> 01:24:02,151 A única testemunha, Hua Ying, não se lembra de nada. 1038 01:24:03,478 --> 01:24:07,156 Só assim, gradualmente nos esquecemos um do outro 1039 01:24:22,080 --> 01:24:23,006 me diga o endereço 1040 01:24:23,247 --> 01:24:25,207 -Mas um dia -Você não tem endereço? 1041 01:24:25,208 --> 01:24:27,051 Eu conheci Huaying novamente 1042 01:24:30,088 --> 01:24:35,393 Vovó disse que você ia bem na escola e estudava bem. 1043 01:24:36,470 --> 01:24:39,563 Aconteceu alguma coisa ruim com você? 1044 01:24:44,268 --> 01:24:46,445 (É proibido retirar) 1045 01:24:51,776 --> 01:24:54,328 (Barron's Pharmaceuticals, Inc.) 1046 01:24:57,491 --> 01:24:59,167 Mas Huaying... 1047 01:24:59,534 --> 01:25:01,460 não esquecido 1048 01:25:10,545 --> 01:25:13,797 Adesivo de sinalização de acesso a produtos farmacêuticos da Barron's, Lincoln preto 1049 01:25:13,798 --> 01:25:17,510 Há também um registro de conserto de automóveis, Park Jinhan 1050 01:25:17,511 --> 01:25:20,178 A data do calendário agora é 20 de julho de 2007 1051 01:25:20,179 --> 01:25:21,439 Você se lembra de tudo, certo? 1052 01:25:23,642 --> 01:25:24,984 Onde está o corpo? 1053 01:25:26,895 --> 01:25:28,822 Onde você enterrou o corpo? 1054 01:25:29,063 --> 01:25:30,489 Aqui embaixo? 1055 01:25:32,191 --> 01:25:35,704 Onde você enterrou Zhiying? ! 1056 01:25:55,465 --> 01:25:58,017 (20 de julho de 2007) 1057 01:26:07,060 --> 01:26:08,477 Preciso fazer uma ligação... 1058 01:26:08,478 --> 01:26:09,562 ninguém viu 1059 01:26:09,563 --> 01:26:11,280 Ela entrou de repente... 1060 01:26:12,941 --> 01:26:14,232 Definitivamente pode ser resolvido, ok? 1061 01:26:14,233 --> 01:26:16,660 Para quem devo ligar... 1062 01:26:20,490 --> 01:26:21,958 Acorde! 1063 01:26:22,492 --> 01:26:24,252 Você está planejando arruinar seu futuro assim? 1064 01:26:25,119 --> 01:26:26,745 Você está dirigindo bêbado! 1065 01:26:26,746 --> 01:26:28,121 O que fazer... 1066 01:26:28,122 --> 01:26:30,549 O que fazer? Lide com isso primeiro e depois... 1067 01:27:58,547 --> 01:27:59,806 Não importa 1068 01:28:02,467 --> 01:28:04,393 Apenas faça o que eu digo 1069 01:28:14,813 --> 01:28:16,072 Não tenho certeza? 1070 01:28:16,856 --> 01:28:18,532 Eu sou igual a você 1071 01:28:18,608 --> 01:28:21,327 Eu também pensei que era possível viver 1072 01:28:21,611 --> 01:28:23,705 Porque nenhum corpo foi encontrado 1073 01:28:24,363 --> 01:28:28,667 Então você também acha que Yin Xuexi está vivo, certo? 1074 01:28:29,243 --> 01:28:32,797 Foi você quem levou Seol Hee... 1075 01:28:43,341 --> 01:28:46,060 Nenhum outro veículo exceto o nosso 1076 01:28:46,219 --> 01:28:49,272 O corpo deveria estar por aqui 1077 01:29:03,653 --> 01:29:06,455 Você deve pensar que estou mentindo para você, certo? 1078 01:29:08,742 --> 01:29:10,626 Mas é realmente assim? 1079 01:29:11,786 --> 01:29:14,162 As pessoas só veem o que querem ver 1080 01:29:14,163 --> 01:29:15,748 Você já ouviu falar em catalepsia? 1081 01:29:15,749 --> 01:29:17,290 O guarda disse que viu um fantasma 1082 01:29:17,291 --> 01:29:18,592 É você? 1083 01:29:20,920 --> 01:29:23,139 você se faz tão certo 1084 01:29:33,057 --> 01:29:35,234 Sentindo-se paralisado em breve agora 1085 01:29:36,770 --> 01:29:38,154 meu corpo… 1086 01:29:38,312 --> 01:29:42,491 Sim, assim como você fez com Yoon Seol Hee 1087 01:29:44,444 --> 01:29:45,870 Ajuda... 1088 01:29:46,696 --> 01:29:48,071 Ajuda… 1089 01:29:48,072 --> 01:29:51,835 Se você quer morar, me diga onde você está? 1090 01:30:03,422 --> 01:30:05,890 Huizhen…Huizhen… 1091 01:30:06,174 --> 01:30:07,475 O quê? Quem? 1092 01:30:13,598 --> 01:30:14,899 Huizhen… 1093 01:30:16,225 --> 01:30:18,903 Hye Jin não fez nada de errado... 1094 01:30:20,605 --> 01:30:24,033 Por favor... por favor, deixe-a ir. 1095 01:30:25,944 --> 01:30:27,996 é tudo culpa minha 1096 01:30:30,239 --> 01:30:31,449 por favor… 1097 01:30:31,450 --> 01:30:32,541 Quem é? 1098 01:30:58,893 --> 01:31:03,447 Huizhen está realmente grávida do seu filho? 1099 01:31:12,616 --> 01:31:15,584 Como você acha que cheguei aqui? 1100 01:31:29,674 --> 01:31:33,227 O nome verdadeiro é Song Huaying, irmã de Zhiying 1101 01:31:34,513 --> 01:31:39,108 Se não fosse por você, ela seria uma estudante universitária comum 1102 01:31:39,476 --> 01:31:41,444 (Equipe corporativa de marido e mulher...) 1103 01:31:47,817 --> 01:31:49,410 Por que você não me contou? 1104 01:31:51,821 --> 01:31:53,331 isso é o que eu deveria fazer 1105 01:31:55,324 --> 01:31:57,460 Posso apenas sentar e assistir? 1106 01:32:00,455 --> 01:32:02,506 Este mundo… 1107 01:32:03,458 --> 01:32:05,634 Não é tão fácil quanto imaginado 1108 01:32:05,835 --> 01:32:08,587 Você não é páreo para nós 1109 01:32:08,588 --> 01:32:11,432 Essa prova só pode ser detida por dois anos, certo? 1110 01:32:12,551 --> 01:32:14,477 Isso é sorte 1111 01:32:14,594 --> 01:32:16,645 Você acha que eles vão confessar facilmente? 1112 01:32:16,846 --> 01:32:18,096 Qual será o resultado? 1113 01:32:18,097 --> 01:32:21,275 Não podemos prendê-los e nunca encontraremos Zhiying. 1114 01:32:21,309 --> 01:32:22,693 Então mate-os! 1115 01:32:26,981 --> 01:32:28,867 eu esqueci 1116 01:32:29,734 --> 01:32:31,911 Este não é apenas o meu próprio negócio 1117 01:32:37,867 --> 01:32:41,295 Porque eu morri há muito tempo 1118 01:32:41,621 --> 01:32:46,760 Espero que nós... não nos encontremos no inferno 1119 01:32:54,383 --> 01:32:55,351 Não 1120 01:32:55,969 --> 01:32:58,521 Pode haver outros usos 1121 01:32:58,888 --> 01:33:00,481 Você pode me trazer algo para beber? 1122 01:33:07,772 --> 01:33:10,658 Nunca contei essas coisas a ninguém... 1123 01:33:13,862 --> 01:33:15,288 Na verdade… 1124 01:33:23,246 --> 01:33:25,006 Está tudo bem, nada 1125 01:35:00,885 --> 01:35:02,436 Você está bem? 1126 01:35:04,514 --> 01:35:07,441 Sr. Park Jinhan, por favor, acorde. 1127 01:35:08,852 --> 01:35:13,865 Você é suspeito de matar Yin Xuexi, e... 1128 01:35:14,483 --> 01:35:16,409 Corpos abandonados… 1129 01:35:16,860 --> 01:35:19,578 Vamos discutir os detalhes com a delegacia. 1130 01:35:20,405 --> 01:35:21,497 Vamos 1131 01:35:24,534 --> 01:35:25,543 O que há de errado? 1132 01:35:26,369 --> 01:35:27,754 O que é isso? 1133 01:35:57,316 --> 01:35:59,568 O que você está fazendo Escreva um relatório? 1134 01:35:59,569 --> 01:36:00,704 Sim 1135 01:36:02,947 --> 01:36:04,197 Ok, é isso 1136 01:36:04,198 --> 01:36:05,699 -Mostre-me -Sênior 1137 01:36:05,700 --> 01:36:06,625 Hein? 1138 01:36:06,701 --> 01:36:08,920 Isto foi encontrado na sala, por favor dê uma olhada 1139 01:36:09,203 --> 01:36:10,421 O que é isso? 1140 01:36:16,335 --> 01:36:18,837 K sua vida? Isso é uma droga? 1141 01:36:18,838 --> 01:36:21,840 Sim, parece ser a injeção disso 1142 01:36:21,841 --> 01:36:24,217 Um buraco foi descoberto no braço de Park Jin-han 1143 01:36:24,218 --> 01:36:26,470 O professor universitário morto era viciado em drogas 1144 01:36:26,471 --> 01:36:28,689 Não é à toa que pareceu estranho desde o começo 1145 01:36:28,723 --> 01:36:30,524 Irmão, você ainda não contatou o líder da equipe? 1146 01:36:31,601 --> 01:36:33,444 como? Você não disse para não procurá-lo? 1147 01:36:34,312 --> 01:36:35,363 Quando eu disse isso? 1148 01:36:35,480 --> 01:36:36,655 ontem à noite 1149 01:36:37,482 --> 01:36:39,983 Por que sua memória é tão boa? 1150 01:36:39,984 --> 01:36:42,787 Mas nosso líder de equipe é realmente incrível 1151 01:36:42,862 --> 01:36:45,539 Sim, muito afiado 1152 01:36:46,115 --> 01:36:48,501 (Chamada LEGO)