Original subtitles

Friend, work late. makes you smarter than others.

-Hi. -Rajesh, there are missing pixels.

Communicate with Eddie and it will replace the screen.

Thank you, Noah.

It is not the screen.

What ?

Any problems with the antenna?

"Maybe something fell on her." -No.

It's crazy.

It could be...

You'd better wake up. to dr. Picciotto.

What ?

Dark matter.

It was a triangle. -Good.

My God.

What's it?

It's coming our way.

a dra. Picciotto.

Communicate with me with the Pentagon.

GEO DISASTER

Subrip and Sync: Pix

Johanna, you saw mine. flashlight? The big metal?

-Are you talking about this? -My God. I'm sorry.

I'm going to be late. The train Rick's gone in half an hour.

Try to relax, Matt.

It should be fun, Do you remember?

How horrible!

- You're horrible! -No, you!

I do not know. You'll soon You're going to want to kiss somebody.

-Never! Cassie, get your sister.

Your father is ready. to get out.

Kaley!

What?

Are you sure that no Should we do this together?

No. Actually, no.

I think it would be good you stay here

and relate with the girls.

I have a child with a serious case of adolescent crisis

and he needs it urgently of a father and son time.

It's what I think or expect.

I'm sure of one thing.

I'm sure that I love you.

I love you.

Are you leaving?

Yeah. I'll get Rick in training. We'll be back on Sunday.

Come here.

It's fine.

I may not have signal l on top.

Why do not we try again? with the short waves?

I do not use this thing since she was her age.

I do not even know where he is.

It's fine. Ladies, have a nice weekend

and behave.

Very well.

-I love you. Goodbye. - We'll see each other on Sunday.

So what? What are we going to do tomorrow?

Vilei?

Motocross again?

I could teach them to climb.

Manicure and pedicure!

MONTANHAS DE S O BERNARDINO NORTHEAST OF LOS ANGELES

Now, let go of the phone.

Did not even say two words. since I got you.

I do not believe you went away. catch me in a military car.

Why did you buy this thing?

You know we need to of something to camp,

and military vehicles they are much cheaper

that a new jeep.

In addition, this thing can go anywhere

and do anything.

Yes.

Why are you going? pick me up at school

-My friends think that you ... -The coolest dad?

-A environmental terrorist. - You're good.

It's only ten kilometers with four liters of gasoline.

I thought you might like it.

You helped me. to fix it.

I was ten years old. And passed the tools for you.

Johanna says it's cool.

Listen, Rick.

Your mother died a long time ago.

and we can not live of mourning forever.

Now to Jo of the family.

You may not like it, but you should get on with it.

"She will never be your mother anymore ..." - She's not old enough!

You are a stereotype.

We are people and we do the best we can.

You adopt the role of the angry teenager.

Yes, one of us must act according to your age.

Without doubts, it is at zero.

Accelerates to point 5 C.

This is impossible.

Rajesh!

- It's coming our way. How is that possible?

Gravity sucks.

Less than eight o'clock.

The Minister of Defense, the the president,

the director of NASA,

the research director astrophysics at JPL,

dozens of famous scientists and I agreed.

We can do nothing to stop it.

Anything?

The military were alerted,

recruited the free staff

and put the plans of the government in progress,

but it is not possible prevent what will happen.

What we should warn for the public?

Evacuate?

That would only generate panic.

What will happen?

I'm not sure yet,

but I suspect we'll have an idea

than the dinosaurs felt.

What should we do, teacher?

Call your families.

Then get in touch with observatories on Earth,

each station and monitor on Earth, the whole world.

Circulate the information.

Let's search the maximum possible on dark matter.

Maybe it's the last thing. that science does.

Fishing should be good at this time of year.

I could show you some of these movements of jiu-jitsu

What did you want to learn? when I was teaching.

Yes. This was before I knew

that your teacher would move with us.

On here. Be useful.

In 61 kilometers, you will turn right

on the dirt road.

Seems interesting.

Dirt road? It seems like an adventure.

URGENT NEWS

Today the transit in the center been standing for hours

by a march of preparation for a surprise disaster.

Local police did not comments or give explanations

why the activity has not been announced before.

In addition, the president left the White House

for a visit not scheduled to Camp David.

The Press Secretary the White House said

that the president needed rest

to spend time with family and friends.

We will see if we can do that.

Do you know how to do it?

Come here. Help me.

It was not a good start.

How did you go to school?

Good.

Yeah, well? Do not you want to talk about it?

No.

It's going to be hot.

Yes.

Yes. It's fine.

Yesterday I went to the market.

It's a funny story.

- Is this right? -Yes.

I was in the box.

The cashier asked me if I wanted put the milk in a bag,

and I said, "No.

I'd rather leave it in the box. "

A joke

Let's go.

Relax a little. Let's go.

Is trying to do My miserable life?

Let's go.

Pull.

It was time.

It has no signal.

That's what this is about.

I hope this weekend Let's talk, Ricky.

About what we have what talk?

You married her. because I wanted.

The girls and I we should live with it.

If you give her a chance, I think I'd like it.

Certainly.

We are going to fish tomorrow

Yes father.

Good night, Ricky.

Good night dad.

20 seconds.

Without doubt, the north of Alaska.

I have videos from the ISS!

Put it on the big monitor.

In ten, nine, eight ...

I intercepted the seismology network of the Geological Service.

Five, four,

three, two,

one.

My God.

It crossed the planet.

A .

The seismic sensors In the whole world!

M e! M e!

Go under the door.

It'll be over in a second.

Let's get out of here! Let's go!

C'mon C'mon.

Go to the stairs!

EMERGENCY OUTLET

Come here. Let's go girls.

Help.

-Help. Cassie, I'm here.

Are you okay?

Kaley?

Come here. Hold my hand.

I'm with you.

- It was a big one, was not it? "I do not know."

Johanna?

Johanna?

Johanna?

Yes.

I'm here. Hang on.

You're bleeding!

-At where? -Let me see.

It's fine.

Keep Calm. Only an injury to the head.

They seem much worse. of what they are.

You should rip the sleeve and apply pressure.

It's fine.

I once fell off my bike and bleeding much more.

After some minutes, was fine.

You can find a clean part of your sleeve and apply pressure?

What clothes do you wear?

I...

Keep the pressure.

Cass? Cassie, are you okay?

Are you injured?

I do not know.

-Mexa the fingers. "What?"

Wiggle your fingers of hands and feet.

Can you all move? D i?

No. No d i.

Very well.

I need you to take it off,

then suck your finger and spit.

Are you okay?

-Come on, you can. -Come on, Cassie.

Let's go.

Good girl.

Now put pressure with the thumb.

Press with your thumb.

This will continue happening.

-We need to get out of here! -That.

I'll get you out of here, and we'll get your father.

Are we going down the stairs?

Listen.

We have a small problem.

But it will be okay.

Only...

stay calm and do as I say.

Come here, Rick.

Rick!

-Rick! Hold my hand. "I can not."

I can not.

I can not get out.

Dad! I am stuck!

Up. Come on, quick!

Come on, Rick.

Let's go.

Come on, Rick! Climb! Climb! Quick!

"I can not." -You can.

Let's go! Climb!

Let's go.

-Help! -Down here! Help!

Let's go. There is a projection 1 on top.

If we get there, we can rest

But you have to go up. Let's go.

Very well.

We must keep going up.

I can not.

Someone will come.

No. We must continue Up, no one will save us.

We must continue.

I should not have come. on this trip.

How would I know? would this happen?

I thought you were a hero!

I thought you could do anything!

I thought you were safe. when I was with you

Now you're the example.

of the midlife crisis!

And it will kill us.

Rick, it does not matter what I have done or whatever it seemed,

I remain the same always inside.

I'm still the same father that I was for you.

And i will never allow that something bad happens to you!

Watch out!

Ricky.

Ricky.

Hold it.

What do we do?

My phone!

COMMUNICATION WITH 911 FAILED

Try calling your father.

COMMUNICATION FAILED

The antennas should not work. The earthquake was great.

We could try ask for help again.

Girls, cover your head!

Well, in the three.

One, two, three.

Help!

Again?

Help!

- Follow the bar of the year. "What?"

That piece of the year.

- A lever! -Exact.

Put it on below the concrete.

Do not stab me.

We can not do this. We need help.

There's no time for that. The property may collapse.

Girls, it's going to be all right.

You just need Release my leg.

We will go down later the stairs

and go out. That's all.

I need you to stay Calm down for your sister.

It's not a problem.

When I was climbing in Nepal,

my partner lost an arm in an avalanche.

I had to carry it to get off the mountain.

But we came to a hospital,

put the arm again

and she recovered.

That was on a mountain.

We just have to get down. some steps.

You also took her arm

No.

She took him in the other hand.

Nice!

Let's go.

Hold on!

When you raise this, maybe there's more blood.

I'm gonna need a band.

We have no tracks.

Kaley, I'll need it. that you start the sleeve.

No! I just bought it! Why can not it be hers?

I'm sorry.

It will not work!

You'll have to take it away. and use both hands.

I do not have anything underneath.

Kaley.

Listen. Let's look the other way.

No, Cassie?

Can it light up?

Here it is.

Thank you, Kaley.

Very well.

In three

One, two, three.

Keep going!

Good.

Let's get out of here.

Come on, Cassie.

My God.

Are you all right?

I think I broke my arm.

Or maybe not.

We need to reboot. We have to see what happened.

The network counts on us to convey information.

The sign of the space station comes straight to the antenna.

That could work.

My God.

o Richard Paul of the radio KGSK News

no 11-38 AM.

One sad day to the city of Los Angeles

It is really to the whole world.

At 6:23 a space object hit the Earth.

Los angeles suffered an earthquake

of at least nine points on the Richter scale.

Emergency services they respond, but they are saturated.

There are collapses in the city, fires out of control

and were informed widespread looting.

According to what we know, the White House, the Capitol

and the Washington Monument were destroyed,

but it is believed that the president I was at Camp David

when all this happened and is unharmed.

We will continue to broadcast while the generator runs.

It seems like the best advice keep calm.

My God.

I stepped on something.

I think I cut the blade.

I know honey. We all cut ourselves.

But we must continue.

Are you okay? Let's take care of this when we're out.

Are you okay? -Yes.

Stay there.

It's fine.

It's fine.

- Is he dead? -Yes.

Do not look at it.

Probably fell by the stairs.

It's sad, but it can not. to hurt us.

What if we can not get out?

We could die.

-He wanted the father here. - We're not going to die.

Let's continue going down the stairs

and we'll get your father.

And if there is more dead people?

Cassie, look at me.

I want you to follow me

and keep walking.

Let's go out and get your father.

Dead people They can not hurt us.

It's fine.

Let's go.

That's it.

Let's go.

I think it's the neighbors.

Good.

Very well.

Ricky.

Ricky, slow down. Slowly.

Slowly, my friend. I got you.

I got you.

-Are you guys all right? -Yes we are.

-Yes. -Very well.

I'll get you out.

To the Anybody here?

Who's there?

Aurora and May?

Cassie! Graças a deus That you're fine.

Is your sister with you?

-Oh, May! -Hi darling!

- You cut yourself. - You're good.

Can we get out of here? -We're trying to get in.

It's the only way down.

Come on, help me. to push this.

Let's go. Come here, Cassie.

You're hurt.

-I'm Aurora. I'm going to May.

We'll get you.

Let's go.

Wow!

Ricky, I'm sorry. Are you okay?

Yes, I think so.

We will see.

How many fingers can you see?

Just one.

Well, follow the finger.

- I'm good, Dad. Really. - You're good.

-Thank you. - No problem.

A terrible earthquake.

Must have been of nine points.

I've never felt anything like this.

"Did it affect the city?" - A good question.

I have extra shoes here.

I think you could use this.

Thank you.

Hi.

Are you okay?

Sir?

My name is Roberto Gianelli.

Lord for the elderly.

You do not think I be an old man, no?

It's all right, miss.

You have to be 90 years old. to be an old man.

Still a little.

This is to contemplate.

Five angels coming down from heaven.

Yes.

What are you doing here, sr. Gianelli?

We should get out of the way.

You're right.

Without doubt.

I got out from my apartment.

I reached the stairs, And what can I tell you?

I could not get down

And I thought about resting. a little.

Come on, mr. Gianelli.

We have to get out of here before let the whole place crumble.

I listened to the news

in my little radio before it runs out of batteries.

They said that this can be just a previous move.

The whole city could collapse.

They even spoke of tsunamis.

It's all right, Cassie.

We're almost there.

Do not worry, miss. We'll leave soon.

Are you okay? I guarantee.

Let's go. Quick.

Good. What will we do now?

Try again the phone.

Hold on.

Turn off the flashlight just a moment.

What's it?

-Look. -We arrived!

We need to take this from the front.

Very well.

Did you do martial arts?

I once did a Krav Mag aula class.

That's it.

I teach jiu-jitsu if you want try something different.

The end of the world and you? Are you doing publicity?

Cassie!

Kaley!

It's fine. I already passed.

It's not too far.

Let's go. We're almost there.

I already went through trenches. smaller than this.

Of course this It was 60 years ago.

Let's help you through, Roberto.

I'll pull, and you, push.

Be careful.

Let's go.

Good.

Quick!

Good. Here I go.

You're next.

-Let's go. -No. You're next.

I do not want to be responsible

for these girls lose another mother.

Come on, "Stepmother."

The other leg!

Aurora!

Here it is.

I 'm Rod.

Rodney Jackson.

I'm Matt Mason. He's my son, Ricky.

You saved our lives.

No, no.

Your father saved your life.

I just helped you.

He's right. We owe you.

I would not refuse a ride.

A tree has fallen on my car.

I was leaving when I heard their screams.

Count on this and any thing you need.

Thank you very much.

The roads they are destroyed.

Do you have a jeep?

-Yes for sure. -That.

Really? Great!

Very well.

It's a great pickup truck.

We have to go!

-May, we have to go! -Go you, I'll reach them.

-May! I'm going.

Leave it, miss. She needs a moment.

Come on, Johanna.

May!

Come here.

The Dark Matter crossed Earth,

left a hole, but there was no explosion?

- That does not make sense. -Now.

But when we study telemetry, maybe you understand.

In the process we will find out much about gravity

and the nature of the universe.

Like a bullet through jelly.

But the center of the Earth has melted and is boiling.

Like a stuffed chocolate?

Now the filling You're going to the hole.

That's good, is not it?

What worries me is the heat. of the depth magma.

Look at this!

Give me the height approximate wave.

I'm Dr. Picciotto in Arecibo.

We locate a big tsunami

which spreads from the south from the Pacific to the Pacific.

It exceeds 30 meters.

The approximate height of the wave of at least 30 meters.

My God.

It may end with all the Pacific coast.

Crouch.

I can not get out.

Now she's with her friend.

Friend? You mean with the wife, no?

I guess.

Should I take them? to a safe place.

No. Father said that if people if separated in an emergency,

we should gather at home.

Matt is not here, and the house collapsed.

If we are near the house,

We'll see you when you get back.

Do you think that the earthquake also hit the mountains?

I do not know.

But maybe we have who leave the city.

-The police will not handle this. -Exactly.

When people find out, They'll do whatever they want.

"Food and water will be gone. -No!

Let's stay here.

-Let's go. Quick. -No!

We have to stay here.

I wanted the intercom that the father gave me.

That's it.

Matt has a shortwave transmitter.

- If we had a radio ... There's an electronics store.

Is there a store nearby? Can you show me, girls?

Good. Fast.

Let's go.

Let's go.

Call your ...

For Johanna.

My phone was in the tent. -Damn it! Mine too.

Here it is.

I do not know her number.

What? It was in the memory.

-310226 ... "It does not matter. There is no sign.

Try with a frequency of emergency.

An earthquake of magnitude 9.2

on the Richter scale affected Los Angeles.

H isolated news from other countries

indicate that this could be a worldwide disaster.

The blackouts spread in the area

and there are unconfirmed news of large-scale movements.

Authorities ask for for residents to protect themselves

and avoid the big cities.

Radio amateurs report

that it is probable that a meteorite has reached Alaska,

but this has not been confirmed.

-Return, avoid ... -Maybe we should stay here.

I doubt the mountain be stable.

It does not matter. We have to find the girls.

Try the band shortwave.

What I've been saying during all these years.

Something like this was going to happen,

and civilization it would just end.

To the Do you hear me?

Anyone know what happened?

Now wait.

The government will declare martial law

and begin to gather together. You will see.

Try with 2160.

Good.

Here it is.

W9GFO.

W7THX, can you hear me?

It's impossible for her to remember. of her code.

Kaley Mason, the father.

Do you hear me?

Maybe when people out of the woods.

Help. Is anybody there?

Is anybody listening to me?

Father, look out!

It seems that the whole city was evacuated immediately.

My God.

W9GFO. Johanna. Kaley. Matt, can you hear me?

We will never get home. here.

No, no.

We have to go down.

I was studying this mountain. I'm a Caltech geologist.

If you keep moving, we will be in trouble here.

Maybe a way alternative?

Yes son. In what direction?

A .

Come on, Johanna. The electronics store is here.

I gotta get you out of here.

Let's go!

This does not make us looters

We'll be back tomorrow and pays for everything.

Maybe we should go back. C'mon C'mon!

We have to go. Let's go.

This is it.

Now what?

Does anyone have a paper clip? or a clamp?

Or something like this?

Do you have it?

Let's go.

Very well. Caution.

Get out of the way.

Very well.

I was not always old.

Let's go. After you.

Very well.

Guys, I have a bad foreboding with this.

Drive faster.

-You say you need habilitation. -Yes I have.

the W9GFO calling the W7THX.

Exchange.

I'm impressed.

Good, to pass in this stupid test

It was the last thing I did. with my mother.

W7THX, do you hear me?

Dad?

Maybe we can try. from above.

Will be all right.

o W9GFO, calling Matt Mason,

-W7TXO, exchange. "It's impossible."

Kaley? Do you?

Dad!

You have a beautiful vehicle.

We'll need it.

Stay in the car.

No matter what happens.

You two, get out!

Hi. I'm Matt.

He's my son, Rick, and he's Rodney.

I do not care with presentations.

I told you Get out of the vehicle!

Look, we have a winch inside. Maybe we can help him.

Let's take your pickup truck. with pleasure.

The radiator broke. You ...? -The truck will not move.

Let 's take yours.

Stop!

Stop!

I told you Get out of the car!

Dad.

Your father knows what he's doing.

It does not look like it.

Let's go. I'm trying to take my son to the city.

With my mother and my daughters.

"We could take them." -No. There is not enough space.

Besides, you're a fool. if you want to go back to the city.

- They can come with us. -Shut up!

-We need to meet ... Shut up, Oliver!

Please.

What are you doing?

Dad?

Father, no.

That's right.

Let's go.

That's her thing.

You should prioritize your children!

Throw the guns.

Come on, come on. Drop your weapons.

Thank you! My name is Oliver.

Let's go.

Quick.

Kaley, are you there?

Where are you? your other truck?

Father, are you there?

W7THX, or W9GFO.

Do you hear me?

Very well, mr. Gianelli. You almost came.

It's going very well.

You got in touch with him?

Not yet!

It's all right, my dear.

You're looking.

Is it on the right frequency?

To Kaley, Dad. Exchange.

My God! I should not have left the Zumba classes.

Mr. Gianelli, I'm going to hum. with you when you want

You should go. with their daughters. I am fine.

In fact, they are not. my daughters.

They do not?

Wow.

Someone?

You can make a reservation at Club Med with this thing?

I think we'll all need after that.

How about Disneyland?

Fool.

Look around you.

"Disneyland does not exist anymore. -Kaley!

What? They just talk about it. This happening all over the world.

A meteorite hit Earth.

Everywhere?

Not everywhere, Cassie.

We know that your father It's fine. We heard it.

Try again.

W9GFO, or W7THX.

Kaley, do you hear me?

-The father! -Dad! Dad, are you okay?

- What about Ricky? "Do not worry.

We are fine. Are you with your sister?

Is Johanna with you?

Yes. We are all together, but the property collapsed.

You said that the land fell apart? Are you all right?

Is not nobody hurt?

Matt, we're together. We are fine. Where are you?

Matt, the city is not safe.

There is a lot of rubble, and people are out of control.

We have to go to a safe place.

Can you repeat that? For what safe place?

Matt, where are you?

Matt, are you there?

W7THX, to Kaley, exchange.

We know where he is.

It 's coming down Highway 38.

We will have to go in that direction.

-Let's go. -No!

-The father said to go home. "We did not listen to what he said.

Johanna, the car is not there. underneath all this rubble?

How can we go? to anywhere?

Maybe we'll meet bicycles.

I wish we could do something else.

Tsunami alarms were activated.

The Geological Service is monitoring

the seismic movements.

The American Army is organizing

to start operations.

We are just an observatory.

- We watch. -I know.

I said that I would like that we could do something more.

Many people they must be dying.

As someone ends up calling Rajesh Vasquez?

His mother was Indian, And your father, Mexican?

Yes.

How is it possible that someone with Chinese ascendancy,

I guess it's from the province of Shandong,

just calling Noah Smith?

Noah Smith is a Chinese name very traditional.

I was adopted.

And they were from the province of Jiangsu.

It's fine.

Still good that we clarify this.

It's true.

What's it?

Climate satellites they went crazy.

It looks like overheated air of magma

In the hole has a negative charge.

His circulation creates downloads aesthetics in the thermosphere.

What does that mean?

AM of all the electrical storms.

Send this to the Pentagon.

The same happens on the other side. of the world with a positive charge.

Our meeting point with the others it is 1,5km.

I will have no problems with this guy, right?

You saved our lives. and there was no reason for it.

It seems that you know what are you doing

and that this car can go to anywhere and do everything.

We invite you to join n s.

You three.

We have a bunker in the desert. It was a barn of sixteen.

We have guns, food and water for years.

No. I have to go back with my family. Thank you.

The proposal remains in force.

Bring your family.

I'll go with you.

What we heard happened.

Everything will get much worse. before improving.

Earthquakes and volcanoes In the whole world.

There will be lots of gray and dust,

this can cause a nuclear winter.

Power networks they do not work.

It may take years to come back energy from anywhere.

And you know some idiot is going to use us as an excuse

to start a war.

I think a bunker,

a shelter in the desert, It sounds like a good idea.

No one know what will happen.

What's this?

That can not be good.

Does it affect the surface? of volcanic phenomena.

Some kind of flow current at the top?

- I lost the telemetry! -Me too.

It's frying our satellites! Damn it!

"Is the father on this mountain?" "Of course not, my dear.

Do not worry about your father. He knows what he does.

We must get off this roof.

But from here we can see where was our home.

We will see when the father comes back.

We need shelter.

Let's go.

We can not stay here.

The city is the worst place. to be in a disaster.

There are many people. Desperate people.

Kaley, Do you know what happens?

when people they lose control.

Yes, I know what you're talking about

-but we must find the father. - And we'll find him.

We should go closer

from a place where there is better radio reception.

We must keep moving.

Closer to him.

Matt! Matt Mason!

Are you there? -W7 ...

I can not Dad! To Kaley, exchange!

What happened? Where's your truck?

It's a long story. They are Matt, his son Rick and Rodney.

- They saved our lives. -Lava?

Yes. He's coming to c .

Rodney will come with us. I invited Matt and his family.

It's fine. Everyone is in the back.

What happened to him?

The same.

If you find your family,

let's listen the frequency is 3.4 megahertz.

-Thank you. -No, thank you.

Let's go.

Good luck.

-Don't draw attention. Thank you for saving us.

You're welcome.

W9FGO, are you there?

How will we find the girls?

Do you remember what I said? to do in an emergency?

Go home!

I know they remember. - You're good.

No one can protect them like Johanna. She's brave.

"Is it good to be brave?" "Very good."

No!

It's all right, Cassie.

It's fine.

Your father came down. It's been a long time. He's fine.

You said that he I was not on this mountain.

Of course he was on this mountain You've been there!

-Kaley! -l'm trying to protect you!

She always tries protect you

Why do you protect her?

Since you joined our lives, it's always been her!

I just treated you. as an adult.

I thought it was what you wanted

Did you know that I left? last nigth

and did not care.

You did not say anything.

I wish Dad would never I would have married you!

I thought that...

I was trying be your friend, Kaley.

I did not judge you.

I knew never could be your mother,

-It was trying to be your friend. -No! Do not you understand?

I need a girl!

Especially now.

I do not have a father.

This is the system emergency alert.

It's not a test.

After an impact meteorite in northern Alaska,

a tsunami alert was issued

across the west coast from United States.

A wave that surpasses the 30 meters in height

can flood coastal areas 48km inland.

The Pacific Northwest will suffer avalanches.

Southern California,

including Los Angeles, wait the wave in 30 minutes.

We asked the residents

that go to places immediately.

This was the emergency alert.

It's not a test.

What do we do?

Even if we had a car, the roads will be collapsed.

Everything will be collapsed.

Let's go.

If we leave, How are we going to find Dad?

There's no time for that, Cassie. If we stay, it will die.

If we can to the airport

-or find a helicopter ... -Ladies.

"You know how to fly, too?" -Ladies!

Maybe this is your solution.

That!

Let's go girls. We have to go down.

W7THX, the W9GFO, transmitting safely.

Matt, a tsunami is going to Los Angeles.

Let's go.

Meet us on the mountain where we had the third meeting.

I repeat, find us in the mountain

where did we do the first picnic.

W9FGO, exchange and power off.

Mr. Gianelli, come on!

Hang on. Before you start.

I can not drive A motorcycle

through the chaos of the city.

Still less drive slowly on the freeway.

And definitely not going get down the stairs.

- I'll help you. -l'll take it back.

But...

Listen.

You have to take care of these two girls.

Do not worry about me.

You're going to die.

What's it?

Listen.

I'll be fine, okay?

I thank you very much

for redeeming me from the dark pit of the ladder.

I think it's best to have sun on the face.

Let's go!

Wow.

I think it did that it was worth it.

What is he going to do?

Cassie, come with me.

Kaley, how was that time? that we did motocross.

- Not different from your bike. -Yes. Do not worry.

You came too late.

Are the bikes yours?

Right now.

Forget it, my dear.

I'll take the other one. to my friend.

Maybe we can come to terms.

We can go with you.

Let's keep you company.

It's you.

I do not need children delaying me

I hope you are a good company.

Let's go!

My God!

You like the "Wonder Woman"!

Very well.

We have to leave of this traffic

and climb the mountains.

We will try by the motorway.

Let's go! Come on, quick!

Let's go.

Come on, we're almost there.

Let's go.

I'm sorry.

Mommy!

Please try again with the radio.

Must have fallen. somewhere.

Dad...

-Dad! -Dad!

-Come on, Cassie! -Ricky!

I missed you a lot. of you.

You saved them.

We saved ourselves. mutually.

Good.

My God.

Anyone else see this?

The weather

North of Los Angeles are out of control.

They stopped working.

My God.

The magma cap in the hole must have collapsed.

Created a vrtice which sucks the atmosphere.

Is growing exponentially.

The Coriolis Effect should dissipate it

when it spreads to Ecuador.

It's fine.

But first

will clear every trace of life of the face of North America.

Let's go. Quick.

Come in! Inside! Let's go. Let's go! Quick.

Let's go!

- Where are we going? To the desert.

"We can not run away for long." -We do not need much time.

We met some friends.

"Do you really know where to go?" -Yes. Leave it to me.

-Are you sure, Matt? -Leave it with me!

What is this place?

A little more and we should get there.

-Let's go! -Let's go! Let's go!

-Let's go! -Let's go!

How are you guys back there?

What are we looking for?

- You're good. -Matt, what are we looking for?

-Matt! Wait. Will be all right.

This is the place. It has to be here.

L . I think we're home.

-Faster! Really! -Dad! Let's go!

We're almost there!

We almost arrived where?

Ricky?

Shelter, the Mason we are coming!

Where are you taking us?

If I told you, you would not believe it.

I love you.

I missed you.

Good work, Rick.

I love you, Dad.

ONE YEAR LATER

Gentlemen, how does this report it's going

H so much informa o about that day

that still we are checking.

What can you tell me

about the dark matter now that we did not know for a year?

She's too bad.

Keep working like this.

The last seismographs show

that the failures were stabilized.

After releasing the pressure,

we will not have earthquakes in one hundred years.

-One hundred years. - That's good news.

Now we can send teams of exploration for the city

if you want to see your home.

Thank you. Let's warn them.

Very well.

What do you think? Do you want to go home?

Everything we knew disappeared.

Yes, I know it happened. a year ago,

but it seems another world.

I like being a girl from Camp.

What do you think, Jo? Want to go back to the city?

Actually, I do not care. Where do we go?

Since people v in the family.

Subrip and Synchrony: Pix