Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืชืืจืื ืืกืื ืืจื ืขื ืืื
SuperMan
ืืฆืืืช ืกืืื ืืช ืกืืืง ืืกืชืืืงืื ืืข"ื Www.Torec.Net ืืืจื ืืืชืจ
'ืืืคื ืืืื ืืงืืื
!ืื ืืืื
ืืืื ืชืขืฉื ืืช ืื ืฉืื ืืื ืืคืขื ืื ืชืืคืื
ืืชื ืืืื ืฉืืืืช ืืงืืื' ืื ืืืืจ ืื ืขืื
ืืืืืื ืฉืื ืืชืืฉืืื ืืืื ืืงืื
ืฉื ืฉืืขืื ืืืืจ ืืืื
ืื, ืืฉืืืื ืืืื
ืืื ืฉืื ืกืืคืจ ืืช ืืืืื ืขื ืฉืืืื ืืืคืื ืืช ืืืืจ ืฉืื ืืืืจืฉ ืืืืืื ื
ืืื, ืืฉ ืื ื ืฆ'ื ืืก ืืืืืข ืืฉืืจืืช ืืจืืฉ ืืืืื
'ืืืฉืืงื ืืืืงืก ืฉื ืืงืืื
ืคืขื ืจืืฉืื ื ืฉืืืฉืื ืขืืฉืื ืืช ืื
ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืฆืืื ืืช ืืืื ืืกืคืจ ืืืช ืืืื
ืื ืืืื ืืื ืืืฉ ืคืขืืื ืืจืฆืืคืืช
ืืื ืื ื ืืงืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืจืฆืฃ ืืคืกืืื
ืืืื ื ืืืก ืืช ืืืืืก ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื
ืืืื ืคืื ืืื ืืื ืืชื ืืืืืฃ ืืื ืืืชืื
ืืืื ืืืืจืช
ืื ืืืจ ืืืืืื ืืกืคืืง 'ืืขืืืืื ืืงืืื
ืฉืืข ืืืคื ืืื ืฉืื ื ืจืืื ืืช ืื
ืื ืืื ืืืจืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืืืืืืกืืืจ ืืื ืื ื ืืื ืืืคืฉื!
ืื-ืื ืืืคืฉื ืืืคืฉื ืืืคืฉื
ืงืืืื ืื
ืื ืืืื ืืืชืืขืืข ืืืื ืื ืื ืชืขืืื
ืื...ืืืคืฉื
ืืื, ืืืื ืชืงืจื ืืื ืื ืืืืื ืืืขื ืืืื
ืื ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืืืื ืืืื ืขืืฉืื
ืจืืกืื ืคืืกืื ื ืืืื ืืงืกืืื
ืืื, ืืงืกื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืืืฉื ืืื
ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืงืืื
ืื! ืื
ืฉืืข ืื ื ืืฉืืงื ืืืืงืก
ืืืืืื ืืืืืช ืืืฃ ืืืื
ืืื ืืืืจ, ืืชื ืืืื ืืงืืื' ืืื ืืขืฉืืช ืืขืฆืื ืืฉืื
ืืืืืง - ืชืงืื ืชืขืืื -
ืืืขืืื ืืืื ืืฆืืคื ืฉืื
?ืื? ืฆืืคื ืืื
,ืื ืชืืื ืื ื ืฉืืืจ ืืงืื ืื ืงื ืืงืืืช
ืขืืฉืื, ืชื ืื ืืืกืืืจ ืืื ืืืืืง ืื ื ืืชืืืื
ืืื ืื, ืจืง ืื ืืช ืืืจืฆืื ืขื ืืคืจืกื ืฉื ืืกืืก
ืชืจืื, ืืจืืงืช ืคืจืกื ืื ืืขืจื ืืื ืืืืื
ืกืืืื, ืคืื
ืื, ืืื ืฉืืืจืชื
,ืืื ืืฉืื ืืืชืจืื ืืืืจื
,ื ืืื. ืชืจืื ืื ืืื ืืื...
ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืจืืงื
...ืืื ืืื !ืงืืื' ืืืฉื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืืื ืฉื
ืืชื ืืืื ืืืชืจืื ืขื ืฉืชื ืืขื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืคืจืกื ืืืืช
...ืืขื ืืชืืืื ืืืืฉืื
ืืืื ืืงื ืืืืื
!ืืจืืง ืืช ืื ืืืจ
ืืชื ืืืืจ ืืฉืืืข ืืช !ืฆืืฆืื ืืคืขืืื
!ืืฆืืฆืื
?ืจืืื ืืงืกื ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืจืืื
ืืื ืืืค
!ืื ืืชืงืจืจ
!ืชืฉืืจื ืื ื ืงื ืืงืื
?ืืื ืคื.ื'ืื, ืขืฉืจ ื ืงื ืืืช ืื ืืกืคืืงืืช ืื ืชืขืืืจ ืื ืืื
ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืจ ืืืืช ืืคื
ืื ื, ืชื ืื ืืขืืืจ ืื ืืืจืื
ืืื, ืื ื ืืืื ืืื
ืื ื ืืงืืื. ืื ื ืื ืขืืื ืืืืืช ืฉื ืืงืืื' ืืื ืงืืช ืืืจืื
ืืืขื ืืืืช ืื ืขืืื ืืืืืช ืืจืื ืืื
ืืคื ื ืฉืชืจืื ืืช ืืืงื ืฉืื ืฉืื
ืื? ืืืื ืืงืจืืกืืก
,ืืืืช ืืื ืื ืืขืืืจ ืืืจ
ืื ืืืจ ืืืื, ืื ื ืืงืืื
!ืื ืืืื ืืงืืช ืคืืงืื .ืชืืืื ืืช ืืืื
,ืืชื ืืื ืืืืจ ืขืืฉืื ืืงืกื ืฉืื
ืื ื ืื ืืืงื ืืืื ืฆืขืฆืืข ืืงืืื', ืืื
ืืื ืฉืื - ืื -
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ ืืชื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉืื
ืืืืช, ืืชื ืชืืืงืง ืื - ืื ื ืื ืฆืืืง -
!ืื
ืืื ืื
ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืจ ืืฉืืืื
,ืื ื
ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืงื ืืช ืื
ืืืื! ืื ืฉืืงื ืืืื ืืื
ืื ืืื ืืืื ื ืืฉืืืืช ?ืฉื ืื.ืื.ืื ืืืฉื ืคืงืก ืืกืืจืง, ื ืืื
,ืืื ืื ืืื !ืืืช ืืืื ื ืืื ืืื
?ืืฉืืง ืืืื ืืฉืืื ืืืืจ - ?ืื, ืคืฉืื ืืฉืืง. ืื ืื -
ืื ืืื ืฉื ืืื
,ืืขืืฉืื, ืื ื .ืื ืฉืื
ืชืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืจืื ืืฉืืืื
,ืืื ืชืฉืืข ืื ื ืืืื ืืืฉืื
ืืชื ืืืืข, ืืื ืืืื ืืืจ
ืืืื ืืื, ืืื - ืืืื ืืื, ืื -
?ืฆืืฆืืช ืฉืื ืืื
ืื, ืืื
?ืืกืชืจืงืช - ืืืค -
?ืืืฉืช ืชืืชืื ืื ื ืงืืื - !ืืื -
!ืืื ืืืจ ืืงืก - ืืืคื, ืืืื ืืืืช -
...ืืื ืืงืก
?ืืชื ืืืจ ืืืื - ืื ืืื, ืื ื ืฆืจืื ืืืืืข ืืืงืก ืืคืชืืื, ืืื -
?ืื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจ
ืืชื ืฆืจืื ืฉืืืฉ ืืจืืืืช ืืืื - ืื ืชืืื -
ื ืงื ืกืืคืื ืืืช ืืืจื ืืืื ืืืชื, ืืชืืขืืข ื ืชืจืื ืืืืื, ืืื
ืื ืชืฉืื ืืงืืช ืงืฆืช ืืื ืขื...ืืกืืคืื ืืืช
,ืืืชืจืืืช ืืืฉ ืงืืื' ืฉืื
ืืืงืื ืืืื, ืืจืืื
...ืจืืข ืื, ืืชืืืื ืชื ?ืื ืืืืข! ืื ืื ื ื ืืจืื ืื
ืคื.ื'ืื ืืชื ืื ืืืืข ืืืื - ืชื ืกื ืกืืืื ืคืจืกื -
ืื, ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืคืื
ืืจืื ืืืจื ืืขืจื ?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ ืืืื
ืื, ืื ืืืฉ ืฉื ืืจื ืืื
'ืื ืคืื ืืืื ืฆืืืง
,ืืื ืืื ?ืื ื ืืื
!ืงืืื ืืช ืื
ืจืืืชืื, ืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืฉืื
ืฉื ืฉืืจืืช ืืืืื
.ืืืื .ืื ืืื ืขืืืง
ืืืฆืืช ืืช ืื ืืืืื ?ืกืืืงืจ ืื ืืฉืื
ืื, ืื ื ืจืืื ืืช ืืืช ืืืื ...ืื ืฉืืืืจ
ืฉืืืืื ืืื ืฉื, ...ืื ืืืื, ืืืืื
!ืืจืืืื ืืืคืจืงืจืืกื ืืฉืืืฉื
!ืืืื 'ืืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืืืงืก ืฉื ืืงืืื
ืื, ืขื ืฉืื ืื ื ื ืืงื ืืช ืืืชืจ
ืืื ื ืฉืืง, ืืื
ืืงืก
ืืื ืืื - ืืงืกื -
!ืืจ ืืืค ืคืก ืืืฆืืจ ืืื ืืฉืืื ืืืฆืืจ
ืชืคืกืืง ืืืืื ...ืืชืืืืจ ืืขืืื, ืืืจืช
!ืืืคื
ืืืืจืชื ืืืชื
!ืืชื ืืคืืืจ
,ืืืคื ืฉื ืืืืืจ ืืงืกืืืืืืื
ืชืกืชืืื ืขื ืืืืืจ ืืื - !...ืืืื, ืืืื ืืชืื
?ืืืื, ืจืืืช ืืช ืื
ื ื, ื ื, ื ื
ืชืจืื ืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืชื ืงืฆืช ืืฉืจ ืืืฉ
ืืื ืชืจืืืข ืืืืจ ืืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืจืื ืื ืืชืืื ืืืื
,ืืืื ื ืืืืง ืืืชื !ืืื, ืืืื
ืงืืื ืืช ืื
ืชืกืชืื ืื ืขืืงื ืืืจืื ื
ืืื ืจืง ื ืืืื ืฉืื ืืืฉืืจ ืืื
ืืืก ืืืืื ืืชืืกืคืช ืงืฆืฃ ืงืื ืืื ืืืืกืงืืื ืืฆื
,ืงืจื ืืคืื ืืืก ืืคืืื ?ืืฉ ืืืกืงืืืืืื ืืฉ ืื ื ืฉืชืืื -
ืืืืื ืืืจ'ื ืชืคืกื ืฉืืืื ืื ื ืืชืคืืก ืืช ืืืื
.ืืืื
.ืืืื ืื ืืื ืืืืื
ืื ืืืืฅ ืืืจ
.ืืชืืง .ืื, ืื ืื ืขื ืจืื
ืฉืงืืื, ืืกืจื ืืืืื ืืื ืคื ืืืืืื
ืืืืืฉืื ืืจืืขืฉืื ืืื ืคืฉืข
ืื ืชืขืืื ืืืืื ืื ืืช ืืืื !...ืื ืื ื ืืืืื ืืืคืกืืง
.ืืจืืข
ืืจืืื, ืืจืืื
ืฉืืงื ืืช, ืฉืืงื ืืช ืืืฉ
ืคืชืืื ืื ื ืืจืืืฉ ืืกืืืจืจ
.ืขื ืจืืฉ
ืงืื, ืืจืืื ืืื ืฉื
ืื ื ืืืื ืืชืช ืื ืงืื ืคื ืื ืฉื ืืื
ืืื - ืื, ืื ื ืืฆืืขืจ -
ืื, ืื, ืื, ืื ืื ืืกืืจ, ืืืืช
ืื ื ืืชืขืจื ืืืชื ืฉืื ืืืืช ืขื ืกืงืืืืืืจื ืื ืืืืช ืฉืืคื ืืืคื
ืืชื ืืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืืช
.ืื ืืชืืื ืฉืื .ืืื. ืื ื ืืงืก
.ืืจืืื .ืืจืืืื ืืืคืจืงืจืืกื ืืฉืืืฉื
ืืืื ืืืื - ืื, ืื -
ืื ืืืื ื ืืืืจื .ืืืื, ืืื ืง
,ืืชืขื ืื ืืืื ืฉืื .ืืืืื
.ืืจืืื ืืืื, ืืขืืื ืืชื ืืืจืื ืืืืืื
ืืงืก, ืื ืื ื ืืืื ื ืืื 'ืชืืจืืช ืฉื ืืฉืืงื ืืงืก ืืงืืื
ืืื ืฉืืื ืืืงื
,ืืืืจื ื ืืฆืจืฃ ืืืชื ืื ืืฆืืืช ืฉืื ื
?ืืฉ ืื ืืื ืื ?ืื ืืชื ืืืฉื ืขื ืื
ืืื ืืฆื ?ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ืื ื ื ืืื ืื ื ืืื
,ืืืืจืื ?ืฉืืขืชื
...ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง - ืขืฆืืจ ืจืืข, ืืืจ -
ืืืช ืืืื ื ืจืง ืืืื
ืื, ืืฆืืขืจ ืืื ืคื.ื'ืื .ืืืื ืืื ื, ืืืื ืืื
,ืื ืืืื ื ืื ืืฃ ืืื
ืืงืก, ืืงืก, ืืงืก
ืืชื ืื ืจืืฆื ืืจืืช ืืจืื ?ืืืื ืืืืฆื ืืืื, ื ืืื
ืืฉืืชื ืฉืืชื ืจืืฆื ืื ืฆื
ืื ืืืืืง ืื ืฉืื ืื ื ืขืืืืื ืืขืฉืืช
ืืืืื ืฉืชืืฆื ืืชืืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืจื ืืงืืืฆื ืฉืื
ืื ืืืืจ ืืืืืชื ืืชืืืื ืจืฆืื ืืื
,ืงืื ืืช ืื ...ืื
ืืืื ืื ืื ืื
ืืืืจ ืืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืฆื ืื
,ืืชืืจืืช ืืืืืจืื .ืืืืื
ืืืื, ื ืืื
ืื ืืืืืื ืื ?ืืชืคืืก ืืงื
.ืื ืืืขื ืืืืช ืื ืืืืืื
ืืื, ืืชืคืืก
,ืื-ืื ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืื
ืชืชืจืืง, ืืืื
ืืฉ ืื ืืงื ืืืื ืืื ื ืื ืืืฉืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืื
ืืืงืื ืชืคืกืืง ืืฉืืง ืืจืืฉืืชืื
ืืฉืืชื ืฉืื ืื ื ืืืจืื
ืชืจืื, ืื ื ื ืืชื ืื ืืคืฉืจืืช ืืืฆืืจืฃ ืืืืืืช ืืืื ืื ืื
!ืื ืื ?ืื ืจืืฆื ืืืฆืืจืฃ ืืขืืจ ืคืจืืช
?ืืื ืง - ืชืชืืื ืืืชืคืื, ืืืืื -
ืืื ืืจ. ืืืคืจืงืจืืกื ืืจืฆื ?ืืจืืืช ืืืื'ื ืืฉืืื ืืืืืืจ
!ืืื ืขืืื ืืืชื !ืืืื
ืืื, ืื ืชืืื ืืืจ
ืืฉ ืื ืืืืจื ืฆืืืื
!ืื-ืื! ืื-ืืื
ืืื! ืืืืจืื
ืืืช ืืืฉ ืืจืืื
ืืืื ื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืืกืืืืืช ืืืชืฉืืงื
ืืื, ืชืฉืืงื
ืื ื ืืืื ืืช ืืกืืืื ืฉืื ืืืจืช !ืืืงืืฆ'ืื ื, ืืื ืื ื ืขืกืืง ืืจืืข
,ืื ื ืืกืืืจืจืช ืขืืฉืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืชืืืื ืืืื
ืืื ืฉืื ืคืฉืื ืชืืื ?ืืชืฆืื ืืืื ืืืืืชื ืื ืืฉืื
!ืื
ืื, ืืชื ืืืจื ืืืชื, ืืืืืจ
ืืชื ืืืืื ืืืจืง ืฉืื ืืชื ืืจืืก ืืขืื ืฉืื
ืืชื ืื ืื ืขืกืืง ืืืืฆืืจ ืืกื ืขืฉื ืฉื ืจืืข
ืฉืืืื ื ื ืื ืงืื !ืืขืืฉืื ืคืกืืื ืืืื
!ืชืคืกืืงื ืขื ืื
?ืื ืืืขืื, ืืจืื
ืฉืื ืชืขื ืืงืจืื ืื ืืื
ืื, ืื ืชืฉืื ืฉืืื ืืืื
ืื ืื ื ื ืืื ืืืชื ืืืช ืืืื ืฉืืชืืชืื
ืื ืืืื ืื ืืื ืืชื ืชืืื ื ืขืจ ืืืืืืช ืฉืื
?ืืื ืฉืื ื ืชืขืจื ืขื ืื
ืืืคืกืื ืืืืจ ืืืื ื ืขืจ ืืืืืืช ืฉื ืืฉื ื
ืืชืขืจืื ื
ืชืชืืื ื ืื ืงืืช ืืช ืืืืืื ืืื ืขืืืื ืฉืื, ืืืจืื
!ืืื, ืืืืืื
ืืืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืฉืจืืืชื ืืช ืืืื
ืืคื ื ืืช ืขืฆืื ืืืืฆื
,ืืฉ ืืื ืืช ืื ืืืืื
ืืื, ืื ืืืืืชื ืืืื
ืืช ื ืชืช ืืืฆืืขืืช ืฉืื ?ืืืืจ, ื ืืื
!ื ืงืกื
ืืื, ืืจ. ืืืค
ืฉืืชื ืื ืฉืืื 'ืื ืชืขืืืช ืงืืื
ืื ื ืืืืชื ืฉืืืฉ ...ืฉื ืื ืืื
ืฉืืข ืืืืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืชืช ืขืืืืืช ืจืง
'ืืื ืฉืื ืขื ืชืขืืืืช ืงืืื
?ืื...ืื ืืชื ืฆืจืื
?ืชืขืืื
ืืื ืื! ืืฉ ืื ื ืื ืฆื
?ืื, ืื ืื ื ืืขืฉื
,ืฉืืข ืืืืื ืืืืืจ, ืืจ. ืืืค
ืืชืฉืืื ืืืขืืืชื ืืื ืคืฉืืื
ืืคืชืจืื ืืืืื ืืงืจืืืจื ืฉืื 'ืืื ืืืืืจ ืืืจื ืืงืืื
ืงืืื'? ืื ื? ืืืืชื ืฉื ืืฉื ืืช ื-70 ืื ื ืืงื ืืืื ืืื ืขืืฉืื
ืืืืื, ืืชื ืืฃ ืคืขื ืื ืืงื ืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืฉ
,ืคืขื ืืืื ื ืืื ืืืื
,ืืื ืจืฆืืขืืช ืกืืืืืช ืฉืืืืชืืืช ืืื
!ืืกืจ ืืืื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืขืฆื
ืืืชืื ืชืกืืืืืช ืืืืืืช
ืืื ืื ืื ืืืืชื ืื ื - ...ืืคืจื -
ืืฉืืฃ ืืจืื
!ืืืื ืืืื
ืืืืืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืืื ืืืืื
?ืื ืืืคืืง ืืื
!ืชื ืืืฃ, ืืืจ
?ืืื ืืงืก...ืื ื ืจืืื ื ืืื ืืื ืื, ืืื ืื
...ืืื ืื ?ืืื ืฉืื
!ืืงืกื - !ืชืืจืื ืืืชื! ืคืฉืื ืชืืจืื ืืชื -
ืืื ืืงืกื
ืื ืืจืื ืฉืื ื ืืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืชื
ืื ืืื ืฉืื
ืชืื ืืง ืฉื ืืื ?ืื ืืืื ืืืืืช ืืื
!ืืืื
ืื ืคืืืจื ืืืชื ืื ืืจืื ืฉืืืืืชื ืืช ืืจืืืื
ืืื ืื ื ืขืฆืื ืืฉืืืข ืืช ืื
ืืื ืชืจืื, ืื ืืชื ื ืฉืืจ ืคื ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื
!ืืืชืจืื ืืืชืจ ืฆืืืง ืืืืื
ืขืืฉืื ืฉืื ื ืืืชื ืื ื ืื ืืืื ืจืืืื ืืืชืจ, !ืื ืืืื ื
ืื ื ืืฉืื ืืขืฆืื ืืช ืืชืขืืื ืืืืช
...ืืืื ืืืืจ
,ืืื ืื ืฉืืชืืืื ืชื ืืืืจ
ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืงืืืข ืืื ืืืงืื
ืื, ืืื ืื ืื ืฉืชืืื ืืงืกื
ืืืจ ืจืืฉืื ืชืืคืืจ ืืืืคืจื
ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืืจืืืช 'ืืืขื ืืฉืืื ืืงืืื
.ืืื, ืืชื ืืคืืื ืื ืฉืื
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืคืืื ืฉืืืื ืงืฉื ืืืืื ืก ืคื ืืขื ืืื ืื
ื...ืื ืืืืช ืืืื ืืืืืช ืงืฉื
ืืื ืื ื ืืื ืชื ืฉืฉื ื ืืืคืื !ืืืืื ืืืชืจ ืืืื
...ืฉื ื "ืืืคืื" ืื
!ืจืง ืชืืฉืื ืฉื ื ืฉืืื
ืจืง ืืชื ืืื ื
ืฉื ื? ืืื ืืืจ ืฉื ื? ืืืงืฉื ืชืืื .ืื ืฉืืื ืื ืืืจ ืฉื ื, ืฉืืขืชื ืฉื ื
ืชืคืืก ืืืชื ืืชืืื ืฉืืื ืื ืืืจ ืฉื ื
...ืฉื ื .ืื ืืื ื ืฆื
ืืชื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืคืืืข ืื ื ืืืื
ืื! ืืืื ื ืขืืฃ ืืช ืืืืืช ?ืืืื ืขืืฉืื
ืืฉืืื ืฉืื ืืคืจืืข ืื ื ืืืืืื ืื - ืชืงืฉืืื ืืืจ'ื -
.ืชืขืืื ืืช ืืืงื ืืฉืงื .ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื
ืคืืืจื ืืืชื, ืืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืขืืืื ืืื ืชืขืืื
.ืคืืืจ? ืืืื
ืืชื ืืชืืืื ืฉื ืชื ื ?ืื ืืืชื ืคืืืืจืื
!ืชืืืจ, ืื ืืื
ืชืจืื, ืืืืจืชื ืืืชื ืืืกืืจืชื ืื ืืช ืื ืืืืงืื
ืื ืืืคืจืืข ืื ื ืืืืืื ืื ืืืฉืืงื ืืืงืก
ืื ืื ืื ื ืืงืฉืจ ืืฉืืขืืจื ืืืช ืื ืืืืื ืก ืืืืจ ืืื ืืืืืืข
!ืืื ืืืชื ืื ืืื ืืื
.ืืืืืื ืฉืื
,ืื ืืฉ ืืช ืืืืื ืฉืื .ืืื ืืฉ ืืช ืืืืื ืฉืื
"ืืืืื ืฉืื, ืฉืื, ืฉืื"
.ืฉืื ื ืืืืช
!ืงืืื ืืืจื
!ืืืช ืกืคืจ ืืืื
?ืื ืืชื ืืืืจืื ืืืืจืื
!ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืืื ื-12 ืืืจืืื
ืืืื, ืืื ืื ืืื ืืชืืื ืืืจืืืช ืืืงืจ ืืืื
!ืชืจืื
!ืืื
?ืื - ืืื ืืงืก -
ืื ืืืจื ืฉืืฉืืื ื ืืช ืชืงืืคืช ืืืืฉื
ืฉื ืชืงืืคืช ืืืืจื ืืืงืืจื ืกืคืจืืืช ื ืืืฆื
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชืงืื ืืืืชืืื ืขื ืืจืืืื ืืื
ืื, ืืจืืื !ืื...ืืชืืืืงื
,ืืื ืืชืืจ ืคืจืก ืื ื ืืฉืื ืื ื ืืจืืืกืื ืืืืืืืื
ืฉื ืืืื ืืช ืืืืข ืืืืืข
ืฉืืขืชื ืฉืืจืืื ืฉื ืขืืืงื ืืืืืื
ืืื ืจืง ืื ื ืกืืื ืืช ืื ืฉืืขืืจื ืืืืช
- "ืชืคืืืฉ ืืืชื ื ืืืขืืจ ืฉื ืืืืืืงื" -
?ืืื ืืืชื ืืืื, ืื
,ืื ืื ...ืื ืจืง ืืชืืื ืชื ื
...ืืชื ืืืืข ืืืืช ื - ืืฉ ืื ืื ืื ืืื ืื ืื ืขืืืจ -
ืืงืืช ืืืชื ืืฉืืื .ืืขืฉืืช ืืจืืืก ืกืืคืจืื
ืืื, ืื ืืชืืืืืื .ืืืืฉืื ืฆืจืืืื ืืื
...ืืืื
,ืืืงืจ ืืื ืจืืืชืื ืื ื ืืกืคืจื ืืช ืืจืืฉืืช
ืฉืืืืช ืืื ืืกืืคืจืื ืืืืืืืืช ืฉืืื
ืืืื ืืืข ืืืืื ื ืืื ืืืืื ื
ืืชืื ืขืช ืืืืื ืืืช
?ืืื ืืืื ืืขืืืจ - !ืฉืืื ืื ืืืจืช ืืจืคืืื..ืืจืคืื..ืืจืคืื
ืืื ืฆืจืื ืืจืืืก ืืกืคืจืื ...ืืช ืืืืื
ืื, ืื ืืืื ืื ืืขืื ื
'ืื ืื ื ืืื ืืกืืคืจืืืช ืืงืืื ืืืืื ืื ืฉืืืืืืง ืืืจืืืก ืกืืคืจืื
,ืื ืคืจืืืืืืื .ืื ืืืื
,ืืชืืฆืื ืืื ...ืื ืื ื ืืฆืคืื ืืชืืืืืื
ืฉืืชืืืืกื ืืกืคืจืื ืืืืื ืืื ืืืจืกื ืืืชื
ืื ืืขืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืคืจืื
ืฉืืื ืืืื ืื ืืื
ืืื ืืืช ืืืขืช ืืฆื ืจืื ?ืืงืืจืช ืฉืืช ืขืื ืืช
...ืื, ืื
.ืื .ืื, ืื ื ืื
ืื ื ืืืกืคืช ืืืืจืืช ืืฉื ืืช ื-70 ?ืื ืืื ืืืืคืฉ ืื
?ืื ืืช ืฆืืืงืช
ืืืช ืงืื ืืืื ืืงืืจืืช ืฉื ืืืจ ืืืขืืื
!ืืื ืืฆื
ืืืืจ ืฉืืคืจืืคืกืืจ ืื ื ืื ืืข ืขื ืืืืจ ืื ืืืืง
?ืืืืืื ืงืืงืืก ืืืื
!ืืื ืฉืื !ืืืจื ืฉืื
!ืืื ืืืจ .ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืชืืื ืืืฉืืงื ืืืืงืก
ืื ื ืืืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืฉื ืืช ื-70
ืืืืื ืืืื ื ืขืืฃ ืืคื - ?ืืื! ืืืืจ ืืช ืืจืืื ืืืืื
ืื ืืื ืืืืื ืขืืื ืืืืชืจ
'ืืืช ืกืืคืจืืืช ืืงืืื ...ืชืืฆืื ืื
...ืืืื
?ืืืจืช ืืจืคืื
?ืืกืืคืจืื
!ืืืืช
ืืขืืฉืื ืื ื ืืืืช ืืืฉื ืฉืืืืฃ ืืคืกืืืืืืื
ืืืื ืืื ืืจืขื ื
,ืืื ...ืื ื ืืืืช ืฆืจืืื
ืืืืืจ ืืขืืืื
,ืชืืืื, ืื, ืืืจืช ืืจืคืื
ืื, ืืชื ืืืื ืืงืืจื .ืื ืกืืืืื
...ืื, ืกืืืื
,ืื ื ืจืง ืชืืืชื ...ืืืื ืืช ืชืจืฆื
?ืืฆืืช ืืืจืืื
...ืื, ืืืืจื ืื ืืืื
?ืืืืช ืืจืงืื - !ืืื -
...ืื, ืื ...ืื ืืชื ืคื ืืื ื
?ืฉืืช ?ืื ืืชืืื ืื ืืื! ืื ื-7
ืืืงืื .ื ืชืจืื
,ืืชื ืืืืข ืืืคื .ืืชื ืืื ืืื ืื
ืืื ืืืจื ืฉืื ื ืืื ืื
!ืืื, ืืงืกื !ืชื ืืฉ ืื
?ืืงืกื
.ืืฉ ืื ืืืื
.ืืฉ ืื ืืืื
!ืื ืืฉ ืื ืืืื
.ืืืื ืืกืคืจ ืืืงืกื !ืื ื ืืื
...ืืงืกื! ืืฉ ืื
.ืขืืื ืืืชื, ืืื
.ืืื, ืืืืจ ืืื ืืื
ืื ืื ืืื ืฉื ?ืืืคื ืืชืื ืืง
!ืืืื - ืชื ืื ืืช ืื -
.ืื ืืื ืืืฃ ืืืื ืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืืื ืืชื ืื ืื ืืืื ืืช ืื
ืืื ืืงืกื, ืืืื ืื ื ืืฆืืจืฃ ืืงืืืฆื ืฉืื
ื ืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืืืืฉ .ืืืชื ืืืืื ืืืื
ืื ืืืื ืืืฃ ืืืื - ืืื, ืืืจืืช ืฉืื ื ืฉืืข ืืืฃ
ืืื ืืงืื ืคื ืื ืืงืืืฆื ืฉืื
?ืืืงืื
!ืืจ. ืืืค
,ืืืืฆืืขืื ืฉืื ืืื ,ืืื ืกืคืง
ืืืจืื ืืื ืขืืฆืจ ื ืฉืืื ืฉื ืกืคืืจื ืืืืจื ืืืื
ืฉืื ืคืขื ืขืฉื ืื ืืื
,ืืืื, ืื .ืชืืื
...ืื ืฉืื ืืืจืช
ืืืื, ืืงืืืฆื ืืกืคืจ ืืืช 'ืืืืกืืืจืืืช ืืฉืืงื ืืืืงืก ืฉื ืืงืืื
ืืฉ ืืงืื ืคื ืื ืืื
ืืืฉื ืฉืื ืจืฉืื !ืขื ืื, ืืืจ
.ืชืืื ืื ืฆื .ืชืฆืืจืฃ ืืืื ื
ืืื, ืืจืืื ืืืื ืืงืืืฆื
,ืื ืืืื ื ืืื ืฉืืฆืขืช
ืืื ืื ื ืืขืื ืื ืืืืฉืืจ ืงืจืื ืืืงืกื
ืื ื ืื ืืืื ืฉืืื ืช ืืช ืื ืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืคืขื ืืืืื
,ืืื ืื ืื ื ืื ืืืื ืฉืืชื ืืืื
ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืื ืืืืื
ืืืจืื, ืืฉ ืื ืชืืื ืืช
,ืืื, ืื ืชืฉื ื ืืช ืืขืชื .ืื ื ืืืจืืืก ืฉืื
,ืืื ืื ืื ื ืืืืืื
,ืชืงืฉืื ืืื ืืืฅ ืืืงืืืฆื ืฉืื ื
ืืืื ืื ืืงืืืฆื ืืื ืืืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืชื ืืืชืจ ืืืืชื ื
ืื ืื ืืจ. ืืืค !ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืืฉ
ืืืฅ ืืื, ืื ืื ื ืขืืืื ื ืืื .ืืื ืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืื ืืืืจืืขืื
!ืืืื ืื ืืืื ืืืฃ
,ืืื ืื .ืื ืืชื ืืืืจ ืืื
ืื ืขื ืื, ืืื
ืืื, ืืืื ืืืคืจืงืจืืกื !ืืชื ืืืื ืืืืฉืื ืืืชื ืื
.ืืคื ืืืื
.ืจืืืชืื, ืืืงืฉื ืืืื ื ืืืื, ืืืคื
ืชื ืื ืืืจืืืช ืื ืืช ืกืืืช ืืื ืื ืืื ืฉืื
.ืืื, ืืืฆืืื
!ืื ืืืื ืืืคื
!ืื ืื ืื !ืื ืื
ืืจืืช ืืืจืืืืก, ืืืืื ื
,ืื ื ืื ืืืืื .ืื ืขืื
ืคืืจื ื ืืืื ืฉืื ืืขืืฉืื !ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชืจืื ืืื ืฆื
!ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื
ืืื, ืฉืืื ,ืื ื ืืืืจื ืืืชื
ืืชื ืืืืืฉ ืืืื ืื ืืืืฉ
?ืชืฉืืืจ ืื ืจืืงืื
.ืืื ืืขืื
!ืื ?ืืชื ืจืืงื
ืื ื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืื - ืื, ืืืื -
ืื ื ืืืชืืืช ืืื (ืื: "ืืชืืื") ืืืื
ืืืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืงื ื ืืืจ ืืืื
.ืืืื, ืชืจืืืข ืืื ืืชื ืืืจืก ืื ืืช ืืงืืจืื
?ืืื, ืจืืฆื ืืฉืืช ืืชื ื - .ืืื -
ืืชื ืืื ืื, ืืื ืืชืงื ืืช ืืืืคืฉืืช ืฉืื
ืืืงืื, ืฉืืืื
,ืืืจืืช ืคืจืฆืืคื .ืฉืืืชื ืืช ืฉืื
ืื ื ืคืืฅ ืืชืจืืืช ืืืงืืืืช ืฉืืื ืืืืืืื ืืืชืจ
,ืืกืชืืืื ืขืืืื ืืืชืจ ืจืง ืืืืคื ืืืฆืื ื
ืืื ืื ืืฉืืืืช ,ืืขืืืง ื ืฉืืชื
ืืืืช ืชืฉืืงืชื
ืืืืคื ืฉื ืืขืจื ืฉืืื
.ืื, ืืื ืืื
ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืกืชืื ืื ืืคื ืขื ืืฉืื ืืชืืง ืืืื
ืืื ื ืจืงืื
ืื, ืื ื ืื ืื ืฉืืื-ืืื ืืืื ืืช ืืืืข ืฉืื
?ืืื, ืื ืงืืจื ืคื
ืื ืืื ืื ืืืืืงื ืืช ืืื ืฉืื ืืจืืง ืืืืชื ื ืื ืืืืจื ืืืืฉื ืฉืื ืชืขืฉื ืืช ืื
ืื, ืืชื ืจืืงื ืขื ืืื ืชื ืืขืืช ืืื ืืืืช ืืืื
,ืืื, ืืช ืืืืช ืืืกืืื ืืืื ืงืื ื ืืืคื
ืื, ืืืคื
ืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืื
ืื ืฉืื
!ืืืื ืกืืืืื
...ืืื! ืื
ืื ื ืืจืื ืืืชืื ืืฉืืื ืืืืื, ืืืจืื ืื
,ืืื ืืืจ ืื ืฉืชืืื ืื ืืช ืืืืืืช, ืืื
ืื ืืืืืง ืืื ืฉืืืืชื ืฉืื ืืืื
ืืืงืื ืืื ืืื ืคืฉืื ืืืืื?
!ืืจืฆืื ืืช ืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืจืืืืื
ืืกืืจ, ืจืง ืชืืืจื, ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืกืชืืจ ืืืชื
...ืื ืื ื ืืกืคืง, ืื ืืื
ืื ืื ื ื ืืืืื ืืืชื !ืืืื, ืืืจืื ืื
ืื ืืจืื, ืื ืื ื ืจืืขืืื ืขื ืืกืงืืืืืืจื ืฉืื ื
,ืฉืืื ืื ืงืืืฆืช ืืื ืืงืืืฆื ืืก. 99
ืชืืืขื ืื ืงืืืช ืืชืืืช ืืชืืจืืช
ืืื ืืืืจืื, ืื ืื ืื ื !ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื
ืืืฆืืื, ืื - ืื, ืื ืื ืืื -
?ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขื ืืื ืื
ืืจืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืฉืืฉื ืฉื ืืฉืืงื ืืืืงืก
ืืืชืืจืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืกืืืื
ืคืืชืื, ืขืืงืื ืืกืืื .ืืืืื ืืื ืืืจ
ืืชืืจืืืืช ืฉื ืืืื ืืงืืขื ืื ืืชืืจื ืืืฆื ืืืืจ
ืืขืืฉืื ืืืื ื ืจืื ืื ืงืืจื ืืืงืื ืืจืืฉืื
ืชืืจืืช ืกืงืืืืืืจื ืืจืืื
,ืืืืืืจ ืฉืื ื ืืืจืืื !ืงืื ืงืืืจืง
...ืืจืืืื ืืืืื ืืืื, ืืืื - !ืชืืื ืื ืงืื -
ืืฉ ืฉืืืขื ืืจืืื ืฉืืฉ ืืืืจ ืืืฉ ืืกืืืื
ืฉืืืื ืืืื ืขื ืืจืืืื ืืืคืจืงืจืืกื ืืฉืืืฉื
...ืื ื ืืื ืฆ'ืืง, ืืฉืื ืืื - !ืืงืก ืืืค -
!ืืงืก! ืืงืก ืืงืก
...ืืื, ืืื ืง
ืืื ืื, ืื ืืื .ืืชืืจืืช ืฉืื
ืื ืืืืจ ืืืืืชื, ืืื ืชืฉืืจ ืืจืืื
ืืื ืฉืื ืื ื ืชืืื ืขืืฉืื
ืื ืืื ืืืื, ืืืืื ืื ืืคืฉืจ ืื ืฆื ืืืชื ื ืืื
ืจืขืืื ืืืืจืฃ ืืชื ืชืืื ืจืืฉืื, ืืื ืืืฃ
,ืื ื? ืืืื !ืื...ืืื
?ื ื,ื ื ืื ืืฉ ืื ื ืืื
ื ืืจืื ืืืืื ืขืฉื ืืืืคื ืฉื ืืจืืข ืืืืจืื
ืืืืืง ืื, ืฆ'ืืง ...ืืืชืืืื ืฉื ืืืื ืืื
!ืืื ืฉื ืืงืก ืืืค, ืืืคื
ืื ืืื ืืื ืืชืืจืื ืืื ื ืื ืืฉื ื
ืืงืจื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืช
.ืื ืืืื ืืืืืช ืืื
ืืืื ืื ืื - ืืืชืจืืืช, ืืืจืืงื -
ืื ืจืข, ืืืค ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืจืฃ
!ืืื ืขืืื ืืืืื ืืืืืฉ
ื ืจืื ืืืืื ืืืื ื ืืืค ืืงืืง ืืืืืคื ืงืื ื
ืืืืืื ืืฉืืืฉ ืืืืจืฃ ืขื ืืจืืคื ืืืื ืฉื
ืืืืฉื ืขื ืืืขืงื ืืขืืื ืืืกืืฃ ืขืื ืืืืื
ืืืื ืืืืฉื ืขื ืืฆื ืืขืืืืช ืืืืื, ืื-ืื
ืืืืฉ ืืืืืจืืช ืฉื ืฆ'ืืื .ืืืื ืกืืฃ ืืกืืืื ืฉื ืืืคื
ืืืื, ืืืื ืืืคืข
ืื ื ืืื ืฆ'ืืง, ื ืืจืื ืืืืื ื ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืืฉ ืืื ืื ืชืืจืืช
ืืฉืืื ืืืื ืืืืชื ืื ืืฆืืื ืืืฉืืื ืืืืืจ ืืืืฉ ืฉืืื
!!ืืืคื
ืืืื ื ืจืื ืื ืืฉ ืืฉืืคืืื ืืืืื
ืขืฉืจ ืืืฉืื ืขื ืืืื
,ืืืฅ ืืืฉืืคื ืืืจืื ื ืืื ื ืชื ืจืง ืชืฉืข
!ืืืื ืืืืก ืขื ืืื ืืื ืฉืื
!ืืื ืฉืงื ืื ื ืื ืกื ืืืชืจืื ืคื
ืื ืืืื ืฉื ืืงืก ืืืืืฉ
ื...ืื ื ืืื ืืืฆื ืืืจื
ืืื, ืืชืืื ืืืืื ืืงืคืืฆื ืืขื ืืงืืคืฆื ืืืืฆืขืืช
ืืืื ืฉืืืื ืืฉืงื ืื ืืคื ืขื ืืืจืืืื
ืื ืขืืื ืืคืืืข ืื ืื ืืงืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืืืื
ืืืงืื ืืืืข ืื ืืจืืคื
ืชืคืืกื ืืืืจืืช ืกืืืื ืืขื ืืืขืงื ืื
ืืื, ืื ืืื ืืื
,ืงืืืื ืืงืก !ืงืื
ืืื ืืกืืจ
ืืืื ื ืจืื ืื ืืื ืืืื ืืชืช ืกืืื ืืืื
ืืืืื ืืืืจ ืืขืืืื ืขื ืฆื ืืื
ืื ืืื ืืืฉ !ืืขืืื ืื ืจืืืชื ืืืจ ืืื
ืืื ืืืืจ ืืืื ืขื ืชื ืืคื ืกืืืื ืืืฉืืื
!ื...ื ืืืจ
!ืืืื
ืขื ืืืืฆืข ืืงืืฉื ืืขื ืฉืฉ
ืงืืืฆื ืืก. 99 ืขืืื ืืืฆื ืืืืจ
ืขื ืืื ืืฉืขืจื
!ืชืจืืข ืื ืืกืืจ ืื ืืื, ืื ืื ื ืืคื ืื
!ืชืืื ืจืฆืื ืืื -
ืืชื ืจืืืื, ืจืืืชืื ืื ืืฆืืื ืฉืื ื
ืืืื ืืฉืื ืืืื ื ืืช ืืืืจืื ืื ืืงื
,ืื ืืืชืขืกืง ืขื ืืืื
ืืืคื, ืืืคื, ืืืคื, ืืืคื - !ืืงืกื -
ืืืคื, ืืืคื, ืืืคื - !ืืื, ืืงืกื -
ืืงืกื! ืืืคืฉืชื ืืืชื ืืื ืืงืื, ืื
?ืืืคื ืืืืช ืื ื ืืืื ืืฆืืขืจ
!ืฉืืืจ ืขื ืืืื ืฉืื ...ืืืื ื ืืฆืืช ืืคืขื ืืื, ืืื
ืืื...ืืงืืื' ืืื ืคืฉืื ืื ืืกืคืืง ืืืื ืืฉืืื ืฉื ืืื ื
ืื ืืชืืืื ืชื ืฉืื ืืฆื ืืื ืืกืืฃ
ืื ื ืจืง ื ืืกืืชื ืืืชืงืจื ืืืืื ืงืฆืช
?ืืชื ืื ืืืื !ืื ื ืื ืกื ืืืชืจืืง ืืื
ืื ื ืืืจ ืื ืืื ืงืื! ืขืืฉืื !ืชืขืืื ืืืชื ืืฉืงื ืืชืฉืื ืืขืฆืื ืืืื
ืืืงืจ ืืื, ืื ืฉืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืื ืืืชืืื ...ืชืคืชืื ืืืงืฉื
ืื, ืืจ. ืืืค
ื ืืื ืฉืืฆืืจืคืช ืืืื ื ืืืื - - Huh?
.ืื ืื .ื ืืื
ืืชื ืืืืืื ืืืชืืื ืืืืื ืื ืฉืืื
ืืืืงืฉื ืื ืืืขืชืืง
!ืืชื ืืคืืืจ
ืื ื ืฉืืชื ืื 'ืฉืืื ืื ืชืขืืืช ืงืืื
ืงืืืื ืื, ืื ืืืื ืืืชืืขืืข ืืืื ืื ืื ืชืขืืื
!ืชืฉืื ืืขืฆืื ืืืื
!ืชืฉืื ืืขืฆืื ืืืื
ืขืืื ืืืชื ืืฉืงื !ืืชืฉืื ืืขืฆืื ืืืื
ืืืืจืื ืขืคืจืื ืืช
!ืืืจืชื, ืืืืจืื ืขืคืจืื ืืช
,ืืื ืจืืข !ืขืื ืื ืกืืืืชื
ืื ื ืืืจ ืืจ. ืืืค
ืื, ืคืื
?ืื ืืขืฉื ืขืืฉืื
ืื, ืชืจืื ืืืค .ืื ืื ืืื ืกืืคืืจ
ืื ืืืืืื ืืกืคืจืื ืืืื ืื ืืืื ื ืืืชื ืืืืื ืืืืืชืืื
ืื ืืกืจ ืฉืืืืฉ ืืืฆืืืืช
ืื! ืื ืืืฉืืืืืช
!ืืืืืฉืืืื ืืืฉืืจืืืืื ืืืฉืืจืื...ืืขืข
ืืชื ืฆืจืื ืจืง ืืืขืช ืืช ืืขืืงืจืื ืืืืื
ืื ืืชื ืืืืข ืฉืืจืืข ืจืืขืื ืฉืืืื ืฉืื, ืื ืืชื ืชืฉืจืื
ืื ืื ืฉืืืืจ ืื ืฉืื ืืืจืช
ืื ืืื ืืฉืงืจ ืื
!ืื ืื .ืชืงืฉืื ืื ืืืจ
"ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืืื"
"ืชืชืจืื ืขื ืฉืชื ืืขืื ืืื"
"ืืืืื ืื ืืื ืืคืจืกื ืืืืช"
!ืืื ืื !ืืืืืชื ืืช ืืจืืืื ืฉืื
ืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืฉื !ืืืืืื ืขื ืืืืจืื ืกืืจ
!ืจืืืื
?ืืื ืคืืกืคืกืชื ืืฉืื
ืืื, ืื ื ืืืืจื ืืืชื ืืชื ืื...
.ืื. ืืงืก
!ืืื ืฉื ืืืคื ืืืื ืืื ืืื ืื
ืื ืคืขื ืืฉืืชื ืืื ?ืื ืื ื ืืืืฉืื ืืคืคืืช ืชืืื
,ืงืืคืืฆ'ืื ื ืขื ืง ืชืขืฉื ืืช ืื ืืคืื
!ืืื, ืืงืก
ืงืคืืฆ'ืื ื ืขื ืง, ืชืขืฉื ืืช ืื ืืคืื - ืืื ืื ื ืืื -
ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืขืฆืืืืช ...ืฉืื ืฉืืื ืืื
ืขื ืืขืฆืืืืช ืฉื ืขืฆืื
ืืืช ืืืจื ืฉื ืคื.ื'ืื ืืืืฉ ืืืืื
?ืืืคื ืืืืช, ืืื
ืืืืืชื ืฉืืงืืื' ืืื ืืืื ืืกืคืืง ืจืง ืืืืคื ืืื
ืื ื ืขืืืจ ืืืื
ืชืืืืจ ืขื ืื ืืืงืฉืืืื - !ืืื ืจืืข
ืืื ืืงืก! ืื ืืืืจ ืฉืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืงืืืฆื ืฉื ืืฉืืงื ืืืืงืก
,ืืืืืง. ืืื ืขืืืฃ ืฉืื ื ืื ืืืื ืืงืืืฆื .ืืคืกืืชื ืืื ืฉืื ื ืืื ืืื
!ืืื, ืืื ืื ื ืืงืกืืื !ืืืช ืืืืชื ื ืคืืื ืื-ืคืขืืืช
ืืชื ืืืื ืื ืฆื ืืช ืื ืืืืืจืื ืืืื ืืื ืืื ืืืจ
,ืืืจ ืืืืืชื ืื ื ืขืืืจ ืืืื
ืืงืก, ืืงืก, ืืงืก ืชืืื ืืืคืกื
ืืืืคืกื ืืืื ืื ืืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืชืืื
ืื ืื ื ืื ืืืื ืืคืืื ,ืื ืฆื ืืช ืืื ืฉืื
ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืืชืืจ ืืื ืืขืืื
ืืื ืืช ืืฆืคื ืืื ื ?ืื ืฆื ืืช ืฉืืจ ืืืชืืืืืื
ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืงืื ืืืืจืื !ืืืืื
ืื ืืขืืื ืื .ืขืฆืจ ืืืชื ื
,ืืชื ืจืืฆื ืฉืืจืืื, ืืืื ืื ืื ืืื ?ืืืื ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืขืืฃ ืืืชื ื
ืืื...ืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืจืื ืืงืื ืฉืคืขื ืืจืืข ืื ?ืืืจืืข ืืืืฉืื ืืืจ
ืืืืืื ืฉืืืืฉืื ืืื ืื ืืื ืฉืื - !ืื -
ืืชื ืขืืื ืืืืืช ?ื ืขืจ ืืืืืืช ืฉื ืืืฉืื
!ืื
ืืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื - ืืชื ืฆืืืง -
ืื ืื ื ืขืืืื ืืืืืื ืื ืฆื !ืืืื ื ืขืืฃ ืืช ืืืื ืืืื
!ืืฉืืื ืืคืฉืจืืช
!ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื
.ืื ืื...ืชืืื ืืืื ืื ืื
...ืืื ืืืจืื ืื
ืื ืืชืงืฉืจ, ืื ืืชื ืฆื .ืื ืืืชื ืื
ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืืืจ !ืคืชืง ืงืื, ืืฉืื
...ืกืืืื ืื ื...ืื..ืื ืชืชื ื ืื ืื ื
ืืกืืจ ืืืืจ ืืกืคืจืื
ืืื, ืกืืืืื
ืืช ืืืืช ืืฉืืื ืื
ืื ืืืืฉืื ืืืืช ืืืืคืช ืืืฉืื ืืืจ
ืื ืืื ืืืืจ ืืืืืข ืืืจืืื ืฉืื ืงืืขื
ืื ืืคืืืช ืืืชื ืฆื ืขื ืื ืฉืืื ืื ืืืืข
!ืื ืืคืืืช ืืืชืงืฉืจ
ืืื, ืืช ืฆืืืงืช ืื ื ืืฆืืขืจ
ืืจืืฉ ืฉืื ืืชืืื ืืื ืืื ื ืืืฉืืืช
ืฉืฉืืืชื ืืื ืฉืืืืช ืืฉืื ืื
ืืื ืืืชื
?ืชืืืื ืื ืคืขื ืืกืืื ืื
ืืื ืื ื ืืืืื ?ืื ืืกืืื
ืกืืืืื, ืื ื ืืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืฆืืื ืื ืฉืื ืืืคืจืืฉ ืืืืื ืืืื
...ืืืื ืืฉืื - ...ืฉืฉืฉ -
,ืืืื ืืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืื ืฉืื
?ืืื ืื ืืื ืืชื ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื !ืืื ืืืืื
?ืกืืืืื
ืืืคื - ืืื, ืืื, ืืื, ืืื
!ืืื, ืขืฉืืช ืืช ืื
!ืขืฉืืช ืืช ืื .ืชืจืื ืืื ืืื
ืื ื ืื ืื ืืื ืื ืืืคื
ืืื ื ืื ืืืืื
,ืืช ืืืืขืช ืฉืื ื ืืฉืื
ืืื ืืฉ ืื ืขืื ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืื
ืื, ืชืืื ืืืชื ืื ื ืืืื ืืคืจืืฉ ืืืงืืืฆื
?ืกืืืื - ?ืืชื ืื -
!ืืื ืกืืืื - ?ืขื ืื ืืื ืืืืจ, ืื -
ืื ืืืจื ืื ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืชื
ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืชืืจืืช
ืืืื ืืก ืื ืงืฆืช ?ืืืืืื ืืจืืฉ
ืืื, ืืื, ืืื .ืชืจืืืข, ืืื ืง. ืืื ืืื
ืื ื ืจืื ืื ืฉืืชื ืคืืจืฉ ืืืืื ืืฉืืื ืืืฆืืจืฃ ืืื ืืืืจืื ืฉืื
ืื ืืชื ืืืขื
ืืืืืง ืืืืื, ืืชืื ืืง ืฉื ืืื ืืฆืจืืช ืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืืชื
!ืื, ืืืื ื, ืื
ืืื, ืคืืข ืื ืืืืืช
ืื ื ืื ืขืืื ืืืืืช ืืืฃ ืงืืืฆื
.ืืืฉืื ืืคื .ืืื ืฉืืืช ืืฉืื ืืื
...ืืฃ ืืื...ืื ื ืืืืจ ืืฃ ืืื ืื ืคืืจืฉ ืืืื
ืื ืืืืชื ืืืื ืื ืฆืืื ืืืขืื ืื ืชืกืชืืจื ืื ืืืขืืื
!ืื ื ืขืืื ืืช ืืื ื ืงืืื - ืืชื ืื ืขืืื ืืืชื ื -
ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืชื - ืืืชืจืืืช -
ืื. ืฉืืื ืืื ืืืชืจืืืช
ืืืื, ื ืืจืื ืื ืฉืื ืงืฆืช ืืืขืกืื ืขืืื
ืื ื ืฆืจืื ืืืืืืจ ืืื ืืช ืืกืืื ืฉืื
.ื ื ืฆื ืืื ืฉืื ืื ื ืชืืื ืขืืฉืื ?ืืืื ืื ืืื
?ืืืืื ืืช - ?ืืืฉืจืื -
!ืื, ืื ืืืืืื !ืื ืื ื ื ืจืื
!ืืจืืืช! ืืจืืืช! ืืจืืืช
ืืื ืฉืขืฉืื ื ืืคืขื ืฉืขืืจื
ืืืช ืืืืชื ืจืืืืช ืืืื
ืืื ืขืืฉืื ืืฉ ืื ืชืืื ืืช ืืืื ืืืชืจ
!ืื ื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืงืกื
.ืืื ืื, ืืืืจืื
.ืืื ืืืืืคืืช
.ืืืื ืืืจื
ืื, ืฉืืื ืืจ. ืืืค
ืืงืก, ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืขืืืื ืืืขืก ืขืืื
...ืืื ืืืชื ืืืืืืจ ืืืชื
ืฉืืืื ืืจืืื ืื ืืืื - ืื, ืื -
ืืจืืืื ืืืจ ืื ?ืืืืื ืื ืืช ืื
.ืืชื ืืืืื ืื ืืช ืืืื, ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืจืืื
...ืืืฆืืื, ืื
!ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื
ืชืืืจื ืืชืืืืงื ืืืง
...ืื ืืืื ืืชืืจืืช ืืืืืื ืืืืชืจ
'ืืฉืืงื ืืืืงืก ืฉื ืืงืืื
!ืืืื ื ืชืืื ืืชืืจืืช
,ืืืงืื
ื ืชืืื ืขื 8 ืืงืืืฆืืช ืฉืขืื ืืืฆื ืืืืจ
ืขื ืฉืืกืืฃ ืืืฉืืจื ืจืง ืฉืชื ืงืืืฆืืช
ืืื ืื ืืชืืืืื ืขื ืืืงืื ืืจืืฉืื
ืืขื ืืืืืคืืช ืฉื 'ืืฉืืงื ืืืืงืก ืฉื ืืงืืื
ืื ืฆ'ืืง, ืืืฆื ืืืืจ ื ืจืื ืืืคืืก ืืจืื
ืืืคื ืืื ืืขืื ืืจืื
!ืื...ืื ืืืื ืืืฃ
ืืงืืืฆื ืืืืืืื ืืจืืข ืืชืืจืืช
ืืื ืืจืืื ืืืื
:ืฉืืืฉืช ืืืชืืืืืื ืฉืื ืื ,ืืจืืืื ืืืคืจืงืจืืกื ืืฉืืืฉื
'ืืื ืง ืืกืืืืฆ
?ืื ืงืจื ืืืืคื - !ืจืืฆืื ืืช ืืืคื -
?ืื ืชืืื ืขื ืื, ืฆ'ืืง .ื ืืจืื ืฉืืืคื ืื ืืืคืืข ืืืื
?ืื ืงืจื ืืืืค, ืื ืืื
.ืืื, ืืจืื ?ืื ืขืฉืืช ืืืื ืฉืื
.ืืื ืื ืืื ืืกืคืืง ืืื ืื ืืจืื ืฉืืื ืื ืืืืจ ืฉื ืืื
ืืื ืืืื ื ืชืืื ืขื ืืฉืื ืืจืืฉืื
ืฉืืชืืื ืืืืคืืก ืืจืื
...ืื ืืขืืข
!ืื! ืื! ืื
!ืื! ืื
ืืืฆื ืืืืจ ืจืง ืงืืืฆื ืืกืคืจ ืืืช ืืงืืืฆื ืืก. 99 ืฉืจืื
ืืื ืขืืืื ืืืืจ
ืืชืืจืืช ืืจืฆืื ืืช ืืืืช ืืืจ ืืืืช
ืืชืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืชืืจืื
!ืขืืฉืื ืืืื ื ืชืจืื ืืืืจ ืฉืื ื !ืืืจืืืืืื ืฉื ืืชืืจืืช
ืื ืื ืื ื ืืื ืฉื ืืืช ืืฉืจืืงืช ืืคืชืืื
ืฉื ืืชืืจืืช ืืืืืืื ืืืืช
ืืืื ืืืชืืื ื
,ืืืงืืืืช ...ืืืืื
!ืคืกืืื, ืคืกืืื
ืฉืชื ืืงืืืฆืืช ืืืืจื ืื ืืงื
ืืื ืจืืข! ืืจืืืื ืืจืืข ืืขืืฃ ืืช ืืืชืืจื ืืฉืืืฉื ืฉืื ื ืืืื ืืืืื
ืื ืืืกืืจื ืื ื ืื ืขืฉืืชื ืฉืื ืืืจ
ืื ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืืกื ืืืืื ืื ืื ืืืื
ืืคืฉืจ ืืืชืืื ?ืขื ืืืจืืฅ, ืืืงืฉื
.ืจืืข ืืื ,ืืื, ืฉืชืืื
ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืชืืืืืื ืขืืฉืื
?ื ืืื - ืืืงืื ืื ืืืงืื -
ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืืืฉื .ืื ืฉืืชื ืืคืกืืืื ืืื ืืช
!ืจืืข ืื ืื ืคืืืจ ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืืฃ ืืื ืืืจ
ื ืืจืื ืฉืืฉ ืื ื ืคื ืืขืื ืืืจืื
ืืงืืืฆื ืืก. 99 ืืกืจ ืืชืืืื ืืื ืืคืกืืื ืื ืื ืืืฆืื ืืืืืฃ
ืืขืื ืืงื ืืืช ืืืื
.ืืื, ืื ืื ื ืืงืก ืืืคื ืฉืื ืชืืื
.ืืื ืืืืืื !ืืงืกื ืืฆืจืืช
ืืื ืชืืจืืข, ืื ื ืื ืืฆืจืืช .ืืื ืืงืืืฆื ืฆืจืืื ืืืชื. ืื ื ืฆืจืื ืืืชื
?ืฉืืขืช ืืช ืื !ืื ื ืฆืจืื ืืืืช ืืขืืืจ ืื
ืืื ืฉืื ื ืชืืื ืืืงื ืืืชื ืืช ืคืจืกืช ืืืื ืฉืื
!ืื ื ืื, ืืงืกื
ืืื, ืื ื ืื ืืืฉืื ืืืชื ืื ืืื ืื ืืืื
!ืืื ืื .ืื ืคืกืืืื
.ืื, ืื, ืื, ืขืื ืื ...ืืฉ ืขืื ืืืฉ ืฉื ืืืช
ืืจืืข, ืฉืืืฉ,
...ืฉืชืืื
!ืืื ืื ืื ืคืืืจ !ืืื ืืืืจ
.ืื ืืคื ืืฉืขืื ืฉืื
ืื, ืืืื ืืฉืืืขืืช ืืืืจืื ืื
ืืื, ืื ืืขืชื ืฉืงืืื ?ื ืืื ืืืจืืฅ ืืื
!ืืืื
ืืืื ืืืชืืื ื
ืืืงืืืืช
ืืืืื
ืืืื ืืืืืืื ืืฉืื ืืืฆืืื ืืืชืืจืืช
ืืืฆืข ืกืืชื ืฆื ืืืจื - ืืื ืืขืื -
ืืื ืื, ืืฉ ืฉื ืื ืฉืื ืขื ืืืกืืื
!ืืื .ืกืืืื ืืืจืชื
ืืืื ืง, ืืืื ืง
ืืืฆืข ืืกืืื ืืื ืืก
?ืืื ืื ืื ืืืงื ืืืืก ืฉื
?ืืืงื ืืืืก? ืืืคื - ืื ื ืืื ืฉื -
ืงืืืฆื ืืก.99 ืืืฉืืื ืืืจื
!ืืื'ืื ?ืื ืื
ื ืจืื ืืื ืกืืืื ืืืืฉื ืงืื ืืจืืื
ืืฆื ืืืฆื ืืืืฉืื ืื ืืืจื ืืืื ืืืขืงื
ืืงืืืฆื ืืก. 99 !ืืืงืืช ืืช ืืืชืจืื
!ืืืืื, ืืื ืง
ืืืชืจืืืช ืืื, ืืคืกืืื ืื
ืืืื ืขืืืจืื ืืจื ืืืืจืื ืื
ืืืชืืจืื ืืชืงืจืืื ืืืชืืื ืฉื ืืกืืื ืืืืคื ืืื
ืืืืข ืขืืืื ืืืชืจืื
ืืืจืืื ืืืกืงืืืืื ืืขืืืจืื ืืืืคื ืืื
ืืฉืชื ืืงืืืฆืืช ืืืฉืืืืช ืืืจืืฅ
ืื ืืื ืืืจืื ืฉืื
ืืืืจืื ืื ืืืฉ ืขื ืืื ื ืฉื ืืื
,ืื, ืืืืจืืช ื ืจืื ืฉืืืื ื ืคื ืืืืกืืื
.ืืืื ืืืกื ืืืืื
?ืืืื, ืืชื ืืกืืจ
!ืชืืฉืื, ืืงืก
ืขืืฉืื ืื ืืืืช ืืชืืื ืืืชืืื
ืฉืฉืชื ืืงืืืฆืืช ืืชืงืจืื ืืจืืคื ืืืืืื ืืืืช
ืืืชืืืืืช ืืช ืืืืง ืืืืจืื ืืืจืืฅ
ืืชืืืืื ืจืืฉืื ืืช, ืืื
ืืงืืืฆื ืืก. 99 ืืืฉืืืื ืืขืงืื ืืืจืืื
ืขืืืจืื ืืช ืืจืืคื - ืืขืืฉืื ืื ืืืื-ืื -
ืืื ืง, ืชืคืื ืืืชื
.ืื ืืชืขืืื ืืื ื
ืืฃ ืืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืจืืฅ ืืืฅ ืืื ื
!ืืงืกื
ืืื ืชืืื ืืืืชืจืื ืืืืจื
...ืื ืืขืืข
ืืื, ืื ื ืจืื ืืืื
,ืื! ืื ื ืื !ืืงืกื
,ืื ื ืจืื ืจืข ืืื ืื ืขืืื ืืืฉืชืคืจ
!ืขืืจื! ืืจืืืื
!ืืื ืชืขืืจื ืื !ืืืฉืื
ืขืืจื, ืืืืื
.ืืื ืง, ืืืจ ืขืืื, ืื ืืื
.ืื ื ืคื ืื ืืื .ืื ื ืฉืื ืืจืืืช ืืืชื, ืืืืื
?ืืงืก, ืืืคื ืืชื ?ืืืคื ืืชื, ืืงืก
!ืืงืกื
ืืื, ืชืขืืืจ ืื ืืืจืื .ืืช ืื ืืืื ืง
!ื ื ืืืจ ืื ืื ื ืืชืืฉืืื ืคื
ืืืืจืืชื ืืจืืืชืื .ืื ื ืืจืื ืืืืื ืืื ืืืืจ
.ืจืืข ืืื .ืื ื ืื ืืืืื ืืขื ืื
!ืื ืืืืื
.ืื ืขื ืื, ืื
ืืช ืืืืช ืืืื ืืื ืืฉ ืื
,ืืชื ืืืขื ืืื ืง .ืืื ืืืจ ืื ืืื
!ืงืืืฆื ืืก.99 ืขืืืื ืืืจืืฅ
ืืงืก ืกืืืจ ืืช ืืคืขืจ ืขืืฉืื ืืื ืืืชืจืื
ืืจืืืื ืืขืืจืจ ืืฉืื ืืชืงืจืืื ืืงื ืืกืืื
!ืงืืืฆื ืืก. 99 ืื ืฆืืช !ืื ื ืืืื ืืืจืื
...ืื ื ืคืฉืื ....ืคืฉืื ืื ืืืืื
ืื ื ืื ืืืื ืืคืืื ืืกืืื ืืฉืคื
!ืื-ืื !ืืืื ืืื
!ืืจืืืชืื, ืื
.ืืจืืืชืื, ืืงืก
ืื ืฉืืืชื ืืช ืืืชืขืจืืืช ืฉืื ื
,ืืืชืขืจืืืช ืืืืืืช .ืืจืืืื
ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื .ืืืื ืื ืืฉืื
!ืืจืื
.ืืื, ืื ืื ื .ืื ืฉืืื ืืช
.ืืื, ืืื ืง ืืืืื ?ืื ืืืื ืืืชื ืื
ืืชื ืฉืืื ืขืืฉืื ืืื ืืื ืืจืืืื ืืืืืืืื
,ืื ื ืืืชื ืืืืื !ืื ืืืจื
ืืื, ืืฉ ืืฉืจื ืคื ืืื ืืืืช ืืื
ืืืคืฉืื ืืืืืฃ
ืืืงืื ืืืงืื ืขืืื ืืืชื ืืชืืืช ืืืื ืฉืื
ืืืืข ืืืื ืืืืืก ืืืชื ืืฉืื ืืงืื
ืืื, ืื ืื ื ืจืื ืืื ืขืืฉืื
ืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืจืข ืืคืฉืื ืื ืืฆืืื ืืืชืขืืจืจ
ืืืืืง ืื, ืฆ'ืืง
ืืจืืืชืื, ืืื .ืื ื
,ืืืื, ืื ?ืื ืื
ืืชื ืฆืจืื ืืคืชืื ืืช ืื ืืฉืืื ืืืืืช
ืืื...ืื ืฉืื
.ืื, ืืื
ืื ืืฉืืืื ืชืงืจื ืืช ืืืงืืฉื
ืืืื ืื ื ืืืจ ืื ืืื ืงืื"
ืืื ืื ื ืชืืื "ืืืื ืื ื
ืืืงืื ืืืงืื ืืื ืืืชืืืง
ืืฉ ืืืื ืืืื ื
!ืคืืฆื
!ืชืืกืคืช ืืืื ื-ืื
ืื-ืื !ืคืจืื
!ืืืืื ืืื, ืืื ื ืกืขื
ืืฆืืขืจ ืื, ืืื ืืฉ ืื ืชืืื ืืช ืืฉื ืขืฆืื
ืื ื ืืืืช ืืชืืขืืข, ืืื
ืื ืืื ืงืฉื ืืืชืืื
ืืื ืื ืืคื ืืืืืช ืืืจ 'ืืื ืืื ืื ืฉืืชื ืคื ืืืชื ืืงืืื
ืืื ืขืืฉืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืืื ืฉืื
?ืขืืืื ืื ืกืืคืจืช ืื - ?ืื ืืื ืื ืกืืคืจ ืื -
ืจืฆืืชื ืืืคืชืืข ืืืชื
!ืื, ื ืืฉ ืื !'ืงืืืืชื ืขืืืื ืคื ืืงืืื
...ืืื ืืชื
ืื ื ืืืื ืงืจืื ืืืืื ืชืืื - ...ืืื ืืฉืืชื ืฉืืชื -
...ืืชื ืืืจืช ืื ืฉืืชื - .ืกืชื ืืฆืืืง -
!ืืื ืืื ืืืคื
...ืื ืืช ืืืืจ ืฉื ืื ื - ?ืคืืงื ืืง -
,ืื ...ืืืืจื ืื ืืืื ืืคืืื
?ืืืืื ืขื ืืืืฃ ืื ื ืืฉืื
ืืืืขืช, ืืืืฉืื .ืืืขืชื ืฉืชืจืฆื
ืชืืจืื ืืกืื ืืจื ืขื ืืื
SuperMan
ืืฆืืืช ืกืืื ืืช ืกืืืง ืืกืชืืืงืื ืืข"ื Www.Torec.Net ืืืจื ืืืชืจ
'ืืืคื ืืืื ืืงืืื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.