Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,676 --> 00:02:07,177
2
00:02:08,702 --> 00:02:10,447
She's smart.
3
00:02:12,549 --> 00:02:14,780
Well-educated.
4
00:02:15,419 --> 00:02:17,047
5
00:02:17,421 --> 00:02:19,290
And very attractive.
6
00:02:21,759 --> 00:02:29,759
Attractive? She's fat.
7
00:02:55,248 --> 00:03:03,248
8
00:03:33,564 --> 00:03:34,732
You're crazy, Gary.
9
00:03:37,201 --> 00:03:38,435
10
00:03:39,664 --> 00:03:47,664
No, Danny. You're crazy.
11
00:03:57,821 --> 00:04:00,256
Can't believe you're doing this.
12
00:04:01,592 --> 00:04:05,462
13
00:04:07,829 --> 00:04:08,499
Please support LGBT equality!
14
00:04:11,101 --> 00:04:13,434
15
00:04:15,806 --> 00:04:18,509
Hi Auntie Chang, so sorry I'm late.
16
00:04:20,137 --> 00:04:21,779
So sorry I'm late.
17
00:04:24,848 --> 00:04:26,783
Welcome to my grandson's banquet.
18
00:04:27,518 --> 00:04:32,650
19
00:04:41,665 --> 00:04:45,124
He's so cute.
20
00:04:45,602 --> 00:04:46,703
21
00:04:48,604 --> 00:04:49,339
Let's make a toast
to their healthy beautiful baby.
22
00:04:51,274 --> 00:04:51,542
Congratulations
23
00:04:53,636 --> 00:04:54,378
24
00:04:56,574 --> 00:04:57,347
People say there are three major
joys in life.
25
00:04:58,782 --> 00:05:01,115
First is getting married.
26
00:05:04,555 --> 00:05:05,656
27
00:05:08,325 --> 00:05:10,360
Second is giving birth.
28
00:05:13,197 --> 00:05:15,799
And third is holding a grandchild
in your arms.
29
00:05:19,668 --> 00:05:27,668
30
00:05:36,854 --> 00:05:39,256
Of all our classmates
you're number one.
31
00:05:39,790 --> 00:05:42,326
You have the most grandchildren.
32
00:05:44,828 --> 00:05:45,829
33
00:05:48,432 --> 00:05:50,868
Where's the photographer?
34
00:05:55,272 --> 00:05:56,840
My cute grandson needs more pictures.
35
00:05:58,275 --> 00:06:01,575
36
00:06:02,446 --> 00:06:03,607
My cute grandson needs more pictures.
37
00:06:13,457 --> 00:06:14,686
38
00:06:20,464 --> 00:06:21,830
When you were one month old,
39
00:08:52,416 --> 00:08:55,716
40
00:08:56,520 --> 00:09:00,651
we were all invited to your banquet.
41
00:09:01,291 --> 00:09:04,261
Your mom was so happy.
42
00:09:04,528 --> 00:09:07,631
43
00:09:09,399 --> 00:09:13,598
How time flies.
44
00:09:13,837 --> 00:09:16,636
45
00:09:21,311 --> 00:09:23,246
When are you inviting us
to your wedding banquet?
46
00:09:26,182 --> 00:09:26,583
47
00:09:30,353 --> 00:09:32,083
Well, I already have a boy --
48
00:09:33,123 --> 00:09:37,761
49
00:09:39,627 --> 00:09:41,665
He's got tons of girlfriends
but he's too picky.
50
00:09:43,793 --> 00:09:51,793
Finds faults in every girl he dates.
51
00:10:00,243 --> 00:10:00,717
52
00:10:03,854 --> 00:10:05,756
Danny
53
00:10:07,190 --> 00:10:08,692
Hurry up and get married.
54
00:10:10,251 --> 00:10:11,328
If not for yourself, for your mom.
55
00:10:14,264 --> 00:10:16,096
She's been waiting a long time
for a grandchild.
56
00:10:16,800 --> 00:10:18,335
Enough about him.
57
00:10:20,237 --> 00:10:22,506
Let's make another toast
to Wei Wei and Hua Hua.
58
00:10:25,567 --> 00:10:26,510
59
00:10:29,479 --> 00:10:31,081
You're born with intelligence
and excellent genes.
60
00:10:32,447 --> 00:10:33,416
Have a good education --
61
00:10:34,349 --> 00:10:37,187
Ma --
62
00:10:40,624 --> 00:10:41,691
No one from her family went to college.
63
00:10:46,061 --> 00:10:47,230
She failed her college entrance exam.
64
00:10:48,823 --> 00:10:49,833
It would be horrible
65
00:10:53,463 --> 00:10:54,771
if my grandchildren inherited
their genes.
66
00:10:57,674 --> 00:11:00,110
I want my --
67
00:11:02,610 --> 00:11:10,610
Ma! I understand, okay?
68
00:11:46,049 --> 00:11:47,190
But you have to respect my choice.
69
00:11:49,557 --> 00:11:57,557
You're not the one marrying Cindy --
70
00:12:05,665 --> 00:12:07,444
What? You're thinking of marrying her?
71
00:12:08,707 --> 00:12:09,546
72
00:12:11,378 --> 00:12:19,378
Danny...
73
00:12:28,091 --> 00:12:36,091
74
00:12:38,371 --> 00:12:44,180
Mickey!
75
00:12:45,615 --> 00:12:47,584
76
00:12:50,487 --> 00:12:54,754
My boss's son.
77
00:12:59,095 --> 00:13:00,757
78
00:13:01,464 --> 00:13:02,625
Remember Uncle Wang?
79
00:13:04,267 --> 00:13:06,136
80
00:13:08,104 --> 00:13:09,402
His son has a girlfriend now.
81
00:13:09,839 --> 00:13:11,068
82
00:13:12,742 --> 00:13:14,506
So I told him
she doesn't need to be beautiful.
83
00:13:15,078 --> 00:13:16,478
84
00:13:17,380 --> 00:13:18,746
It's more important she's smart.
85
00:13:31,594 --> 00:13:34,097
Comes from a good background.
86
00:13:36,464 --> 00:13:37,334
Knows how to take care of children.
87
00:13:39,102 --> 00:13:41,333
88
00:13:42,439 --> 00:13:46,609
A happy family starts there.
89
00:13:49,579 --> 00:13:50,313
90
00:13:53,450 --> 00:13:56,318
I also told him,
91
00:13:56,653 --> 00:13:58,221
it's better to marry
a plain-looking girl.
92
00:13:59,556 --> 00:14:01,791
93
00:14:04,794 --> 00:14:08,732
Preferably chubbier
with bigger buttocks.
94
00:14:09,799 --> 00:14:11,735
That way she'll bear more children.
95
00:14:14,102 --> 00:14:16,106
96
00:14:18,241 --> 00:14:21,144
Chubbier with bigger buttocks?
97
00:14:22,712 --> 00:14:24,180
A girlfriend is not a pig, okay?
98
00:14:25,273 --> 00:14:27,350
99
00:14:28,784 --> 00:14:36,259
Excuse me, I have an errand to run.
100
00:14:37,192 --> 00:14:37,627
101
00:14:39,829 --> 00:14:42,599
Ma, look what you've done!
102
00:14:44,167 --> 00:14:46,136
103
00:14:47,737 --> 00:14:49,103
How old are you now? Already 30.
104
00:14:51,374 --> 00:14:53,172
Why do you keep wasting time?
105
00:14:54,210 --> 00:14:58,672
Wasting time?
106
00:14:59,549 --> 00:15:03,253
Look at her attitude.
107
00:15:06,189 --> 00:15:06,623
So rude and disrespectful!
108
00:15:09,726 --> 00:15:13,128
109
00:15:28,144 --> 00:15:29,479
She's not at all suitable
for our family.
110
00:15:30,742 --> 00:15:31,347
You need to think about
your future child.
111
00:15:33,683 --> 00:15:36,286
112
00:15:39,355 --> 00:15:41,091
What makes you think we want kids?
113
00:15:44,255 --> 00:15:51,434
A lot of people choose not to have kids.
114
00:15:53,630 --> 00:15:54,304
Why have a girlfriend
if you don't plan to have kids?
115
00:15:55,438 --> 00:15:57,532
You young people are so weird.
116
00:15:58,408 --> 00:16:03,246
117
00:16:07,274 --> 00:16:08,818
You're perfectly healthy,
118
00:16:10,086 --> 00:16:12,655
why won't you have kids?
119
00:16:15,525 --> 00:16:17,790
Danny can't.
120
00:16:20,096 --> 00:16:21,621
121
00:16:24,734 --> 00:16:27,260
No.
122
00:16:55,565 --> 00:16:57,397
123
00:18:33,196 --> 00:18:34,129
...he won't have kids.
124
00:18:35,531 --> 00:18:37,227
125
00:18:51,648 --> 00:18:53,048
You're our only hope.
126
00:19:01,291 --> 00:19:02,315
127
00:19:20,810 --> 00:19:24,042
You're our only hope.
128
00:19:25,348 --> 00:19:27,078
129
00:19:28,151 --> 00:19:29,278
Otherwise
that's the end of the Lee family.
130
00:20:28,411 --> 00:20:29,674
131
00:21:57,834 --> 00:21:59,769
Ma! Let me live my own life, okay?
132
00:22:01,237 --> 00:22:09,237
This is why Danny
doesn't want you to know
133
00:22:25,793 --> 00:22:27,196
he's having a baby.
134
00:22:28,531 --> 00:22:31,057
135
00:22:31,534 --> 00:22:32,702
Yo, Mrs. Lee!
I've heard so much about you!
136
00:22:34,193 --> 00:22:42,193
137
00:23:47,343 --> 00:23:48,811
Mrs. Lee
it's so nice to finally meet you!
138
00:23:55,484 --> 00:23:56,552
139
00:23:58,354 --> 00:24:02,191
How come you came alone?
140
00:24:04,524 --> 00:24:11,133
141
00:24:12,499 --> 00:24:12,835
Where's your honey?
142
00:24:14,203 --> 00:24:15,338
143
00:24:16,505 --> 00:24:17,373
What are you talking about?
144
00:24:22,244 --> 00:24:25,514
145
00:24:28,718 --> 00:24:29,852
So good to be home!
146
00:24:31,548 --> 00:24:32,488
147
00:24:35,291 --> 00:24:36,359
That's a weird painting.
148
00:24:37,693 --> 00:24:40,219
149
00:24:40,663 --> 00:24:41,824
This corner is a hazard!
150
00:24:45,201 --> 00:24:47,603
What if your baby bumps into it?
151
00:24:49,572 --> 00:24:51,140
152
00:24:52,375 --> 00:24:54,210
Are you trying to kill me?
153
00:24:56,112 --> 00:24:58,481
154
00:25:00,074 --> 00:25:00,416
This is much better.
155
00:25:02,284 --> 00:25:04,720
156
00:25:07,523 --> 00:25:09,392
Get rid of that couch.
157
00:25:12,328 --> 00:25:14,463
158
00:25:16,399 --> 00:25:18,467
What's in here?
159
00:25:21,203 --> 00:25:27,410
Ma, would you like to take a bath
before dinner?
160
00:25:30,212 --> 00:25:32,772
Relax a little.
161
00:25:34,650 --> 00:25:36,516
162
00:25:45,828 --> 00:25:49,265
Okay.
163
00:25:49,632 --> 00:25:52,397
164
00:26:06,615 --> 00:26:09,517
When do I get to meet her?
165
00:26:10,286 --> 00:26:12,588
166
00:26:14,614 --> 00:26:15,825
How did you meet?
167
00:26:17,691 --> 00:26:19,195
168
00:26:20,823 --> 00:26:21,363
I bet she's gorgeous.
169
00:26:23,491 --> 00:26:31,491
170
00:26:37,742 --> 00:26:45,742
She's American-born Chinese.
171
00:30:19,159 --> 00:30:27,159
27, 5'5.
172
00:33:31,282 --> 00:33:39,282
173
00:33:43,270 --> 00:33:44,640
Has one child.
174
00:33:46,302 --> 00:33:54,302
Graduated from Fullerton College.
175
00:38:14,609 --> 00:38:15,610
176
00:38:17,579 --> 00:38:17,779
Or this one? She's from Shanghai.
177
00:38:20,615 --> 00:38:24,575
Speaks Mandarin, 23, has one boy.
178
00:38:25,487 --> 00:38:26,788
179
00:38:28,356 --> 00:38:32,327
The surrogate
would also be the egg donor.
180
00:38:35,195 --> 00:38:35,630
They would impregnate her with my sperm.
181
00:38:37,666 --> 00:38:39,100
182
00:38:39,401 --> 00:38:41,666
They would impregnate her with my sperm.
183
00:38:42,838 --> 00:38:44,739
Don't worry.
184
00:38:46,298 --> 00:38:48,143
The company is highly reputable.
185
00:38:49,511 --> 00:38:51,580
They walk you
through the entire process.
186
00:38:54,414 --> 00:38:56,418
It's quite expensive.
187
00:38:59,187 --> 00:39:00,255
But no worries.
188
00:39:01,723 --> 00:39:02,324
I'm going to sell some stock
189
00:39:03,692 --> 00:39:05,684
and use part of my 401(k).
190
00:41:02,611 --> 00:41:05,680
191
00:41:08,817 --> 00:41:12,253
I was joking with Gary.
192
00:41:15,490 --> 00:41:19,561
If I charged the expenses on my card,
193
00:41:24,499 --> 00:41:25,867
I'd earn enough points for
194
00:41:28,336 --> 00:41:30,438
five round-trip tickets to Taiwan.
195
00:41:32,474 --> 00:41:35,443
In first class.
196
00:41:37,810 --> 00:41:38,413
197
00:41:41,611 --> 00:41:42,083
How about this one?
198
00:41:44,484 --> 00:41:52,484
199
00:41:58,265 --> 00:41:59,401
Ma
200
00:42:01,495 --> 00:42:04,606
201
00:42:06,598 --> 00:42:08,543
I know it's non-traditional.
202
00:42:10,637 --> 00:42:13,114
But I don't have a choice.
203
00:42:14,742 --> 00:42:16,451
I'm not gonna pretend,
204
00:42:20,388 --> 00:42:22,118
or be with a woman just to have a baby.
205
00:42:23,792 --> 00:42:26,660
206
00:42:27,696 --> 00:42:30,832
You're right.
207
00:42:34,496 --> 00:42:38,206
208
00:42:39,606 --> 00:42:41,076
You're absolutely right.
209
00:42:42,408 --> 00:42:43,378
210
00:42:45,540 --> 00:42:51,586
I don't have a choice either.
211
00:42:54,078 --> 00:42:54,589
212
00:42:56,581 --> 00:42:57,258
At least you need to find
someone healthy and
213
00:43:02,157 --> 00:43:03,498
well-educated with a good family.
214
00:43:08,400 --> 00:43:11,840
215
00:43:14,139 --> 00:43:16,144
So I'll have smart
healthy grandchildren.
216
00:43:18,443 --> 00:43:19,481
How can you be so flippant
about the whole thing?
217
00:43:21,507 --> 00:43:22,684
218
00:43:26,821 --> 00:43:29,052
Okay, of all the ones we've seen,
219
00:43:51,146 --> 00:43:52,079
she's the best.
220
00:44:39,627 --> 00:44:43,631
221
00:44:46,100 --> 00:44:47,502
Perfect age, good family,
222
00:44:50,872 --> 00:44:51,532
went to a great school.
223
00:44:53,641 --> 00:44:55,166
She's healthy, no genetic disorders.
224
00:44:55,476 --> 00:44:57,035
She has three children.
225
00:44:57,779 --> 00:44:59,179
And she's helped a gay couple
with their baby daughter.
226
00:44:59,681 --> 00:45:03,413
227
00:45:04,352 --> 00:45:06,654
You don't know her.
228
00:45:08,323 --> 00:45:09,655
229
00:45:12,594 --> 00:45:15,291
How do you know she's not lying?
230
00:45:15,763 --> 00:45:18,392
What if she's a wacko?
231
00:45:19,500 --> 00:45:21,230
232
00:45:23,671 --> 00:45:25,503
Her genes are going to pass down
to our family.
233
00:45:26,174 --> 00:45:28,476
Ma, they screen all of their surrogates
very carefully.
234
00:45:31,105 --> 00:45:32,847
235
00:45:36,215 --> 00:45:36,584
How do you know?
236
00:45:39,153 --> 00:45:41,489
Because the company's highly reputable.
237
00:45:43,558 --> 00:45:46,460
I've read all of their reviews.
238
00:49:27,215 --> 00:49:28,342
I've spoken with their former clients.
239
00:49:32,420 --> 00:49:34,048
240
00:49:35,356 --> 00:49:36,585
You think it's that easy?
241
00:49:38,559 --> 00:49:39,754
242
00:49:44,632 --> 00:49:47,466
You have no idea what you're doing.
243
00:49:48,269 --> 00:49:49,504
244
00:49:53,698 --> 00:49:54,675
What an awful neighborhood.
245
00:49:56,711 --> 00:50:01,149
246
00:50:02,208 --> 00:50:08,756
Ma
247
00:50:10,782 --> 00:50:12,560
248
00:50:20,497 --> 00:50:21,169
I'm in San Diego.
249
00:50:24,264 --> 00:50:24,772
250
00:50:26,440 --> 00:50:28,075
I'm Danny's friend.
251
00:50:31,546 --> 00:50:35,449
252
00:50:36,473 --> 00:50:37,084
Don't worry.
253
00:50:38,814 --> 00:50:45,626
254
00:50:47,161 --> 00:50:48,060
Mrs. Lee
it's so great to finally meet you.
255
00:51:00,374 --> 00:51:02,643
256
00:51:05,613 --> 00:51:06,247
Wow, your Chinese is excellent.
257
00:51:07,315 --> 00:51:09,216
258
00:51:09,483 --> 00:51:10,576
Thank you.
259
00:51:11,152 --> 00:51:14,316
260
00:51:15,189 --> 00:51:17,055
This is my house...
261
00:51:18,392 --> 00:51:20,657
262
00:51:22,597 --> 00:51:25,658
Ma, what happened?
263
00:51:26,867 --> 00:51:29,564
Are you okay?
264
00:51:30,271 --> 00:51:32,263
265
00:51:32,740 --> 00:51:34,108
What happened?
266
00:51:37,272 --> 00:51:37,745
267
00:51:40,180 --> 00:51:40,548
I was grocery shopping.
268
00:51:42,073 --> 00:51:42,416
Grocery shopping? In East LA?
269
00:51:44,351 --> 00:51:44,685
270
00:51:47,348 --> 00:51:48,222
You could have walked to Trader Joe's.
271
00:51:52,254 --> 00:51:53,494
What were you doing in East LA?
272
00:51:55,326 --> 00:51:56,097
273
00:51:59,329 --> 00:52:00,835
"Spotless" means very clean.
274
00:52:02,637 --> 00:52:04,538
Their kitchen is very clean.
275
00:52:07,108 --> 00:52:08,440
276
00:52:09,377 --> 00:52:11,846
Ma, where are you going?
277
00:52:14,448 --> 00:52:16,183
I've had enough of her crap.
278
00:52:17,285 --> 00:52:20,449
If you want to stay and listen
to this nonsense, go right ahead.
279
00:52:21,122 --> 00:52:22,351
Ma, please sit down.
280
00:52:23,157 --> 00:52:24,284
281
00:52:24,725 --> 00:52:27,593
Spotless?
282
00:52:28,663 --> 00:52:30,398
283
00:52:35,569 --> 00:52:37,338
She's a liar.
284
00:52:39,140 --> 00:52:41,342
What are you talking about?
285
00:52:42,469 --> 00:52:42,777
Ma, you're being so rude.
286
00:52:48,649 --> 00:52:52,609
Rude?
287
00:52:53,654 --> 00:52:57,716
You should have seen her house.
Horrifying.
288
00:52:58,292 --> 00:53:01,524
Oh my god! Ma, that's terrible!
289
00:53:02,196 --> 00:53:04,062
Exactly. This is your best choice?
Pathetic!
290
00:53:04,432 --> 00:53:09,132
I'm talking about you! How could you --
291
00:53:09,403 --> 00:53:11,304
I did this for you.
292
00:53:16,310 --> 00:53:17,778
293
00:53:18,713 --> 00:53:22,650
You want to have children
with someone like her?
294
00:53:25,186 --> 00:53:26,484
You should've at least discussed this
with me.
295
00:53:29,156 --> 00:53:30,454
Who has the energy to argue with you.
296
00:53:32,793 --> 00:53:34,557
Too exhausting.
297
00:53:35,596 --> 00:53:42,536
298
00:53:44,801 --> 00:53:46,707
What a friggin' mess!
299
00:53:49,510 --> 00:53:53,174
300
00:53:55,649 --> 00:53:57,208
You are intentionally
sabotaging my plans.
301
00:53:57,585 --> 00:54:00,077
How can you say that?
302
00:54:00,621 --> 00:54:02,647
Having a baby is serious.
303
00:54:03,391 --> 00:54:05,485
Once it's here, it can't be returned.
304
00:54:16,103 --> 00:54:20,040
I want to do it right.
305
00:54:20,808 --> 00:54:22,743
Please stay out of it.
306
00:54:23,210 --> 00:54:25,372
Please stay out of it, okay?
307
00:54:26,580 --> 00:54:28,549
Stay out of it?
308
00:54:29,350 --> 00:54:31,182
309
00:54:31,685 --> 00:54:35,713
You can't do this all by yourself.
310
00:54:38,259 --> 00:54:39,360
I'm not a kid, okay?
311
00:54:42,524 --> 00:54:43,364
Why do you treat me
like I don't know what I'm doing?
312
00:54:44,565 --> 00:54:46,567
Because you don't.
313
00:54:47,660 --> 00:54:47,735
Otherwise you wouldn't have excluded me
314
00:54:49,499 --> 00:54:50,738
from something this important.
315
00:54:52,139 --> 00:54:55,405
I have not excluded you.
316
00:54:56,177 --> 00:54:57,577
You've never expressed interest
in my life.
317
00:55:32,246 --> 00:55:34,044
You constantly obsess over Gary
and his girlfriend.
318
00:55:35,783 --> 00:55:37,251
But you've never once asked me
about my boyfriend.
319
00:55:37,618 --> 00:55:38,586
Ma, I have not excluded you.
320
00:55:41,055 --> 00:55:41,655
You've never cared about me.
321
00:55:43,419 --> 00:55:51,419
322
00:56:38,145 --> 00:56:39,169
That is not true.
323
00:56:39,480 --> 00:56:41,181
324
00:56:44,618 --> 00:56:45,452
Ma, what time's your flight tomorrow?
325
00:56:49,089 --> 00:56:52,626
326
00:56:54,261 --> 00:56:55,786
I'll cancel my appointments
and take you to the airport.
327
00:56:58,599 --> 00:57:00,501
328
00:57:02,561 --> 00:57:04,638
Mr. Chang? Sorry to bother you.
329
00:57:08,075 --> 00:57:08,576
330
00:57:11,545 --> 00:57:13,275
I'm going back to Taiwan tomorrow.
331
00:57:13,814 --> 00:57:15,612
Could you take me to the airport?
332
00:57:16,417 --> 00:57:18,118
333
00:57:19,620 --> 00:57:21,388
My son? He has no time for me.
334
00:57:22,788 --> 00:57:23,657
335
00:57:25,159 --> 00:57:26,252
Two o'clock. Thank you.
336
00:57:27,294 --> 00:57:29,388
337
00:57:31,398 --> 00:57:34,635
See you tomorrow.
338
00:57:37,705 --> 00:57:40,072
339
01:00:04,518 --> 01:00:06,353
Ma, have a safe flight.
340
01:00:07,048 --> 01:00:08,622
341
01:00:12,457 --> 01:00:13,627
Never underestimate the power
of Taiwanese mothers.
342
01:00:16,530 --> 01:00:18,362
343
01:00:19,233 --> 01:00:20,496
Ma, happy birthday.
344
01:00:38,118 --> 01:00:39,381
345
01:00:42,856 --> 01:00:44,484
Ma, I'm sorry.
346
01:00:45,826 --> 01:00:47,861
347
01:00:50,490 --> 01:00:50,697
You were right.
348
01:00:53,496 --> 01:00:54,802
349
01:00:59,306 --> 01:01:02,643
It's not what you're thinking, okay?
350
01:01:06,080 --> 01:01:14,080
351
01:02:00,566 --> 01:02:01,802
Then what are you talking about?
352
01:02:03,134 --> 01:02:06,240
353
01:02:07,674 --> 01:02:15,674
I plan to find an egg donor
in California.
354
01:02:46,513 --> 01:02:48,141
Create an embryo
with my sperm and her egg.
355
01:02:49,116 --> 01:02:50,778
356
01:02:52,252 --> 01:02:53,185
Whose egg?
357
01:06:36,810 --> 01:06:38,779
I'm still looking.
358
01:06:39,746 --> 01:06:41,214
Then transfer the embryo
to a surrogate here in India.
359
01:06:43,115 --> 01:06:47,220
Kind of like...
renting her womb for nine months.
360
01:06:49,189 --> 01:06:50,357
361
01:06:51,723 --> 01:06:54,161
It's much cheaper here.
362
01:06:55,527 --> 01:06:55,862
Cheaper?
363
01:06:57,262 --> 01:07:05,262
364
01:07:23,656 --> 01:07:24,257
Yes. It'll cost ten times more
in the U.S.
365
01:07:27,761 --> 01:07:29,252
366
01:07:29,796 --> 01:07:32,265
Then the quality must be lousy.
367
01:07:33,300 --> 01:07:35,565
You get what you pay for.
368
01:07:37,437 --> 01:07:39,167
369
01:07:40,840 --> 01:07:43,207
It's the most important decision
of your life.
370
01:09:06,426 --> 01:09:07,450
You wanna save a few bucks?
371
01:09:11,197 --> 01:09:12,756
You have a job. You have money.
372
01:10:05,285 --> 01:10:06,753
373
01:10:12,692 --> 01:10:14,461
Why are we here in India?
374
01:10:17,397 --> 01:10:22,869
What if something goes wrong?
375
01:10:24,098 --> 01:10:24,371
Nothing's gonna go wrong.
376
01:10:27,466 --> 01:10:35,466
377
01:10:53,092 --> 01:10:58,571
Why are you so negative?
378
01:11:03,475 --> 01:11:05,345
We haven't even visited the clinic?
379
01:11:07,313 --> 01:11:11,648
380
01:11:12,719 --> 01:11:16,486
Why couldn't you hire a surrogate
in L.A.?
381
01:11:17,190 --> 01:11:21,093
You could keep an eye on her.
382
01:11:22,162 --> 01:11:24,188
I could fly over to take care of her --
383
01:11:37,076 --> 01:11:39,705
It doesn't work like that in the U.S.
384
01:11:46,186 --> 01:11:47,687
We can't tell them what to do.
385
01:11:49,087 --> 01:11:57,087
What if she goes out drinking
and partying
386
01:12:27,490 --> 01:12:31,297
while carrying my baby?
387
01:12:32,822 --> 01:12:37,537
Here, the surrogates live in the clinic.
388
01:12:39,165 --> 01:12:47,165
They take very good care of them.
389
01:13:30,256 --> 01:13:32,559
It's perfect.
390
01:13:34,127 --> 01:13:38,197
A lot could go wrong during pregnancy --
391
01:13:39,399 --> 01:13:42,369
Ma, they are professionals here.
392
01:13:44,170 --> 01:13:46,105
393
01:13:48,174 --> 01:13:49,509
Let them do their job, okay?
394
01:13:52,069 --> 01:14:00,069
395
01:14:02,747 --> 01:14:02,822
You're intentionally
trying to keep me out of it.
396
01:14:05,124 --> 01:14:07,252
397
01:14:08,094 --> 01:14:09,460
If you weren't gay,
398
01:14:37,223 --> 01:14:39,124
399
01:14:39,726 --> 01:14:41,285
it wouldn't be this complicated.
400
01:14:42,495 --> 01:14:44,623
401
01:15:21,634 --> 01:15:24,832
You would have a normal family.
402
01:15:25,471 --> 01:15:26,739
403
01:15:28,139 --> 01:15:36,139
I would be grandmother by now.
404
01:15:48,793 --> 01:15:56,793
405
01:16:03,266 --> 01:16:04,610
What is a normal family?
406
01:16:05,812 --> 01:16:06,609
407
01:16:33,206 --> 01:16:37,041
A normal family means a man and a woman.
408
01:16:38,377 --> 01:16:40,079
Get married and have kids.
409
01:16:41,314 --> 01:16:42,849
410
01:16:48,311 --> 01:16:49,489
I am gay, okay?
411
01:16:50,590 --> 01:16:52,391
412
01:16:54,826 --> 01:16:55,528
This is my normal, okay?
413
01:16:57,296 --> 01:16:59,265
This is the way I am
and nothing's going to change it.
414
01:16:59,499 --> 01:17:01,297
415
01:17:05,471 --> 01:17:07,640
I know you are gay.
416
01:17:09,275 --> 01:17:10,800
417
01:17:11,577 --> 01:17:14,706
I know.
418
01:17:21,454 --> 01:17:24,424
419
01:17:25,091 --> 01:17:26,759
I know you are gay.
420
01:17:28,861 --> 01:17:30,463
421
01:17:31,798 --> 01:17:32,865
What kind of family would you have?
422
01:17:33,560 --> 01:17:36,569
423
01:17:39,205 --> 01:17:40,807
What would people think?
424
01:17:43,299 --> 01:17:49,849
425
01:17:50,650 --> 01:17:52,418
What would your child's friends say?
426
01:17:53,477 --> 01:17:58,291
427
01:17:59,826 --> 01:18:01,727
You're being incredibly selfish.
428
01:18:15,308 --> 01:18:17,743
429
01:18:19,111 --> 01:18:22,343
I don't care what others think.
430
01:18:25,685 --> 01:18:27,654
431
01:18:28,821 --> 01:18:31,390
What matters is that I love my child.
432
01:18:33,359 --> 01:18:36,562
433
01:18:39,832 --> 01:18:43,166
Give them the best family.
434
01:18:43,502 --> 01:18:46,339
435
01:18:48,706 --> 01:18:50,276
Prepare them for the world.
436
01:18:52,845 --> 01:18:57,683
That's what's important.
437
01:19:00,551 --> 01:19:02,388
438
01:19:04,390 --> 01:19:07,193
Don't answer it.
439
01:19:09,295 --> 01:19:11,423
440
01:19:12,131 --> 01:19:14,657
No more heavy lifting.
441
01:19:15,334 --> 01:19:19,605
You need to rest your arm.
442
01:19:20,473 --> 01:19:23,204
443
01:19:25,244 --> 01:19:27,713
Leave all the house chores to Mickey.
444
01:19:31,517 --> 01:19:34,282
Okay, okay.
445
01:19:36,188 --> 01:19:38,324
446
01:19:40,225 --> 01:19:42,528
You found them.
447
01:19:45,564 --> 01:19:49,228
448
01:19:49,602 --> 01:19:52,371
Thank you, Mrs. Lee.
449
01:19:54,272 --> 01:19:58,511
450
01:20:00,813 --> 01:20:02,247
Mickey
451
01:20:20,333 --> 01:20:21,667
452
01:20:23,533 --> 01:20:31,533
The box on the desk has presents
for Daisy and Lily.
453
01:20:34,146 --> 01:20:36,445
454
01:23:35,728 --> 01:23:36,752
After the post office
take the afternoon off.
455
01:23:40,232 --> 01:23:41,291
Two-day weekend.
456
01:23:45,137 --> 01:23:48,335
Thank you, Mrs. Lee.
457
01:23:52,778 --> 01:23:54,713
458
01:23:56,248 --> 01:23:59,548
Cherries? Are they expensive?
459
01:24:00,786 --> 01:24:02,584
460
01:24:04,223 --> 01:24:07,751
She likes them.
461
01:24:09,428 --> 01:24:14,259
462
01:24:17,236 --> 01:24:19,137
They are for her?
463
01:24:21,440 --> 01:24:24,069
464
01:24:24,810 --> 01:24:27,575
You spoil her.
465
01:24:29,181 --> 01:24:33,084
466
01:24:36,488 --> 01:24:37,756
Why are you so lenient?
Let her take Saturday off.
467
01:24:41,249 --> 01:24:41,794
You have to keep an eye on "them."
468
01:24:42,818 --> 01:24:46,532
469
01:24:49,092 --> 01:24:52,538
She's a foreign worker, not a criminal.
470
01:24:56,305 --> 01:25:01,080
471
01:25:02,742 --> 01:25:03,749
No. She'll get lazy.
472
01:25:06,218 --> 01:25:07,219
Work quality'll go down.
473
01:25:09,051 --> 01:25:12,491
She'll start giving you attitude.
Bad, bad idea.
474
01:25:15,222 --> 01:25:16,228
Okay, okay.
475
01:25:18,663 --> 01:25:19,798
476
01:25:21,567 --> 01:25:24,837
Mrs. Lee
477
01:25:27,673 --> 01:25:30,802
478
01:25:32,177 --> 01:25:35,079
Are you okay?
479
01:25:35,648 --> 01:25:37,483
480
01:25:38,712 --> 01:25:39,652
I'm okay.
481
01:25:42,121 --> 01:25:44,657
482
01:25:46,421 --> 01:25:47,159
Thank you.
483
01:25:50,663 --> 01:25:55,124
484
01:25:57,136 --> 01:26:00,072
Did your twins receive the presents?
485
01:26:01,240 --> 01:26:03,300
486
01:26:04,276 --> 01:26:06,074
Thank you, Mrs. Lee.
487
01:26:08,180 --> 01:26:10,240
So sorry to take you away
from your daughters.
488
01:26:14,320 --> 01:26:16,289
489
01:26:17,723 --> 01:26:19,555
I'm sure you miss them very much.
490
01:26:22,695 --> 01:26:23,526
They both want to be doctors
when they grow up.
491
01:26:34,239 --> 01:26:35,229
Really?
492
01:26:37,076 --> 01:26:38,476
493
01:26:40,346 --> 01:26:42,679
They grow up so quickly.
494
01:26:44,216 --> 01:26:46,617
495
01:26:48,587 --> 01:26:51,557
But they never become what you expect.
496
01:27:36,535 --> 01:27:38,231
497
01:27:52,651 --> 01:27:54,586
You should call Danny.
498
01:28:12,137 --> 01:28:13,605
499
01:28:15,374 --> 01:28:16,273
He called again today.
500
01:28:20,145 --> 01:28:22,478
He misses you.
501
01:28:26,351 --> 01:28:27,786
I'm sure you miss him too.
502
01:28:29,311 --> 01:28:37,311
You should've seen the picture
of the girl he wants to adopt.
503
01:30:37,307 --> 01:30:38,383
What?
504
01:30:42,320 --> 01:30:44,256
505
01:30:48,250 --> 01:30:48,527
Adopt what?
506
01:30:51,463 --> 01:30:55,434
507
01:30:56,561 --> 01:30:58,804
No problem.
508
01:31:01,239 --> 01:31:02,441
I'll take care of it.
509
01:31:04,774 --> 01:31:06,378
510
01:31:07,402 --> 01:31:10,849
She freaked out
when you mentioned adoption?
511
01:31:12,283 --> 01:31:14,720
Of course.
She wants her own grandchild.
512
01:31:16,279 --> 01:31:16,588
513
01:31:18,216 --> 01:31:19,491
It was so funny!
514
01:31:22,394 --> 01:31:26,161
Thank you, Mickey.
515
01:31:28,533 --> 01:31:30,092
516
01:31:32,704 --> 01:31:35,401
You're welcome.
517
01:31:44,449 --> 01:31:46,111
518
01:31:48,153 --> 01:31:50,179
Can I ask you a personal question?
519
01:31:52,357 --> 01:31:53,586
520
01:31:57,663 --> 01:31:59,757
Sure.
521
01:32:00,599 --> 01:32:02,397
522
01:32:05,737 --> 01:32:09,299
Why did you decide to
become a single mom?
523
01:32:10,642 --> 01:32:13,111
524
01:32:14,780 --> 01:32:18,182
I got pregnant
but my boyfriend didn't want the baby.
525
01:32:19,384 --> 01:32:24,687
526
01:32:25,323 --> 01:32:27,526
He wanted me to get rid of it.
I couldn't.
527
01:32:31,054 --> 01:32:32,130
528
01:32:34,099 --> 01:32:35,467
When he found out I had twins,
529
01:32:36,696 --> 01:32:38,603
530
01:32:47,269 --> 01:32:54,519
he left.
531
01:32:56,249 --> 01:32:57,622
It must be difficult raising kids alone.
532
01:32:59,090 --> 01:33:02,728
533
01:33:05,129 --> 01:33:06,531
You're working in Taipei.
534
01:33:07,521 --> 01:33:13,472
535
01:33:17,743 --> 01:33:20,345
So far away from your daughters.
536
01:33:21,480 --> 01:33:23,711
537
01:33:26,318 --> 01:33:28,184
Who's taking care of them?
538
01:33:32,691 --> 01:33:34,785
539
01:33:35,327 --> 01:33:36,761
My mom in Bali.
540
01:33:40,832 --> 01:33:42,425
541
01:33:49,775 --> 01:33:51,243
Keeping my babies was the best decision
I ever made.
542
01:33:51,676 --> 01:33:53,076
543
01:33:59,417 --> 01:34:00,476
At first I wasn't sure.
544
01:34:01,386 --> 01:34:04,083
545
01:34:09,427 --> 01:34:10,656
But one day, I felt a kick.
546
01:34:17,202 --> 01:34:18,170
547
01:34:44,696 --> 01:34:45,755
When they arrived,
548
01:34:54,506 --> 01:34:55,439
it was the happiest moment of my life.
549
01:34:57,075 --> 01:34:58,509
550
01:35:08,420 --> 01:35:11,618
She's 25.
551
01:35:25,170 --> 01:35:26,638
552
01:35:32,244 --> 01:35:33,371
The twin girls are five.
553
01:35:41,119 --> 01:35:45,147
That's the perfect age for a surrogate.
554
01:35:52,297 --> 01:35:53,822
And she's given birth before.
555
01:35:54,466 --> 01:35:55,764
Right!
556
01:38:24,467 --> 01:38:27,467
We wouldn't have to
hire a complete stranger.
557
01:38:27,967 --> 01:38:28,967
32407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
