1
00:02:05,676 --> 00:02:07,177


2
00:02:08,702 --> 00:02:10,447
Ella es inteligente.

3
00:02:12,549 --> 00:02:14,780
Bien educado.

4
00:02:15,419 --> 00:02:17,047


5
00:02:17,421 --> 00:02:19,290
Y muy atractivo.

6
00:02:21,759 --> 00:02:29,759
¿Atractivo? Ella es gorda.

7
00:02:55,248 --> 00:03:03,248


8
00:03:33,564 --> 00:03:34,732
Estás loco, Gary.

9
00:03:37,201 --> 00:03:38,435


10
00:03:39,664 --> 00:03:47,664
No, Danny. Estás loco.

11
00:03:57,821 --> 00:04:00,256
No puedo creer que estés haciendo esto.

12
00:04:01,592 --> 00:04:05,462


13
00:04:07,829 --> 00:04:08,499
¡Por favor apoye la igualdad LGBT!

14
00:04:11,101 --> 00:04:13,434


15
00:04:15,806 --> 00:04:18,509
Hola tía Chang, siento mucho llegar tarde.

16
00:04:20,137 --> 00:04:21,779
Siento mucho llegar tarde.

17
00:04:24,848 --> 00:04:26,783
Bienvenidos al banquete de mi nieto.

18
00:04:27,518 --> 00:04:32,650


19
00:04:41,665 --> 00:04:45,124
Es tan lindo.

20
00:04:45,602 --> 00:04:46,703


21
00:04:48,604 --> 00:04:49,339
hagamos un brindis
a su hermoso y saludable bebé.

22
00:04:51,274 --> 00:04:51,542
Felicitaciones

23
00:04:53,636 --> 00:04:54,378


24
00:04:56,574 --> 00:04:57,347
La gente dice que hay tres grandes
alegrías en la vida.

25
00:04:58,782 --> 00:05:01,115
Lo primero es casarse.

26
00:05:04,555 --> 00:05:05,656


27
00:05:08,325 --> 00:05:10,360
El segundo es dar a luz.

28
00:05:13,197 --> 00:05:15,799
Y el tercero es tener un nieto en brazos.
en tus brazos.

29
00:05:19,668 --> 00:05:27,668


30
00:05:36,854 --> 00:05:39,256
De todos nuestros compañeros de clase
eres el número uno.

31
00:05:39,790 --> 00:05:42,326
Tienes la mayor cantidad de nietos.

32
00:05:44,828 --> 00:05:45,829


33
00:05:48,432 --> 00:05:50,868
¿Dónde está el fotógrafo?

34
00:05:55,272 --> 00:05:56,840
Mi lindo nieto necesita más fotos.

35
00:05:58,275 --> 00:06:01,575


36
00:06:02,446 --> 00:06:03,607
Mi lindo nieto necesita más fotos.

37
00:06:13,457 --> 00:06:14,686


38
00:06:20,464 --> 00:06:21,830
Cuando tenías un mes,

39
00:08:52,416 --> 00:08:55,716


40
00:08:56,520 --> 00:09:00,651
todos fuimos invitados a tu banquete.

41
00:09:01,291 --> 00:09:04,261
Tu mamá estaba tan feliz.

42
00:09:04,528 --> 00:09:07,631


43
00:09:09,399 --> 00:09:13,598
Cómo pasa el tiempo.

44
00:09:13,837 --> 00:09:16,636


45
00:09:21,311 --> 00:09:23,246
¿Cuándo nos invitas?
a tu banquete de bodas?

46
00:09:26,182 --> 00:09:26,583


47
00:09:30,353 --> 00:09:32,083
Bueno, ya tengo un niño.

48
00:09:33,123 --> 00:09:37,761


49
00:09:39,627 --> 00:09:41,665
Tiene toneladas de novias
pero es demasiado exigente.

50
00:09:43,793 --> 00:09:51,793
Encuentra fallas en cada chica con la que sale.

51
00:10:00,243 --> 00:10:00,717


52
00:10:03,854 --> 00:10:05,756
danny

53
00:10:07,190 --> 00:10:08,692
Date prisa y cásate.

54
00:10:10,251 --> 00:10:11,328
Si no es por ti, por tu mamá.

55
00:10:14,264 --> 00:10:16,096
ella ha estado esperando mucho tiempo
para un nieto.

56
00:10:16,800 --> 00:10:18,335
Ya basta de él.

57
00:10:20,237 --> 00:10:22,506
Hagamos otro brindis
a Wei Wei y Hua Hua.

58
00:10:25,567 --> 00:10:26,510


59
00:10:29,479 --> 00:10:31,081
Naces con inteligencia
y excelentes genes.

60
00:10:32,447 --> 00:10:33,416
Que tengas una buena educación.

61
00:10:34,349 --> 00:10:37,187
Mamá--

62
00:10:40,624 --> 00:10:41,691
Nadie de su familia fue a la universidad.

63
00:10:46,061 --> 00:10:47,230
Reprobó su examen de ingreso a la universidad.

64
00:10:48,823 --> 00:10:49,833
Seria horrible

65
00:10:53,463 --> 00:10:54,771
si mis nietos heredaron
sus genes.

66
00:10:57,674 --> 00:11:00,110
quiero mi -

67
00:11:02,610 --> 00:11:10,610
¡Mamá! Lo entiendo, ¿vale?

68
00:11:46,049 --> 00:11:47,190
Pero tienes que respetar mi elección.

69
00:11:49,557 --> 00:11:57,557
No eres tú quien se casa con Cindy...

70
00:12:05,665 --> 00:12:07,444
¿Qué? ¿Estás pensando en casarte con ella?

71
00:12:08,707 --> 00:12:09,546


72
00:12:11,378 --> 00:12:19,378
danny...

73
00:12:28,091 --> 00:12:36,091


74
00:12:38,371 --> 00:12:44,180
¡Mickey!

75
00:12:45,615 --> 00:12:47,584


76
00:12:50,487 --> 00:12:54,754
El hijo de mi jefe.

77
00:12:59,095 --> 00:13:00,757


78
00:13:01,464 --> 00:13:02,625
¿Recuerdas al tío Wang?

79
00:13:04,267 --> 00:13:06,136


80
00:13:08,104 --> 00:13:09,402
Su hijo ahora tiene novia.

81
00:13:09,839 --> 00:13:11,068


82
00:13:12,742 --> 00:13:14,506
Entonces le dije
ella no necesita ser hermosa.

83
00:13:15,078 --> 00:13:16,478


84
00:13:17,380 --> 00:13:18,746
Es más importante que sea inteligente.

85
00:13:31,594 --> 00:13:34,097
Viene de una buena formación.

86
00:13:36,464 --> 00:13:37,334
Sabe cuidar a los niños.

87
00:13:39,102 --> 00:13:41,333


88
00:13:42,439 --> 00:13:46,609
Una familia feliz comienza ahí.

89
00:13:49,579 --> 00:13:50,313


90
00:13:53,450 --> 00:13:56,318
También le dije,

91
00:13:56,653 --> 00:13:58,221
es mejor casarse
una chica de apariencia sencilla.

92
00:13:59,556 --> 00:14:01,791


93
00:14:04,794 --> 00:14:08,732
Preferiblemente más gordita
con glúteos más grandes.

94
00:14:09,799 --> 00:14:11,735
Así tendrá más hijos.

95
00:14:14,102 --> 00:14:16,106


96
00:14:18,241 --> 00:14:21,144
¿Más gordita con glúteos más grandes?

97
00:14:22,712 --> 00:14:24,180
Una novia no es un cerdo, ¿vale?

98
00:14:25,273 --> 00:14:27,350


99
00:14:28,784 --> 00:14:36,259
Disculpe, tengo un recado que hacer.

100
00:14:37,192 --> 00:14:37,627


101
00:14:39,829 --> 00:14:42,599
¡Mamá, mira lo que has hecho!

102
00:14:44,167 --> 00:14:46,136


103
00:14:47,737 --> 00:14:49,103
¿Cuántos años tienes ahora? Ya 30.

104
00:14:51,374 --> 00:14:53,172
¿Por qué sigues perdiendo el tiempo?

105
00:14:54,210 --> 00:14:58,672
¿Perder el tiempo?

106
00:14:59,549 --> 00:15:03,253
Mira su actitud.

107
00:15:06,189 --> 00:15:06,623
¡Qué grosero e irrespetuoso!

108
00:15:09,726 --> 00:15:13,128


109
00:15:28,144 --> 00:15:29,479
Ella no es nada adecuada
para nuestra familia.

110
00:15:30,742 --> 00:15:31,347
Necesitas pensar en
tu futuro hijo.

111
00:15:33,683 --> 00:15:36,286


112
00:15:39,355 --> 00:15:41,091
¿Qué te hace pensar que queremos tener hijos?

113
00:15:44,255 --> 00:15:51,434
Mucha gente opta por no tener hijos.

114
00:15:53,630 --> 00:15:54,304
por que tener novia
si no planeas tener hijos?

115
00:15:55,438 --> 00:15:57,532
Ustedes los jóvenes son tan raros.

116
00:15:58,408 --> 00:16:03,246


117
00:16:07,274 --> 00:16:08,818
Estás perfectamente sano,

118
00:16:10,086 --> 00:16:12,655
¿Por qué no quieres tener hijos?

119
00:16:15,525 --> 00:16:17,790
Danny no puede.

120
00:16:20,096 --> 00:16:21,621


121
00:16:24,734 --> 00:16:27,260
No.

122
00:16:55,565 --> 00:16:57,397


123
00:18:33,196 --> 00:18:34,129
...no tendrá hijos.

124
00:18:35,531 --> 00:18:37,227


125
00:18:51,648 --> 00:18:53,048
Eres nuestra única esperanza.

126
00:19:01,291 --> 00:19:02,315


127
00:19:20,810 --> 00:19:24,042
Eres nuestra única esperanza.

128
00:19:25,348 --> 00:19:27,078


129
00:19:28,151 --> 00:19:29,278
De lo contrario
Ese es el fin de la familia Lee.

130
00:20:28,411 --> 00:20:29,674


131
00:21:57,834 --> 00:21:59,769
¡Mamá! Déjame vivir mi propia vida, ¿vale?

132
00:22:01,237 --> 00:22:09,237
Por eso danny
no quiere que sepas

133
00:22:25,793 --> 00:22:27,196
él va a tener un bebé.

134
00:22:28,531 --> 00:22:31,057


135
00:22:31,534 --> 00:22:32,702
¡Oye, señora Lee!
¡He oído tanto sobre ti!

136
00:22:34,193 --> 00:22:42,193


137
00:23:47,343 --> 00:23:48,811
señora lee
¡Es un placer conocerte finalmente!

138
00:23:55,484 --> 00:23:56,552


139
00:23:58,354 --> 00:24:02,191
¿Cómo es que viniste solo?

140
00:24:04,524 --> 00:24:11,133


141
00:24:12,499 --> 00:24:12,835
¿Dónde está tu cariño?

142
00:24:14,203 --> 00:24:15,338


143
00:24:16,505 --> 00:24:17,373
¿De qué estás hablando?

144
00:24:22,244 --> 00:24:25,514


145
00:24:28,718 --> 00:24:29,852
¡Qué bueno estar en casa!

146
00:24:31,548 --> 00:24:32,488


147
00:24:35,291 --> 00:24:36,359
Esa es una pintura rara.

148
00:24:37,693 --> 00:24:40,219


149
00:24:40,663 --> 00:24:41,824
¡Este rincón es un peligro!

150
00:24:45,201 --> 00:24:47,603
¿Qué pasa si tu bebé choca contra él?

151
00:24:49,572 --> 00:24:51,140


152
00:24:52,375 --> 00:24:54,210
¿Estás intentando matarme?

153
00:24:56,112 --> 00:24:58,481


154
00:25:00,074 --> 00:25:00,416
Esto es mucho mejor.

155
00:25:02,284 --> 00:25:04,720


156
00:25:07,523 --> 00:25:09,392
Deshazte de ese sofá.

157
00:25:12,328 --> 00:25:14,463


158
00:25:16,399 --> 00:25:18,467
¿Qué hay aquí?

159
00:25:21,203 --> 00:25:27,410
Mamá, ¿te gustaría darte un baño?
antes de cenar?

160
00:25:30,212 --> 00:25:32,772
Relájate un poco.

161
00:25:34,650 --> 00:25:36,516


162
00:25:45,828 --> 00:25:49,265
Bueno.

163
00:25:49,632 --> 00:25:52,397


164
00:26:06,615 --> 00:26:09,517
¿Cuándo podré conocerla?

165
00:26:10,286 --> 00:26:12,588


166
00:26:14,614 --> 00:26:15,825
¿Cómo os conocisteis?

167
00:26:17,691 --> 00:26:19,195


168
00:26:20,823 --> 00:26:21,363
Apuesto que es preciosa.

169
00:26:23,491 --> 00:26:31,491


170
00:26:37,742 --> 00:26:45,742
Ella es china nacida en Estados Unidos.

171
00:30:19,159 --> 00:30:27,159
27, 5'5.

172
00:33:31,282 --> 00:33:39,282


173
00:33:43,270 --> 00:33:44,640
Tiene un hijo.

174
00:33:46,302 --> 00:33:54,302
Graduado de Fullerton College.

175
00:38:14,609 --> 00:38:15,610


176
00:38:17,579 --> 00:38:17,779
¿O este? Ella es de Shanghai.

177
00:38:20,615 --> 00:38:24,575
Habla mandarín, 23 años, tiene un hijo.

178
00:38:25,487 --> 00:38:26,788


179
00:38:28,356 --> 00:38:32,327
la madre sustituta
También sería la donante de óvulos.

180
00:38:35,195 --> 00:38:35,630
La impregnarían con mi esperma.

181
00:38:37,666 --> 00:38:39,100


182
00:38:39,401 --> 00:38:41,666
La impregnarían con mi esperma.

183
00:38:42,838 --> 00:38:44,739
No te preocupes.

184
00:38:46,298 --> 00:38:48,143
La empresa tiene mucha reputación.

185
00:38:49,511 --> 00:38:51,580
ellos te acompañan
durante todo el proceso.

186
00:38:54,414 --> 00:38:56,418
Es bastante caro.

187
00:38:59,187 --> 00:39:00,255
Pero no te preocupes.

188
00:39:01,723 --> 00:39:02,324
voy a vender algunas acciones

189
00:39:03,692 --> 00:39:05,684
y usar parte de mi 401(k).

190
00:41:02,611 --> 00:41:05,680


191
00:41:08,817 --> 00:41:12,253
Estaba bromeando con Gary.

192
00:41:15,490 --> 00:41:19,561
Si cargué los gastos en mi tarjeta,

193
00:41:24,499 --> 00:41:25,867
Ganaría suficientes puntos por

194
00:41:28,336 --> 00:41:30,438
cinco billetes de ida y vuelta a Taiwán.

195
00:41:32,474 --> 00:41:35,443
En primera clase.

196
00:41:37,810 --> 00:41:38,413


197
00:41:41,611 --> 00:41:42,083
¿Qué tal este?

198
00:41:44,484 --> 00:41:52,484


199
00:41:58,265 --> 00:41:59,401
mamá

200
00:42:01,495 --> 00:42:04,606


201
00:42:06,598 --> 00:42:08,543
Sé que no es tradicional.

202
00:42:10,637 --> 00:42:13,114
Pero no tengo elección.

203
00:42:14,742 --> 00:42:16,451
No voy a fingir

204
00:42:20,388 --> 00:42:22,118
o estar con una mujer sólo para tener un bebé.

205
00:42:23,792 --> 00:42:26,660


206
00:42:27,696 --> 00:42:30,832
Tienes razón.

207
00:42:34,496 --> 00:42:38,206


208
00:42:39,606 --> 00:42:41,076
Tienes toda la razón.

209
00:42:42,408 --> 00:42:43,378


210
00:42:45,540 --> 00:42:51,586
Yo tampoco tengo otra opción.

211
00:42:54,078 --> 00:42:54,589


212
00:42:56,581 --> 00:42:57,258
Al menos necesitas encontrar
alguien sano y

213
00:43:02,157 --> 00:43:03,498
Bien educado y con una buena familia.

214
00:43:08,400 --> 00:43:11,840


215
00:43:14,139 --> 00:43:16,144
Entonces tendré inteligencia
nietos sanos.

216
00:43:18,443 --> 00:43:19,481
¿Cómo puedes ser tan frívolo?
sobre todo el asunto?

217
00:43:21,507 --> 00:43:22,684


218
00:43:26,821 --> 00:43:29,052
Vale, de todos los que hemos visto,

219
00:43:51,146 --> 00:43:52,079
ella es la mejor.

220
00:44:39,627 --> 00:44:43,631


221
00:44:46,100 --> 00:44:47,502
Edad perfecta, buena familia,

222
00:44:50,872 --> 00:44:51,532
Fui a una gran escuela.

223
00:44:53,641 --> 00:44:55,166
Está sana, sin trastornos genéticos.

224
00:44:55,476 --> 00:44:57,035
Tiene tres hijos.

225
00:44:57,779 --> 00:44:59,179
Y ella ha ayudado a una pareja gay.
con su hija pequeña.

226
00:44:59,681 --> 00:45:03,413


227
00:45:04,352 --> 00:45:06,654
No la conoces.

228
00:45:08,323 --> 00:45:09,655


229
00:45:12,594 --> 00:45:15,291
¿Cómo sabes que no está mintiendo?

230
00:45:15,763 --> 00:45:18,392
¿Y si ella es una loca?

231
00:45:19,500 --> 00:45:21,230


232
00:45:23,671 --> 00:45:25,503
Sus genes van a transmitirse
a nuestra familia.

233
00:45:26,174 --> 00:45:28,476
Mamá, examinan a todas sus madres sustitutas.
con mucho cuidado.

234
00:45:31,105 --> 00:45:32,847


235
00:45:36,215 --> 00:45:36,584
¿Cómo lo sabes?

236
00:45:39,153 --> 00:45:41,489
Porque la empresa tiene mucha reputación.

237
00:45:43,558 --> 00:45:46,460
He leído todas sus reseñas.

238
00:49:27,215 --> 00:49:28,342
He hablado con sus antiguos clientes.

239
00:49:32,420 --> 00:49:34,048


240
00:49:35,356 --> 00:49:36,585
¿Crees que es así de fácil?

241
00:49:38,559 --> 00:49:39,754


242
00:49:44,632 --> 00:49:47,466
No tienes idea de lo que estás haciendo.

243
00:49:48,269 --> 00:49:49,504


244
00:49:53,698 --> 00:49:54,675
Que barrio tan horrible.

245
00:49:56,711 --> 00:50:01,149


246
00:50:02,208 --> 00:50:08,756
mamá

247
00:50:10,782 --> 00:50:12,560


248
00:50:20,497 --> 00:50:21,169
Estoy en San Diego.

249
00:50:24,264 --> 00:50:24,772


250
00:50:26,440 --> 00:50:28,075
Soy amigo de danny.

251
00:50:31,546 --> 00:50:35,449


252
00:50:36,473 --> 00:50:37,084
No te preocupes.

253
00:50:38,814 --> 00:50:45,626


254
00:50:47,161 --> 00:50:48,060
señora lee
Es genial conocerte finalmente.

255
00:51:00,374 --> 00:51:02,643


256
00:51:05,613 --> 00:51:06,247
Vaya, tu chino es excelente.

257
00:51:07,315 --> 00:51:09,216


258
00:51:09,483 --> 00:51:10,576
Gracias.

259
00:51:11,152 --> 00:51:14,316


260
00:51:15,189 --> 00:51:17,055
Esta es mi casa...

261
00:51:18,392 --> 00:51:20,657


262
00:51:22,597 --> 00:51:25,658
Mamá, ¿qué pasó?

263
00:51:26,867 --> 00:51:29,564
¿Estás bien?

264
00:51:30,271 --> 00:51:32,263


265
00:51:32,740 --> 00:51:34,108
¿Qué pasó?

266
00:51:37,272 --> 00:51:37,745


267
00:51:40,180 --> 00:51:40,548
Estaba de compras.

268
00:51:42,073 --> 00:51:42,416
¿Comprar comestibles? ¿En el este de Los Ángeles?

269
00:51:44,351 --> 00:51:44,685


270
00:51:47,348 --> 00:51:48,222
Podrías haber caminado hasta Trader Joe's.

271
00:51:52,254 --> 00:51:53,494
¿Qué estabas haciendo en el este de Los Ángeles?

272
00:51:55,326 --> 00:51:56,097


273
00:51:59,329 --> 00:52:00,835
"Impecable" significa muy limpio.

274
00:52:02,637 --> 00:52:04,538
Su cocina está muy limpia.

275
00:52:07,108 --> 00:52:08,440


276
00:52:09,377 --> 00:52:11,846
Mamá, ¿adónde vas?

277
00:52:14,448 --> 00:52:16,183
Ya tuve suficiente de su basura.

278
00:52:17,285 --> 00:52:20,449
Si quieres quedarte y escuchar
A esta tontería, adelante.

279
00:52:21,122 --> 00:52:22,351
Mamá, por favor siéntate.

280
00:52:23,157 --> 00:52:24,284


281
00:52:24,725 --> 00:52:27,593
¿Inmaculado?

282
00:52:28,663 --> 00:52:30,398


283
00:52:35,569 --> 00:52:37,338
Ella es una mentirosa.

284
00:52:39,140 --> 00:52:41,342
¿De qué estás hablando?

285
00:52:42,469 --> 00:52:42,777
Mamá, estás siendo muy grosera.

286
00:52:48,649 --> 00:52:52,609
¿Brusco?

287
00:52:53,654 --> 00:52:57,716
Deberías haber visto su casa.
Horripilante.

288
00:52:58,292 --> 00:53:01,524
¡Ay dios mío! ¡Mamá, eso es terrible!

289
00:53:02,196 --> 00:53:04,062
Exactamente. ¿Esta es tu mejor opción?
¡Patético!

290
00:53:04,432 --> 00:53:09,132
¡Estoy hablando de ti! ¿Cómo pudiste...?

291
00:53:09,403 --> 00:53:11,304
Hice esto por ti.

292
00:53:16,310 --> 00:53:17,778


293
00:53:18,713 --> 00:53:22,650
quieres tener hijos
con alguien como ella?

294
00:53:25,186 --> 00:53:26,484
Al menos deberías haber discutido esto.
conmigo.

295
00:53:29,156 --> 00:53:30,454
¿Quién tiene la energía para discutir contigo?

296
00:53:32,793 --> 00:53:34,557
Demasiado agotador.

297
00:53:35,596 --> 00:53:42,536


298
00:53:44,801 --> 00:53:46,707
¡Qué maldito lío!

299
00:53:49,510 --> 00:53:53,174


300
00:53:55,649 --> 00:53:57,208
eres intencionalmente
saboteando mis planes.

301
00:53:57,585 --> 00:54:00,077
¿Cómo puedes decir eso?

302
00:54:00,621 --> 00:54:02,647
Tener un bebé es algo serio.

303
00:54:03,391 --> 00:54:05,485
Una vez que esté aquí, no se puede devolver.

304
00:54:16,103 --> 00:54:20,040
Quiero hacerlo bien.

305
00:54:20,808 --> 00:54:22,743
Por favor, mantente al margen.

306
00:54:23,210 --> 00:54:25,372
Por favor, mantente al margen, ¿vale?

307
00:54:26,580 --> 00:54:28,549
¿Mantenerse al margen?

308
00:54:29,350 --> 00:54:31,182


309
00:54:31,685 --> 00:54:35,713
No puedes hacer todo esto tú solo.

310
00:54:38,259 --> 00:54:39,360
No soy un niño, ¿vale?

311
00:54:42,524 --> 00:54:43,364
¿Por qué me tratas?
como si no supiera lo que estoy haciendo?

312
00:54:44,565 --> 00:54:46,567
Porque no lo haces.

313
00:54:47,660 --> 00:54:47,735
De lo contrario no me hubieras excluido

314
00:54:49,499 --> 00:54:50,738
de algo tan importante.

315
00:54:52,139 --> 00:54:55,405
No te he excluido.

316
00:54:56,177 --> 00:54:57,577
Nunca has expresado interés
en mi vida.

317
00:55:32,246 --> 00:55:34,044
Te obsesionas constantemente con Gary.
y su novia.

318
00:55:35,783 --> 00:55:37,251
Pero nunca me has preguntado
sobre mi novio.

319
00:55:37,618 --> 00:55:38,586
Mamá, no te he excluido.

320
00:55:41,055 --> 00:55:41,655
Nunca te preocupaste por mí.

321
00:55:43,419 --> 00:55:51,419


322
00:56:38,145 --> 00:56:39,169
Eso no es cierto.

323
00:56:39,480 --> 00:56:41,181


324
00:56:44,618 --> 00:56:45,452
Mamá, ¿a qué hora es tu vuelo mañana?

325
00:56:49,089 --> 00:56:52,626


326
00:56:54,261 --> 00:56:55,786
Cancelaré mis citas
y llevarte al aeropuerto.

327
00:56:58,599 --> 00:57:00,501


328
00:57:02,561 --> 00:57:04,638
¿Señor Chang? Lamento molestarlo.

329
00:57:08,075 --> 00:57:08,576


330
00:57:11,545 --> 00:57:13,275
Mañana vuelvo a Taiwán.

331
00:57:13,814 --> 00:57:15,612
¿Podrías llevarme al aeropuerto?

332
00:57:16,417 --> 00:57:18,118


333
00:57:19,620 --> 00:57:21,388
¿Mi hijo? No tiene tiempo para mí.

334
00:57:22,788 --> 00:57:23,657


335
00:57:25,159 --> 00:57:26,252
Las dos en punto. Gracias.

336
00:57:27,294 --> 00:57:29,388


337
00:57:31,398 --> 00:57:34,635
Nos vemos mañana.

338
00:57:37,705 --> 00:57:40,072


339
01:00:04,518 --> 01:00:06,353
Mamá, que tengas un buen vuelo.

340
01:00:07,048 --> 01:00:08,622


341
01:00:12,457 --> 01:00:13,627
Nunca subestimes el poder
de madres taiwanesas.

342
01:00:16,530 --> 01:00:18,362


343
01:00:19,233 --> 01:00:20,496
Mamá, feliz cumpleaños.

344
01:00:38,118 --> 01:00:39,381


345
01:00:42,856 --> 01:00:44,484
Mamá, lo siento.

346
01:00:45,826 --> 01:00:47,861


347
01:00:50,490 --> 01:00:50,697
Tenías razón.

348
01:00:53,496 --> 01:00:54,802


349
01:00:59,306 --> 01:01:02,643
No es lo que estás pensando, ¿vale?

350
01:01:06,080 --> 01:01:14,080


351
01:02:00,566 --> 01:02:01,802
Entonces ¿de qué estás hablando?

352
01:02:03,134 --> 01:02:06,240


353
01:02:07,674 --> 01:02:15,674
Planeo encontrar una donante de óvulos.
en california.

354
01:02:46,513 --> 01:02:48,141
crear un embrion
con mi esperma y su óvulo.

355
01:02:49,116 --> 01:02:50,778


356
01:02:52,252 --> 01:02:53,185
¿De quién es el huevo?

357
01:06:36,810 --> 01:06:38,779
Todavía estoy buscando.

358
01:06:39,746 --> 01:06:41,214
Luego transfiere el embrión.
a una madre sustituta aquí en la India.

359
01:06:43,115 --> 01:06:47,220
Algo así como...
alquilando su útero durante nueve meses.

360
01:06:49,189 --> 01:06:50,357


361
01:06:51,723 --> 01:06:54,161
Es mucho más barato aquí.

362
01:06:55,527 --> 01:06:55,862
¿Más económico?

363
01:06:57,262 --> 01:07:05,262


364
01:07:23,656 --> 01:07:24,257
Sí. Costará diez veces más
en los EE.UU.

365
01:07:27,761 --> 01:07:29,252


366
01:07:29,796 --> 01:07:32,265
Entonces la calidad debe ser pésima.

367
01:07:33,300 --> 01:07:35,565
Obtienes lo que pagas.

368
01:07:37,437 --> 01:07:39,167


369
01:07:40,840 --> 01:07:43,207
Es la decisión más importante.
de tu vida.

370
01:09:06,426 --> 01:09:07,450
¿Quieres ahorrar unos dólares?

371
01:09:11,197 --> 01:09:12,756
Tienes un trabajo. Tienes dinero.

372
01:10:05,285 --> 01:10:06,753


373
01:10:12,692 --> 01:10:14,461
¿Por qué estamos aquí en la India?

374
01:10:17,397 --> 01:10:22,869
¿Qué pasa si algo sale mal?

375
01:10:24,098 --> 01:10:24,371
Nada va a salir mal.

376
01:10:27,466 --> 01:10:35,466


377
01:10:53,092 --> 01:10:58,571
¿Por qué eres tan negativo?

378
01:11:03,475 --> 01:11:05,345
¿Ni siquiera hemos visitado la clínica?

379
01:11:07,313 --> 01:11:11,648


380
01:11:12,719 --> 01:11:16,486
¿Por qué no pudiste contratar una madre sustituta?
en Los Ángeles?

381
01:11:17,190 --> 01:11:21,093
Podrías vigilarla.

382
01:11:22,162 --> 01:11:24,188
Podría volar para cuidarla...

383
01:11:37,076 --> 01:11:39,705
No funciona así en los EE.UU.

384
01:11:46,186 --> 01:11:47,687
No podemos decirles qué hacer.

385
01:11:49,087 --> 01:11:57,087
¿Qué pasa si ella sale a beber?
y de fiesta

386
01:12:27,490 --> 01:12:31,297
mientras llevo a mi bebé?

387
01:12:32,822 --> 01:12:37,537
Aquí las madres sustitutas viven en la clínica.

388
01:12:39,165 --> 01:12:47,165
Los cuidan muy bien.

389
01:13:30,256 --> 01:13:32,559
Es perfecto.

390
01:13:34,127 --> 01:13:38,197
Muchas cosas pueden salir mal durante el embarazo...

391
01:13:39,399 --> 01:13:42,369
Mamá, aquí son profesionales.

392
01:13:44,170 --> 01:13:46,105


393
01:13:48,174 --> 01:13:49,509
Déjalos hacer su trabajo, ¿vale?

394
01:13:52,069 --> 01:14:00,069


395
01:14:02,747 --> 01:14:02,822
Eres intencionalmente
tratando de mantenerme al margen.

396
01:14:05,124 --> 01:14:07,252


397
01:14:08,094 --> 01:14:09,460
Si no fueras gay,

398
01:14:37,223 --> 01:14:39,124


399
01:14:39,726 --> 01:14:41,285
no sería tan complicado.

400
01:14:42,495 --> 01:14:44,623


401
01:15:21,634 --> 01:15:24,832
Tendrías una familia normal.

402
01:15:25,471 --> 01:15:26,739


403
01:15:28,139 --> 01:15:36,139
Yo ya sería abuela.

404
01:15:48,793 --> 01:15:56,793


405
01:16:03,266 --> 01:16:04,610
¿Qué es una familia normal?

406
01:16:05,812 --> 01:16:06,609


407
01:16:33,206 --> 01:16:37,041
Una familia normal significa un hombre y una mujer.

408
01:16:38,377 --> 01:16:40,079
Casarse y tener hijos.

409
01:16:41,314 --> 01:16:42,849


410
01:16:48,311 --> 01:16:49,489
Soy gay, ¿vale?

411
01:16:50,590 --> 01:16:52,391


412
01:16:54,826 --> 01:16:55,528
Esta es mi normalidad, ¿vale?

413
01:16:57,296 --> 01:16:59,265
Así soy yo
y nada va a cambiarlo.

414
01:16:59,499 --> 01:17:01,297


415
01:17:05,471 --> 01:17:07,640
Sé que eres gay.

416
01:17:09,275 --> 01:17:10,800


417
01:17:11,577 --> 01:17:14,706
Lo sé.

418
01:17:21,454 --> 01:17:24,424


419
01:17:25,091 --> 01:17:26,759
Sé que eres gay.

420
01:17:28,861 --> 01:17:30,463


421
01:17:31,798 --> 01:17:32,865
¿Qué tipo de familia tendrías?

422
01:17:33,560 --> 01:17:36,569


423
01:17:39,205 --> 01:17:40,807
¿Qué pensaría la gente?

424
01:17:43,299 --> 01:17:49,849


425
01:17:50,650 --> 01:17:52,418
¿Qué dirían los amigos de tu hijo?

426
01:17:53,477 --> 01:17:58,291


427
01:17:59,826 --> 01:18:01,727
Estás siendo increíblemente egoísta.

428
01:18:15,308 --> 01:18:17,743


429
01:18:19,111 --> 01:18:22,343
No me importa lo que piensen los demás.

430
01:18:25,685 --> 01:18:27,654


431
01:18:28,821 --> 01:18:31,390
Lo que importa es que amo a mi hijo.

432
01:18:33,359 --> 01:18:36,562


433
01:18:39,832 --> 01:18:43,166
Dales la mejor familia.

434
01:18:43,502 --> 01:18:46,339


435
01:18:48,706 --> 01:18:50,276
Prepáralos para el mundo.

436
01:18:52,845 --> 01:18:57,683
Eso es lo importante.

437
01:19:00,551 --> 01:19:02,388


438
01:19:04,390 --> 01:19:07,193
No respondas.

439
01:19:09,295 --> 01:19:11,423


440
01:19:12,131 --> 01:19:14,657
No más levantamiento de objetos pesados.

441
01:19:15,334 --> 01:19:19,605
Necesitas descansar el brazo.

442
01:19:20,473 --> 01:19:23,204


443
01:19:25,244 --> 01:19:27,713
Deja todas las tareas de la casa a Mickey.

444
01:19:31,517 --> 01:19:34,282
Está bien, está bien.

445
01:19:36,188 --> 01:19:38,324


446
01:19:40,225 --> 01:19:42,528
Los encontraste.

447
01:19:45,564 --> 01:19:49,228


448
01:19:49,602 --> 01:19:52,371
Gracias, señora Lee.

449
01:19:54,272 --> 01:19:58,511


450
01:20:00,813 --> 01:20:02,247
Mickey

451
01:20:20,333 --> 01:20:21,667


452
01:20:23,533 --> 01:20:31,533
La caja sobre el escritorio tiene regalos.
para Daisy y Lily.

453
01:20:34,146 --> 01:20:36,445


454
01:23:35,728 --> 01:23:36,752
Después de la oficina de correos
tómate la tarde libre.

455
01:23:40,232 --> 01:23:41,291
Fin de semana de dos días.

456
01:23:45,137 --> 01:23:48,335
Gracias, señora Lee.

457
01:23:52,778 --> 01:23:54,713


458
01:23:56,248 --> 01:23:59,548
¿Guindas? ¿Son caros?

459
01:24:00,786 --> 01:24:02,584


460
01:24:04,223 --> 01:24:07,751
A ella le gustan.

461
01:24:09,428 --> 01:24:14,259


462
01:24:17,236 --> 01:24:19,137
¿Son para ella?

463
01:24:21,440 --> 01:24:24,069


464
01:24:24,810 --> 01:24:27,575
La malcrías.

465
01:24:29,181 --> 01:24:33,084


466
01:24:36,488 --> 01:24:37,756
¿Por qué eres tan indulgente?
Que se tome libre el sábado.

467
01:24:41,249 --> 01:24:41,794
Hay que vigilarlos.

468
01:24:42,818 --> 01:24:46,532


469
01:24:49,092 --> 01:24:52,538
Ella es una trabajadora extranjera, no una criminal.

470
01:24:56,305 --> 01:25:01,080


471
01:25:02,742 --> 01:25:03,749
No. Se volverá perezosa.

472
01:25:06,218 --> 01:25:07,219
La calidad del trabajo bajará.

473
01:25:09,051 --> 01:25:12,491
Ella empezará a darte actitud.
Mala, mala idea.

474
01:25:15,222 --> 01:25:16,228
Está bien, está bien.

475
01:25:18,663 --> 01:25:19,798


476
01:25:21,567 --> 01:25:24,837
señora lee

477
01:25:27,673 --> 01:25:30,802


478
01:25:32,177 --> 01:25:35,079
¿Estás bien?

479
01:25:35,648 --> 01:25:37,483


480
01:25:38,712 --> 01:25:39,652
Estoy bien.

481
01:25:42,121 --> 01:25:44,657


482
01:25:46,421 --> 01:25:47,159
Gracias.

483
01:25:50,663 --> 01:25:55,124


484
01:25:57,136 --> 01:26:00,072
¿Tus gemelos recibieron los regalos?

485
01:26:01,240 --> 01:26:03,300


486
01:26:04,276 --> 01:26:06,074
Gracias, señora Lee.

487
01:26:08,180 --> 01:26:10,240
Siento mucho llevarte lejos
de tus hijas.

488
01:26:14,320 --> 01:26:16,289


489
01:26:17,723 --> 01:26:19,555
Estoy seguro de que los extrañas mucho.

490
01:26:22,695 --> 01:26:23,526
Ambos quieren ser médicos.
cuando crezcan.

491
01:26:34,239 --> 01:26:35,229
¿En realidad?

492
01:26:37,076 --> 01:26:38,476


493
01:26:40,346 --> 01:26:42,679
Crecen muy rápido.

494
01:26:44,216 --> 01:26:46,617


495
01:26:48,587 --> 01:26:51,557
Pero nunca llegan a ser lo que esperas.

496
01:27:36,535 --> 01:27:38,231


497
01:27:52,651 --> 01:27:54,586
Deberías llamar a Danny.

498
01:28:12,137 --> 01:28:13,605


499
01:28:15,374 --> 01:28:16,273
Volvió a llamar hoy.

500
01:28:20,145 --> 01:28:22,478
Él te extraña.

501
01:28:26,351 --> 01:28:27,786
Estoy seguro de que tú también lo extrañas.

502
01:28:29,311 --> 01:28:37,311
Deberías haber visto la foto
de la niña que quiere adoptar.

503
01:30:37,307 --> 01:30:38,383
¿Qué?

504
01:30:42,320 --> 01:30:44,256


505
01:30:48,250 --> 01:30:48,527
¿Adoptar qué?

506
01:30:51,463 --> 01:30:55,434


507
01:30:56,561 --> 01:30:58,804
Ningún problema.

508
01:31:01,239 --> 01:31:02,441
Yo me encargaré de ello.

509
01:31:04,774 --> 01:31:06,378


510
01:31:07,402 --> 01:31:10,849
ella se asustó
cuando mencionaste la adopción?

511
01:31:12,283 --> 01:31:14,720
Por supuesto.
Quiere su propio nieto.

512
01:31:16,279 --> 01:31:16,588


513
01:31:18,216 --> 01:31:19,491
¡Fue tan divertido!

514
01:31:22,394 --> 01:31:26,161
Gracias mickey.

515
01:31:28,533 --> 01:31:30,092


516
01:31:32,704 --> 01:31:35,401
De nada.

517
01:31:44,449 --> 01:31:46,111


518
01:31:48,153 --> 01:31:50,179
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

519
01:31:52,357 --> 01:31:53,586


520
01:31:57,663 --> 01:31:59,757
Seguro.

521
01:32:00,599 --> 01:32:02,397


522
01:32:05,737 --> 01:32:09,299
¿Por qué decidiste
¿Convertirse en madre soltera?

523
01:32:10,642 --> 01:32:13,111


524
01:32:14,780 --> 01:32:18,182
quedé embarazada
pero mi novio no quería el bebé.

525
01:32:19,384 --> 01:32:24,687


526
01:32:25,323 --> 01:32:27,526
Quería que me deshiciera de él.
No pude.

527
01:32:31,054 --> 01:32:32,130


528
01:32:34,099 --> 01:32:35,467
Cuando supo que tenía gemelos,

529
01:32:36,696 --> 01:32:38,603


530
01:32:47,269 --> 01:32:54,519
él se fue.

531
01:32:56,249 --> 01:32:57,622
Debe ser difícil criar niños solos.

532
01:32:59,090 --> 01:33:02,728


533
01:33:05,129 --> 01:33:06,531
Estás trabajando en Taipei.

534
01:33:07,521 --> 01:33:13,472


535
01:33:17,743 --> 01:33:20,345
Tan lejos de tus hijas.

536
01:33:21,480 --> 01:33:23,711


537
01:33:26,318 --> 01:33:28,184
¿Quién los cuida?

538
01:33:32,691 --> 01:33:34,785


539
01:33:35,327 --> 01:33:36,761
Mi mamá en Bali.

540
01:33:40,832 --> 01:33:42,425


541
01:33:49,775 --> 01:33:51,243
Mantener a mis bebes fue la mejor decisión.
que alguna vez hice.

542
01:33:51,676 --> 01:33:53,076


543
01:33:59,417 --> 01:34:00,476
Al principio no estaba seguro.

544
01:34:01,386 --> 01:34:04,083


545
01:34:09,427 --> 01:34:10,656
Pero un día sentí una patada.

546
01:34:17,202 --> 01:34:18,170


547
01:34:44,696 --> 01:34:45,755
Cuando llegaron,

548
01:34:54,506 --> 01:34:55,439
Fue el momento más feliz de mi vida.

549
01:34:57,075 --> 01:34:58,509


550
01:35:08,420 --> 01:35:11,618
Ella tiene 25 años.

551
01:35:25,170 --> 01:35:26,638


552
01:35:32,244 --> 01:35:33,371
Las gemelas tienen cinco años.

553
01:35:41,119 --> 01:35:45,147
Esa es la edad perfecta para una madre sustituta.

554
01:35:52,297 --> 01:35:53,822
Y ella ya ha dado a luz antes.

555
01:35:54,466 --> 01:35:55,764
¡Bien!

556
01:38:24,467 --> 01:38:27,467
No tendríamos que hacerlo
contratar a un completo desconocido.

557
01:38:27,967 --> 01:38:28,967