Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:19:50,550 --> 00:19:53,100
Lui è stato stato ospite a casa sua, suppongo
2
00:19:53,380 --> 00:19:54,930
Ha passato da me la notte e se ne è andato
3
00:19:54,930 --> 00:19:56,930
Capisco…
4
00:19:56,930 --> 00:19:58,930
Mi può dire qualcosa su quell'uomo?
5
00:19:59,720 --> 00:20:03,200
Non possiamo chiedere direttamente a lui, capisce…
6
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
Non so nulla di lui
7
00:20:05,200 --> 00:20:09,340
Perché non crede che possa essere di aiuto? La reticenza potrebbe avere conseguenze spiacevoli
8
00:20:09,600 --> 00:20:12,360
Joseph Coppola è molto pericoloso
9
00:20:13,280 --> 00:20:17,060
Lei ci ha aiuato una volta Claudia, spero che lo farà ancora
10
00:20:19,060 --> 00:20:20,100
grazie per essere venuta
11
00:20:26,700 --> 00:20:29,340
e si ricordi, se lei ci aiuta
12
00:20:29,340 --> 00:20:31,340
noi potremmo aiutare lei
13
00:20:42,740 --> 00:20:47,020
Dunque immagino che l'ispettore ti abbia interrogato personalmente
14
00:20:47,020 --> 00:20:48,640
sì
15
00:20:49,320 --> 00:20:52,860
E ti ha offerto il the e ti ha fatto i complimenti per la tua bellezza
16
00:20:52,860 --> 00:20:54,260
e poi ha detto:
17
00:20:54,260 --> 00:20:56,620
"stiamo cercando questo americano"
18
00:20:56,620 --> 00:20:58,620
uh?
19
00:20:58,620 --> 00:21:00,620
corretto?
20
00:21:00,620 --> 00:21:02,620
Non sono mai stata nulla nelle mia vita
21
00:21:02,620 --> 00:21:04,620
ma per quel che me ne rimane questa è la fine
22
00:21:05,040 --> 00:21:07,100
odio queste prese di mira
23
00:21:08,460 --> 00:21:09,720
è tutto
24
00:21:11,200 --> 00:21:13,380
Non essere sciocca Claudia
25
00:21:13,380 --> 00:21:17,060
Coppola ci interessa e vogliamo tenerlo sotto controllo e tu devi farlo
26
00:21:17,220 --> 00:21:18,620
Lui non mi piace però
27
00:21:18,620 --> 00:21:21,240
Le tue istruzioni sono di uscire con lui
28
00:21:22,140 --> 00:21:23,780
non di fartelo piacere
29
00:21:24,160 --> 00:21:26,740
stagli sempre addosso
30
00:21:51,820 --> 00:21:53,960
c'è il Signor Coppola?
31
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
sì certo
32
00:21:59,180 --> 00:22:00,220
prego
33
00:22:04,760 --> 00:22:06,680
wow wow ma guarda
34
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
che magnifica sorpresa
35
00:22:10,680 --> 00:22:12,900
siediti e mettiti comoda
36
00:22:14,120 --> 00:22:17,680
ah questo è il mio segretario Tony
37
00:22:27,120 --> 00:22:30,720
Non ti addormenterai oggi, vero?
38
00:22:30,720 --> 00:22:32,720
sei pazza?
39
00:22:36,780 --> 00:22:38,180
cosa posso offrirti?
40
00:22:38,180 --> 00:22:39,540
tutto ciò che vuoi
41
00:22:39,540 --> 00:22:42,480
beh prima vorrei fare una doccia
42
00:22:47,660 --> 00:22:49,660
Non vuoi venire con me?
43
00:22:52,020 --> 00:22:54,520
oh no, no sono pulito
44
00:22:54,520 --> 00:22:55,660
molto pulito
45
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
proprio là
46
00:30:09,980 --> 00:30:11,320
mi è venuta un'idea
47
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
che idea?
48
00:30:12,760 --> 00:30:14,760
perché non vieni con me?
49
00:30:14,760 --> 00:30:16,620
dove? Sulla luna?
50
00:30:16,620 --> 00:30:16,760
viaggiare in Grecia,
dove? Sulla luna?
51
00:30:16,760 --> 00:30:18,240
viaggiare in Grecia,
52
00:30:18,240 --> 00:30:19,400
Italia,
53
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
magari Sicilia
54
00:30:20,760 --> 00:30:22,760
poi Marsiglia
55
00:30:22,760 --> 00:30:24,840
Stare la per un po', che ne dici?
56
00:30:24,840 --> 00:30:26,840
nessun'altro posto?
57
00:30:26,840 --> 00:30:28,840
beh
58
00:30:28,840 --> 00:30:30,840
che ne dici di Città del Messico?
59
00:30:30,840 --> 00:30:32,840
e poi New York
60
00:30:32,840 --> 00:30:34,840
la città più pazza del mondo
61
00:30:36,820 --> 00:30:39,320
grazie, ma devo passare
62
00:30:39,320 --> 00:30:41,320
è impossibile
63
00:30:42,820 --> 00:30:44,960
mi piacerebbe molto venire con te
64
00:30:47,180 --> 00:30:49,300
ma loro non mi lascerebbero partire
65
00:30:49,300 --> 00:30:51,300
"loro"?
66
00:30:51,300 --> 00:30:52,960
"loro" chi?
67
00:30:52,960 --> 00:30:54,540
Le persone con cui lavoro
68
00:30:54,540 --> 00:30:56,540
quindi è tutto inutile
69
00:30:56,740 --> 00:31:00,060
Ora spero che tu non ti chieda se la mia vita è misera e solitaria
70
00:31:00,060 --> 00:31:01,160
perché lo è?
71
00:31:01,160 --> 00:31:02,520
tutte le vite lo sono
72
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
quindi perché dispiacersi per qualcuno
73
00:37:30,000 --> 00:37:32,900
Dunque non credo che rivedremo ancora il Signor Coppola
74
00:37:33,860 --> 00:37:34,900
tutto è bene
75
00:37:35,860 --> 00:37:37,760
quel che finisce bene
76
00:37:39,380 --> 00:37:40,700
Ho una domanda:
77
00:37:40,700 --> 00:37:42,700
perché li avete lasciati andare?
78
00:37:42,700 --> 00:37:44,700
i bagagli erano puliti
79
00:37:44,700 --> 00:37:49,200
avevano denaro e biglietti per Roma e Palermo
80
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
tutto molto legale
81
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
erano liberi di andare dove volevano
82
00:37:53,760 --> 00:37:55,980
spetta alla Polizia italiana ora
83
01:07:22,600 --> 01:07:23,780
Forse
84
01:08:00,180 --> 01:08:01,740
Cosa facciamo?
85
01:08:01,740 --> 01:08:03,740
Perché non dormi?
86
01:08:07,460 --> 01:08:08,620
fai presto!
87
01:08:09,700 --> 01:08:10,620
su!
5760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
