Original subtitles

Mijnheer, wij heten u welkom in het land van uw voorouders.

Fu Manchu, uw aankomst is goed getimed.

Er waren enkelen van ons die uw terugkeer wilden voorkomen.

Ze zullen voorgeleid worden, zodat ze hun definitieve straf vernemen.

Laat de berechting beginnen.

Breng de gevangenen hier!

Voor u, rest slechts één straf:

De dood!

Met welke methode, vader?

U hebt de keuze

Voor hem, vader, stel ik een langzame dood voor.

Je hebt nu geen eigen wil meer.

Je zult mijn bevelen opvolgen,

Vermoord hem.

Laat het nieuws zich verspreiden,

dat een verschrikkelijke aardbeving alle bergpassen heeft vernietigd.

Nu zal de wereld geloven dat onze isolatie is voltooid.

Wij wachten op uw orders, vader.

Nu kan mijn werk beginnen.

Een werk van eindeloze genoegens,

een werk van wraak.

Wraak op één man!

Goedemorgen, Jasmine. - Goedemorgen, meneer.

Is de thee klaar?

In een moment, meneer. - Goed.

Dr. Petrie wacht op u.

Ik denk dat hij in slaap is gevallen.

Is dat zo?

Hé, wat doe je met dat ding?

Ik dacht dat je me wilde neerschieten.

Waarom niet? Er zijn vreemdere dingen gebeurd.

Nayland Smith, gearresteerd voor moord..

Dat zou grote krantenkoppen opleveren, nietwaar?

Waarom dan dat pistool?

Ik ga morgen op reis.

En zoals je weet, ik reis nooit zonder een wapen,,

sinds onze laatste ontmoeting met Fu Manchu.

Ik dacht dat we hadden afgesproken, die naam nooit meer uit te zullen spreken?

Je hebt gelijk, Petrie, zoals altijd.

Waarheen ga je? - Parijs.

Ik zal daar inspecteur Javar ontmoeten, een oude vriend van mij.

Hij is bezig met iets compleet nieuws.

Een internationale organisatie voor politiechefs.

We zullen het Interpol noemen. - Interpol?

Klinkt als een nieuw geneesmiddel.

Typische een opmerking van een arts.

Patholoog, als het je niet erg vindt.

Ah, Jasmine.

Uw krant - Dank je, Jasmine.

Ah, muffins!

Jasmine, je bent een engel!

Hallo? Een aardbeving in China - Waar?

In een van de noordelijke provincies.

De verbindingen naar Beijing en Shanghai zijn onderbroken.

Misschien is Jasmine geïnteresseerd?

De provincie waar dat gebeurd is, is Kwang Su.

Kwang Su? De naam klinkt bekend.

Heel goed mogelijk.

Het is de geboorteplaats van Fu Manchu.

Mijn beste vriend!

Hij is dood!

Jasmine, kunt je mijn koffer inpakken? - Ja, meneer.

Ik denk dat ik vanavond al het vliegtuig naar Parijs neem.

Goedemorgen, heren.

Welkom. - Dank u.

Voor ons is het een eer,

gastheer van deze eerste internationale conferentie te zijn.

Onze speciale dank gaat naar het lid van de de Oostenrijkse politie, commissaris Strauss,

zonder wie, deze ontmoeting nooit had kunnen plaatsvinden.

Ik wil nog een andere goede vriend voorstellen.

Velen van u zullen hem al kennen.

Commissaris Nayland Smith van Scotland Yard.

Heren.

Ik denk dat iedereen bekend is met het feit,

dat we in een voortdurend veranderende wereld leven.

Schepen steken vandaag de dag de Atlantische oceaan over in 5 dagen.

Ik ben zelf gisteravond van Londen naar Parijs

gevlogen in minder dan twee uur.

Helaas, leven er niet alleen onschuldige mensen

is deze steeds sneller veranderende wereld,..

maar ook de schuldigen.

En als we onze strijd tegen de georganiseerde misdaad willen voortzetten,

en voorkomen dat het zich verspreidt over de hele wereld,

dan moeten wij ons ook organiseren,

op een mondiale basis.

Om die reden ben ik blij dat op onze conferentie van vandaag..

een gast uit de VS te kunnen verwelkomen.

Hij is lid van de organisatie waarvan u zeker vaker heeeft gehoord,

de FBI.

Heren, de heer Mark Weston.

Dank u, commissaris.

Heren, wij van de FBI

hebben niet zo'n geschiedenis als Scotland Yard.

Maar ik hoop dat wij binnenkort op dezelfde fijne tradities kunnen beogen.

Zoals u allen weet, is de georganiseerde misdaad in Amerika

een bedreiging voor onze manier van leven is geworden.

We hebben een aantal successen geboekt.

Maar volgens de meest recente informatie,

willen de bendes in Amerika zich reorganiseren,

en een nieuwe leider aanstellen.

Een supercrimineel.

Zijn organisatorische vaardigheden en mogelijkheden,

lieten hem de wereld domineren.

Een wereld van criminaliteit.

Vanmorgen kreeg ik een telegram uit Washington

Een van de machtigste criminelen van de VS

heeft San Francisco verlaten.

We vermoeden dat hij een soort ambassadeur van de Amerikaanse onderwereld is.

Hij zou een nieuwe leider zoeken en gevonden hebben.

Zijn naam is Rudolf Moss..

en zijn doel, mijne heren, is ons niet bekend.

Rudy, wat is er mis met jou?

Sinds wij Amerika hebben verlaten gedraag je je zo vreemd.

Dit is niet de vakantie, die je me hebt beloofd.

Lieve,

een zo mooie vrouw zoals jij zou niet zoveel moeten praten.

Rudy, waarom vertrouw je me niet?

Ik vertrouw niemand.

Schatje,

dus vergis je niet.

Het is nu tijd,

om je mooie romantiek te beëindigen.

Maar Rudy...

Hou daarmee op! Ik heb een klus te klaren en jij ook!

Hier is het kontrakt.

Jouw garantie dat je de grootste ster van Shanghai zal worden.

In de Paradise Bar.

De eigenaar is Kurt Heller. Hij is één van mijn mannen.

Hij zal voor je zorgen.

Maar vergeet niet,

geen vrouwelijke trucs!

Zie je? Ik ben niet vergeten wat je grote droom was,

toen ik je uit die kleine, smerige club in Kopenhagen weghaalde.

Okay.

Maar kunt je mij tenminste vertellen

waar je heen wil gaan en waarom?

Ik ga naar het einde van de wereld..

om er de duivel in eigen persoon te ontmoeten.

En als de duivel het ermee eens is,

dan zullen we partners worden.

Kom, mijn vriend,

vertel me wie je gestuurd heeft om mij te bespioneren?

Fu Manchu. Het was Fu Manchu.

Fu Manchu? - Wees stil!

Maar waarom?

Niemand,

niemand mag iets weten over mijn missie.

Ik weet zeker dat deze kerel mij moest bespioneren.

Jammer dat hij geen succes had.

Op 200 mijl afstand van hier, in een dorp genaamd Pan Su,

leeft een christelijke missionaris.

Zijn naam is Dr. Lieberson.

Hij heeft een dochter.

Je moet ze beiden hier brengen! - Ja, meester

Volgende!

Ga zitten.

Sluit de poort!

Wie bent u?

U gaat met ons mee. Neem zijn instrumenten mee.

Neem hem mee!

Steek het dorp in brand!

Ik vraag u nu voor laatste keer, dokter Lieberson,

wilt u voor mijn vader werken?

Ik heb uw vraag al tienmaal beantwoord.

Stop!

Ik..

Ik zal voor u werken.

Het zij zo.

U kent mijn bevelen? - Ja, Vader

Breng de dokter naar zijn kamer, alles staat klaar.

Breng de gevangene ook! - Ja

Deze man is een proefkonijn voor ons experiment.

Uw taak is,

om hem tot deze man op de foto te maken.

Het is mogelijk, maar het kost tijd.

Uw instrumenten zijn hier U heeft precies 48 uur.

Maar ik moet de huid verwijderen.

De pijn zal ondragelijk zijn, Ik heb verdovingsmiddelen nodig.

Dat zal niet nodig zijn.

Hij zal geen pijn voelen.

Dat is toch niet mogelijk.

Moet ik u eraan herinneren Dr. Lieberson,

dat het brandijzer heet is?

Ik zal het proberen.

Bent u klaar met uw werk?

Kijk zelf.

Verwijder het verband!

Ondervraag hem!

Uw geboorteplaats.

Londen.

Uw naam.

Nayland Smith.

Het gezicht van Nayland Smith.

De geest van een moordenaar.

Lach, het leven is een en al plezier.

Kom binnen!

Oh, kapitein

De boot ligt naast ons schip. - Goed, ik ben klaar.

Vergeet niet: Als je in Shanghai aankomt, ga je onmiddellijk naar Heller.

Doe precies wat ik je heb gezegd.

Goed.

O ja..

Dank u.

U hoeft het niet na te tellen. Alles is er, kapitein.

We moeten gaan. Zij wachten op ons.

Vergeet me niet.

Tot ziens, kapitein. En bedankt.

Heren, dit is onze radiocentrale.

Radiozenders en -ontvangers, en de nieuwste telex-ontvanger,

met een bereik van de VS tot het Verre Oosten.

Een bericht van Yokohama.

Wat een toeval, maar het is voor u, mijnheer Weston.

Dank u.

Slecht nieuws, ben ik bang.

De ambassadeur van de Amerikaanse onderwereld.

Weet je nog? Ik heb over hem verteld.

Rudolf Moss.

Hij werd in Japan opgespoord.

Hij probeert met de Japanse onderwereld contact op te nemen.

Is hij nog steeds in Japan?

Hij is er gisteren aan boord van de SS Orient Star verdwenen.

Gregory, we hebben de documenten van dit cruiseschip nodig.

SS Orient Star. Vertrek was op 29ste van Yokohama naar Shanghai.

Shanghai? Dit is mijn oude grondgebied.

Okay! Eerder was u daar politiechef.

U moet daar ongetwijfeld veel vrienden hebben.

Eén of twee.

Ik stuur dit naar inspecteur Ramos van de politie in Shanghai.

Hij is de zoon van een oud-collega van mij en binnenkort zal ik hen ontmoeten.

Goed.

Kunt u dit voor me versturen? - Natuurlijk!

Als we zijn uiteindelijke bestemming weten,

dan hebben we een kans om deze nieuwe mastermind te identificeren.

Ik was er niet helemaal zeker van of hij echt dood is.

Het zou een andere oude vriend van mij kunnen zijn.

Gelukkig voor ons, is dat vrijwel onmogelijk.

Hoe dan ook, over een paar dagen ben ik op vakantie.

U bent een gelukkig mens! Waar gaat u heen?

Ik ontmoet Dr. Petrie in Ierland.

En ik ben zelf dan in Londen.

Geweldig, mijn vriend. - Zullen we?

Je zou me een plezier doen als je bij mij op bezoek komt.

Kom binnen!

Dank je.

Geef mij de havenpolitie.

Hier is de havenpolitie.

Hier spreekt inspecteur Ramos.

Is de Orient Star al binnengelopen?

Ze legt aan over twee uur. - Goed.

Organiseer voor mij een snelle boot in de haven, over 15 minuten.

Ik wil aan boord gaan voordat het schip de haven binnenloopt.

Kom binnen.

Goedemorgen, mevr. Svensson

De rederij in Shanghai heeft me zojuist via de radio ingelicht.

Het lijkt erop,

dat de internationale politie interesse heeft voor de vermiste meneer Moss.

Een politie-eenheid is waarschijnlijk al onderweg.

En wat moet ik doen?

We hebben een boot langszij, die u eerder naar de wal zal brengen.

Prima.

Miss Svensson.

Ik heb gehoord dat u een zangeres bent.

Ja, ik ga in Shanghai in de Paradise Bar werken.

Kent u dat etablissement? - Nee.

Waarom? Ik heb een uitnodiging gekregen van de eigenaar.

Kurt Heller? - Ja.

Hij is een vriend van de heer Moss, nietwaar?

Ja, precies, mij werd gezegd, dat het een zeer populaire tent is.

Ja, dat zou men kunnen zeggen.

Dank u, Miss Svensson.

U kunt iets van de politie verwachten dus wees op uw hoede,

Dank u, dag. - Goeiedag.

Paradise bar. De heetste plek in Shanghai.

Goedenavond, Heller! - Goedenavond inspecteur.

Leuke avond, nietwaar?

Elke avond is een geweldige avond in de Paradise Bar, dat zou u toch moeten weten.

Immers, u weet alles, toch?

Oh, dat zou ik niet zeggen.

Maar ik heb gehoord dat u een nieuw talent hier hebt.

Wij hebben altijd nieuw talent hier.

Ik bedoel, voor entertainment. - Dat begrijp ik.

Bent u in dit schatje geïnteresseerd?

Alleen in haar vrienden.

Ze is net aangekomen, ze had nog geen tijd om vrienden te maken.

Ik bedoel, haar oude vrienden.

Neem me niet kwalijk.

Bent u de zangeres Ingrid Svensson? - Ja.

Goedenavond, Miss Svensson

Ik zou u graag een paar vragen willen stellen. En uw vriendin ook.

Zet ze vast! Ik zal ze morgen ondervragen.

Op zoek naar iemand, meneer? - Ja, een vrouw.

En via de vrouw, een bepaalde man.

U bent Rudolf Moss? - Ja, dat ben ik.

Wereldwijd bij boeven en agenten bekend als "mooie Rudy".

Ik heb op u gewacht.

Ik breng u de groeten over van mijn vader, Fu Manchu.

Ik ben 2 dagen geleden van boord gegaan en heb 2 dagen nodig gehad,

op dit ellendige bootje hier te geraken.

Ik ben Marco Polo niet, hoe ver is het nog?

Het is een lange reis over de bergen. We zullen veel dagen onderweg zijn.

Hey, gooi niet met die koffer, stomme idioot!

Hij zit vol met mijn favoriete sigaren!

Fu Manchu verwacht u.

Hallo! - Daar ben je eindelijk.

Hoe was de reis? - Prima.

Hier is uw koffer - Dank u.

Oke, laten we gaan.

Dat is vreemd. - Wat?

De tank is leeg, terwijl ik hem gisteren nog volgetankt heb.

Kijk aan. We hebben echt geluk.

Kan ik u helpen?

We hebben geen brandstof meer. Kunt u ons een lift naar de garage geven?

Ik blijf hier en pas op de bagage.

Ok.

Wat is er mis met jou?

Waar ben ik?

Gegroet.

Hi!

Goed.

Ik breng u beëdigde verklaringen uit de VS, Europa en Azië,

ondertekend door de onderwereld- konigen van deze landen.

We weten dat het uw wens is een imperium op te bouwen,

om over de criminele meesterbreinen van de wereld te regeren.

Nietwaar?

Wij geven u nu die kans,

wanneer u onze leider wilt worden.

Ik neem uw aanbod aan.

U en uw opdrachtgevers aanvaarden mijn autoriteit,

en mijn leiding.

Mijn doel is wraak.

Het middel daartoe:

dood!

Dood?

De dood van onze vijanden.

Ik wil allen vernietigen, die we hebben moeten vrezen.

De mensen wier taak het is om criminaliteit te bestrijden.

Dat is onmogelijk!

Het is niet onmogelijk.

En ik zal het u bewijzen.

Op dit moment,

...meer dan 10.000 mijl van hier...

begint mijn wraak.

Ik dacht dat u in Ierland was?

Dat het ook zo moeten zijn.

Luister:

Hij werd ziek.

Is het iets ernstigs?

Ik weet het niet, het is alsof hij in een trance verkeert.

Hij zegt geen woord, toont geen emoties.

Ah, mijn beste vriend.

Kunt u beneden wachten?

Ga mee

Ga zitten.

Blijf bij hem, Jasmine. Ik ga naar beneden om de bagage op te halen.

Wat is het? - U bent hier al de hele dag in de bar.

Ik denk dat u uw tijd verspilt, inspecteur.

We zullen zien.

Neem me niet kwalijk.

Ramos houdt me in de gaten. De hele bar wordt bewaakt.

We moeten zo snel mogelijk hier weg.

Maar waar moeten we heen?

Er is slechts één plaats waar we heen kunnen gaan.

En we zullen er samen naar toe gaan, oké? - Ja, goed.

Stuur de mannen naar binnen!

Waar is Heller met het meisje?

Ze zijn ongeveer 3 minuten geleden weggegaan.

In welke richting? - Naar de noordelijke poort, meneer.

Goed. Doorgaan.

Het spoor naar Rudy Moss voerde me naar deze zangeres.

Ze ontmoette in het geheim een vrouw,

die erg op Fu Manchu's dochter Lin Tang lijkt.

En nu vluchten Heller en Ingrid door de noordelijke poort,

in de richting van de Kwang-Su provincie.

Telegrafeer deze informatie naar Londen.

Onmiddellijk! - Ja, meneer!

Binnen.

De heer Weston, meneer.

Ik ben blij je weer te zien. - dokter.

Wat heb ik over Nayland Smith moeten horen?

Niets veel goeds, ben ik bang.

We wilden naar Ierland, maar ik heb hem vandaag naar Londen terug gebracht.

Wat is er mis met hem? - Dat is het hem nu juist.

Het lijkt erop dat hij als het ware in een ander persoon is veranderd.

Hij zegt geen woord, toont geen teken van leven.

Kom binnen!

Een telegram uit Shanghai meneer, voor assistent-commissaris.

Dank je. Ik neem het wel.

Kan ik iets voor hem doen?

Oh, ja

U zou me een plezier doen door met mij mee te gaan en hem bezoeken.

Natuurlijk ga ik mee. - Goed.

Ik heb buiten een auto klaarstaan.

Ik maak me echt zorgen over hem.

Mijn God!

NAYLAND SMITH GEARRESTEERD VOOR EEN BRUTE MOORD.

Ik ben hier al een week en u had me nieuws beloofd,

maar er is niets gebeurd!

U moet geduld hebben!

Juist vandaag heeft ons een bericht uit Londen bereikt.

We hebben in dit paleis een modern zend- & ontvangstsysteem.

Gisteravond werd in Londen

assistent commissaris Nayland Smith van Scotland Yard

gearresteerd voor moord.

Onmogelijk! - Toch is het waar.

Er is ook een tweede bericht.

Assistent commissaris Nayland Smith,

is vanmorgen per boot uit Shanghai vertrokken.

Sorry, ik begrijp het niet.

Ik zal het u uitleggen.

Dit is dr. Lieberson,

een van de beste chirurgen ter wereld.

Hij creëerde de valse Nayland Smith,

die nu ongetwijfeld zal worden berecht, veroordeeld en opgehangen.

En door het in diskrediet brengen van deze politiechef, zullen we

onze eerste grote overwinning op Scotland Yard bereiken.

Op de dag van zijn executie zullen mijn volgelingen, over de hele wereld

verenigd, sterk en krachtig opstaan.

Hoe zit het met de echte Nayland Smith?

Hij zal hier binnenkort arriveren.

Een man zonder naam, zonder nationaliteit.

Hij wordt voor een eenvoudige keuze gesteld:

Of hij wordt mijn knecht en ondersteunt mijn plannen,

of hij kan sterven door het zwaard van de beul.

Maar voordat hij sterft, zal hij moet leven met de pijn,

dat hij, in de ogen de wereld, al lang dood is.

Veroordeeld en geëxecuteerd als een moordenaar.

Mijn complimenten.

Daarentegen,

is het werk van de dokter nog maar net begonnen.

Ons volgende doel is de politie van Oostenrijk.

Een zekere commissaris Strauss.

Mijn dochter zoekt al naar een geschikte vervanger.

Oh, ja!

De achilleshiel van de dokter is zijn dochter Maria.

De laatste keer heeft Lin Tang de dokter overreed van gedachte te veranderen.

Bij een volgende gelegenheid wilt u misschien dat voorrecht.

Dat zou mij een genoegen zijn.

Zeer goed.

Breng ze weg.

Je weet, Weston...

Ik kan het nog steeds niet geloven dat Nayland Smith in de gevangenis zit

en daar op zijn veroordeling als moordenaars wacht.

Alles wat ik kan zeggen is dat het me spijt.

De zaak lijkt nu al besloten te zijn.

Dat is precies wat me zo achterdochtig maakt!

Hij wil zelfs niet eens zeggen of hij onschuldig is.

Ik hoop dat hij in de rechtszaal van mening zal veranderen.

De laatste optie zou zijn om hem krankzinnig te laten verklaren.

Het probleem is het medische bewijs daaroe te verkrijgen.

Hoe zit het met jou? Jij bent arts.

Natuurlijk zou ik mijn leven daarvoor geven om hem te helpen.

Maar ik kan dat niet doen omdat

iedereen weet dat ik zijn beste vriend ben.

Praat jij met hem, misschien neemt hij jouw advies aan.

Stuur hem een briefje en vertel hem wat ik voorgesteld heb.

In orde.

Goede God!

Ik heb dit helemaal vergeten.

Dit is het telegram dat Nayland Smith van Scotland Yard heeft gekregen.

Mos is in de provincie Kwang-Su opgedoken,

om daar een man te ontmoeten, die naar de wereldheerschappij streeft.

Inspecteur Ramos, Shanghai politie.

Wereldheerschappij?

Dat klinkt als Fu Manchu!

Als Fu Manchu nog steeds in leven is, dan is

het zijn grootste verlangen,

dat Nayland Smith wordt vernietigd. - Correct!

Dokter, ik zal direct naar China vertrekken.

Het vliegboot naar Hong Kong vertrekt vanavond,

dat betekent dat ik over 10 dagen in Shanghai kan zijn.

Tien dagen.

Het proces tegen Nayland Smith begint morgen.

Dennis Nayland Smith,..

u wordt hierbij aangeklaagd, dat u op 3 maart van dit jaar,

in koele bloede en opzettelijk, Jasmine Fu Chang heeft vermoord.

Wat verklaart u: schuldig of onschuldig?

Beklaagde, pleit u schuldig of onschuldig?

Noteer "onschuldig".

Edelachtbare,

juryleden,

Ik moet toegeven, dat het tragisch is,

tegen een dergelijk verdienstelijk man een zaak te moeten aanspannen.

Toch mogen echter gevoelens geen rol spelen bij de uitoefening mijn plicht.

Het is mijn plicht van u te eisen dat u

schuldig wordt verklaard!

De gevangene wordt aangeklaagd van moord op een jonge Chinese vrouw,

die bij hem in dienst was en wiens naam Jasmine was.

Ik ben er van overtuigd,

dat u door al het nu geleverde bewijs- materiaal ervan zal worden overtuigd

dat de gevangene

in de zin van de aanklacht schuldig is.

Ik zal nu bewijsmateriaal leveren voor doodsoorzaak.

NAYLAND SMITH PROCES LAATSTE NIEUWS

Juryleden,

zoals u weet, heeft de verdediging krankzinnigheid

van de verdachte aan de orde gesteld.

Dit werd aangevoerd door de vrienden van de verdachte,

en niet door de verdachte zelf.

Het medisch bewijs, dat ik zal nu aan u zal voorleggen,

is het beste, dat beschikbaar is.

De getuigen, die nu voor de gedaagde zullen getuigen,

zijn geloofwaardige en zeer gerespecteerde personen.

Roep Dr. Petrie binnen.

Ik zweer bij God dat de verklaringen die ik zal afleggen,

de waarheid zijn,

de hele waarheid en niets dan de waarheid, zo helpe mij God.

Meneer, ik stel nu voor om de verdachte te verhoren,

van wie ik tot nu toe niet veel medewerking kreeg.

Neem aub plaats in de getuigenbank.

Neem het boek in uw rechterhand en lees de woorden op de kaart voor.

Het is al goed, meneer Hayley.

Nu, meneer Nayland Smith, vertelt u alstublief het hof,

in uw eigen woorden, precies wat er gebeurd is.

Als u de vragen van uw advocaat niet beantwoordt,

dan kan hij u niet helpen.

Vergeet niet dat uw leven op het spel staat.

Ik moet u vragen om mijn vragen te beantwoorden.

Edelachtbare, ik stel voor om hiermee op te houden.

Als de verdachte niet eens de vragen van zijn eigen advocaat wil beantwoorden,

hoe groot is de kans dat hij nog iets over de zaak zegt?

De verdachte mag getuigenbank verlaten.

NAYLAND SMITH PROCES DE JURY GAAT IN BERAAD

U vindt Nayland Smith schuldig aan moord?

En dat is het oordeel van u allemaal?

Ja, edelachtbare.

Nayland Smith,

u bent veroordeeld voor de moedwillige, moord van Jasmine Fu Chang.

Heeft u nog iets te zeggen voordat de rechtbank u, in de naam van de wet,

ter dood veroordeelt, vraag ik u of u nog iets hebt te zeggen ter verdediging?

Dennis Nayland Smith, u bent hierbij schuldig bevonden voor het misdrijf,

waarvoor volgens onze wet slechts één straf,

en alleen deze straf bestaat.

En het is deze straf waartoe ik u hierbij veroordeel.

U wordt naar de wettelijke executieplaats gebracht.

Daar zult u met uw nek aan de galg hangen totdat de dood er op volgt.

Uw lichaam zal binnen de muren van de gevangenis worden begraven,

zodat het daar tot de eeuwigheid blijft.

Moge God u ziel genadig zijn.

Sta op.

Spreek.

Vader, goed nieuws uit Londen.

Over drie weken zal Nayland Smith opgehangen worden.

Nog nieuws uit Shanghai?

Het schip heeft aangemeerd.

En de lading werd over de grens gebracht.

- Hij is nog in leven? - Ja.

Hij zal langs de geheime route hierheen gebracht worden ...

en zal over twee weken aankomen.

Als we het volgende dorp voorbij zijn..

bereiken we de Provincie Kwang Su.

En hoe ver moeten we daarna?

Achter deze bergen daar...

ligt het paleis van Fu Manchu.

Denk je dat we gevolgd worden? - Nee.

De politie van Shanghai kan ons hier niets doen.

Maak je geen zorgen, liefje.

Alles komt goed. Oke?

Kom binnen!

De heer Weston, meneer.

Heer Weston! - Aangenaam.

Ik hoop dat u een goede reis had. - Heel goed, dank u.

Alstublieft, neem plaats. - Dank u.

Ik ben bang, dat ik slecht nieuws van dr. Petrie voor u heb.

Nayland Smith's beroep werd afgewezen.

Oh, Nee!

Vertel me, inspecteur, hoe lang duurt het om de Kwang-Su provincie te bereiken?

Ten minste twee weken.

Maar u moet toch zeker gehoord hebben dat een aardbeving...

alle communicatie met de provincie heeft afgesneden.

Maar er moet toch een manier zijn.

Misschien.

Sommige van mijn collega's kennen China als hun broekzak.

Misschien kan ik het met hen op tijd doen.

U vergeet echter dat we lid zijn van de internationale politiemacht.

Buiten Shanghai hebben we geen jurisdictie.

Om precies te zijn..

mag ik in de rest van China zelfs mijn uniform niet dragen.

Ik respecteer dat, inspecteur, maar ter wille van Nayland Smith,

zal ik er toch heen moeten reizen.

Ik stuur u een aantal vrijwilligers mee. - Dank u

Kijk eens naar deze jongens,

u zou nooit geloven dat het de beste politieagenten zijn,

die hier te vinden zijn.

Ik hoop dat deze jongens zo goed zijn als u zegt,

Hoe ver is het?

Nog zes dagen.

Het is achter deze bergen.

Vandaag is het de 24ste en de executie zal plaatsvinden op de 30ste.

Laten we gaan!

Hé, wat doe jij hier?

Kent u deze mensen?

Ja.

Het meisje is mijn vriendin.

De man werkt voor mij of liever gezegd,..

hij werkte voor mij.

Hij werkte voor u?

Ik kan deze idioot niet langer gebruiken!

Hou je kop!

Stop!

Neem hem mee!

Wat zal er met hem gebeuren?

Dat gaat je niets aan!

Hij was de hele tijd goed voor mij. Er mag hem niets overkomen!

We zullen hem goed behandelen.

Er zal hem niets overkomen... ..nog niet.

Hij kan nog nuttig zijn.

Voor deze achterbakse aanval zullen jij en je maten streng gestraft worden.

Als u uw dode vrienden niet in de hel wilt tegenkomen,

dan leidt je ons nu de rest van de weg naar het paleis van Fu Manchu.

Opzadelen!

Hoe lang moeten we nog op deze vreselijke plek verblijven?

Totdat het eerste deel van Fu Manchu's plan gelukt is.

En dan?

Criminelen uit de hele wereld zullen dan overtuigd zijn van Fu Manchu..

en hem als hun onbetwiste leider erkennen.

De tijd voor het tweede experiment is aangebroken.

Dochter,

hebt je nu een kandidaat gevonden, die commissaris Strauss kan vervangen?

Ja, vader.

Het lot bracht ons deze man.

Zijn fysieke lichaamskenmerken passen precies.

Ik ben er zeker van dat de transformatie door dr. Lieberson mogelijk is.

Breng hem hier.

Wat gaat men doen met hem?

Hij heeft een zeer belangrijke taak.

Hij zal voldoende beloond worden.

Ja, ze zullen ook van hem een moordenaar maken en dan wordt hij geëxecuteerd.

Rudy, je moet dat voorkomen!

Ik denk dat jouw vriendschap met hem wat verder gaat dan ik dacht.

Jij klootzak!

Hij behoort u toe.

Doe met hem wat je wilt.

Dat was mijn bedoeling.

Heeft u de documenten over Strauss? - Ja, vader

Dan kunt u nu met de operatie beginnen, dokter.

Dat zal ik niet doen.

Dat begrijp ik.

In dat geval zal ik de dochter van dr. Lieberson aan u overhandigen.

Ik verwacht dat u mij morgen vroeg laat weten dat..

de dokter weer bereid is om zijn werk voort te zetten.

Het paleis van Fu Manchu?

Dus we ontmoeten elkaar weer.

Wat hoop je te bereiken?

Een zekere persoonlijke genoegdoening, commissaris.

En bovendien, het genoegen om u de keus te geven

tot mijn organisatie toe te treden.

Of het lot te ondergaan dat u zo vaak voor mij heeft gepland.

Fu Manchu kent mijn antwoord al.

In dat geval...

...heeft Nayland Smith...

nog 5 dagen te leven.

U moet Nayland Smith zijn.

Hoe kent u mijn naam?

Dr. Lieberson. Ik ben chirurg.

Mijn dochter, Ingrid Svensson.

Natuurlijk ken ik u naam.

Waarom ben je hier?

Ik moet u iets vertellen. Ik ken uw gezicht van foto's.

Fu Manchu dwong me een dubbelganger van u maken.

En nu wil hij van Kurt ook een dubbelganger maken,..

van een politiecommissaris uit Wenen.

Commissaris Strauss? - Ja.

Dat is zijn naam.

Hij wil alle politie-superieuren van de wereld vernietigen, de een na de andere.

En hun dubbelgangers worden moordenaars.

Dat bedoelde hij,..

toen hij zei dat Nayland Smith nog 5 dagen te leven had.

Ja, hij wacht slechts op het nieuws uit Londen,

dat uw dubbelganger is geëxecuteerd.

En dan zal hij, zonder dat rest van de wereld het weet,

de echte Nayland Smith doden.

Nee dokter, het spijt me, maar ik kan niets voor u doen.

Als hij weigert met u praten,

kan ik eenvoudigweg niet aan uw wens voldoen.

Mag ik hem even zien, ook als ..

hij niet met me wil praten?

Helaas niet.

Geloof me, dit is een van meest pijnlijke taken

die me ooit opgedragen zijn.

We hebben slechts 24 uur.

Ja, dokter, maar er is gewoon helemaal niets dat ik kan doen.

Wat voor een soort dwaas ben jij?

Het is geheel in uw handen,

of u voert de tweede operatie uit of...

Kom dokter, hou op om de held te spelen!

Nou, zet hem daarin.

Snel! Daar! Over de muur!

Maria...

Maria, ik..

Nee, vader!

Misschien zal hem het leed van anderen eerder tot samenwerking bewegen.

Haal het andere meisje!

Trek hem zijn kleren uit.

Je bent een erg dom meisje.

Brengt haar hierheen. En schiet op!

Laten we eens kijken wat er met haar gebeurt.

Ga opzij.

Kom op, pak ze!

Kom op, jij hoerenzoon!

Bevrijdt hen.

Snel! Schiet op!

Het is mijn plicht, om u te informeren,

dat de wet nu zijn loop moet hebben.

De gevangene is aan u, meneer.

Wanneer de laatste zandkorrel valt,

dan zal het 08:00 uur in Londen zijn.

En de verkeerde Nayland Smith zal dan dood zijn.

En op datzelfde moment,

zal de echte Nayland Smith ook sterven.

Aarde tot aarde. As tot as.

Stof tot stof.

In het vaste geloof in de wederopstanding,

bidden we tot Jezus Christus, dat hij onze sterfelijke lichaam aanneemt,

zoals ook zijn lichaam werd aangenomen.

Met de almachtige kracht,

zal hij onze zonden op zich nemen.

Heer, erbarm u over ons.

Christus, erbarm u over ons.

Heer, erbarm u over ons.

Wraak is aan mij.

Breng me Nayland Smith.

Nu is mijn wraak voltooid.

Doodt hem!

Deze keer niet, Fu Manchu.

Schiet ze neer!

Snel weg, voordat alles ontploft! Schiet op!

Snel, in deze richting! We hebben paarden!

Dat is het einde van Fu Manchu's paleis.

Maar ik vrees dat ook dit keer het niet het einde van Fu Manchu zelf is.

De wereld zal opnieuw van mij horen!

HSXNL 20160221