All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S03E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Narrator] Previously, on Dragula.

Addicts, in nature, are super fucking selfish.

I wouldn't trust me 100% either.

- [Narrator] It is our very first advanced

Dungeons and Drag Queens campaign.

We have to focus on the quest.

Your sense of direction is not to be trusted.

Do you wish to use the key?

I'd like to save myself.

Maxi and Maddelynn,

that means you are both up for extermination tonight.

Maddelynn, the reason you are up for extermination

is because Dollya Black used the key to save herself,

and she would be in your place right now

had she not done that.

- [Maddelynn] Are you fucking kidding me?

This is fucking stupid.

[high intensity chase music]

[screams]

[crashing]

[crickets chirping]

[suspenseful music]

[clinking of bottles and scratching]

[suspenseful music]

Israel, help me with this plant.

[suspenseful music]

No.

If you can't do something right, don't do it at all.

Come on!

[suspenseful music]

Look at this floor!

Do you think this is clean?

Do you?!

[suspenseful music]

We're gonna clean this together.

[suspenseful music]

You, and me.

Go, scrub hard. Scrub!

[suspenseful music]

[suspenseful music with scrubbing]

I'm not mad at you, I'm mad at the blood.

[suspenseful music with scrubbing]

It's almost clean.

[suspenseful music]

The floor is not clean!

Jesus Christ, look at it!

Look at it, nothing is clean!

This entire place is a goddamned mess!

[suspenseful music]

[rattling of glass]

[suspenseful music]

♪ Drag.

♪ Filth.

♪ Horror.

♪ Glamor.

[fast paced electro music]

♪ Dragula,

♪ she's a killer

♪ queen.

♪ Dragula.

♪ She'll make you

♪ scream.

♪ Drag, drag, drag, drag, Dragula. ♪

- [Narrator] The winner of Dragula

receives a cash price of $25,000,

courtesy of Marek + Richard,

and the title of Dragula,

the world's next Drag supermonster.

♪ Drag, drag, drag, drag, Dragula. ♪

[screaming and lighting crashing]

[intense suspenseful music]

[intense electro music]

Here we are again.

Once more here, oh God.

Right?

Back in our own personal dungeon.

You know, I am happy to be here

after that fucking real dungeon.

As I call it, the Year in the Tundra.

Yeah, for you guys-- Seriously.

It was fucking freezing.

It was like 40 degrees outside.

I don't know why I bothered tucking.

You have Barbarian Elf privilege.

Not only was that ridiculously cold,

but that was just really intense,

going into that elimination.

I didn't realize that you

were actually supposed to be in the bottom,

and you basically saved yourself.

I've never seen Game of Thrones,

but I looked 100% like a White Walker,

and looked nothing like an orc.

And then, I just missed the mark entirely.

Here's the mark,

here's Dollya.

'Cause what did Swan say to you?

"Very wise decision"

And I was like "Fuck!"

I had a chill go down my spine,

and it was not because of the cold.

I just hope that Maddelynn's still here,

and I really hope that popping off didn't bite her.

I will feel terrible.

She was heartbroken,

and I could see that that was about to turn to anger,

'cause it was right on the brink.

And I told her, "Girl, you're only on bottom

because Dollya saved herself with that key."

The whole mentality behind the key for me was,

"I just don't wanna decide anybody else's fate but my own."

It would have been the same decision,

because, honestly, if you save yourself

you're putting someone else up for extermination,

so that was your choice to use that key.

So, either choice puts you out of the extermination.

We haven't once said anything about Maxi.

So, does that mean we're on the same page

in assuming that she's the one that went home?

At this point, I think it's up in the air,

because I saw how Maxi held her own in the extermination.

But then, Maddelynn also looked better than Maxi did.

So, I honestly don't know who would have went home.

They've both been in the bottom before,

and I think Maxi really killed it in her own way

with the words,

but I thought that Maddellynn's reading of all of us

felt more in spirit of the challenge.

It's gonna be very unfortunate to see Maddellynn go home,

just because Maxi, it was her time to go.

You know, the sweetest thing ever,

but it was definitely her time to go.

- [Hollow] There's only seven of us left.

[group agrees]

What we're getting down to

is we're gonna see amazing performers performing amazing,

and someone has to go home.

[chattering]

It's gonna be details.

It's like a battle.

Hello!

[cheering]

Honey, honey, like roaches and Cher,

you cannot kill Maddelynn, honey.

After my little fit,

I felt just foolish for taking it out on everyone.

It's just kinda how I react when I'm overwhelmed

with that kind of anger.

It was not needed,

but it's my way of processing it.

I feel so foolish.

I just go really wrapped up, 'cause I'm trying really hard.

I put forth that extra effort, and I did what I had to do.

I just got really crazy, and I just saw white.

And I was just like, "This can't be happening again.

I can't be doing this again."

And that I fell flat, I was amazing in my acting challenge.

I don't give a fuck how it's seen by anybody,

I knew that I tapped into what a villain should be,

and I looked like a Dark Elf,

I knew, I knew that this is,

I knew I was hitting it, I knew!

I thought you were top three at first,

and so, when that happened,

I was thinking, "Fuck Dollya."

[laughter]

I did, I wished I could set that key on fire,

and you know, honestly, I had no idea what was gonna happen

because Maxi read me down for filth.

I'm Maxi Glamor,

and I deserve to be here

because I don't talk shit on each and every one of you

when their not in the room.

My placement in the bottom has always been circumstantial.

But, I think also, you need to remind yourself

that look-wise, you're looks are there in this competition,

where Maxi's have been missed.

I thought she was fucking irritating all the time.

I thought she was irritating too,

but after getting to know this person.

But working with her in our group challenge

really changed my mind about her.

It genuinely did.

I don't ever wanna hear about fucking polka again,

which I'm glad I won't have to,

but on that other side of the coin,

I still respect the fuck out of Maxi.

My anger fuels me.

[group agrees]

It really does.

It can push me in a positive way.

Yeah, you're allowed to have a reaction

that is fear or anger

because those reactions

are how you get through the challenges,

and through the challenge, right?

And so, I don't know that that's necessarily--

[loud siren ringing]

[group cheers]

- [Announcer] Attention, competitors.

The sky is falling!

- [Announcer] Attention, competitors.

Please make your way to the main stage at this time.

Once again, competitors,

please make your way to the main stage at this time.

[intense music]

[intense orchestral music]

[loud screeching]

Hello, uglies.

We're now, officially, halfway through the competition.

You've all proven that none of your performances

have been throw-aways.

And your looks aren't recycled.

But we are painfully aware

that there is still some trash

that needs to be taken out in this competition.

Speaking of, a Drag artist on the road knows

that sometimes, you have to turn a look out of very little,

making glamor out of garbage.

This week, we're asking you to dig deep into the dumpster,

prove that you can make filth look fierce

in this weeks Trash Queen Couture challenge.

[cheering]

You will need to create a complete look

made only out of garbage.

As a trash model,

you'll need to not only

serve your dumpster designs on the runway,

but we'll also be testing your charisma and spontaneity

with a live, on-the-spot interview

held by a special fashion correspondent.

[group murmurs]

There is one more little thing.

Oh, no.

In honor of trash queens across the land,

you will only be allowed to use permanent markers

to do your make-up.

[laughter]

You can use your foundation,

but everything else has to be done

with permanent markers and construction paper only.

[group shouting]

But be careful, dirty darlings,

if your hot garbage look fails to impress us.

We'll be sending what's left of you straight to the dump.

Good luck, and remember, for one of you,

this Floorshow will be your last.

[very loud screeching]

[intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

Come on, we're all trash.

I'm so excited.

Permanent make-up?

Where do I sign up?

This is gonna be so fun!

Back home, I am known as a trash queen,

but it's not for good reasons.

It's a slap in the face when I get called that,

and I am here to show the entire world

that I can take back that title,

and make something positive

and make something great with it.

And that's exactly what I'm gonna do.

This challenge really hits home for me.

I've been struggling with addiction since I was a teenager.

I created this drug addict, crazy, white trash persona

because it kept me away

from all those terrible, nasty things.

And so, it was just very, very unfortunate

to so see myself go from this very powerful drag queen,

who took a stance, and was like, "No, fuck, no to drugs,"

to actually getting involved in that community again.

One thing led to another,

and then leading to me not having anywhere to go,

and having no place to stay at night.

So, it just...

I just wanna go back to being a trash queen

for the right reasons.

You will.

- [Louisianna] Absolutely.

[cheering]

- [Evah] Oh, look who's here!

Oh, and you came with goodies.

- [Landon] Our surprise challenge items.

- [Hollow] Oh my.

- [Landon] Oh face charts.

Do we have to share those pens?

[group murmuring]

I have no idea how I'll do putting makeup on

with permanent markers.

I wouldn't say that I'm the best makeup artist in the world

to begin with.

So, let's color!

Hey, I wanna show you what I'm working on.

Okay.

Priscilla's had a rough road,

and so have I,

and I really think that this is a really nice way

to connect with her,

and tell her that she's not alone.

I think I just wanted to touch base

and talk to you about your experience,

'cause I have a similar story to yours.

Really?

Yeah, I was homeless for two years in New York.

I also have problems with addition, as well.

The last one, the last nights

where I didn't have any place to go,

all I had was my computer, my sketchbook, and my camera,

and I drew this logo,

and I promised myself that I would get my shit together,

and move forward with my art

and who I am as an artist.

And I found my way out of all of that,

mostly because of drag.

But, enough about me, where are you at now?

I've only been sober for a couple months now.

You're still counting days?

I'm still counting days.

This show has saved my life, that I got that call finally,

I was like, "I want this so bad,

"and nothing's gonna take it from me."

And so, I had to go through withdrawals,

I went through withdrawals every single night.

'Cause if I did not get casted,

who knows where I would have been?

I would have still been in a crack den.

I know, it's a practice.

- [Hollow] [laughs]

And so, now, I --

I'll wait.

- [Hollow] [laughs]

I'm sorry.

[intense rhythmic music]

All of a sudden, I just hear laughter,

and I know that it wasn't about me,

but a part of me's like, "Please have enough respect for me

"just to be able to get this off my chest,

"because this is the first time

"I've actually really talked about it."

And I needed this moment.

And to feel like someone

just didn't have enough respect for me

to sit there and just be quiet and work on their shit,

really kind of hurt.

I just really think that it's important

for everybody to shut the fuck up and listen

when someone is baring their soul.

There's no going back,

all it is, is gonna be just positivity, I don't know.

Anyways, how this is gonna be is me

whipping all these bitches asses,

with some markers.

Honey, all you do, is you sit there--

Oh my God, you're contouring with it.

Honey, look. And you can blend it completely down.

And now, it looks like it is.

Done, yes.

Let's just draw on another eyebrow.

[energetic electro music]

- [Hollow] This is so weird.

First off, I don't ever paint other people, ever.

- [Maddelynn] Oh my God, how are you gonna get this off?

- [Dollya] He' not going to.

[energetic electro music]

- [Hollow] I'm gonna make these lips really big.

- [Louisianna] I'm ready.

- [Maddelynn] Come on, filth horror glamor! [laughs]

[laughter]

We do have makeup wipes here, correct?

Louisianna looked absolutely beautiful.

All right, babes, let's get to work.

We have a lot of stuff to do.

I can't take you serious though!

With that face.

[energetic electro music]

My inspiration is a little bit of Elizabethan,

a little bit of Alexander McQueen.

I'm working with galvanized wire and twine,

I'm basically gonna wrap the whole thing

to create this Elizabethan headdress.

I'm getting really excited about it.

It's gonna be a slow process,

but it's gonna be really cool.

Okay, my inspiration is called Neon Demon.

And it is inspired by biohazard material,

so it's electric pink, electric yellow, electric green

are the three main color waves,

And it's all slime that's trapped underneath

plastic wrap and clear tape,

and it's gonna huge shoulders, huge shapes,

a different silhouette than I've presented on stage.

It's purely couture fashion,

and it is inspired if Divine fucked Lana Del Rey.

[laughs]

So, that's kind of the vibe that I'm going for.

[laughter]

For this challenge,

I'm really inspired by mythology and King Poseidon.

So, it's a very dark approach to this week's challenge.

I'm really excited about

to bring another side of myself to the stage.

Everything from my bodysuit and my hair is recycled,

costuming, that I repurposed for this challenge.

So, I'm getting all of these six pack rings,

really stressing them,

and creating this neck piece

to give you the illusion of being killed by ocean trash.

I'm inspired by the way

that Americans treat people like garbage.

And women are treated like garbage, like objects,

like we're not even valuable as human beings,

like brood mares.

And so, I'm making my entire outfit

out of panty liners and tampons,

and I am decoupaging my entire body

in a feminist manifesto book called Cunt.

I really am inspired to bring light

to what women are made to feel ashamed for.

So, I attached two panty liners to each other,

and then I sew them in strips,

and then I lace them together, and sew them down the center.

The entire look is just an homage to women,

to putting out there something,

and making something beautiful

of what we're meant to hide in shame.

[energetic electro music]

I'm just pissed.

- [Maddelynn] About?

All of that.

I guess that one thing here I was nervous to talk about.

[laughter]

I think I fucked up, lost my train of thought,

and so now, I probably sound fucking stupid,

trying to talk about my constant struggle.

- [Maddelynn] Well, then you need to say something.

- [Priscilla] All it's going to be is an apology

that I don't really give a fuck to hear.

You can't just not say shit

and expect there to be change.

[intense rhythmic music]

Do you understand?

[intense rhythmic music]

So, you can say it now.

[intense rhythmic music]

- [Dollya] I don't think any of us

were trying to disrespect you

if we just looked over and saw Hollow drawing on her face,

and it was just comical for us in that moment

to see her drawing crazy eyebrows on.

I get that,

but it's like I'm trying to get out my entire heart,

I'm trying to express how I feel,

and so, I just felt a little disrespected.

It's not a joke to me,

and now, as I sit here with fucking drawn on eyebrows,

I just don't wanna look like a fucking fool.

[intense rhythmic music]

Okay.

- [Maddelynn] I'm gonna go talk to her.

Yeah.

[intense rhythmic music]

We're drawing with permanent markers,

we're laughing about it,

and Priscilla takes it that we're laughing at her,

and that's definitely not the case.

I was sitting next to Hollow

when she started to get the giggles,

and honestly, I think it was all a misunderstanding.

I've done nothing but try to be there for everyone else.

When I need one moment so I could open up to you,

I didn't get that.

And then, just for it to be completely disregarded, sucks,

'cause that's how I felt.

People back home look at me like I'm so nasty,

and I'm so trashy,

and I just don't want them to keep seeing me like that.

To be fair,

I could not hear Priscilla where I was sitting.

Honestly, it was not intentional in any capacity.

- [Evah] I'm gonna go talk to her, too.

All of these bitches here wanna cause all this drama,

and they wanna use this platform for all this bullshit.

And it's like our platform will come,

this is a time to focus on this fucking competition.

You guys are my sisters,

but my worries is not about my voice being heard,

my worries is beating everyone's ass,

so I can take that crown home and make my momma proud.

I hear you.

- [Maddelynn] And you've been a star this entire time,

and you are helping.

Telling your story, it was heard,

and we'll talk about it again, without the bullshittery,

without the people trying to seek appearance.

I'm sorry, now, sorry, I'm sorry.

- [Louisianna] What happened?

Madd's in there, talking about my bullshittery.

I just don't...

[intense rhythmic music]

It's not a space for me right now.

I just need a moment to myself, if you guys don't mind.

Take your time.

Thank you all so much.

[intense rhythmic music]

- [Landon] This is one of those moments

you have to let pass for a minute.

I know exactly I can't walk into that room

because what's being talked in there, it's not for me.

It's for her to feel supported.

I think she needs her space to feel better.

She's gonna be fine. It's just a really...

I understand it's a really sensitive subject,

and it really, honestly, was not remotely intended--

She knows, she knows.

This is just how she feels right now.

And I think her feeling is extremely valid,

and it makes me feel really bad,

but I don't--

You guys will be fine.

Moving forward,

we should all just be really mindful of the important shit.

I think that Priscilla is warranted in being upset,

I think, to take five, ten minutes out of everybody's day

to get your story across and it's an important one,

is valid.

It was silly, but annoying.

So, the time is running out,

and I have a lot of stuff to do,

and I know ya'll have stuff to do,

and there's only so many panty liners in a day.

So, we need to get home,

and we need to get crackelacking, okay?

[intense electro music]

[intense suspenseful music]

I just wanna look like trash.

Okay. Here we go, ladies and gentlemen.

[intense rhythmic music]

Did everyone remember their permanent markers for today?

Yes.

So, today is a new day in the Boudoir, thank God.

And I feel like there's just a little bit

of unresolved conflict going on.

And so, I feel like need to touch base on that with them.

Just to touch base on what happened yesterday,

people, where I'm from,

we don't really get an opportunity like this.

When I got the call to get on Dragula

I was really not in the best spot in my life.

I was heavily addicted.

Right up until I had to get on the plane here,

I was going through withdrawals,

and I was withdrawing every night in my bed,

and I felt like I had lost everything.

And so, it's something that is so personal to me,

and sometimes, it really takes a toll on me.

And so, I'm sorry if I came across

as a little overreacting yesterday.

It's just that if I can help one person while I'm here,

if I can inspire one person to get clean,

or to help themselves, or just make one step,

then I'm doing the right thing,

and all this has been worth it.

So, I really appreciate all of you,

and I'm sorry, again, if I did overreact.

First of all, stop apologizing.

[group agrees]

And you don't have to apologize.

You don't need to apologize.

You reactions are completely justified

for what you were feeling in that situation.

It also was literally nothing malicious.

Louisianna painted my eyebrow,

I turned around, and everybody laughed at me.

Nothing was on purpose,

and no one was trying to clown around,

or take that moment from you.

I'm so sorry, as well, that I contributed.

I really appreciate that,

and I know, and just you've been one of my

number one supporters here,

and so, there is no hard feelings with anybody,

and I just say that we just kick trash queen's ass today,

or trash king.

- [Landon] Trash Royalty.

Trash Royalty! Yes.

[intense rhythmic music]

I think so much about my look all the time

- Oh you do?

that it just didn't feel like enough to me.

And so, then I had to just stop myself

from overthinking everything.

I don't know, I feel a lot better now it's the day of.

- [Maddelynn] You're gonna look awesome.

- [Hollow] Hey, Priscilla.

- [Priscilla] Yeah?

Do I do permanent marker before or after powder?

I would say after.

Why?

Because, in my professional opinion,

I would like to say because I feel like

if you put on top of liquid,

it's just gonna smear with the liquid,

and once you have a powder base over it,

it might go on a little more smoothly.

And, in Q&A portion of tonight's pageant,

this is Priscilla Chambers, your contestant number one.

[intense electro music]

- [Announcer] Attention, competitors.

Attention, competitors.

The Floorshow is about to begin.

[intense electro music]

The Floorshow is about to begin.

[intense electro music]

Competitors, please make your way to the main stage.

[intense electro music]

[intense electro music]

Welcome to the main event.

Tonight, our competitors have been tasked

with diving deep into the dumpster,

and proving that one person's trash

can be another's treasure,

by creating a fashionably filthy look out of garbage.

In addition to creating trash couture,

our competitors have also been challenged

with complimenting their looks by finishing their makeup

using only paper and permanent markers

for that final, filthy touch.

Once they model their dumpster designs,

each competitor will also be interviewed on the spot,

and has to field surprise questions

from our special fashion correspondent.

The winner of tonight's challenge

will also receive a $1,000 prize package

from Trixie Mattel's brand new makeup line,

Trixie Cosmetics,

so they can finally clean up their messy, messy acts.

Here to help us judge the Floorshow

are two individuals who know everything about making

even the most frighting things look fashionable.

First up, please welcome

Dragula's very own season two winner,

and our original trash queen, Biqtch Puddin'.

Hello, Biqtch, welcome back to the show.

Thanks, I showered just for you.

I'm surprised.

So, please tell us,

how does feel being on the other side of the judges' table.

It feels absolutely disgusting.

[laughs]

Our next judge is a horror legend,

known for her iconic role as Angela in Sleepaway Camp.

Since her slasher days began,

she has starred in over 100 films,

and is also a producer who still trades

in shocks and fright.

Please welcome the one and only, Felissa Rose.

Aw, thank you so much for having me.

Welcome to the show, Felissa.

We are gonna have so much fun.

It's an honor being here, thank you.

Now, it's time to dim the lights, start the music.

And let the Floorshow begin.

[intense suspenseful music]

[loud bang]

[upbeat electro music]

Now, let's take a look what happened

before the show down on the stained carpet,

where our monster models

were interviewed by our expert fashion correspondent.

[upbeat electro music]

Hello, there naughty boys and girls.

It is I, Disasterina.

I'm your special trashion correspondent.

Let's see what these ugly monsters are going

to bring to the trash table, this sleason.

And now, Landon Cider from Long Beach.

I love what you got going on here,

but what about the sea turtles.

Look at the stuff over here, that's not even clipped.

It's not clipped, I know.

I've been killing, i'm suffocating by it.

And what are you trying to say to the people out there

with your outfit?

Stop putting your fucking shit in the ocean.

Throw it in the trash, recycle it, recycle up,

do a lot of things better.

We've gotta keep this earth alive.

I got a little tinkture down in my yumpa from that.

[sassy grunting] I can't wait!

And now, from New York Shitty,

it is Maddelynn Hatter.

You are known for being a ridiculous bitch.

What's going on in there?

Why are you so angry?

I have no idea.

I think I just am,

I'm just big, giant, angry ball of sunshine.

Was it your childhood?

Yeah...

Or no, just people.

People in your childhood?

Sure.

You can name names.

No.

Yes, you can.

Santa.

I'm not surprised.

And now, Hollow Eve, from San Francisco.

You look completely ridiculous.

What you've got going on here?

A lot of panty liners,

which might be my new drag name.

And some tampons, and some tampon applicators,

and I'm decoupaged in what I call my Bible,

a book called Cunt about women's liberation.

It's the consumption of the American people,

the way we throw away people,

and the way that everything in our world is fucking garbage.

So, here I am in my outfit composed of the waste of women,

the waste that we're supposed to be ashamed of.

And I am here, and it is beautiful,

and it is fucking glamorous, and it is in the light.

And I am living my goddamned, fucking, in the light,

woman trash fantasy.

And no one can stop me.

This is serious stuff, Hollow.

You thought this out a lot.

And now, from Austin, Texas,

it is Louisianna Purchase.

How you doing, Louisianna?

Bound and tight.

Sweating a little bit?

Just a touch.

What is the deep message you got going on here?

The deep message is there is no deep message.

It's just to have fun,

and live your fantasy, baby!

Well, what can we expect from you on normally?

Lots of butt hole, lots of legs, lots of nudity,

and a good time with your dad.

Are your legs better than my legs?

Absolutely.

And now, from Orlando, Dollya Black.

What is it about being like a little, cute, little rat

that you really identify with?

I love how rats embody filth,

and they love it, they live it,

and they're very confident in their garbage.

And so, I wanted to bring my confidence into the trash,

and I wanted to exude confidence and beauty,

and still look gorgeous, but be a fuckin' rat.

You know, rats, they are very prolific, right?

Do you feel prolific right now?

I don't know what prolific means,

but it sounds really good,

so, yeah.

They like to fuck a lot.

Oh, I like that. I miss my man.

I wish I was getting fucked right now.

And now, Evah Destruction, from the Dallas, Texas.

What were your preconceptions coming on this show?

What did you think was gonna happen?

I...

Wonderful, great.

This interview's going really, really good.

Cringy.

And now, Priscilla Chambers

from the ASSville, North Carolina.

So, what is the high concept you got going on here?

What's the art about?

I'm thinking it's mostly family reunion,

I'm talking like a lot of incest,

my family tree looks like the Olympic Rings.

So, I'm just here to have a good old time,

and, you know, maybe kiss a couple cousins.

Are you coming for me?

I would like to cum on you,

but never come for you.

Can you get deeper?

And that's it for the stained carpet.

Now, get the hell out of here

because got got to go back to The Boulet Brothers.

Ah, you don't have to be a dick about it.

I'm a dick about it if I wanna be.

Get out of here.

The nerve.

[intense suspenseful music]

[intense electro music]

First of all, the judges wanna thank you all

for the grit and all the grime

you have put into these garbage garments.

It was filthy, it was nasty,

and we were here for every minute of it.

I'm dead serious when I say it,

this was probably the most difficult deliberation

in all three seasons of the show.

You made our job really, really difficult tonight.

As always,

I wanna remind you that we are not here to judge your Drag,

Drag is art, and art is subjective.

What we are judging you on is your Drag

as it relates to this competition

in the challenges that we've put before you.

Now, if we call your name,

please slither forward.

Maddelynn Hatter.

[intense electro music]

I'm delighted to tell you

that you have survived this week's challenge,

and you are safe.

We're gonna keep you on the stage,

so don't go anywhere.

I have never been so excited to be safe,

besides the vampire queen challenge.

So next, we have Louisianna Purchase.

My only notes for you,

I wish the hair was teased up in the back.

'cause it's fucked, you're trash.

I think the hair should have been

a little bit more fucked up.

And the shoes, I thought they were too clean.

But other than that, I think you look fucking rockstar,

as hell. I love the pink acid bath realness.

I thought you looked fabulous,

and just your energy is beautiful.

I loved when you were eating the slime,

and you were so invested.

Thank you for giving it your all.

I really enjoyed your color pallet tonight,

really interesting.

Not what I expected from trash,

so I thought that was really exciting.

When we watched your interview,

you are someone that we will want to get to know more of.

We wanna see more of you on screen,

we wanna talk to you, hang out with you.

You're fun and easy.

Disasterina is a very big personality.

Your personality not only held up to hers,

but I was paying more attention to you than I was to her.

Thank you very much.

Let's talk about Dollya next.

Well, you look absolutely exquisite.

Clearly, you've given it a lot of thought.

I just felt like maybe a little bit more energy,

that's all I wanted to see.

But you were great, and I really loved you.

I would say as far as your look goes tonight,

it's just out of the park amazing.

The interview portion, you didn't score as high.

It's not that you were terrible,

you just weren't particularly engaging with Disasterina.

Or memorable.

The pointillism approach to your makeup with the markers,

is fucking brilliant.

From this short distance,

it was just reading as contour and shading.

This rattling, trinket character

who has all her little preciousses and pretties,

and sharing them with us across the stage,

is brilliant and fun,

it's a kind of a quirky approach to trash.

I thought you were really good.

I know that you said it was difficult to walk around in.

For me, it's trash.

If you fell, and picked yourself up, you'd be like,

"Ugh, whatever," you know what I mean?

It's garbage, this is the week you could be sloppy as fuck.

It's trash couture.

Yeah, pull a page out of Abhora's book.

Or don't.

You're a savage bitch.

Let's move on to Landon.

Your outfit, I think, was just impeccable across the board.

There was so much detail to it.

My concern was that I couldn't see you

because you chose to crawl during your performance,

which I understand why,

but it covered up so much of your outfit

that we couldn't see it

until you got all the way up to the end.

So, I made a choice to crawl during my performance.

It's something that I never get an opportunity to do

on any traditional drag stage.

I chose to bring it to this competition,

and it didn't pay off.

As far as the interview goes,

I'll say middle of the road for me.

But there were some conversational moments

I thought really shined.

But as far as personalities,

comparing them to Disasterina's forceful presence,

it was difficult to take my eyes off of her.

Right.

I just wanna say,

it was amazing to see how committed you were.

I had the same criticism,

I wish that we'd really seen you.

But you're amazing, and thank you so much.

I love your attention to detail.

When you vomited the blood,

or chocked up the gunk of the soot of the ocean,

I could see from here

that there's glitter in the fucking blood.

That's the kind of detail that I wanna see

in the next person who's gonna take this fucking crown.

The eyebrows and the mustache,

is that out of the paper?

I had handlaid a full beard of hair,

but I decided to scrap it and make a paper beard.

We were given the extra challenge

of using permanent markers and paper.

The paper was a new material for me to use,

but I found a lot of fun with creating the ombre effect

and bringing it all together with my challenge.

Amazing.

Let's move on to Hollow Eve.

This one is a little bit of a flat liner for me,

although I do like the hair treatment.

And as far as your interview goes,

I also feel kind of conflicted about it

because I feel like you had a couple of moments

where you may have even made

Disasterina feel a little uncomfortable.

So, I'm slightly conflicted,

because I love the message that you brought to the stage,

and I really love the materials that you use.

Obviously, it was a super fuck-you to everything.

You put so much detail into the from the waist up,

but I just felt from the waist down,

it felt a little bit incomplete to me.

But you know you're standing there next to these people

in these full silhouettes,

and you usually do bring a full silhouette.

So, for me,

I just felt like maybe you didn't finish it, I suppose.

I would change not a single thing.

I am not here to be translated for anyone but women.

So, thank you women of this world,

I said we were trash, and I took us out of the garbage,

and I put a beautiful look together,

using the things we've been asked to be ashamed of.

And I would not change a single part of this,

from the head to the fucking toe.

Hollow is taking the critique

of the execution and the silhouette much more personally,

and feels that it's an attack on the concept,

which it's not.

I was completely blown away

that Hollow used panty liners as an actual textile fabric,

but then I can understand where the judges are coming from

with their critiques as well.

And I know I'm loud, and I know I have a lot of opinions,

and I know that when I get passionate, and I talk loud,

I sound like your fucking mother.

But sometimes, women, when they talk passionately,

should just be listened to.

Thank you.

[intense suspenseful music]

I love your spirit, I really do.

I love the energy that you bring to this competition.

You really belong on this show,

and I'm glad that you're here.

I felt that you did have a very profound message

with your own personal feelings.

It was a little simple,

but sometimes, simplicity is fine.

Thank you.

And next, we'd like to call forward Priscilla Chambers.

I think this outfit is perfectly trash queen couture.

And I kinda like that you took

a little bit of your story in the Boudoir

and transformed it into your look this week.

I think that was really smart

that sometimes you can use your emotions

through your art to express yourself,

and I think that was a really good usage of that.

You're outstanding.

I am completely blown away by you.

From your interview, you stayed in this trash,

crazy--

We just call that her personality.

You gave it a lot of thought,

and the execution was brilliant.

Oh, thank you so much.

Yeah, you even turned Disasterina's gears for a second.

I saw her trying to think of shit--

to keep up with you.

I thought that was good.

You are them most fucking fabulous bitch on Skid Row.

You look amazing.

Okay, so let's talk about Evah Destruction.

It's not the loudest look tonight, per se.

I think that would be my criticism,

that it's maybe just not as big and crazy

as you coulda went.

It's super simple, it's very downplayed,

when everyone's operating on this level of detail,

going simple is an absolute risk.

Absolutely.

Your interview, I don't know.

I didn't see you having as much fun as you're capable of.

I'm curious, what tripped you out about the interview?

Because I see you interacting, and I see you on monitors,

and you're very natural, usually.

What was it about today that threw you off?

I don't do, admittedly,

I just don't do well in spoken word on the mic

or interview type situations.

I get really tong-tied easily

when I'm trying to string two sentences together,

but also trying to make sense.

It can sound a lot like very packaged...

I just wanna see you relax.

I'd like to see you try to have some fun,

and bring down those guards,

'cause you just seem like you weren't really giving us 100.

From what I'm hearing from the judges,

my outfit isn't bad,

it's just, comparatively, just too simple,

and that really scares me right now

because I may end up in the bottom.

Priscilla Chambers,

[intense suspenseful music]

congratulations, darling.

You have won this weeks challenge.

[clapping]

In addition, you've also won a $1,000 prize package

from Trixie Mattel's brand new makeup line,

Trixie Cosmetics.

I wanted to be this challenge to be the closure

that I finally, finally needed.

And I feel like I just got that today.

And I wanna thank each and every single one of you

for giving me the opportunity

and sharing this journey with me.

Good God, damn!

I'm the winner this week,

and it feels so good,

it is the closure that I needed,

and it was the prize that I needed too,

because I just won $1,000 in Trixie Mattel's new makeup.

Dollya Black and Louisianna Purchase,

great job.

You've both done very well

in tonight's trash couture challenge.

You guys are safe,

but we also want you to remain on the stage, please.

Thank you.

[intense suspenseful music]

Landon Cider,

[intense suspenseful music]

you have survived this week's challenge.

You are safe.

Thank you.

But please, stay where you are.

That means Hollow Eve and Evah Destruction.

You're fashion sense has got us all down in the dumps,

and you are both up for extermination tonight.

[intense suspenseful music]

The extermination challenge is your last chance

to prove to us that you have the guts and the glamor

to be spared and stay in the competition.

We will take into consideration your look,

your performance, and how you fare in this final challenge,

to decide who will live and who will be exterminated.

[intense suspenseful music]

We are now half way through this competition.

For those of you who have been scoring high,

you've escaped the extermination,

so far.

But we wanna be sure that our strongest monsters

are just as filthy as they are fabulous.

That's why, with the exception of Priscilla Chambers,

it brings me great joy to tell you

that everyone will be participating

in tonight's extermination.

[intense suspenseful music]

For Dollya, Louisianna, Landon, and Maddelynn,

this will be a test of your prowess and your power.

But for Evah and Hollow,

this extermination is a matter of life and death.

One of you will be leaving us tonight.

Since all of you have proved to the Boudair

that you're full of hot air,

this will be your chance to see who blows the hardest

in our first ever Roach Tube race.

The game is simple,

your mouth will be placed on either side of the tube

in which a roach will be dropped in.

The goal is to blow the roach into your opponent's mouth.

On your marks, get set...

Roach!

[intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

I feel kinda numb, I feel kinda numb right now.

I don't know exactly what I'm feeling,

but a roach will not send me home.

I have sacrificed too much to be here,

and I'm not gonna sit here and cry.

My name is Evah Destruction!

For fucks sake!

My name is Hollow Eve of Destruction.

I am a fucking monster.

And maybe I don't belong here.

My art is an elimination challenge.

It is what I do all the time.

And I do it with great metaphor and meaning.

I never do it simply to shock you.

There's not a moment of any visual aspect of any part of me

that walks on to a stage

that has not fully thought of the implication

of any tiny, itty bitty action, performance,

and visual element.

And I'm proud of everything that I've done here.

I am fucking proud of it.

Hollow has a tendency to talk about her art

like everyone else is too stupid to understand it.

And it comes off incredibly narcissistic and haughty,

and I think that's why she can't take any critiques.

I think Hollow can take critique,

she just takes a lot of things personally

when it comes to her art.

Maybe I'll stay, maybe I'll go.

And guess what?

I don't give a fuck.

I am queer, and I have story.

And this is a fucking stage.

So, I will stand here, and I will love my leg,

and I will love every part of my goddamned look

because it has more fucking meaning.

Regardless of the critiques, I would change nothing.

Absolutely nothing.

There's not a single part of me that I would change.

I wouldn't change my makeup, my buns, my outfit.

I wouldn't add tampons to my legs.

I wouldn't do any of those things.

They were unnecessary to my vision.

And I don't give a fuck!

Who doesn't get it.

Do you hear me?

I

don't

give

a

fuck!

Who doesn't get it!

I am here, and I am blessed to be here,

and to have this platform.

But at the end of the day,

I am a fucking nightmare for all platforms.

Because I simply do not enjoy

any shred of conformity.

[intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

[loud squeaking with intense suspenseful music]

[blowing with intense suspenseful music]

[manic laughter with intense suspenseful music]

[blowing with intense suspenseful music]

[laughs] Maddelynn, agh!

-I am not fucking moving girl - I lost my hair!

[intense suspenseful music]

Yeah, woo!

[intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

[car door slams]

[screaming and intense suspenseful music]

[intense suspenseful music]

[upbeat electro music]

[scream]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.