1
00:00:00,793 --> 00:00:02,551
- [Narrador]
Anteriormente, em Dragula.

2
00:00:03,034 --> 00:00:05,896
Os viciados, por natureza, são
super egoísta.

3
00:00:05,931 --> 00:00:08,689
Eu também não confiaria 100% em mim.

4
00:00:08,724 --> 00:00:10,965
- [Narrador] É nosso
primeiro avançado

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,068
Masmorras e Drag
Campanha do Queens.

6
00:00:13,103 --> 00:00:14,689
Temos que nos concentrar na missão.

7
00:00:14,724 --> 00:00:17,000
Seu senso de direção
não é confiável.

8
00:00:17,034 --> 00:00:18,724
Deseja usar a chave?

9
00:00:18,758 --> 00:00:20,206
Eu gostaria de me salvar.

10
00:00:20,241 --> 00:00:21,758
Maxi e Maddelynn,

11
00:00:21,793 --> 00:00:24,137
isso significa que vocês dois estão acordados
para extermínio esta noite.

12
00:00:25,586 --> 00:00:27,034
Maddelynn, a razão pela qual você
estão prestes a ser exterminados

13
00:00:27,068 --> 00:00:30,482
é porque Dollya Black usou
a chave para se salvar,

14
00:00:30,517 --> 00:00:31,896
e ela estaria em
seu lugar agora

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,103
se ela não tivesse feito isso.

16
00:00:33,137 --> 00:00:35,620
- [Maddelynn] Você está
porra, brincando comigo?

17
00:00:35,655 --> 00:00:36,586
Isso é estúpido.

18
00:00:36,620 --> 00:00:38,103
[música de perseguição de alta intensidade]

19
00:00:38,137 --> 00:00:38,965
[grita]

20
00:00:39,000 --> 00:00:41,172
[travando]

21
00:00:43,344 --> 00:00:46,379
[grilos cantando]

22
00:00:46,413 --> 00:00:49,379
[música de suspense]

23
00:00:54,862 --> 00:00:59,241
[tilintar de garrafas
e coçando]

24
00:01:00,551 --> 00:01:03,517
[música de suspense]

25
00:01:12,241 --> 00:01:14,241
Israel, me ajude com esta planta.

26
00:01:14,275 --> 00:01:17,275
[música de suspense]

27
00:01:22,724 --> 00:01:23,724
Não.

28
00:01:24,896 --> 00:01:27,344
Se você não pode fazer algo
certo, não faça isso de jeito nenhum.

29
00:01:27,379 --> 00:01:28,965
Vamos!

30
00:01:29,000 --> 00:01:32,344
[música de suspense]

31
00:01:32,379 --> 00:01:34,620
Olha esse chão!

32
00:01:34,655 --> 00:01:36,379
Você acha que isso é limpo?

33
00:01:36,413 --> 00:01:37,689
Você?!

34
00:01:37,724 --> 00:01:39,344
[música de suspense]

35
00:01:39,379 --> 00:01:41,172
Vamos limpar isso juntos.

36
00:01:41,206 --> 00:01:42,103
[música de suspense]

37
00:01:42,137 --> 00:01:43,275
Você e eu.

38
00:01:44,310 --> 00:01:47,862
Vá, esfregue com força. Esfregar!

39
00:01:47,896 --> 00:01:49,206
[música de suspense]

40
00:01:49,241 --> 00:01:53,068
[música de suspense
com esfrega]

41
00:01:53,103 --> 00:01:55,827
Eu não estou bravo com você,
Estou bravo com o sangue.

42
00:01:55,862 --> 00:01:58,172
[música de suspense
com esfrega]

43
00:01:58,206 --> 00:01:59,275
Está quase limpo.

44
00:01:59,310 --> 00:02:02,344
[música de suspense]

45
00:02:02,379 --> 00:02:03,862
O chão não está limpo!

46
00:02:03,896 --> 00:02:05,896
Jesus Cristo, olhe para isso!

47
00:02:06,793 --> 00:02:08,448
Olha só, nada está limpo!

48
00:02:08,482 --> 00:02:12,310
Este lugar inteiro
é uma maldita bagunça!

49
00:02:12,344 --> 00:02:15,344
[música de suspense]

50
00:02:27,965 --> 00:02:28,931
[chocalho de vidro]

51
00:02:28,965 --> 00:02:31,965
[música de suspense]

52
00:02:43,551 --> 00:02:45,310
♪ Arraste.

53
00:02:45,344 --> 00:02:46,689
♪ Sujeira.

54
00:02:46,724 --> 00:02:48,482
♪ Terror.

55
00:02:48,517 --> 00:02:49,448
♪ Glamour.

56
00:02:49,482 --> 00:02:51,551
[música eletrônica em ritmo acelerado]

57
00:02:51,586 --> 00:02:53,310
♪ Drácula,

58
00:02:53,344 --> 00:02:54,793
♪ ela é uma assassina

59
00:02:54,827 --> 00:02:55,655
♪ rainha.

60
00:02:55,689 --> 00:02:58,034
♪ Drácula.

61
00:02:58,068 --> 00:03:00,000
♪ Ela vai fazer você

62
00:03:00,034 --> 00:03:01,206
♪ gritar.

63
00:03:01,241 --> 00:03:04,482
♪ Arraste, arraste, arraste,
arrasta, Drácula. ♪

64
00:03:04,517 --> 00:03:06,000
- [Narrador] O
vencedor do Drácula

65
00:03:06,034 --> 00:03:07,862
recebe um dinheiro
preço de $ 25.000,

66
00:03:07,896 --> 00:03:10,344
cortesia de Marek Richard,

67
00:03:10,379 --> 00:03:11,586
e o título de Dragula,

68
00:03:11,620 --> 00:03:15,000
o próximo do mundo
Arraste o supermonstro.

69
00:03:15,034 --> 00:03:18,482
♪ Arraste, arraste, arraste,
arrasta, Drácula. ♪

70
00:03:18,517 --> 00:03:22,689
[gritando e
iluminação caindo]

71
00:03:25,310 --> 00:03:29,000
[música intensa de suspense]

72
00:03:39,206 --> 00:03:42,551
[música eletro intensa]

73
00:03:57,034 --> 00:03:59,034
Aqui estamos nós de novo.

74
00:03:59,068 --> 00:04:01,517
Mais uma vez aqui, oh Deus.

75
00:04:01,551 --> 00:04:02,758
Certo?

76
00:04:02,793 --> 00:04:04,413
De volta ao nosso
masmorra pessoal.

77
00:04:05,275 --> 00:04:06,344
Você sabe, estou feliz por estar aqui

78
00:04:06,379 --> 00:04:07,896
depois daquela porra de masmorra de verdade.

79
00:04:07,931 --> 00:04:09,827
Como eu chamo, o
Ano na Tundra.

80
00:04:09,862 --> 00:04:11,275
Sim, para vocês...
Sério.

81
00:04:11,310 --> 00:04:12,689
Estava muito gelado.

82
00:04:12,724 --> 00:04:14,034
Estava uns 40 graus lá fora.

83
00:04:14,068 --> 00:04:15,206
Eu não sei por que eu
incomodado em aconchegar.

84
00:04:15,241 --> 00:04:17,758
Você tem Bárbaro
Privilégio dos Elfos.

85
00:04:17,793 --> 00:04:20,379
Não foi só isso
ridiculamente frio,

86
00:04:20,413 --> 00:04:22,241
mas isso foi apenas
realmente intenso,

87
00:04:22,275 --> 00:04:23,793
indo para essa eliminação.

88
00:04:23,827 --> 00:04:25,379
Eu não percebi que você

89
00:04:25,413 --> 00:04:27,034
na verdade era suposto
estar no fundo,

90
00:04:27,068 --> 00:04:28,758
e você basicamente
salvou a si mesmo.

91
00:04:29,724 --> 00:04:31,551
Eu nunca vi Game of Thrones,

92
00:04:31,586 --> 00:04:34,551
mas eu parecia 100%
como um Caminhante Branco,

93
00:04:34,586 --> 00:04:36,344
e não parecia nada com um orc.

94
00:04:36,379 --> 00:04:39,724
E então, eu simplesmente perdi
a marca inteiramente.

95
00:04:39,758 --> 00:04:41,034
Aqui está a marca,

96
00:04:41,068 --> 00:04:42,137
aqui está Dollya.

97
00:04:42,172 --> 00:04:44,172
Porque o que Swan disse para você?

98
00:04:44,206 --> 00:04:46,137
"Decisão muito sábia"

99
00:04:46,172 --> 00:04:48,724
E eu disse "Foda-se!"

100
00:04:48,758 --> 00:04:49,896
Senti um arrepio na espinha,

101
00:04:49,931 --> 00:04:51,758
e não foi
por causa do frio.

102
00:04:51,793 --> 00:04:55,206
Eu só espero que
Maddelynn ainda está aqui,

103
00:04:55,241 --> 00:04:58,482
e eu realmente espero que
saltar não a mordeu.

104
00:04:58,517 --> 00:04:59,931
Vou me sentir péssimo.

105
00:04:59,965 --> 00:05:01,827
Ela estava com o coração partido,

106
00:05:01,862 --> 00:05:05,068
e eu pude ver que isso
estava prestes a se transformar em raiva,

107
00:05:05,103 --> 00:05:06,344
porque foi
bem no limite.

108
00:05:06,379 --> 00:05:09,206
E eu disse a ela: "Garota,
você está apenas por baixo

109
00:05:09,241 --> 00:05:11,103
porque Dollya salvou
ela mesma com essa chave."

110
00:05:11,137 --> 00:05:13,758
Toda a mentalidade
atrás da chave para mim estava,

111
00:05:13,793 --> 00:05:17,137
"Eu só não quero decidir
o destino de qualquer outra pessoa, exceto o meu."

112
00:05:17,172 --> 00:05:18,620
Teria sido
a mesma decisão,

113
00:05:18,655 --> 00:05:20,931
porque, honestamente,
se você se salvar

114
00:05:20,965 --> 00:05:23,724
você está colocando alguém
mais para extermínio,

115
00:05:23,758 --> 00:05:25,379
então esse foi o seu
escolha de usar essa chave.

116
00:05:25,413 --> 00:05:29,137
Então, qualquer uma das escolhas coloca você
fora do extermínio.

117
00:05:29,172 --> 00:05:31,896
Nós não dissemos uma vez
qualquer coisa sobre Maxi.

118
00:05:31,931 --> 00:05:33,379
Então, isso significa
estamos na mesma página

119
00:05:33,413 --> 00:05:34,758
em assumir que ela é
aquele que foi para casa?

120
00:05:34,793 --> 00:05:36,689
Neste ponto, eu acho
está no ar,

121
00:05:36,724 --> 00:05:41,344
porque eu vi como Maxi segurava
ela mesma no extermínio.

122
00:05:41,379 --> 00:05:45,689
Mas então, Maddelynn também
parecia melhor do que Maxi.

123
00:05:45,724 --> 00:05:50,310
Então, eu sinceramente não sei
quem teria ido para casa.

124
00:05:50,344 --> 00:05:52,586
Ambos estiveram em
o fundo antes,

125
00:05:52,620 --> 00:05:57,620
e eu acho que Maxi realmente
matou do seu jeito

126
00:05:58,896 --> 00:06:00,241
com as palavras,

127
00:06:00,275 --> 00:06:02,931
mas pensei que Maddellynn fosse
leitura de todos nós

128
00:06:02,965 --> 00:06:05,620
me senti mais em espírito
do desafio.

129
00:06:07,034 --> 00:06:09,724
Vai ser muito lamentável
ver Maddellynn ir para casa,

130
00:06:09,758 --> 00:06:12,655
só porque Maxi, isso
era a hora dela ir.

131
00:06:12,689 --> 00:06:14,655
Você sabe, o
coisa mais doce de todas,

132
00:06:14,689 --> 00:06:16,620
mas foi definitivamente
sua hora de ir.

133
00:06:17,931 --> 00:06:20,275
- [Oco] Há
restaram apenas sete de nós.

134
00:06:20,310 --> 00:06:21,206
[grupo concorda]

135
00:06:21,241 --> 00:06:22,689
O que estamos chegando

136
00:06:22,724 --> 00:06:25,965
é que vamos ver incrível
artistas com desempenho incrível,

137
00:06:26,000 --> 00:06:28,206
e alguém tem que ir para casa.

138
00:06:28,241 --> 00:06:29,275
[conversando]

139
00:06:29,310 --> 00:06:31,034
Serão detalhes.

140
00:06:31,068 --> 00:06:31,965
É como uma batalha.

141
00:06:32,000 --> 00:06:33,275
Olá!

142
00:06:33,310 --> 00:06:35,551
[torcendo]

143
00:06:37,586 --> 00:06:40,620
Querido, querido, tipo
baratas e Cher,

144
00:06:40,655 --> 00:06:43,379
você não pode matar
Maddelynn, querida.

145
00:06:43,413 --> 00:06:44,965
Depois do meu pequeno ataque,

146
00:06:46,379 --> 00:06:50,931
Eu me senti um tolo por
descontando em todo mundo.

147
00:06:52,310 --> 00:06:53,655
É mais ou menos como eu
reagir quando estou sobrecarregado

148
00:06:53,689 --> 00:06:55,034
com esse tipo de raiva.

149
00:06:55,068 --> 00:06:57,896
Não foi necessário,

150
00:06:57,931 --> 00:07:00,758
mas é o meu jeito
de processá-lo.

151
00:07:00,793 --> 00:07:02,241
Eu me sinto tão tolo.

152
00:07:02,275 --> 00:07:05,310
Eu simplesmente fico realmente embrulhado,
porque estou me esforçando muito.

153
00:07:05,344 --> 00:07:09,068
Eu fiz esse esforço extra,
e eu fiz o que tinha que fazer.

154
00:07:09,103 --> 00:07:12,034
Eu fiquei muito louco,
e acabei de ver branco.

155
00:07:12,068 --> 00:07:15,000
E eu pensei: "Isso
não pode estar acontecendo de novo.

156
00:07:15,896 --> 00:07:18,965
Eu não posso fazer isso de novo."

157
00:07:19,000 --> 00:07:23,379
E que eu caí no chão, eu estava
incrível no meu desafio de atuação.

158
00:07:23,413 --> 00:07:26,172
Eu não dou a mínima como
é visto por qualquer pessoa,

159
00:07:26,206 --> 00:07:30,413
Eu sabia que entrei em contato
o que um vilão deveria ser,

160
00:07:30,448 --> 00:07:32,275
e eu parecia um Elfo Negro,

161
00:07:32,310 --> 00:07:34,241
Eu sabia, eu sabia que isso é,

162
00:07:34,275 --> 00:07:36,206
Eu sabia que estava acertando, eu sabia!

163
00:07:36,241 --> 00:07:37,241
Eu pensei que você fosse
três primeiros no início,

164
00:07:37,275 --> 00:07:38,172
e então, quando isso aconteceu,

165
00:07:38,206 --> 00:07:41,551
Eu estava pensando: "Foda-se Dollya".

166
00:07:41,586 --> 00:07:43,379
[risos]

167
00:07:43,413 --> 00:07:46,034
Eu fiz, eu queria poder
coloquei fogo naquela chave,

168
00:07:46,068 --> 00:07:48,827
e você sabe, honestamente, eu tinha
não faço ideia do que iria acontecer

169
00:07:48,862 --> 00:07:51,620
porque Maxi leu
eu estou caído na sujeira.

170
00:07:51,655 --> 00:07:52,448
Eu sou Maxi Glamour,

171
00:07:52,482 --> 00:07:53,965
e eu mereço estar aqui

172
00:07:54,000 --> 00:07:56,310
porque eu não falo merda
em cada um de vocês

173
00:07:56,344 --> 00:07:58,655
quando não estão na sala.

174
00:07:58,689 --> 00:08:03,448
Minha colocação na parte inferior tem
sempre foi circunstancial.

175
00:08:03,482 --> 00:08:05,724
Mas, eu acho também, você
precisa se lembrar

176
00:08:05,758 --> 00:08:10,206
que aparência, você parece
estão nesta competição,

177
00:08:10,241 --> 00:08:12,965
onde Maxi foi esquecido.

178
00:08:13,000 --> 00:08:15,137
Eu pensei que ela estava fodendo
irritante o tempo todo.

179
00:08:15,172 --> 00:08:16,586
Eu pensei que ela estava
irritante também,

180
00:08:16,620 --> 00:08:18,034
mas depois de conseguir
conhecer essa pessoa.

181
00:08:18,068 --> 00:08:19,310
Mas trabalhar com ela
no nosso desafio de grupo

182
00:08:19,344 --> 00:08:21,000
realmente mudou meu
mente sobre ela.

183
00:08:21,034 --> 00:08:22,482
Realmente aconteceu.

184
00:08:22,517 --> 00:08:24,206
Eu nunca quero ouvir
sobre a porra da polca de novo,

185
00:08:24,241 --> 00:08:25,827
o que estou feliz por não precisar,

186
00:08:25,862 --> 00:08:28,551
mas naquele outro
lado da moeda,

187
00:08:28,586 --> 00:08:30,482
Eu ainda respeito o
foda-se Maxi.

188
00:08:30,517 --> 00:08:32,310
Minha raiva me alimenta.

189
00:08:32,344 --> 00:08:33,137
[grupo concorda]

190
00:08:33,172 --> 00:08:34,379
Realmente importa.

191
00:08:34,413 --> 00:08:36,034
Isso pode me empurrar
uma maneira positiva.

192
00:08:36,068 --> 00:08:38,034
Sim, você está autorizado
ter uma reação

193
00:08:38,068 --> 00:08:39,655
isso é medo ou raiva

194
00:08:39,689 --> 00:08:41,379
porque essas reações

195
00:08:41,413 --> 00:08:44,000
é como você consegue
através dos desafios,

196
00:08:44,034 --> 00:08:46,034
e através do
desafio, certo?

197
00:08:46,068 --> 00:08:47,586
E então, eu não sei
isso é necessariamente--

198
00:08:47,620 --> 00:08:48,724
[sirene tocando alto]

199
00:08:48,758 --> 00:08:50,827
[aplausos do grupo]

200
00:08:50,862 --> 00:08:52,103
- [Locutor]
Atenção, concorrentes.

201
00:08:52,137 --> 00:08:53,206
O céu está caindo!

202
00:08:53,241 --> 00:08:55,689
- [Locutor]
Atenção, concorrentes.

203
00:08:55,724 --> 00:09:00,310
Por favor, vá até o
palco principal neste momento.

204
00:09:00,344 --> 00:09:03,655
Mais uma vez, os concorrentes,

205
00:09:03,689 --> 00:09:07,172
por favor, vá até o
palco principal neste momento.

206
00:09:07,206 --> 00:09:09,896
[música intensa]

207
00:09:11,586 --> 00:09:15,172
[música orquestral intensa]

208
00:09:20,862 --> 00:09:23,689
[grito alto]

209
00:09:26,034 --> 00:09:27,758
Olá, feios.

210
00:09:27,793 --> 00:09:30,310
Estamos agora, oficialmente, na metade do caminho
através da competição.

211
00:09:30,344 --> 00:09:32,344
Todos vocês provaram isso
nenhuma de suas performances

212
00:09:32,379 --> 00:09:33,551
foram descartáveis.

213
00:09:33,586 --> 00:09:36,655
E sua aparência não é reciclada.

214
00:09:36,689 --> 00:09:37,965
Mas estamos dolorosamente conscientes

215
00:09:38,000 --> 00:09:39,517
que ainda há algum lixo

216
00:09:39,551 --> 00:09:41,862
que precisa ser levado
nesta competição.

217
00:09:43,000 --> 00:09:46,034
Falando nisso, um arrasto
artista na estrada sabe

218
00:09:46,068 --> 00:09:49,275
que às vezes você tem que
vire um olhar com muito pouco,

219
00:09:49,310 --> 00:09:51,551
transformando o lixo em glamour.

220
00:09:51,586 --> 00:09:54,344
Esta semana, estamos perguntando a você
para cavar fundo na lixeira,

221
00:09:54,379 --> 00:09:56,793
prove que você pode
fazer a sujeira parecer feroz

222
00:09:56,827 --> 00:10:00,000
no Lixo desta semana
Desafio da Rainha Alta Costura.

223
00:10:00,034 --> 00:10:02,793
[torcendo]

224
00:10:02,827 --> 00:10:04,482
Você precisará
crie um visual completo

225
00:10:04,517 --> 00:10:07,241
feito apenas de lixo.

226
00:10:07,275 --> 00:10:08,655
Como modelo de lixo,

227
00:10:08,689 --> 00:10:09,896
você precisará não apenas

228
00:10:09,931 --> 00:10:12,448
sirva sua lixeira
desenhos na passarela,

229
00:10:12,482 --> 00:10:16,448
mas também estaremos testando
seu carisma e espontaneidade

230
00:10:16,482 --> 00:10:18,517
com um ao vivo,
entrevista no local

231
00:10:18,551 --> 00:10:21,724
realizada por um especial
correspondente de moda.

232
00:10:21,758 --> 00:10:23,103
[murmúrios do grupo]

233
00:10:23,137 --> 00:10:25,206
Há mais uma coisinha.

234
00:10:25,241 --> 00:10:26,379
Oh não.

235
00:10:26,413 --> 00:10:28,000
Em homenagem ao lixo
rainhas por toda a terra,

236
00:10:28,034 --> 00:10:30,793
você só terá permissão
usar marcadores permanentes

237
00:10:30,827 --> 00:10:32,068
para fazer sua maquiagem.

238
00:10:32,103 --> 00:10:33,068
[risos]

239
00:10:33,103 --> 00:10:34,482
Você pode usar sua base,

240
00:10:34,517 --> 00:10:36,103
mas tudo
mais tem que ser feito

241
00:10:36,137 --> 00:10:40,310
com marcadores permanentes e
apenas papel de construção.

242
00:10:40,344 --> 00:10:41,931
[grupo gritando]

243
00:10:41,965 --> 00:10:43,482
Mas tenham cuidado, queridos sujos,

244
00:10:43,517 --> 00:10:47,103
se o seu lixo quente parece
não consegue nos impressionar.

245
00:10:47,137 --> 00:10:50,103
Estaremos enviando o que sobrou
de você direto para o lixão.

246
00:10:51,310 --> 00:10:54,551
Boa sorte e lembre-se,
para um de vocês,

247
00:10:54,586 --> 00:10:57,241
este Floorshow
será o seu último.

248
00:10:57,275 --> 00:11:01,000
[grito muito alto]

249
00:11:01,034 --> 00:11:04,689
[música intensa de suspense]

250
00:11:07,827 --> 00:11:11,482
[música intensa de suspense]

251
00:11:16,517 --> 00:11:18,586
Vamos, somos todos lixo.

252
00:11:18,620 --> 00:11:19,758
Estou tão animado.

253
00:11:19,793 --> 00:11:20,758
Maquiagem permanente?

254
00:11:20,793 --> 00:11:22,517
Onde posso me inscrever?

255
00:11:22,551 --> 00:11:25,034
Isso vai ser tão divertido!

256
00:11:25,068 --> 00:11:27,724
Em casa, sou conhecido
como uma rainha do lixo,

257
00:11:27,758 --> 00:11:29,068
mas não é por boas razões.

258
00:11:29,103 --> 00:11:31,758
É um tapa na cara
quando sou chamado assim,

259
00:11:31,793 --> 00:11:34,068
e estou aqui para
mostrar ao mundo inteiro

260
00:11:34,103 --> 00:11:35,931
que posso recuperar esse título,

261
00:11:35,965 --> 00:11:37,103
e fazer algo positivo

262
00:11:37,137 --> 00:11:38,862
e fazer algo
ótimo com isso.

263
00:11:38,896 --> 00:11:41,137
E isso é exatamente
o que vou fazer.

264
00:11:41,172 --> 00:11:42,896
Este desafio realmente
bate em casa para mim.

265
00:11:42,931 --> 00:11:47,310
Eu tenho lutado
com vício desde
Eu era um adolescente.

266
00:11:47,344 --> 00:11:50,724
Eu criei esse viciado em drogas,
personalidade louca e lixo branco

267
00:11:50,758 --> 00:11:52,034
porque isso me manteve longe

268
00:11:52,068 --> 00:11:54,551
de todos aqueles
coisas terríveis e desagradáveis.

269
00:11:55,758 --> 00:11:58,448
E então, foi só
muito, muito infeliz

270
00:11:58,482 --> 00:12:01,620
para me ver sair disso
drag queen muito poderosa,

271
00:12:01,655 --> 00:12:04,413
que tomou uma posição e foi
tipo, "Não, porra, não às drogas",

272
00:12:04,448 --> 00:12:07,551
para realmente se envolver
naquela comunidade novamente.

273
00:12:07,586 --> 00:12:09,034
Uma coisa levou a outra,

274
00:12:09,068 --> 00:12:11,896
e então me levando
não ter para onde ir,

275
00:12:11,931 --> 00:12:13,482
e não ter onde ficar
noite.

276
00:12:13,517 --> 00:12:15,068
Então, é só...

277
00:12:15,103 --> 00:12:16,689
Eu só quero voltar
para ser uma rainha do lixo

278
00:12:16,724 --> 00:12:18,827
pelas razões certas.

279
00:12:18,862 --> 00:12:19,758
Você vai.

280
00:12:19,793 --> 00:12:20,793
- [Louisianna] Com certeza.

281
00:12:21,827 --> 00:12:22,724
[torcendo]

282
00:12:22,758 --> 00:12:25,241
- [Evah] Ah, olha quem está aqui!

283
00:12:25,275 --> 00:12:27,137
Ah, e você veio com guloseimas.

284
00:12:27,172 --> 00:12:30,034
- [Landon] Nossa surpresa
itens de desafio.

285
00:12:31,068 --> 00:12:32,758
- [Hollow] Oh meu Deus.

286
00:12:32,793 --> 00:12:34,241
- [Landon] Oh gráficos de rosto.

287
00:12:35,896 --> 00:12:37,931
Temos que compartilhar essas canetas?

288
00:12:37,965 --> 00:12:39,965
[murmúrio do grupo]

289
00:12:40,000 --> 00:12:42,413
Eu não tenho ideia de como vou
colocar maquiagem

290
00:12:42,448 --> 00:12:43,931
com marcadores permanentes.

291
00:12:43,965 --> 00:12:46,275
Eu não diria que sou o
melhor maquiador do mundo

292
00:12:46,310 --> 00:12:47,344
para começar.

293
00:12:47,379 --> 00:12:48,827
Então, vamos colorir!

294
00:12:51,344 --> 00:12:53,620
Ei, eu quero te mostrar
no que estou trabalhando.

295
00:12:55,241 --> 00:12:56,172
OK.

296
00:12:56,206 --> 00:12:59,551
Priscilla teve um caminho difícil,

297
00:12:59,586 --> 00:13:01,034
e eu também,

298
00:13:01,068 --> 00:13:04,034
e eu realmente acho que
essa é uma maneira muito legal

299
00:13:04,068 --> 00:13:06,344
para se conectar com ela,

300
00:13:06,379 --> 00:13:10,724
e diga isso a ela
ela não está sozinha.

301
00:13:10,758 --> 00:13:12,413
Eu acho que só
queria entrar em contato

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,068
e falar com você sobre
sua experiência,

303
00:13:14,103 --> 00:13:19,103
porque eu tenho um
história semelhante à sua.

304
00:13:19,586 --> 00:13:20,793
Realmente?

305
00:13:20,827 --> 00:13:23,034
Sim, eu estava sem teto por
dois anos em Nova York.

306
00:13:23,068 --> 00:13:26,103
Eu também tenho problemas
com adição também.

307
00:13:26,137 --> 00:13:27,620
O último, as últimas noites

308
00:13:28,827 --> 00:13:30,862
onde eu não tinha
qualquer lugar para ir,

309
00:13:30,896 --> 00:13:33,724
tudo que eu tinha era meu computador,
meu caderno de desenho e minha câmera,

310
00:13:33,758 --> 00:13:36,137
e desenhei esse logotipo,

311
00:13:36,172 --> 00:13:40,344
e eu prometi a mim mesmo que
iria juntar minhas coisas,

312
00:13:40,379 --> 00:13:41,931
e seguir em frente com minha arte

313
00:13:41,965 --> 00:13:44,620
e quem eu sou como artista.

314
00:13:45,793 --> 00:13:48,103
E eu encontrei meu caminho
de tudo isso,

315
00:13:48,137 --> 00:13:49,827
principalmente por causa do arrasto.

316
00:13:49,862 --> 00:13:52,551
Mas, chega de falar de mim,
onde você está agora?

317
00:13:52,586 --> 00:13:55,896
Eu só estive sóbrio
há alguns meses.

318
00:13:55,931 --> 00:13:57,068
Você ainda está contando os dias?

319
00:13:57,103 --> 00:13:58,620
Ainda estou contando os dias.

320
00:13:58,655 --> 00:14:01,379
Esse show salvou minha vida,
que finalmente recebi aquela ligação,

321
00:14:01,413 --> 00:14:02,827
Eu estava tipo, "Eu quero tanto isso,

322
00:14:02,862 --> 00:14:04,344
"e nada vai
tire isso de mim."

323
00:14:04,379 --> 00:14:07,000
E então, eu tive que ir
através de saques,

324
00:14:07,034 --> 00:14:08,241
Passei por saques
todas as noites.

325
00:14:08,275 --> 00:14:09,620
Porque se eu não fosse escalado,

326
00:14:09,655 --> 00:14:11,655
quem sabe onde eu
teria sido?

327
00:14:11,689 --> 00:14:13,206
eu ainda teria
estive em um covil de crack.

328
00:14:13,241 --> 00:14:15,137
Eu sei, é uma prática.

329
00:14:15,172 --> 00:14:16,344
- [Hollow] [risos]

330
00:14:16,379 --> 00:14:19,965
E então, agora, eu -

331
00:14:20,000 --> 00:14:20,896
Eu esperarei.

332
00:14:20,931 --> 00:14:25,344
- [Hollow] [risos]

333
00:14:27,000 --> 00:14:27,862
Sinto muito.

334
00:14:27,896 --> 00:14:29,758
[música rítmica intensa]

335
00:14:29,793 --> 00:14:32,344
De repente, eu
apenas ouço risadas,

336
00:14:32,379 --> 00:14:35,241
e eu sei que isso
não era sobre mim,

337
00:14:35,275 --> 00:14:37,931
mas uma parte de mim diz: "Por favor
tenha respeito suficiente por mim

338
00:14:37,965 --> 00:14:39,379
"só para poder
tire isso do meu peito,

339
00:14:39,413 --> 00:14:40,586
"porque esta é a primeira vez

340
00:14:40,620 --> 00:14:42,275
"Na verdade, eu realmente
falei sobre isso."

341
00:14:42,310 --> 00:14:44,000
E eu precisava desse momento.

342
00:14:44,034 --> 00:14:45,448
E se sentir como alguém

343
00:14:46,620 --> 00:14:48,793
simplesmente não tinha
respeito suficiente por mim

344
00:14:48,827 --> 00:14:52,275
sentar lá e ficar quieto
e trabalhar em suas merdas,

345
00:14:52,310 --> 00:14:53,620
realmente meio que magoado.

346
00:14:53,655 --> 00:14:55,448
Eu realmente acho
que é importante

347
00:14:55,482 --> 00:14:58,448
para todo mundo fechar
foda-se e ouça

348
00:14:58,482 --> 00:15:00,344
quando alguém está
expondo sua alma.

349
00:15:00,379 --> 00:15:01,793
Não há como voltar atrás,

350
00:15:01,827 --> 00:15:04,379
tudo o que é, vai ser apenas
positividade, não sei.

351
00:15:04,413 --> 00:15:06,034
De qualquer forma, como isso
vai ser sou eu

352
00:15:06,068 --> 00:15:07,586
chicoteando tudo isso
vadias,

353
00:15:07,620 --> 00:15:08,862
com alguns marcadores.

354
00:15:08,896 --> 00:15:11,413
Querida, tudo que você faz,
você está sentado aí--

355
00:15:11,448 --> 00:15:13,862
Oh meu Deus, você é
contornando com ele.

356
00:15:13,896 --> 00:15:16,482
Querida, olhe. E você pode
misture completamente.

357
00:15:17,655 --> 00:15:19,620
E agora, parece que sim.

358
00:15:21,172 --> 00:15:22,655
Feito, sim.

359
00:15:22,689 --> 00:15:24,344
Vamos apenas desenhar
outra sobrancelha.

360
00:15:24,379 --> 00:15:25,275
[música eletro energética]

361
00:15:25,310 --> 00:15:27,137
- [Hollow] Isso é tão estranho.

362
00:15:27,172 --> 00:15:30,137
Em primeiro lugar, eu nunca
pintar outras pessoas, sempre.

363
00:15:30,172 --> 00:15:32,965
- [Maddelynn] Oh meu Deus, como
você vai tirar isso?

364
00:15:33,000 --> 00:15:34,034
- [Dollya] Ele não vai.

365
00:15:34,068 --> 00:15:37,103
[música eletro energética]

366
00:15:37,137 --> 00:15:38,310
- [Hollow] eu vou fazer
esses lábios são realmente grandes.

367
00:15:38,344 --> 00:15:39,793
- [Louisianna] Estou pronto.

368
00:15:39,827 --> 00:15:43,793
- [Maddelynn] Vamos lá, imundície
glamour de terror! [risos]

369
00:15:47,000 --> 00:15:49,241
[risos]

370
00:15:52,931 --> 00:15:55,965
Nós temos maquiagem
toalhetes aqui, correto?

371
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
Louisiana olhou
absolutamente lindo.

372
00:16:02,137 --> 00:16:04,551
Tudo bem, amores,
vamos trabalhar.

373
00:16:04,586 --> 00:16:06,034
Temos muitas coisas para fazer.

374
00:16:06,965 --> 00:16:08,689
Eu não posso te levar a sério!

375
00:16:08,724 --> 00:16:10,034
Com essa cara.

376
00:16:10,068 --> 00:16:13,551
[música eletro energética]

377
00:16:22,275 --> 00:16:27,275
Minha inspiração é um
um pouco de elisabetano,

378
00:16:27,310 --> 00:16:30,758
um pouco de
Alexandre McQueen.

379
00:16:30,793 --> 00:16:33,965
estou trabalhando com
fio e fio galvanizados,

380
00:16:34,000 --> 00:16:36,551
Eu basicamente vou
embrulhe tudo

381
00:16:36,586 --> 00:16:40,000
para criar isso
Cocar elisabetano.

382
00:16:40,034 --> 00:16:41,482
Estou ficando realmente
animado com isso.

383
00:16:41,517 --> 00:16:43,137
Vai ser um processo lento,

384
00:16:43,172 --> 00:16:45,344
mas vai ser muito legal.

385
00:16:45,379 --> 00:16:48,724
Ok, minha inspiração
é chamado de Demônio Neon.

386
00:16:48,758 --> 00:16:52,931
E é inspirado em
material de risco biológico,

387
00:16:52,965 --> 00:16:55,448
então é rosa elétrico,
amarelo elétrico, verde elétrico

388
00:16:55,482 --> 00:16:57,034
são as três principais ondas de cores,

389
00:16:57,068 --> 00:16:59,689
E é tudo lodo
que está preso embaixo

390
00:17:00,793 --> 00:17:03,793
filme plástico e fita transparente,

391
00:17:03,827 --> 00:17:06,172
e vai ser enorme
ombros, formas enormes,

392
00:17:06,206 --> 00:17:09,586
uma silhueta diferente da
Eu apresentei no palco.

393
00:17:09,620 --> 00:17:12,482
É moda puramente alta-costura,

394
00:17:12,517 --> 00:17:17,517
e é inspirado se
Divino fodeu Lana Del Rey.

395
00:17:18,000 --> 00:17:19,793
[risos]

396
00:17:19,827 --> 00:17:21,896
Então, esse é o tipo de coisa
vibração que estou buscando.

397
00:17:21,931 --> 00:17:24,793
[risos]

398
00:17:24,827 --> 00:17:26,206
Para este desafio,

399
00:17:26,241 --> 00:17:27,931
Estou realmente inspirado por
mitologia e rei Poseidon.

400
00:17:27,965 --> 00:17:32,586
Então, é uma abordagem muito sombria
para o desafio desta semana.

401
00:17:32,620 --> 00:17:33,827
Estou muito animado com

402
00:17:33,862 --> 00:17:35,827
trazer outro lado
de mim mesmo para o palco.

403
00:17:35,862 --> 00:17:39,862
Tudo do meu body
e meu cabelo é reciclado,

404
00:17:39,896 --> 00:17:42,724
fantasia, que eu reaproveitei
para este desafio.

405
00:17:42,758 --> 00:17:45,379
Então, estou recebendo tudo
esses anéis de tanquinho,

406
00:17:45,413 --> 00:17:46,655
realmente estressando-os,

407
00:17:46,689 --> 00:17:48,172
e criando esta peça de pescoço

408
00:17:48,206 --> 00:17:52,241
para lhe dar a ilusão de
sendo morto pelo lixo do oceano.

409
00:17:52,275 --> 00:17:53,517
Estou inspirado pelo caminho

410
00:17:53,551 --> 00:17:56,206
que os americanos tratam
as pessoas gostam de lixo.

411
00:17:56,241 --> 00:17:59,137
E as mulheres são tratadas como
lixo, como objetos,

412
00:17:59,172 --> 00:18:01,413
como se não estivéssemos nem
valioso como seres humanos,

413
00:18:01,448 --> 00:18:03,241
como éguas reprodutoras.

414
00:18:03,275 --> 00:18:04,551
E então, estou fazendo
minha roupa inteira

415
00:18:04,586 --> 00:18:08,344
sem protetores de calcinha e tampões,

416
00:18:08,379 --> 00:18:10,689
e estou decupando
meu corpo inteiro

417
00:18:10,724 --> 00:18:13,793
em um manifesto feminista
livro chamado Cunt.

418
00:18:13,827 --> 00:18:16,931
Eu realmente estou inspirado
para trazer luz

419
00:18:16,965 --> 00:18:19,862
para o que as mulheres são feitas
sentir vergonha.

420
00:18:19,896 --> 00:18:23,034
Então, anexei duas calcinhas
forros entre si,

421
00:18:23,068 --> 00:18:24,551
e então costuro em tiras,

422
00:18:24,586 --> 00:18:27,586
e então eu os amarro,
e costure-os no centro.

423
00:18:27,620 --> 00:18:31,724
Todo o visual é simplesmente
uma homenagem às mulheres,

424
00:18:31,758 --> 00:18:34,413
para colocar algo lá fora,

425
00:18:34,448 --> 00:18:35,793
e fazendo algo lindo

426
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
do que queremos dizer
esconder-se de vergonha.

427
00:18:39,034 --> 00:18:42,517
[música eletro energética]

428
00:18:44,586 --> 00:18:46,034
Estou chateado.

429
00:18:46,068 --> 00:18:47,206
- [Maddelynn] Sobre?

430
00:18:47,241 --> 00:18:48,758
Tudo isso.

431
00:18:48,793 --> 00:18:52,000
Eu acho que uma coisa aqui
Eu estava nervoso para falar sobre isso.

432
00:18:52,034 --> 00:18:53,586
[risos]

433
00:18:53,620 --> 00:18:54,965
Eu acho que estraguei tudo,
perdi minha linha de pensamento,

434
00:18:55,000 --> 00:18:56,758
e agora, eu provavelmente
parece estúpido,

435
00:18:56,793 --> 00:18:59,482
tentando falar sobre
minha luta constante.

436
00:18:59,517 --> 00:19:01,172
- [Maddelynn] Bem, então
você precisa dizer alguma coisa.

437
00:19:01,206 --> 00:19:03,103
- [Priscila] Tudo isso
vai ser é um pedido de desculpas

438
00:19:03,137 --> 00:19:04,172
que eu realmente não
dou a mínima para ouvir.

439
00:19:04,206 --> 00:19:09,172
Você não pode simplesmente não dizer merda

440
00:19:09,206 --> 00:19:11,689
e esperar que haja mudanças.

441
00:19:11,724 --> 00:19:12,965
[música rítmica intensa]

442
00:19:13,000 --> 00:19:13,896
Você entende?

443
00:19:14,896 --> 00:19:15,931
[música rítmica intensa]

444
00:19:15,965 --> 00:19:18,275
Então, você pode dizer isso agora.

445
00:19:18,310 --> 00:19:19,517
[música rítmica intensa]

446
00:19:19,551 --> 00:19:20,448
- [Dollya] Eu não
acho que qualquer um de nós

447
00:19:20,482 --> 00:19:21,965
estavam tentando desrespeitar você

448
00:19:22,000 --> 00:19:23,448
se apenas olhássemos e víssemos
Desenho oco em seu rosto,

449
00:19:23,482 --> 00:19:25,206
e foi simplesmente cômico
para nós naquele momento

450
00:19:25,241 --> 00:19:27,206
para ver o desenho dela
sobrancelhas malucas.

451
00:19:27,241 --> 00:19:28,689
Eu entendo isso,

452
00:19:28,724 --> 00:19:31,896
mas é como se eu estivesse tentando
para sair todo o meu coração,

453
00:19:31,931 --> 00:19:33,586
Estou tentando
expressar como me sinto,

454
00:19:33,620 --> 00:19:36,586
e então, eu simplesmente senti um
pouco desrespeitado.

455
00:19:36,620 --> 00:19:38,068
Não é uma piada para mim,

456
00:19:38,103 --> 00:19:40,931
e agora, enquanto estou sentado aqui com
malditamente desenhado nas sobrancelhas,

457
00:19:43,206 --> 00:19:45,137
Eu só não quero olhar
como um idiota.

458
00:19:45,172 --> 00:19:48,620
[música rítmica intensa]

459
00:19:52,586 --> 00:19:53,758
Ok.

460
00:19:53,793 --> 00:19:55,413
- [Maddelynn] Eu estou
vou falar com ela.

461
00:19:55,448 --> 00:19:56,655
Sim.

462
00:19:56,689 --> 00:19:58,965
[música rítmica intensa]

463
00:19:59,000 --> 00:20:01,068
Estamos desenhando com
marcadores permanentes,

464
00:20:01,103 --> 00:20:03,034
estamos rindo disso,

465
00:20:03,068 --> 00:20:05,551
e Priscila pega
que estamos rindo dela,

466
00:20:05,586 --> 00:20:07,344
e isso é definitivamente
não é o caso.

467
00:20:07,379 --> 00:20:08,551
Eu estava sentado ao lado de Hollow

468
00:20:08,586 --> 00:20:10,034
quando ela começou
para obter as risadas,

469
00:20:10,068 --> 00:20:13,724
e honestamente, eu acho que
foi tudo um mal-entendido.

470
00:20:15,172 --> 00:20:18,344
Eu não fiz nada além de tentar
esteja lá para todos os outros.

471
00:20:18,379 --> 00:20:21,379
Quando eu preciso de um momento então
Eu poderia me abrir para você,

472
00:20:21,413 --> 00:20:23,137
Eu não entendi isso.

473
00:20:23,172 --> 00:20:26,103
E então, só para que seja
completamente desconsiderado, uma merda,

474
00:20:26,137 --> 00:20:27,758
porque foi assim que me senti.

475
00:20:27,793 --> 00:20:31,551
As pessoas em casa olham
para mim como se eu fosse tão desagradável,

476
00:20:31,586 --> 00:20:33,517
e eu sou tão inútil,

477
00:20:33,551 --> 00:20:38,482
e eu simplesmente não os quero
continuar me vendo assim.

478
00:20:38,517 --> 00:20:39,965
Para ser justo,

479
00:20:40,000 --> 00:20:41,793
Não consegui ouvir Priscila
onde eu estava sentado.

480
00:20:41,827 --> 00:20:46,689
Sinceramente, não foi
intencional em qualquer capacidade.

481
00:20:46,724 --> 00:20:49,103
- [Evah] eu vou
vá falar com ela também.

482
00:20:49,137 --> 00:20:51,275
Todas essas vadias aqui
quero causar todo esse drama,

483
00:20:51,310 --> 00:20:53,724
e eles querem usar isso
plataforma para toda essa besteira.

484
00:20:53,758 --> 00:20:55,551
E é como se o nosso
a plataforma virá,

485
00:20:55,586 --> 00:20:58,965
este é um momento para focar
essa porra de competição.

486
00:20:59,000 --> 00:21:00,448
Vocês são minhas irmãs,

487
00:21:00,482 --> 00:21:02,344
mas minha preocupação não é
sobre minha voz ser ouvida,

488
00:21:02,379 --> 00:21:04,034
minhas preocupações estão batendo
bunda de todo mundo,

489
00:21:04,068 --> 00:21:06,241
para que eu possa pegar aquela coroa
casa e deixar minha mãe orgulhosa.

490
00:21:06,275 --> 00:21:07,103
Eu ouço você.

491
00:21:08,793 --> 00:21:10,793
- [Maddelynn] E você
sido uma estrela esse tempo todo,

492
00:21:10,827 --> 00:21:12,793
e você está ajudando.

493
00:21:12,827 --> 00:21:15,448
Contando sua história,
foi ouvido,

494
00:21:15,482 --> 00:21:19,448
e falaremos sobre isso novamente,
sem as besteiras,

495
00:21:19,482 --> 00:21:22,241
sem que as pessoas tentem
buscar aparência.

496
00:21:22,275 --> 00:21:25,689
Me desculpe, agora,
desculpe, me desculpe.

497
00:21:26,896 --> 00:21:28,068
- [Louisianna] O que aconteceu?

498
00:21:28,103 --> 00:21:31,172
Madd está lá, conversando
sobre minhas besteiras.

499
00:21:31,206 --> 00:21:32,482
Eu simplesmente não...

500
00:21:32,517 --> 00:21:35,965
[música rítmica intensa]

501
00:21:39,275 --> 00:21:41,241
Não é um espaço
para mim agora.

502
00:21:41,275 --> 00:21:43,965
Eu só preciso de um momento para
eu mesmo, se vocês não se importam.

503
00:21:44,000 --> 00:21:45,379
Sem pressa.

504
00:21:45,413 --> 00:21:46,655
Muito obrigado a todos.

505
00:21:46,689 --> 00:21:50,068
[música rítmica intensa]

506
00:21:52,103 --> 00:21:53,344
- [Landon] Este é
um daqueles momentos

507
00:21:53,379 --> 00:21:54,620
você tem que deixar
passe por um minuto.

508
00:21:54,655 --> 00:21:56,172
Eu sei exatamente que não posso
entre naquela sala

509
00:21:56,206 --> 00:21:58,827
porque o que está sendo falado
lá dentro, não é para mim.

510
00:21:58,862 --> 00:22:00,724
É para ela se sentir apoiada.

511
00:22:00,758 --> 00:22:03,965
Eu acho que ela precisa dela
espaço para se sentir melhor.

512
00:22:04,000 --> 00:22:09,000
Ela vai ficar bem.
É apenas um realmente...

513
00:22:10,344 --> 00:22:11,793
Eu entendo que é um
assunto muito delicado,

514
00:22:11,827 --> 00:22:14,137
e realmente, honestamente,
não foi remotamente planejado -

515
00:22:14,172 --> 00:22:15,344
Ela sabe, ela sabe.

516
00:22:15,379 --> 00:22:16,689
É assim que
ela sente agora.

517
00:22:16,724 --> 00:22:19,310
E eu acho que o sentimento dela
é extremamente válido,

518
00:22:19,344 --> 00:22:21,000
e isso me faz sentir muito mal,

519
00:22:21,034 --> 00:22:21,965
mas eu não--

520
00:22:22,000 --> 00:22:24,586
Vocês vão ficar bem.

521
00:22:24,620 --> 00:22:26,206
Seguindo em frente,

522
00:22:26,241 --> 00:22:30,034
todos nós deveríamos ser realmente
consciente das merdas importantes.

523
00:22:30,068 --> 00:22:33,241
Acho que Priscila é
justificado em ficar chateado,

524
00:22:33,275 --> 00:22:38,275
Eu acho que levar cinco, dez
minutos do dia de todo mundo

525
00:22:39,724 --> 00:22:41,862
para transmitir sua história
e é importante,

526
00:22:41,896 --> 00:22:43,000
é válido.

527
00:22:45,482 --> 00:22:47,344
Foi bobo, mas irritante.

528
00:22:49,068 --> 00:22:50,448
Então, o tempo está se esgotando,

529
00:22:50,482 --> 00:22:52,413
e tenho muitas coisas para fazer,

530
00:22:52,448 --> 00:22:55,068
e eu sei que você vai
tem coisas para fazer,

531
00:22:56,275 --> 00:22:58,551
e há apenas tantos
protetores de calcinha em um dia.

532
00:22:58,586 --> 00:23:01,448
Então, precisamos chegar em casa,

533
00:23:01,482 --> 00:23:03,896
e precisamos conseguir
quebrando, ok?

534
00:23:03,931 --> 00:23:07,241
[música eletro intensa]

535
00:23:28,413 --> 00:23:32,068
[música intensa de suspense]

536
00:23:40,344 --> 00:23:42,448
Eu só quero parecer um lixo.

537
00:23:42,482 --> 00:23:47,034
OK. Aqui vamos nós,
senhoras e senhores.

538
00:23:47,068 --> 00:23:50,448
[música rítmica intensa]

539
00:23:53,827 --> 00:23:56,896
Todos se lembraram de seus
marcadores permanentes para hoje?

540
00:23:56,931 --> 00:23:58,034
Sim.

541
00:23:58,068 --> 00:24:00,448
Então, hoje é um novo dia em
o Boudoir, graças a Deus.

542
00:24:01,206 --> 00:24:02,620
E eu sinto que há
só um pouquinho

543
00:24:02,655 --> 00:24:04,241
de conflitos não resolvidos em curso.

544
00:24:04,275 --> 00:24:07,724
E então, eu sinto que preciso
fale sobre isso com eles.

545
00:24:07,758 --> 00:24:09,862
Apenas para tocar na base
o que aconteceu ontem,

546
00:24:09,896 --> 00:24:11,206
pessoas, de onde eu venho,

547
00:24:11,241 --> 00:24:13,379
nós realmente não conseguimos um
oportunidade como esta.

548
00:24:13,413 --> 00:24:14,965
Quando recebi a ligação
para entrar em Dragula

549
00:24:15,000 --> 00:24:18,206
Eu realmente não estava no
melhor lugar da minha vida.

550
00:24:18,241 --> 00:24:20,482
Eu estava muito viciado.

551
00:24:20,517 --> 00:24:22,448
Até que eu tive que
entre no avião aqui,

552
00:24:22,482 --> 00:24:24,172
Eu estava passando por retiradas,

553
00:24:24,206 --> 00:24:25,413
e eu estava me retirando
todas as noites na minha cama,

554
00:24:25,448 --> 00:24:27,862
e eu senti como se
havia perdido tudo.

555
00:24:27,896 --> 00:24:31,068
E então, é algo
isso é tão pessoal para mim,

556
00:24:31,103 --> 00:24:33,034
e às vezes, realmente
me afeta.

557
00:24:33,068 --> 00:24:35,689
E então, me desculpe
se eu me deparasse

558
00:24:35,724 --> 00:24:37,689
como um pouco
exagerando ontem.

559
00:24:37,724 --> 00:24:40,241
É só que se eu puder ajudar
uma pessoa enquanto estou aqui,

560
00:24:40,275 --> 00:24:42,793
se eu puder inspirar alguém
pessoa para ficar limpa,

561
00:24:42,827 --> 00:24:45,103
ou para ajudar a si mesmos,
ou apenas dê um passo,

562
00:24:45,137 --> 00:24:46,206
então estou fazendo a coisa certa,

563
00:24:46,241 --> 00:24:48,172
e tudo isso valeu a pena.

564
00:24:48,206 --> 00:24:50,000
Então, eu realmente
aprecio todos vocês,

565
00:24:50,172 --> 00:24:53,448
e me desculpe, novamente,
se eu tivesse exagerado.

566
00:24:53,482 --> 00:24:55,482
Em primeiro lugar, pare de se desculpar.

567
00:24:55,517 --> 00:24:56,448
[grupo concorda]

568
00:24:56,482 --> 00:24:57,517
E você não precisa se desculpar.

569
00:24:57,551 --> 00:24:59,034
Você não precisa se desculpar.

570
00:24:59,068 --> 00:25:00,724
Suas reações são
completamente justificado

571
00:25:00,758 --> 00:25:02,172
pelo que você estava sentindo
nessa situação.

572
00:25:02,206 --> 00:25:05,000
Também foi literalmente
nada malicioso.

573
00:25:05,034 --> 00:25:07,068
Louisiana pintou minha sobrancelha,

574
00:25:07,103 --> 00:25:10,724
Eu me virei e
todo mundo riu de mim.

575
00:25:10,758 --> 00:25:12,724
Nada foi de propósito,

576
00:25:12,758 --> 00:25:15,034
e ninguém estava tentando
fazer palhaçadas,

577
00:25:15,068 --> 00:25:17,275
ou tirar esse momento de você.

578
00:25:17,310 --> 00:25:19,586
Eu também sinto muito,
que eu contribuí.

579
00:25:19,620 --> 00:25:20,827
Eu realmente aprecio isso,

580
00:25:20,862 --> 00:25:22,379
e eu sei, e apenas
você tem sido um dos meus

581
00:25:22,413 --> 00:25:23,689
apoiadores número um aqui,

582
00:25:23,724 --> 00:25:26,137
e então, não há dificuldade
sentimentos com qualquer pessoa,

583
00:25:26,172 --> 00:25:29,758
e eu apenas digo que nós apenas
chute a bunda da rainha do lixo hoje,

584
00:25:29,793 --> 00:25:31,000
ou rei do lixo.

585
00:25:31,862 --> 00:25:32,896
- [Landon] Realeza Lixo.

586
00:25:32,931 --> 00:25:36,000
Realeza lixo! Sim.

587
00:25:36,034 --> 00:25:39,413
[música rítmica intensa]

588
00:25:55,310 --> 00:25:58,724
Eu penso tanto sobre
meu olhar o tempo todo

589
00:25:58,758 --> 00:25:59,689
- Ah, você quer?

590
00:25:59,724 --> 00:26:02,000
que isso simplesmente não aconteceu
parece suficiente para mim.

591
00:26:02,034 --> 00:26:04,551
E então, então eu tive
apenas para me parar

592
00:26:04,586 --> 00:26:06,172
de pensar demais em tudo.

593
00:26:07,482 --> 00:26:10,413
Não sei, sinto muito
melhor agora é o dia de.

594
00:26:10,655 --> 00:26:12,068
- [Maddelynn] Você é
vai ficar incrível.

595
00:26:12,103 --> 00:26:13,137
- [Hollow] Oi, Priscilla.

596
00:26:13,172 --> 00:26:14,241
- [Priscila] Sim?

597
00:26:14,275 --> 00:26:18,068
Eu faço marcador permanente
antes ou depois do pó?

598
00:26:18,310 --> 00:26:20,379
Eu diria depois.

599
00:26:20,413 --> 00:26:21,482
Por que?

600
00:26:21,517 --> 00:26:24,689
Porque, na minha
opinião profissional,

601
00:26:24,724 --> 00:26:26,448
Eu gostaria de dizer
porque eu sinto que

602
00:26:26,482 --> 00:26:27,931
se você colocar em cima do líquido,

603
00:26:27,965 --> 00:26:29,206
isso só vai manchar
com o líquido,

604
00:26:29,241 --> 00:26:30,758
e uma vez que você tenha um
base em pó por cima,

605
00:26:30,793 --> 00:26:33,241
pode acontecer um
um pouco mais suavemente.

606
00:26:34,689 --> 00:26:37,241
E, na parte QandA
do concurso desta noite,

607
00:26:37,275 --> 00:26:39,620
esta é Priscila Chambers,
seu concorrente número um.

608
00:26:39,655 --> 00:26:40,758
[música eletro intensa]

609
00:26:41,068 --> 00:26:43,103
- [Locutor]
Atenção, concorrentes.

610
00:26:43,137 --> 00:26:45,448
Atenção, concorrentes.

611
00:26:45,482 --> 00:26:47,724
O Floorshow está prestes a começar.

612
00:26:47,758 --> 00:26:49,034
[música eletro intensa]

613
00:26:49,068 --> 00:26:51,034
O Floorshow está prestes a começar.

614
00:26:51,068 --> 00:26:52,586
[música eletro intensa]

615
00:26:52,620 --> 00:26:56,275
Concorrentes, por favor, façam
seu caminho para o palco principal.

616
00:26:56,482 --> 00:26:59,758
[música eletro intensa]

617
00:27:06,931 --> 00:27:10,241
[música eletro intensa]

618
00:27:35,344 --> 00:27:37,034
Bem-vindo ao evento principal.

619
00:27:37,068 --> 00:27:39,275
Esta noite, nossos concorrentes
foram encarregados

620
00:27:39,310 --> 00:27:41,000
com mergulho profundo
na lixeira,

621
00:27:41,034 --> 00:27:42,862
e provando que
lixo de uma pessoa

622
00:27:42,896 --> 00:27:44,586
pode ser o tesouro de outra pessoa,

623
00:27:44,620 --> 00:27:48,344
criando um estilo elegante
olhar imundo do lixo.

624
00:27:48,379 --> 00:27:50,413
Além de
criando alta costura lixo,

625
00:27:50,448 --> 00:27:52,379
nossos concorrentes têm
também foi desafiado

626
00:27:52,413 --> 00:27:55,275
elogiando sua aparência
terminando a maquiagem

627
00:27:55,310 --> 00:27:58,137
usando apenas papel e
marcadores permanentes

628
00:27:58,172 --> 00:28:01,172
para aquele toque final e imundo.

629
00:28:01,413 --> 00:28:03,275
Uma vez que eles modelam seus
projetos de caçamba de lixo,

630
00:28:03,310 --> 00:28:06,068
cada concorrente também
ser entrevistado no local,

631
00:28:06,103 --> 00:28:07,724
e tem que campo
perguntas surpresa

632
00:28:07,758 --> 00:28:10,448
do nosso especial
correspondente de moda.

633
00:28:10,482 --> 00:28:11,724
O vencedor de
desafio desta noite

634
00:28:11,758 --> 00:28:14,758
também receberá um
Pacote de prêmios de US$ 1.000

635
00:28:14,793 --> 00:28:17,172
de Trixie Mattel
nova linha de maquiagem,

636
00:28:17,206 --> 00:28:18,724
Trixie Cosméticos,

637
00:28:18,758 --> 00:28:22,000
para que eles possam finalmente limpar
seus atos confusos e confusos.

638
00:28:23,724 --> 00:28:25,344
Aqui para nos ajudar
julgar o Floorshow

639
00:28:25,379 --> 00:28:28,068
são dois indivíduos que
saiba tudo sobre como fazer

640
00:28:28,103 --> 00:28:30,724
até o mais assustador
as coisas parecem estar na moda.

641
00:28:31,068 --> 00:28:32,758
Primeiro, por favor, seja bem-vindo

642
00:28:32,793 --> 00:28:34,965
Dragula é muito próprio
vencedor da segunda temporada,

643
00:28:35,000 --> 00:28:38,551
e nosso lixo original
rainha, Biqtch Puddin'.

644
00:28:38,793 --> 00:28:40,206
Olá, Biqtch, seja bem-vindo
de volta ao show.

645
00:28:40,241 --> 00:28:43,241
Obrigado, tomei banho só para você.

646
00:28:43,275 --> 00:28:44,241
Estou surpreso.

647
00:28:44,275 --> 00:28:45,448
Então, por favor, diga-nos,

648
00:28:45,482 --> 00:28:47,965
como é estar no
outro lado da mesa dos jurados.

649
00:28:48,000 --> 00:28:50,896
É absolutamente nojento.

650
00:28:51,275 --> 00:28:52,448
[risos]

651
00:28:52,482 --> 00:28:54,103
Nosso próximo juiz é
uma lenda do terror,

652
00:28:54,137 --> 00:28:57,931
conhecida por seu papel icônico
como Angela em Sleepaway Camp.

653
00:28:57,965 --> 00:28:59,241
Desde que seus dias de terror começaram,

654
00:28:59,275 --> 00:29:01,137
ela estrelou
em mais de 100 filmes,

655
00:29:01,172 --> 00:29:03,689
e também é produtor
quem ainda negocia

656
00:29:03,724 --> 00:29:05,310
em choque e susto.

657
00:29:05,620 --> 00:29:08,862
Por favor, dê as boas-vindas àquele
e apenas Felissa Rose.

658
00:29:08,896 --> 00:29:11,172
Ah, muito obrigado
muito por me ter.

659
00:29:11,206 --> 00:29:12,241
Bem-vinda ao show, Felissa.

660
00:29:12,275 --> 00:29:14,275
Nós vamos nos divertir muito.

661
00:29:14,310 --> 00:29:16,517
É uma honra estar
aqui, obrigado.

662
00:29:16,551 --> 00:29:20,551
Agora é hora de escurecer o
luzes, comece a música.

663
00:29:20,586 --> 00:29:23,413
E que comece o Floorshow.

664
00:29:23,448 --> 00:29:24,379
[música intensa de suspense]

665
00:29:24,413 --> 00:29:26,758
[estrondo alto]

666
00:29:28,137 --> 00:29:31,379
[música eletrônica animada]

667
00:31:11,862 --> 00:31:13,758
Agora, vamos dar uma
olha o que aconteceu

668
00:31:13,793 --> 00:31:16,241
antes do show
no tapete manchado,

669
00:31:16,275 --> 00:31:17,655
onde nossos modelos de monstros

670
00:31:17,689 --> 00:31:21,241
foram entrevistados pelo nosso
correspondente especializado em moda.

671
00:31:24,413 --> 00:31:27,344
[música eletrônica animada]

672
00:31:27,379 --> 00:31:28,724
Olá, aí safada
meninos e meninas.

673
00:31:28,758 --> 00:31:32,517
Sou eu, Disasterina.

674
00:31:32,551 --> 00:31:35,448
Eu sou seu especial
correspondente de lixo.

675
00:31:35,482 --> 00:31:38,517
Vamos ver o que são esses
monstros feios estão indo

676
00:31:38,551 --> 00:31:41,517
levar para o lixo
mesa, esta lição.

677
00:31:41,793 --> 00:31:45,758
E agora, Landon Cider
de Long Beach.

678
00:31:45,793 --> 00:31:47,689
Eu amo o que você
está acontecendo aqui,

679
00:31:47,724 --> 00:31:49,137
mas e as tartarugas marinhas.

680
00:31:49,172 --> 00:31:51,413
Olhe as coisas aqui,
isso nem está cortado.

681
00:31:51,448 --> 00:31:52,724
Não está cortado, eu sei.

682
00:31:52,758 --> 00:31:55,379
Eu estive matando,
estou sufocando com isso.

683
00:31:55,413 --> 00:31:58,206
E o que você está tentando
diga para as pessoas lá fora

684
00:31:58,241 --> 00:31:59,758
com sua roupa?

685
00:31:59,793 --> 00:32:02,103
Pare de colocar sua porra
merda no oceano.

686
00:32:02,137 --> 00:32:05,137
Jogue no lixo,
recicle, recicle,

687
00:32:05,172 --> 00:32:06,517
fazer muitas coisas melhor.

688
00:32:06,551 --> 00:32:08,448
Temos que manter
esta terra viva.

689
00:32:08,482 --> 00:32:11,275
Eu tenho um pouco de tintura
na minha yumpa por causa disso.

690
00:32:11,310 --> 00:32:12,586
[grunhido atrevido]
Mal posso esperar!

691
00:32:13,310 --> 00:32:16,034
E agora, de Nova York Merda,

692
00:32:16,068 --> 00:32:18,517
é o Chapeleiro Maddelynn.

693
00:32:18,551 --> 00:32:21,758
Você é conhecido por ser
uma vadia ridícula.

694
00:32:21,793 --> 00:32:23,655
O que está acontecendo lá?

695
00:32:23,689 --> 00:32:25,000
Por que você está tão bravo?

696
00:32:25,517 --> 00:32:26,344
Eu não faço ideia.

697
00:32:26,586 --> 00:32:28,310
Eu acho que simplesmente sou,

698
00:32:28,344 --> 00:32:32,275
Eu sou apenas grande, gigante,
bola de sol furiosa.

699
00:32:32,310 --> 00:32:33,620
Foi sua infância?

700
00:32:34,551 --> 00:32:35,379
Sim...

701
00:32:36,379 --> 00:32:37,758
Ou não, apenas pessoas.

702
00:32:38,620 --> 00:32:40,034
Pessoas da sua infância?

703
00:32:40,379 --> 00:32:41,034
Claro.

704
00:32:41,068 --> 00:32:41,827
Você pode citar nomes.

705
00:32:41,862 --> 00:32:42,379
Não.

706
00:32:43,310 --> 00:32:44,344
Sim, você pode.

707
00:32:44,379 --> 00:32:45,517
Papai Noel.

708
00:32:45,551 --> 00:32:47,655
Não estou surpreso.

709
00:32:47,689 --> 00:32:51,310
E agora, Hollow Eve,
de São Francisco.

710
00:32:51,344 --> 00:32:53,724
Você parece completamente ridículo.

711
00:32:53,758 --> 00:32:55,482
O que você está acontecendo aqui?

712
00:32:55,517 --> 00:32:56,758
Muitos protetores de calcinha,

713
00:32:56,793 --> 00:32:58,620
que pode ser meu novo nome de drag.

714
00:32:58,655 --> 00:33:02,344
E alguns tampões, e
alguns aplicadores de absorventes internos,

715
00:33:02,379 --> 00:33:05,034
e estou decupado em
o que eu chamo de minha Bíblia,

716
00:33:05,068 --> 00:33:08,344
um livro chamado Cunt sobre
libertação das mulheres.

717
00:33:08,586 --> 00:33:10,724
É o consumo
do povo americano,

718
00:33:10,758 --> 00:33:12,310
a maneira como jogamos fora as pessoas,

719
00:33:12,344 --> 00:33:15,551
e a maneira como tudo em
nosso mundo é um lixo.

720
00:33:15,586 --> 00:33:19,896
Então, aqui estou eu com minha roupa
composto de resíduos de mulheres,

721
00:33:19,931 --> 00:33:22,517
o desperdício que somos
deveria ter vergonha.

722
00:33:22,551 --> 00:33:24,655
E eu estou aqui, e
é lindo,

723
00:33:24,689 --> 00:33:27,103
e é muito glamoroso,
e está na luz.

724
00:33:27,413 --> 00:33:30,551
E eu estou vivendo minha maldita,
porra, na luz,

725
00:33:30,586 --> 00:33:32,379
fantasia de lixo de mulher.

726
00:33:32,413 --> 00:33:34,000
E ninguém pode me impedir.

727
00:33:35,137 --> 00:33:37,344
Isso é coisa séria, Hollow.

728
00:33:37,896 --> 00:33:39,482
Você pensou muito sobre isso.

729
00:33:40,000 --> 00:33:41,965
E agora, de Austin, Texas,

730
00:33:42,000 --> 00:33:45,034
é a compra de Louisiana.

731
00:33:45,275 --> 00:33:47,034
Como você está, Luisiana?

732
00:33:47,068 --> 00:33:48,793
Amarrado e apertado.

733
00:33:48,827 --> 00:33:50,103
Suando um pouco?

734
00:33:50,137 --> 00:33:51,310
Apenas um toque.

735
00:33:51,344 --> 00:33:54,793
Qual é a mensagem profunda
você está acontecendo aqui?

736
00:33:54,827 --> 00:33:57,620
A mensagem profunda é
não há mensagem profunda.

737
00:33:57,655 --> 00:33:59,034
É só para se divertir,

738
00:33:59,068 --> 00:34:01,655
e viva sua fantasia, querido!

739
00:34:01,689 --> 00:34:03,931
Bem, o que podemos esperar
de você normalmente?

740
00:34:03,965 --> 00:34:07,793
Muitos buracos na bunda, muitos
de pernas, muita nudez,

741
00:34:07,827 --> 00:34:10,034
e se divertir com seu pai.

742
00:34:11,137 --> 00:34:13,172
Suas pernas são
melhor do que minhas pernas?

743
00:34:13,206 --> 00:34:14,034
Absolutamente.

744
00:34:15,965 --> 00:34:19,000
E agora, de Orlando,
Dollya Negra.

745
00:34:20,724 --> 00:34:23,758
Como é ser
um ratinho fofo e fofo

746
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
com quem você realmente se identifica?

747
00:34:26,275 --> 00:34:28,068
Eu amo como os ratos personificam a sujeira,

748
00:34:28,103 --> 00:34:29,689
e eles adoram, eles vivem isso,

749
00:34:29,724 --> 00:34:31,344
e eles estão muito confiantes
em seu lixo.

750
00:34:31,379 --> 00:34:34,206
E então, eu queria trazer meu
confiança no lixo,

751
00:34:34,241 --> 00:34:36,965
e eu queria exalar
confiança e beleza,

752
00:34:37,000 --> 00:34:39,241
e ainda está linda,
mas seja um maldito rato.

753
00:34:40,068 --> 00:34:43,068
Você sabe, ratos, eles são
muito prolífico, certo?

754
00:34:43,413 --> 00:34:45,000
Você se sente prolífico agora?

755
00:34:45,034 --> 00:34:46,310
Eu não sei o que
meios prolíficos,

756
00:34:46,344 --> 00:34:47,344
mas parece muito bom,

757
00:34:47,379 --> 00:34:48,241
então, sim.

758
00:34:48,275 --> 00:34:49,586
Eles gostam muito de foder.

759
00:34:49,620 --> 00:34:51,620
Ah, eu gosto disso. Sinto falta do meu homem.

760
00:34:51,655 --> 00:34:53,172
Eu gostaria de estar conseguindo
fodido agora.

761
00:34:53,620 --> 00:34:57,310
E agora, Evah Destruição,
de Dallas, Texas.

762
00:34:58,758 --> 00:35:01,551
Quais eram seus preconceitos
vindo neste show?

763
00:35:01,586 --> 00:35:03,310
O que você achou
ia acontecer?

764
00:35:04,206 --> 00:35:06,551
eu...

765
00:35:10,620 --> 00:35:11,896
Maravilhoso, ótimo.

766
00:35:11,931 --> 00:35:14,034
Essa entrevista vai
muito, muito bom.

767
00:35:14,068 --> 00:35:14,965
Cringy.

768
00:35:15,931 --> 00:35:18,310
E agora, Priscilla Chambers

769
00:35:18,344 --> 00:35:21,310
da ASSville,
Carolina do Norte.

770
00:35:21,344 --> 00:35:24,896
Então, qual é o alto conceito
você está acontecendo aqui?

771
00:35:25,137 --> 00:35:26,793
Sobre o que é a arte?

772
00:35:26,827 --> 00:35:29,551
Estou pensando que é
principalmente reunião familiar,

773
00:35:29,586 --> 00:35:31,413
Eu estou falando como
muito incesto,

774
00:35:31,448 --> 00:35:33,931
minha árvore genealógica parece
como os anéis olímpicos.

775
00:35:33,965 --> 00:35:35,482
Então, estou aqui apenas para
divirta-se,

776
00:35:35,517 --> 00:35:37,965
e, você sabe, talvez
beijar alguns primos.

777
00:35:38,137 --> 00:35:39,344
Você vem atrás de mim?

778
00:35:40,068 --> 00:35:40,862
Eu gostaria de gozar em você,

779
00:35:40,896 --> 00:35:42,000
mas nunca venha atrás de você.

780
00:35:42,206 --> 00:35:43,344
Você pode ir mais fundo?

781
00:35:53,689 --> 00:35:55,275
E é isso para
o carpete manchado.

782
00:35:55,827 --> 00:35:57,448
Agora, dê o fora daqui

783
00:35:57,482 --> 00:35:59,896
porque tenho que voltar
para os irmãos Boulet.

784
00:35:59,931 --> 00:36:02,034
Ah, você não precisa
seja um idiota sobre isso.

785
00:36:02,068 --> 00:36:04,379
Eu sou um idiota sobre
é se eu quiser.

786
00:36:04,413 --> 00:36:05,758
Saia daqui.

787
00:36:06,586 --> 00:36:08,413
A coragem.

788
00:36:10,827 --> 00:36:14,482
[música intensa de suspense]

789
00:36:18,172 --> 00:36:21,517
[música eletro intensa]

790
00:36:29,448 --> 00:36:31,137
Em primeiro lugar, os juízes
quero agradecer a todos vocês

791
00:36:31,172 --> 00:36:32,896
para a coragem e toda a sujeira

792
00:36:32,931 --> 00:36:35,310
você colocou em
essas roupas de lixo.

793
00:36:35,344 --> 00:36:37,034
Estava imundo, era desagradável,

794
00:36:37,068 --> 00:36:38,379
e estávamos aqui para
cada minuto disso.

795
00:36:38,413 --> 00:36:40,413
Estou falando sério quando digo isso,

796
00:36:40,448 --> 00:36:43,034
este foi provavelmente o mais
deliberação difícil

797
00:36:43,068 --> 00:36:44,689
em todos os três
temporadas do show.

798
00:36:44,724 --> 00:36:47,689
Você fez nosso trabalho realmente,
realmente difícil esta noite.

799
00:36:47,724 --> 00:36:49,137
Como sempre,

800
00:36:49,172 --> 00:36:50,827
Eu quero te lembrar que nós somos
não estou aqui para julgar seu arrasto,

801
00:36:50,862 --> 00:36:53,517
Arrastar é arte e
a arte é subjetiva.

802
00:36:53,551 --> 00:36:55,206
O que estamos julgando
você está no seu arrasto

803
00:36:55,241 --> 00:36:56,896
no que se refere a
esta competição

804
00:36:56,931 --> 00:36:59,206
nos desafios que
nós colocamos diante de você.

805
00:36:59,241 --> 00:37:01,000
Agora, se chamarmos seu nome,

806
00:37:01,034 --> 00:37:03,310
por favor, deslize para frente.

807
00:37:06,137 --> 00:37:07,655
Maddelynn Chapeleiro.

808
00:37:07,689 --> 00:37:11,517
[música eletro intensa]

809
00:37:11,551 --> 00:37:12,827
Tenho o prazer de contar a você

810
00:37:12,862 --> 00:37:14,344
que você sobreviveu
o desafio desta semana,

811
00:37:14,379 --> 00:37:16,103
e você está seguro.

812
00:37:16,137 --> 00:37:17,827
Nós vamos manter
você no palco,

813
00:37:17,862 --> 00:37:19,034
então não vá a lugar nenhum.

814
00:37:19,068 --> 00:37:23,931
Eu nunca estive tão
animado por estar seguro,

815
00:37:24,413 --> 00:37:27,724
além do vampiro
desafio da rainha.

816
00:37:29,517 --> 00:37:31,275
Então a seguir, temos
Compra de Louisiana.

817
00:37:31,310 --> 00:37:32,482
Minhas únicas notas para você,

818
00:37:32,517 --> 00:37:34,379
Eu queria que o cabelo fosse
provocado nas costas.

819
00:37:34,413 --> 00:37:36,310
porque está fodido,
você é um lixo.

820
00:37:36,344 --> 00:37:37,172
acho que o cabelo
deveria ter sido

821
00:37:37,206 --> 00:37:38,379
um pouco mais fodido.

822
00:37:38,413 --> 00:37:40,034
E os sapatos, pensei
eles estavam muito limpos.

823
00:37:40,068 --> 00:37:42,172
Mas fora isso, acho
você parece uma estrela do rock,

824
00:37:42,206 --> 00:37:44,275
como o inferno. Eu amo o rosa
realidade do banho ácido.

825
00:37:44,310 --> 00:37:45,965
Eu pensei que você estava fabuloso,

826
00:37:46,517 --> 00:37:49,586
e apenas o seu
a energia é linda.

827
00:37:49,620 --> 00:37:52,000
Eu amei quando você estava
comendo o lodo,

828
00:37:52,034 --> 00:37:54,103
e você estava tão investido.

829
00:37:54,137 --> 00:37:56,241
Obrigado por
dando tudo de si.

830
00:37:56,275 --> 00:37:58,620
Eu realmente gostei do seu
paleta de cores esta noite,

831
00:37:58,655 --> 00:37:59,517
realmente interessante.

832
00:37:59,551 --> 00:38:01,137
Não é o que eu esperava do lixo,

833
00:38:01,172 --> 00:38:03,172
então eu pensei que
foi realmente emocionante.

834
00:38:03,206 --> 00:38:04,551
Quando assistimos à sua entrevista,

835
00:38:04,586 --> 00:38:07,068
você é alguém que iremos
quero conhecer mais.

836
00:38:07,103 --> 00:38:08,517
Queremos ver mais
de você na tela,

837
00:38:08,551 --> 00:38:09,724
queremos falar com você,
sair com você.

838
00:38:09,758 --> 00:38:10,862
Você é divertido e fácil.

839
00:38:10,896 --> 00:38:13,586
Desastreina é uma
personalidade muito grande.

840
00:38:13,620 --> 00:38:16,034
Sua personalidade não
só se manteve fiel ao dela,

841
00:38:16,068 --> 00:38:19,034
mas eu estava prestando mais atenção
para você do que eu era para ela.

842
00:38:19,241 --> 00:38:20,137
Muito obrigado.

843
00:38:20,517 --> 00:38:22,862
Vamos falar sobre Dollya a seguir.

844
00:38:22,896 --> 00:38:26,275
Bem, você parece
absolutamente requintado.

845
00:38:26,310 --> 00:38:28,344
Claramente, você deu
é muita reflexão.

846
00:38:28,379 --> 00:38:30,827
Eu apenas senti como se talvez fosse um
um pouco mais de energia,

847
00:38:30,862 --> 00:38:32,310
isso é tudo que eu queria ver.

848
00:38:32,344 --> 00:38:34,551
Mas você foi ótimo,
e eu realmente amei você.

849
00:38:34,586 --> 00:38:36,896
Eu diria até onde
seu visual vai esta noite,

850
00:38:36,931 --> 00:38:38,655
está fora de
o parque incrível.

851
00:38:38,689 --> 00:38:41,344
A parte da entrevista,
você não obteve uma pontuação tão alta.

852
00:38:41,379 --> 00:38:42,793
Não é que você fosse terrível,

853
00:38:42,827 --> 00:38:46,310
você simplesmente não estava particularmente
envolvendo-se com Disasterina.

854
00:38:46,344 --> 00:38:47,655
Ou memorável.

855
00:38:47,689 --> 00:38:50,310
A abordagem do pontilhismo
sua maquiagem com os marcadores,

856
00:38:50,344 --> 00:38:51,965
é fodidamente brilhante.

857
00:38:52,000 --> 00:38:53,241
Desta curta distância,

858
00:38:53,275 --> 00:38:55,517
estava apenas lendo como
contorno e sombreamento.

859
00:38:55,551 --> 00:38:57,965
Este personagem barulhento e bugiganga

860
00:38:58,000 --> 00:39:00,206
quem tem todo o seu pouco
preciosidades e belezas,

861
00:39:00,241 --> 00:39:02,379
e compartilhando-os com
nós do outro lado do palco,

862
00:39:02,413 --> 00:39:03,620
é brilhante e divertido,

863
00:39:03,655 --> 00:39:06,000
é meio peculiar
abordagem ao lixo.

864
00:39:06,034 --> 00:39:07,586
Achei que você era muito bom.

865
00:39:07,620 --> 00:39:10,965
Eu sei que você disse que era
difícil andar por aí.

866
00:39:11,000 --> 00:39:12,379
Para mim, é um lixo.

867
00:39:12,413 --> 00:39:13,793
Se você caiu e pegou
você mesmo, você ficaria tipo,

868
00:39:13,827 --> 00:39:15,344
"Ugh, tanto faz", você
sabe o que quero dizer?

869
00:39:15,379 --> 00:39:18,241
É lixo, esta é a semana
você poderia ser desleixado pra caralho.

870
00:39:18,275 --> 00:39:19,827
É alta-costura lixo.

871
00:39:19,862 --> 00:39:22,344
Sim, puxe uma página
do livro de Abhora.

872
00:39:22,379 --> 00:39:24,827
Ou não.

873
00:39:24,862 --> 00:39:26,034
Você é uma vadia selvagem.

874
00:39:27,172 --> 00:39:29,275
Vamos passar para Landon.

875
00:39:29,310 --> 00:39:32,241
Sua roupa, eu acho, era apenas
impecável em todos os aspectos.

876
00:39:32,275 --> 00:39:34,034
Havia tantos detalhes nisso.

877
00:39:34,068 --> 00:39:37,068
Minha preocupação era que
Eu não pude ver você

878
00:39:37,103 --> 00:39:39,827
porque você escolheu rastejar
durante sua apresentação,

879
00:39:39,862 --> 00:39:41,172
o que eu entendo porque,

880
00:39:41,206 --> 00:39:43,482
mas encobriu tanto
grande parte da sua roupa

881
00:39:43,517 --> 00:39:44,655
que não podíamos ver

882
00:39:44,689 --> 00:39:47,034
até que você tenha todos os
caminho até o fim.

883
00:39:47,068 --> 00:39:48,931
Então, fiz uma escolha
rastejar durante minha apresentação.

884
00:39:48,965 --> 00:39:51,241
É algo que eu nunca
tenha a oportunidade de fazer

885
00:39:51,275 --> 00:39:53,586
em qualquer palco de drag tradicional.

886
00:39:53,620 --> 00:39:55,275
Eu escolhi trazer
para esta competição,

887
00:39:55,310 --> 00:39:56,758
e não valeu a pena.

888
00:39:57,137 --> 00:39:58,241
No que diz respeito à entrevista,

889
00:39:58,275 --> 00:40:00,379
direi no meio
a estrada para mim.

890
00:40:00,413 --> 00:40:02,379
Mas havia alguns
momentos de conversa

891
00:40:02,413 --> 00:40:03,965
Eu pensei que realmente brilhou.

892
00:40:04,000 --> 00:40:05,620
Mas no que diz respeito às personalidades,

893
00:40:05,655 --> 00:40:08,310
comparando-os com os de Disasterina
presença forte,

894
00:40:08,344 --> 00:40:10,689
foi difícil
tirar meus olhos dela.

895
00:40:10,724 --> 00:40:11,551
Certo.

896
00:40:11,586 --> 00:40:12,620
Eu só quero dizer,

897
00:40:12,655 --> 00:40:15,758
foi incrível ver
quão comprometido você estava.

898
00:40:15,793 --> 00:40:17,482
Eu tive a mesma crítica,

899
00:40:17,517 --> 00:40:20,137
Eu gostaria que nós
realmente vi você.

900
00:40:20,172 --> 00:40:23,241
Mas você é incrível,
e muito obrigado.

901
00:40:23,275 --> 00:40:25,275
Adoro sua atenção aos detalhes.

902
00:40:25,310 --> 00:40:26,724
Quando você vomitou o sangue,

903
00:40:26,758 --> 00:40:29,379
ou calçou a gosma
da fuligem do oceano,

904
00:40:29,413 --> 00:40:30,620
Eu pude ver daqui

905
00:40:30,655 --> 00:40:32,344
que há brilho
na porra do sangue.

906
00:40:32,379 --> 00:40:34,931
Esse é o tipo de
detalhe que eu quero ver

907
00:40:34,965 --> 00:40:38,068
na próxima pessoa que estiver
vou levar essa maldita coroa.

908
00:40:38,103 --> 00:40:40,793
As sobrancelhas e o bigode,

909
00:40:40,827 --> 00:40:42,758
isso saiu do papel?

910
00:40:42,793 --> 00:40:45,620
Eu tinha feito à mão um
barba cheia de cabelo,

911
00:40:45,655 --> 00:40:48,482
mas eu decidi desfazer isso
e faça uma barba de papel.

912
00:40:48,517 --> 00:40:50,000
Nos foi dado o
desafio extra

913
00:40:50,034 --> 00:40:52,896
de usar permanente
marcadores e papel.

914
00:40:52,931 --> 00:40:55,137
O jornal era um novo
material para eu usar,

915
00:40:55,172 --> 00:40:58,758
mas eu me diverti muito com
criando o efeito ombre

916
00:40:58,793 --> 00:41:02,758
e trazendo tudo
junto com meu desafio.

917
00:41:02,793 --> 00:41:03,724
Incrível.

918
00:41:03,758 --> 00:41:06,103
Vamos passar para Hollow Eve.

919
00:41:06,137 --> 00:41:08,000
Este é um pouco
de um forro plano para mim,

920
00:41:08,034 --> 00:41:09,482
embora eu goste
o tratamento capilar.

921
00:41:09,517 --> 00:41:10,862
E tanto quanto o seu
entrevista vai,

922
00:41:10,896 --> 00:41:13,275
Eu também me sinto meio
em conflito sobre isso

923
00:41:13,310 --> 00:41:15,310
porque eu me sinto como você
tive alguns momentos

924
00:41:15,344 --> 00:41:16,724
onde você pode até ter feito

925
00:41:16,758 --> 00:41:19,379
Disasterina sente um
pouco desconfortável.

926
00:41:19,413 --> 00:41:21,206
Então, estou um pouco em conflito,

927
00:41:21,241 --> 00:41:23,827
porque eu amo a mensagem
que você trouxe para o palco,

928
00:41:23,862 --> 00:41:25,413
e eu realmente amo o
materiais que você usa.

929
00:41:25,448 --> 00:41:28,068
Obviamente, foi um super
foda-se com tudo.

930
00:41:28,103 --> 00:41:30,482
Você colocou tantos detalhes
na cintura para cima,

931
00:41:30,517 --> 00:41:32,448
mas eu apenas senti
da cintura para baixo,

932
00:41:32,482 --> 00:41:34,551
parecia um pouco
incompleto para mim.

933
00:41:34,586 --> 00:41:36,482
Mas você sabe que está de pé
ali ao lado dessas pessoas

934
00:41:36,517 --> 00:41:37,655
nestas silhuetas completas,

935
00:41:37,689 --> 00:41:39,827
e você geralmente faz
traga uma silhueta completa.

936
00:41:39,862 --> 00:41:40,793
Então, para mim,

937
00:41:42,000 --> 00:41:44,379
Eu apenas senti que talvez você
não terminei, suponho.

938
00:41:44,413 --> 00:41:46,241
eu não mudaria
uma única coisa.

939
00:41:46,275 --> 00:41:50,448
Eu não estou aqui para ser traduzido
para qualquer um, menos para mulheres.

940
00:41:51,000 --> 00:41:53,103
Então, obrigado mulheres
deste mundo,

941
00:41:53,137 --> 00:41:56,517
Eu disse que éramos um lixo, e eu
nos tirou do lixo,

942
00:41:56,551 --> 00:41:58,517
e coloquei um lindo
olhem juntos,

943
00:41:58,551 --> 00:42:01,137
usando as coisas que estivemos
pediu para ter vergonha.

944
00:42:01,172 --> 00:42:03,965
E eu não mudaria
uma única parte disso,

945
00:42:04,000 --> 00:42:06,103
da cabeça para
a porra do dedo do pé.

946
00:42:06,137 --> 00:42:07,655
Hollow está aceitando a crítica

947
00:42:07,689 --> 00:42:11,586
da execução e do
silhueta muito mais pessoalmente,

948
00:42:11,620 --> 00:42:13,620
e sente que é um
ataque ao conceito,

949
00:42:13,655 --> 00:42:14,793
o que não é.

950
00:42:15,068 --> 00:42:16,448
Fiquei completamente encantado

951
00:42:16,482 --> 00:42:20,275
aquele Hollow usava protetores de calcinha
como um tecido têxtil real,

952
00:42:20,310 --> 00:42:22,344
mas então eu posso entender onde
os juízes estão vindo de

953
00:42:22,379 --> 00:42:23,862
também com suas críticas.

954
00:42:24,275 --> 00:42:26,931
E eu sei que sou barulhento, e eu
sei que tenho muitas opiniões,

955
00:42:26,965 --> 00:42:29,413
e eu sei que quando eu chegar
apaixonado, e falo alto,

956
00:42:29,448 --> 00:42:31,724
Eu pareço seu
porra de mãe.

957
00:42:31,758 --> 00:42:34,413
Mas às vezes, mulheres, quando
eles falam apaixonadamente,

958
00:42:34,448 --> 00:42:36,275
deveria apenas ser ouvido.

959
00:42:36,310 --> 00:42:37,379
Obrigado.

960
00:42:37,655 --> 00:42:39,586
[música intensa de suspense]

961
00:42:39,620 --> 00:42:41,586
Eu amo o seu espírito, realmente amo.

962
00:42:41,620 --> 00:42:43,965
Eu amo a energia que você
trazer para esta competição.

963
00:42:44,000 --> 00:42:45,310
Você realmente pertence a esse show,

964
00:42:45,344 --> 00:42:46,965
e estou feliz que você esteja aqui.

965
00:42:47,000 --> 00:42:50,034
Eu senti que você tinha
uma mensagem muito profunda

966
00:42:50,068 --> 00:42:52,275
com seus próprios sentimentos pessoais.

967
00:42:52,310 --> 00:42:53,310
Foi um pouco simples,

968
00:42:53,344 --> 00:42:57,000
mas às vezes,
simplicidade está bem.

969
00:42:57,034 --> 00:42:58,448
Obrigado.

970
00:42:58,482 --> 00:43:01,310
E a seguir, gostaríamos de ligar
atacante Priscilla Chambers.

971
00:43:01,586 --> 00:43:05,344
Eu acho que essa roupa é
perfeitamente lixo de alta costura rainha.

972
00:43:05,965 --> 00:43:07,517
E eu meio que gostei que você pegou

973
00:43:07,551 --> 00:43:10,241
um pouco do seu
história no Boudoir

974
00:43:10,275 --> 00:43:12,620
e transformou-o em
seu visual esta semana.

975
00:43:12,655 --> 00:43:13,931
Eu acho que isso foi muito inteligente

976
00:43:13,965 --> 00:43:16,655
que às vezes você
pode usar suas emoções

977
00:43:16,689 --> 00:43:18,068
através de sua arte para
expresse-se,

978
00:43:18,103 --> 00:43:21,172
e eu acho que isso foi um
muito bom uso disso.

979
00:43:21,206 --> 00:43:22,586
Você é excelente.

980
00:43:22,620 --> 00:43:25,206
estou completamente
encantado por você.

981
00:43:25,241 --> 00:43:30,172
Da sua entrevista, você
ficou neste lixo,

982
00:43:30,206 --> 00:43:31,206
louco--

983
00:43:32,172 --> 00:43:34,758
Nós apenas chamamos isso
sua personalidade.

984
00:43:37,034 --> 00:43:38,137
Você pensou muito nisso,

985
00:43:38,172 --> 00:43:40,344
e a execução foi brilhante.

986
00:43:40,379 --> 00:43:42,000
Ah, muito obrigado.

987
00:43:42,379 --> 00:43:45,620
Sim, você até
virou Disasterina
engrenagens por um segundo.

988
00:43:45,655 --> 00:43:47,586
Eu a vi tentando
pensar em merda--

989
00:43:47,620 --> 00:43:48,965
para acompanhar você.

990
00:43:49,000 --> 00:43:50,413
Eu pensei que isso era bom.

991
00:43:50,448 --> 00:43:53,758
Você é o mais foda
cadela fabulosa em Skid Row.

992
00:43:54,068 --> 00:43:55,689
Você está maravilhosa.

993
00:43:55,896 --> 00:43:58,103
Ok, então vamos conversar
sobre Evah Destruição.

994
00:43:58,137 --> 00:44:00,689
Não é o mais alto
olhe esta noite, por si só.

995
00:44:00,724 --> 00:44:02,586
Eu acho que isso seria
seja minha crítica,

996
00:44:02,620 --> 00:44:04,965
que talvez seja apenas
não tão grande e louco

997
00:44:05,000 --> 00:44:06,137
como você poderia ter ido.

998
00:44:06,172 --> 00:44:08,206
É super simples,
é muito subestimado,

999
00:44:08,241 --> 00:44:11,206
quando todos estão operando
neste nível de detalhe,

1000
00:44:11,241 --> 00:44:13,103
ir simples é
um risco absoluto.

1001
00:44:13,137 --> 00:44:14,137
Absolutamente.

1002
00:44:14,172 --> 00:44:16,724
Sua entrevista, não sei.

1003
00:44:16,758 --> 00:44:20,896
Eu não vi você tendo tanto
tão divertido quanto você for capaz.

1004
00:44:20,931 --> 00:44:23,172
Estou curioso, o que tropeçou
você saiu sobre a entrevista?

1005
00:44:23,206 --> 00:44:26,551
Porque eu vejo você interagindo,
e eu vejo você nos monitores,

1006
00:44:26,586 --> 00:44:28,137
e você é muito
natural, geralmente.

1007
00:44:28,172 --> 00:44:30,482
O que foi hoje
isso te confundiu?

1008
00:44:30,517 --> 00:44:32,000
Eu não faço isso, admito,

1009
00:44:32,034 --> 00:44:35,034
Eu simplesmente não me dou bem em
palavra falada no microfone

1010
00:44:35,068 --> 00:44:37,689
ou situações do tipo entrevista.

1011
00:44:37,724 --> 00:44:39,310
Eu fico realmente amarrado facilmente

1012
00:44:39,344 --> 00:44:41,689
quando estou tentando amarrar
duas frases juntas,

1013
00:44:41,724 --> 00:44:43,758
mas também tentando fazer sentido.

1014
00:44:45,241 --> 00:44:47,551
Pode soar muito
como muito embalado...

1015
00:44:48,344 --> 00:44:49,965
Eu só quero ver você relaxar.

1016
00:44:50,000 --> 00:44:51,896
Eu gostaria de ver você
tente se divertir,

1017
00:44:51,931 --> 00:44:53,379
e derrubar esses guardas,

1018
00:44:53,413 --> 00:44:55,793
porque você parece você
não estavam realmente nos dando 100.

1019
00:44:56,000 --> 00:44:57,862
Pelo que estou ouvindo
dos juízes,

1020
00:44:57,896 --> 00:44:59,586
minha roupa não é ruim,

1021
00:44:59,620 --> 00:45:02,827
é apenas, comparativamente,
simples demais,

1022
00:45:02,862 --> 00:45:05,620
e isso realmente
me assusta agora

1023
00:45:05,655 --> 00:45:08,586
porque posso acabar
lá em baixo.

1024
00:45:09,517 --> 00:45:10,862
Priscila Câmaras,

1025
00:45:10,896 --> 00:45:12,724
[música intensa de suspense]

1026
00:45:13,068 --> 00:45:14,862
parabéns, querido.

1027
00:45:14,896 --> 00:45:17,103
Você ganhou isso
desafio de semanas.

1028
00:45:17,137 --> 00:45:19,413
[batendo palmas]

1029
00:45:20,551 --> 00:45:23,379
Além disso, você também
ganhou um pacote de prêmios de US$ 1.000

1030
00:45:23,413 --> 00:45:25,586
de Trixie Mattel
nova linha de maquiagem,

1031
00:45:25,620 --> 00:45:27,517
Trixie Cosméticos.

1032
00:45:27,551 --> 00:45:29,448
eu queria ser isso
desafio ser o encerramento

1033
00:45:29,482 --> 00:45:31,344
que eu finalmente, finalmente precisava.

1034
00:45:31,379 --> 00:45:33,034
E eu sinto que
acabei de receber isso hoje.

1035
00:45:33,068 --> 00:45:34,862
E eu quero agradecer a cada um e
cada um de vocês

1036
00:45:34,896 --> 00:45:36,103
por me dar a oportunidade

1037
00:45:36,137 --> 00:45:38,137
e compartilhando isso
viaje comigo.

1038
00:45:38,172 --> 00:45:39,482
Meu Deus, droga!

1039
00:45:39,517 --> 00:45:40,793
Eu sou o vencedor esta semana,

1040
00:45:40,827 --> 00:45:42,275
e isso é tão bom,

1041
00:45:42,310 --> 00:45:44,206
é o encerramento que eu precisava,

1042
00:45:44,241 --> 00:45:46,206
e foi o prêmio
que eu também precisava,

1043
00:45:46,241 --> 00:45:50,724
porque acabei de ganhar $ 1.000 em
A nova maquiagem da Trixie Mattel.

1044
00:45:50,758 --> 00:45:52,931
Dollya Preto e
Compra de Louisiana,

1045
00:45:54,620 --> 00:45:55,482
ótimo trabalho.

1046
00:45:55,517 --> 00:45:56,620
Vocês dois se saíram muito bem

1047
00:45:56,655 --> 00:45:58,172
no lixo desta noite
desafio da alta costura.

1048
00:45:59,379 --> 00:46:00,620
Vocês estão seguros,

1049
00:46:00,655 --> 00:46:03,034
mas também queremos que você
permaneça no palco, por favor.

1050
00:46:03,068 --> 00:46:04,000
Obrigado.

1051
00:46:04,034 --> 00:46:04,827
[música intensa de suspense]

1052
00:46:04,862 --> 00:46:06,034
Landon Cidra,

1053
00:46:06,068 --> 00:46:09,586
[música intensa de suspense]

1054
00:46:09,620 --> 00:46:11,379
você sobreviveu
o desafio desta semana.

1055
00:46:11,413 --> 00:46:12,241
Você está seguro.

1056
00:46:13,448 --> 00:46:14,275
Obrigado.

1057
00:46:14,310 --> 00:46:15,551
Mas por favor, fique onde está.

1058
00:46:16,827 --> 00:46:19,034
Isso significa Eva Oca
e Evah Destruição.

1059
00:46:19,068 --> 00:46:21,896
Seu senso de moda tem
todos nós no lixo,

1060
00:46:21,931 --> 00:46:24,724
e vocês dois estão prontos para
extermínio esta noite.

1061
00:46:24,758 --> 00:46:26,793
[música intensa de suspense]

1062
00:46:26,827 --> 00:46:28,275
O desafio do extermínio
é sua última chance

1063
00:46:28,310 --> 00:46:30,586
para nos provar que você
tenha coragem e glamour

1064
00:46:30,620 --> 00:46:33,103
ser poupado e ficar
na competição.

1065
00:46:33,137 --> 00:46:35,034
Vamos levar em
considere seu visual,

1066
00:46:35,068 --> 00:46:38,103
seu desempenho e como você
se sair bem neste desafio final,

1067
00:46:38,137 --> 00:46:40,931
para decidir quem vai viver e
quem será exterminado.

1068
00:46:40,965 --> 00:46:42,310
[música intensa de suspense]

1069
00:46:42,344 --> 00:46:44,620
Estamos agora na metade do caminho
através desta competição.

1070
00:46:44,655 --> 00:46:46,655
Para aqueles de vocês que
têm pontuado alto,

1071
00:46:46,689 --> 00:46:48,827
você escapou
o extermínio,

1072
00:46:48,862 --> 00:46:49,689
até agora.

1073
00:46:50,827 --> 00:46:52,827
Mas queremos ter certeza de que
nossos monstros mais fortes

1074
00:46:52,862 --> 00:46:56,379
são tão imundos
como eles são fabulosos.

1075
00:46:56,413 --> 00:46:58,862
É por isso que, com exceção
de Priscila Câmaras,

1076
00:46:58,896 --> 00:47:01,172
isso me traz muito bem
alegria em te contar

1077
00:47:01,206 --> 00:47:02,758
que todos vão
estar participando

1078
00:47:02,793 --> 00:47:04,206
no extermínio desta noite.

1079
00:47:04,241 --> 00:47:07,206
[música intensa de suspense]

1080
00:47:07,241 --> 00:47:10,034
Para Dollya, Louisiana,
Landon e Maddelynn,

1081
00:47:10,068 --> 00:47:13,482
este será um teste para você
coragem e seu poder.

1082
00:47:13,793 --> 00:47:15,689
Mas para Evah e Hollow,

1083
00:47:15,724 --> 00:47:18,758
esse extermínio é um
questão de vida ou morte.

1084
00:47:18,793 --> 00:47:21,103
Um de vocês será
nos deixando esta noite.

1085
00:47:21,413 --> 00:47:23,000
Já que todos vocês têm
provou ao Boudair

1086
00:47:23,034 --> 00:47:24,551
que você está cheio de ar quente,

1087
00:47:24,586 --> 00:47:26,896
esta será sua chance
para ver quem sopra mais forte

1088
00:47:26,931 --> 00:47:30,724
em nosso primeiro
Corrida de tubo de barata.

1089
00:47:30,758 --> 00:47:32,034
O jogo é simples,

1090
00:47:32,068 --> 00:47:34,379
sua boca será colocada
em ambos os lados do tubo

1091
00:47:34,413 --> 00:47:36,586
em que uma barata
será descartado.

1092
00:47:36,620 --> 00:47:40,448
O objetivo é explodir a barata
na boca do seu oponente.

1093
00:47:41,517 --> 00:47:44,379
Em suas marcas, prepare-se...

1094
00:47:44,413 --> 00:47:45,379
Barata!

1095
00:47:45,413 --> 00:47:49,068
[música intensa de suspense]

1096
00:47:51,482 --> 00:47:52,965
[música intensa de suspense]

1097
00:47:53,379 --> 00:47:55,517
Eu me sinto meio entorpecido, eu sinto
meio entorpecido agora.

1098
00:47:55,551 --> 00:47:58,241
eu não sei exatamente
o que estou sentindo,

1099
00:47:58,275 --> 00:48:02,103
mas uma barata vai
não me mande para casa.

1100
00:48:02,137 --> 00:48:04,758
eu tenho sacrificado
demais para estar aqui,

1101
00:48:04,793 --> 00:48:06,689
e eu não vou
sente aqui e chore.

1102
00:48:06,724 --> 00:48:09,344
Meu nome é Evah Destruição!

1103
00:48:09,379 --> 00:48:11,068
Pelo amor de Deus!

1104
00:48:11,103 --> 00:48:14,068
Meu nome é Oco
Véspera da Destruição.

1105
00:48:14,103 --> 00:48:15,517
Eu sou um maldito monstro.

1106
00:48:15,551 --> 00:48:17,413
E talvez eu não pertença aqui.

1107
00:48:17,448 --> 00:48:19,068
Minha arte é uma
desafio de eliminação.

1108
00:48:19,413 --> 00:48:22,000
É o que faço o tempo todo.

1109
00:48:22,034 --> 00:48:24,793
E eu faço isso com muito
metáfora e significado.

1110
00:48:24,827 --> 00:48:27,896
Eu nunca faço isso
simplesmente para chocar você.

1111
00:48:27,931 --> 00:48:32,724
Não há um momento de qualquer
aspecto visual de qualquer parte de mim

1112
00:48:32,758 --> 00:48:34,724
que sobe em um palco

1113
00:48:34,758 --> 00:48:37,689
que não foi totalmente
pensei na implicação

1114
00:48:37,724 --> 00:48:42,206
de qualquer pequenininho
ação, desempenho,

1115
00:48:42,241 --> 00:48:43,862
e elemento visual.

1116
00:48:43,896 --> 00:48:46,413
E estou orgulhoso de tudo
que eu fiz aqui.

1117
00:48:46,448 --> 00:48:48,241
Estou muito orgulhoso disso.

1118
00:48:48,275 --> 00:48:50,517
Hollow tem uma tendência
para falar sobre sua arte

1119
00:48:50,551 --> 00:48:52,827
como todo mundo também é
estúpido em entender isso.

1120
00:48:52,862 --> 00:48:55,241
E sai incrivelmente
narcisista e arrogante,

1121
00:48:55,275 --> 00:48:58,241
e acho que é por isso que ela
não aceita críticas.

1122
00:48:58,517 --> 00:49:00,551
Eu acho oco
pode receber críticas,

1123
00:49:00,586 --> 00:49:02,241
ela só demora muito
das coisas pessoalmente

1124
00:49:02,275 --> 00:49:04,103
quando se trata de sua arte.

1125
00:49:04,137 --> 00:49:06,413
Talvez eu fique, talvez eu vá.

1126
00:49:06,448 --> 00:49:07,206
E adivinhe?

1127
00:49:07,241 --> 00:49:08,620
Eu não dou a mínima.

1128
00:49:08,655 --> 00:49:10,793
Eu sou gay e tenho uma história.

1129
00:49:10,827 --> 00:49:12,827
E este é um maldito palco.

1130
00:49:13,413 --> 00:49:16,241
Então, eu ficarei aqui,
e eu vou amar minha perna,

1131
00:49:16,517 --> 00:49:19,482
e eu vou amar cada
parte do meu maldito visual

1132
00:49:19,517 --> 00:49:23,068
porque tem mais
maldito significado.

1133
00:49:23,413 --> 00:49:25,586
Independentemente das críticas,
Eu não mudaria nada.

1134
00:49:25,620 --> 00:49:27,689
Absolutamente nada.

1135
00:49:27,724 --> 00:49:30,275
Não há uma única parte
de mim que eu mudaria.

1136
00:49:30,310 --> 00:49:33,241
eu não mudaria meu
maquiagem, meus pães, minha roupa.

1137
00:49:33,275 --> 00:49:35,310
eu não acrescentaria
tampões nas minhas pernas.

1138
00:49:35,344 --> 00:49:37,034
eu não faria nada
dessas coisas.

1139
00:49:37,068 --> 00:49:39,620
Eles eram desnecessários
para minha visão.

1140
00:49:40,724 --> 00:49:42,758
E eu não dou a mínima!

1141
00:49:42,793 --> 00:49:44,034
Quem não entende.

1142
00:49:44,068 --> 00:49:45,206
Você está me ouvindo?

1143
00:49:45,482 --> 00:49:46,275
eu

1144
00:49:46,310 --> 00:49:47,206
não

1145
00:49:47,241 --> 00:49:48,034
dar

1146
00:49:48,068 --> 00:49:48,862
um

1147
00:49:48,896 --> 00:49:49,931
porra!

1148
00:49:49,965 --> 00:49:51,241
Quem não entende!

1149
00:49:51,620 --> 00:49:54,758
Eu estou aqui e estou
abençoado por estar aqui,

1150
00:49:54,793 --> 00:49:56,379
e ter esta plataforma.

1151
00:49:56,413 --> 00:49:58,241
Mas no final do dia,

1152
00:49:58,275 --> 00:50:02,068
Eu sou um maldito pesadelo
para todas as plataformas.

1153
00:50:02,103 --> 00:50:05,896
Porque eu simplesmente não gosto

1154
00:50:05,931 --> 00:50:09,448
qualquer resquício de conformidade.

1155
00:50:09,482 --> 00:50:13,137
[música intensa de suspense]

1156
00:50:13,724 --> 00:50:17,379
[música intensa de suspense]

1157
00:50:28,034 --> 00:50:33,000
[música intensa de suspense]

1158
00:50:41,344 --> 00:50:44,655
[guincho alto com
música intensa de suspense]

1159
00:50:44,689 --> 00:50:56,310
[soprando com intensidade
música de suspense]

1160
00:50:56,344 --> 00:51:00,586
[risos maníacos com
música intensa de suspense]

1161
00:51:00,620 --> 00:51:05,310
[soprando com intensidade
música de suspense]

1162
00:51:08,551 --> 00:51:11,172
[risos] Maddelynn, ah!

1163
00:51:12,448 --> 00:51:16,344
-Eu não estou me mexendo garota
- Perdi meu cabelo!

1164
00:51:16,896 --> 00:51:26,620
[música intensa de suspense]

1165
00:51:26,655 --> 00:51:28,310
Sim, uau!

1166
00:51:28,344 --> 00:51:31,206
[música intensa de suspense]

1167
00:51:32,620 --> 00:51:36,275
[música intensa de suspense]

1168
00:51:56,758 --> 00:51:59,482
[porta do carro bate]

1169
00:52:00,344 --> 00:52:06,413
[gritando e intenso
música de suspense]

1170
00:52:06,448 --> 00:52:10,103
[música intensa de suspense]

1171
00:52:28,379 --> 00:52:31,655
[música eletrônica animada]

1172
00:52:45,931 --> 00:52:47,724
[grito]


