All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S03E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Announcer] Previously on Dragula.

- Hello uglies, you have all been brought here

to compete for the title of Dragula.

- My name's Dollya Black.

I'm like the first legacy on Dragula.

- I'm just communicating that I just wasn't impressed.

- We want you to use all of your drag skills

to transform yourselves into a real life supervillain.

- Dollya Black, congratulations.

You have won the challenge tonight.

That means Violencia and Maxi Glamour,

you are both up for extermination tonight.

You are going to be thrown out

of an aircraft at 18,000 feet.

- I'm afraid to fuckin' go on a plane,

nevermind jump out of one.

Sorry you guys, I can't do this.

- Wow.

[intense intriguing music]

[blood trickling]

[Violencia screaming]

[foreboding dark music]

[nails scraping] [foreboding music]

- I needed this.

- It's not just about relaxation though.

It's about restoration.

We've been gone a long time

and the children of the night need us.

[glasses clinking]

To our return.

[both sighing]

[water splashing softly]

- You warm me up?

[sinister dark music]

[knife scraping]

[man gurgling] [blood trickling]

[energetic electro music]

♪ Drag

♪ Filth

♪ Horror

♪ Glamor

♪ Dragula

♪ She's a killer

♪ Queen

♪ Dragula

♪ She'll make you

♪ Scream

♪ Drag, drag drag

♪ Drag, drag, drag

♪ Dragula

- [Announcer] The winner of Dragula receives a cash prize

of $25,000 courtesy of Marek + Richard

and the title of Dragula,

the world's next drag supermonster.

♪ Drag, drag, drag, drag

♪ Dragula

[thunder rumbling]

[foreboding dark music] [wind whooshing]

[foreboding music]

[electricity buzzing]

[rhythmic electro music]

[intriguing music]

- Week two.

- Honestly, I think that Maxi went home.

Her look just wasn't strong enough for this competition.

- I think Maxi went home last week

because Violencia's such a strong competitor.

How did everyone feel with the critiques

that were given to them and the decisions that were made?

- Congrats to Dollya.

- [Dollya] Thanks, guys.

[competitors clapping]

- How does it feel to be the first black house member

to win the first challenge?

- I was really happy to kinda get my little revenge

for my mother since you know, everyone kinda felt

like she was robbed on Cenobite first week.

- It's gonna be very interesting to see

if Dollya can actually leave her family

and go on this crazy wild ride with all of us.

And I mean I hope she can do it;

but at this point, it's who knows?

[eerie music]

- Guess who's back.

- All of a sudden, Miss Cardboard 2019 walks in

and I'm thinkin' shit, Violencia went home.

- Hi. - Hi.

- Get out.

[competitors laughing]

- So, like what were you going through?

Like what was that like?

Tell me, tell me everything.

- The big question.

That tiny little rickety plane

scared the living shit outta me.

- Small planes are so shitty. - Yeah.

It was literally this big.

And so, they were like okay, whenever you're ready,

you're gonna do it and I was like, "I'm not ready."

And then he just jumped.

[competitors laughing]

And I looked up and I saw the mountains

peering through the clouds.

It was so gorgeous.

- So real question though.

So how did that costume hold up?

- That costume was expensive. - Was it?

[Maxi laughing]

Lie-za Minnelli, lies, honey.

- So I'm curious.

If you jumped and you're here with us right now,

what happened with Violencia?

- So she got in the plane and she was like,

"This is scary, this is scary."

And I was like, "You can do it, you can do it."

We were about to take off and she was like,

"I can't do this."

And she was like, "Maxi, I believe you've got this.

"I love you so much."

And I'm just like oh my god.

- She just stood up and got out of the plane?

- She didn't even get a chance to go up in the air?

- No, she didn't go in the air.

- That's kinda bullshit.

- That's the whole point of this though

is to confront your fears.

Like you signed up for this.

- It's easy for us to say confront your fears,

but you're not scared of heights.

- Yeah.

- This is the first time anyone has ever denied

to do an extermination.

It doesn't make sense to me and I'm worried

as to what Boulets are gonna say.

I really honestly have a problem with this

because to just not participate period

seems like a slap in the face to the Boulets

to be honest in my honest opinion because it's like

the exterminations are there to challenge those

who are willing to do what it takes-

- But she did. But to just--

She went through some of it, you know?

She did go through the whole thing.

- But she didn't.

- And at the end of the day, someone has to go home.

- We're here to do this thing, so we need to be agreed

that like, if you really wanna fuckin' be here,

you're gonna fuckin' do this.

I don't feel for her.

- [Dollya] Listen, we all talked about it in the boudoir.

We like ragged on her about the food and like you know,

it's like she came out as a giant fucking--

- [Maddelynn] We didn't rag on her.

We tastefully suggested. - Tastefully suggested

she not do good. - That she'd steer away

from food. - I'm gonna say this, okay?

And I'm just gonna say this.

There is nothing in this fuckin' world

more villainous than the goddamn meat industry.

So I am here for that as a villain honestly.

I'm not gonna even question that.

And here's the thing: fear is irrational.

We're all gonna confront it in different ways,

but there will be consequences for your free will.

You make a choice to do it or you make a choice to not do it

and the consequence comes after that.

She's gonna feel the deepest fuckin' regret

because she should have jumped, but she could not jump.

- And I'm glad she didn't.

- This is a competition;

it's not about understanding irrational behavior.

And it is fight or flight.

I'm sorry, this is a punk ass competition

and like if you're gonna sign up for it,

don't fucking back down from an extermination.

Plain and simple. - I see that perspective too.

- Like plain and simple.

Don't sign up for it, like don't do it.

- Someone has to go home first and here we are, everybody.

[siren wailing]

- [Announcer] Attention competitors.

Attention competitors.

Please make your way to the main stage at this time.

Dollya's triggered.

Competitors, please make your way to the main stage

at this time. - Gird your loins.

[intense intriguing music]

[soft intriguing music]

[eerie music]

[static crackling]

- Hello, uglies.

- Hello. - Hi.

- Last week, you all showed you were willing

to take a leap to prove yourselves.

- Some of you quite literally.

- For those of you who survived the fall,

we admire your willingness to commit to this competition.

- But to continue to prove yourselves,

just jumping in isn't going to be enough.

- Drag, filth, horror, and glamor isn't just what we do.

It's in our veins.

- And this week, we'll be tapping into yours

to see if your blood type matches ours.

- We're going to ask you to bear your fangs

and take back the night by creating a look

that screams vampire queen.

[competitors cheering]

It can be ugly, beautiful, horrifying or romantic.

The choice is yours.

- This challenge is about body and blood;

so in addition to your vampiric visages,

you will also be responsible for a performance,

a grotesque burlesque,

[competitors cheering softly]

complete with tearaways and reveals.

- Finally, you'll need to design a fan

provided by our friends at Dirt Squirrel

to match your look and you will need to feature

in your performance. - Yes.

- Be warned: if your vampire look sucks,

you will face extermination.

- We can promise you, there will be nothing left of you

but a pile of dust.

- Good luck and remember, for one you,

this floorshow will be your last.

[eerie music]

- Yay, vampires. [intense intriguing music]

[foreboding dark music]

[intense intriguing music]

- Oh my goodness.

- Yay. - I am so excited.

- So the challenge is vampire queen

and some people may think that I have a disadvantage

as a king, but I can do anything.

- Vampires. - I'm so ready.

♪ Vampire

- How do you feel about that? [chuckles]

- It was like a gift from Satan herself.

I am so excited the challenge is vampires and burlesque.

That is my T, bitch.

Last week I was on the bottom,

but this week I'm topping you all.

- [Priscilla] I think you might have this one in the bag.

- [Louisianna] I am very confident with this one actually.

In a body bag!

- Vampires are usually very old.

and you're very old.

- Well you know what?

I might be an old vampire, but I can still do

a better split than you, sis.

So there you go.

[competitors laughing]

- I'm like really shook right now because I know

Louisianna and Maxi both have burlesque training.

I am fucking shitting bricks.

I don't do burlesque and I don't dance, so yeah.

- You know what it's about?

It's believing with 100% of your core

that you are the sexiest fucking thing in the whole world.

I feel really confident as a performer,

so other people having more experience in burlesque,

I think that's good for them.

But I feel really strong about myself

and I think I'm really sexy.

- Maxi, how're you feelin' about this one?

'Cause you were in the bottom last week.

- [Maxi] I was in the bottom, you know.

- All eyes on you.

- I am a burlesque performer.

I am a stripper.

You know, I performed all over the country

in burlesque festivals.

I love it.

This will be fun.

- Do you think you might be top three?

- I think that I'll do very well.

- 'Cause I remember Violencia was really confident

about her look before the challenge.

She was like, "Oh you guys won't be saying that

"Once I show you all my outfits"

- Girl, as long as you don't wear cardboard as your teeth,

then you should be good.

- I'm so excited that it's a burlesque challenge.

This is my thing, but at the same time,

I do a different type of burlesque.

So like, I hope that they see the traditional

and my neo take on the performance art.

- How much did everybody spend on their last look?

I was just curious because I spent $35 on my look.

- [chuckles] I mean. - To give like

a spit ball roundabout,

probably like 160 for my look.

- [Yovska] Evah, how much did you spend on yours?

- Mine totaled out to be about 1300.

- I think I spent like a total of maybe like 50.

- Hearing Dollya's only cost her $50 for that entire look

makes me sick to my stomach.

- As a costume designer and seamstress,

I'm pretty disappointed that

Evah spent that much money on that costume.

I work a lot with EVA foam and the quality of that costume

was not worth a grand by any means.

- I spent thousands.

Like I had to get a credit card to like pay for all that.

[all laughing]

- [Evah] It's expensive for all.

That cardboard was expensive.

- Well you know, I wanna give props to Dollya.

I wanna give props to Dollya because like

you said [mumbles] like 60, 70 bucks?

- [Maxi] Oh my god, we gotta talk about that again?

- Violencia spent a grand, spent $1,000 and she went home.

- You know if you make your own costumes,

it's like your fingerprint on your drag.

- [Landon] Who made those earrings?

- I made these earrings.

[all awing]

- Look at that.

- They look like fangs. - Give us a burlesque.

Give us a burlesque.

[Maddelynn grunting] [competitors laughing]

- Who's gettin' naked? - I'm actually gonna have

my chest hair showing.

- [All] [gasps] Yes!

- C'mon, wolfie. - Because I had a date

tell me straight up.

He was like, "Next time I see you,

"do you think you could shave?

"Because I'm really not into the body hair thing."

- Eww. - Oh what the hell?

- That is nasty

for someone to say. - And from that point,

it gave me such bad body dysmorphia

and that's why I'm showing my body hair.

[eerie foreboding music]

[all cheering]

So you came to see us, did you?

- [Landon] He's got the fans.

- So Israel walks into the room

and just think shirtless men.

We don't have this in Canada.

A snack. [chuckles]

- Dinner has arrived. - D'you smell him?

Takin' it all in.

- Oh my god. - Yeah.

[all laughing and hollering]

- [Evah] Literally, I'm a hole.

He's so cute. What did he leave us?

- It says, "Read me." - Can you read?

- You're a little bitch.

Shut up, fuck.

[competitors laughing]

Goddamn.

"Dear competitors,

"enclosed are your fans from Dirt Squirrel.

"Please redesign and customize the fans

"to match your floorshow look.

"There are also slutty posters

"from Dirt Squirrel for all of you inside.

"Enjoy, uglies."

- So, pass 'em down.

- I'm actually wearing a Dirt Squirrel jockstrap right now

and it feels pretty goddamn good.

- Sexy. - Power Top.

- [Dollya] Look at this one.

[competitors laughing]

- Ooh, lemme see the posters. - Show 'em off.

- I will say this though, old Israel out there,

I would ride him like a mechanical bull motherfucker.

- [laughs] Oh my god. - Oh my god.

- All right bitches, we got our fans.

Let's get to work.

[intense intriguing music]

- So I chose to do an Elizabethan vampire

and I chose to mix king and queen into one look

and do a gender-fuck royal figure.

So there'll be holes and it'll be like I'm rotting

and coming outta the grave.

And then there'll be bugs coming out of everything

and all the bugs will be real.

Okay so with the shoes, I'm taking stain sticks

and I'm rubbing it in.

And then I'm taking two layers of sandpaper

and I am rubbing that stain stick in

and like coarsely grating it

so that these shoes look like

maybe they've been comin' out of a grave.

And then there'll be giant silk bows

that are rotting on top.

- So I'm being really inspired

by the idea of anthromorphs in internet culture.

And so I going with the direction

of a sexy anthromorphic bat with huge titties.

I really like the idea of like an excess of absurdity

and just being really absurd,

but being really glamorous at the same time.

- My vampire is inspired by my Mexican culture,

so I thought I'd do something a little outta-the-box

and I'm bringing a Mariachi vampire.

So I'm trying something really unique for the first time.

I'm trying to make my own mustache,

so we'll see how it goes.

I'm using a face cast of myself

that was done before Restylane.

I've laid a few layers of liquid latex

and then I'm layer-by-layer just slowly adding

some spirit gum and then little bits of hair.

Pushing it down, combing it in the direction

and then [mumbles] adding some.

- My inspiration for vampire queen

is just a Victorian kinda thing goin' on.

She's been in the garden a little too long

and the sun's hittin' her.

So hopefully that works out.

- I was inspired by Mesopotamian ancient culture

and I wanted my vampire queen to be like the oldest bitch

that outlives everybody and bathes in their blood.

Louisianna. - So you're the oldest.

You're the oldest now, self-admittedly.

[all laughing]

- What I think I'm gonna do is I'm gonna take pieces

of the lace that I cut to make my own appliques

and place them on a white drip background;

that's gonna be the fan.

So I'm like really excited about the fan thing.

- So the inspiration for my vampire look is gonna be

a mix between the original Dracula and Nosferatu.

And I really like the idea of preserving beauty after death

and so I'm gonna try and incorporate

a lotta taxidermy into my looks.

So my fan, you know originally I had a prop

that was gonna go on my Dracula jacket,

but it didn't really work out.

So I'm gonna try to incorporate a stake

going through my fan.

- So my inspiration for the vampire burlesque challenge

is the 70s lesbian vampire films by Jean Rollin.

My whole look is very feminine, very pink,

so why not have a pink scythe

and rhinestone the fuck out of it?

I'm a former paper cut artist before I became a drag queen,

so I'm proficient with an X-Acto blade.

So I think I'm going to make a bat-shaped fan.

- So I'm gonna be a vampire stripper from Studio 54.

I like how vampires mimic humanity

and you know they're in every walk of life,

so a disco queen vampire's definitely up my alley.

[inspirational electro music]

- [scoffs] Well I don't know about you guys,

but I think I'm ready to call it a day

and I need as much beauty rest as I can get

before stepping out on that floorshow, okay?

- Yeah let's go get in our coffin, bitch.

- Our poor power verse girl. - Let's go get in our coffins.

- Don't forget your fans. - Oh, thank god.

[intense electro music]

[intense foreboding music]

♪ I'm a hex girl.

- All right, all right.

[intense electro music]

- Today is the day of our main challenge.

I am so excited to perform

and show these judges how I do burlesque.

- Look at this little treasure.

So that one's in a Ziploc bag because it smells so bad

that I'm waiting until the floorshow to put 'em on.

- Thank you. [laughs]

[intense electro music]

- You look really beautiful. - I need you to calm down.

- Had a little too much coffee over there.

- So is anybody nervous about today?

- I'm more excited than nervous, to be honest.

- Because we've like been here like doin' this

and like the floorshows are like fun.

I like 'em, but I've been like really--

- We've only done one.

- I need you to stop being a fucking cunt.

- Shut up, bitch [laughs].

I'm just being honest.

- Yovska constantly makes these side remarks

and she's totally sweet.

But if I hear it one more fucking time,

I'm gonna kick her in the teeth.

[eerie electro music]

- What about your shows at home?

My children are hosting my drag show tonight.

- Priscilla, you have a lot of drag children?

- I do.

Well technically four and then I have--

- Did you notice she just definitely detracted from Maxi?

- Yeah no, I couldn't afford a house

so we're trailer of Chambers.

Yovska is the shadiest little thing I have ever seen.

When I first saw her,

I was like that is the cutest little fucker

I've ever seen in my life.

But everything that comes out of her mouth

is just [vocalizes] and I like it.

[eerie foreboding music]

- I'm super nervous. - I'm really nervous.

- I would love to be in the top again.

- I have a question for Maxi.

Are you nervous?

Since like last week didn't exactly go very well for you,

are you nervous about this?

- She just said she was nervous about three seconds.

- Oh, I wasn't listening. - I did say two seconds ago,

but I'll say it again.

- Remember what we said? - Yovska

Get it together.

- Okay, then don't get upset.

Don't get upset. - I love it.

- She's just so blah.

- I didn't sleep at all, eh?

[soft intriguing music]

- Everything's going according to plan.

- Maxi, yesterday you were mumbling on about something.

- Me? - Yes, girl.

Don't act shocked.

They got it on camera.

They have it on audio.

Like, you're on a show.

- Play the tape.

- [Dollya] Even when you don't think they're listening,

they are. [chuckles]

- I wanna give props to Dollya because like you said what?

you spent like 60, 70 bucks?

- Oh my god, we gotta talk about that again.

If you have shit to say about me, we're all ears.

Say it so we all can hear it.

- She has a tendency to say things under her breath

that come across a certain type of way.

- [Yovska] This is getting spicy.

- Dollya is a dramatic magnet.

She needs to reverse that polarity

and get it away because it's not needed.

- I mean I feel like Dollya

has a lot of things to say herself behind people's backs,

so coming for Maxi's a little hypocritical.

- I don't remember that. - I do.

- But I'll take your word for it.

- If anybody ever has a thing that they wanna bring up,

let's talk about it openly.

As sisters, I don't do pointed conversation.

Like I would like to just talk about shit

if you have like a comment you wanna make.

I just don't like all that heated nasty yelling,

all that bullshit

and I also don't like unnecessary shade.

So like if you're trying to make a joke or something,

like that's cool too.

You could just tell me;

but I don't like all the unnecessary bullshit.

- I mean I'm not gonna directfully, oh you're a bitch.

You know, I'm not gonna insult you.

- Well you should.

If you think I'm a bitch, just say it.

Don't mumble it under your breath.

Do it so everyone else can hear you too, gal.

[alarm whirring]

- Again! - I have a lot to do!

- [Announcer] Attention competitors.

Attention competitors

I'm not ready. I'm not leaving.

You can't make me.

[intense intriguing music]

The floorshow is about to begin.

[Maddelynn] I'm not doing it.

I'm not emotionally prepared.

[Louisianna] Mary.

I'm not emotionally prepared.

I can't do this.

I'm gonna throw up.

[foreboding electro music]

- Welcome to the main event.

- Tonight, our monsters have been challenged

with bearing their fangs and presenting

visionary vampire looks in a bloodsucking burlesque show.

- As a second part to the challenge,

our remaining revenants must customize and feature

a burlesque fan during the floorshow.

- In addition to being crowned

tonight's queen of the damned, our winner will also receive

a deluxe Dirt Squirrel prize package worth $1,000.

Here to help us judge tonight's floorshow,

are two eternal queens who know a thing or two

about ruling the night.

- Our first guest is acclaimed actress

and horror icon, Bonnie Aarons.

In addition to her roles in "Mulholland Drive"

and "Drag Me to Hell," Bonnie is most recently known

for her starring role in New Line Cinema's

"The Nun" and "The Conjuring 2."

- Welcome to our little corner of Hell, Bonnie.

We're so glad you could be here.

- Oh, I'm thrilled.

I am honored to be here.

Thank you so much.

- And tonight's next judge is nightlife icon,

popstar and eternal muse,

the incomparably glamorous Amanda LePore.

- Hello, darling.

- Hello, I'm so excited to be here.

- I don't know much about clothes,

but your hair looks fierce.

- Oh, thank you.

- Now, it's time to dim the lights,

start the music and let the Floor Show begin.

[intriguing electro music]

[foreboding dark music]

I wanna start tonight by speaking with you all

about the exterminations in this competition.

The reason that we designed them

is to push you out of your comfort zone.

We want you to face your fear.

That is part of your development as a supermonster.

You have to participate in order to grow.

I understand fear.

Fear can be conquered.

To refuse to overcome the obstacles we put before you

is seen as a total disrespect for the meaning of this show.

This competition is not set up to hurt you.

It's set up to test you.

- That's exactly true.

- Lemme rephrase that.

It's not set up to hurt you permanently.

[Swan and competitors laughing]

- As far as the floorshow goes,

what a disgusting bloody mess.

We all loved every minute of it, so thank you all.

- Before we begin, I wanna remind you

that we are not here to judge your drag.

Drag is art and art is subjective.

What we are judging you on is your drag

as it relates to this competition

and the challenges that we put before you.

Now if we call your name, please slither forward.

- Maxi Glamour,

Evah Destruction,

Priscilla Chambers

and Dollya Black.

You four have survived this week

and you may all leave the stage.

- I don't like being safe.

I like hearing critiques about my outfit

since I spent so much time making 'em.

- Based on my performance, I am very thankful

that I was safe this week.

- For everyone that remains, you all represent the weakest

and the strongest in this week's challenge.

We're going to go down the line and give you our critiques.

Let's start with St. Lucia.

- Absolutely gorgeous,

but I didn't see any fuckin' vampire anywhere

and the performance was a little bit timid.

- The same thing for me.

The performance was kind of timid.

I could literally see you thinking.

I do wanna point out though that you had very cute props

and the way that you altered the fan matched the umbrella.

I thought that those were a really kind of classy choices.

It was smart; but this comes down to the performance

and it was lacking.

- Your burlesque was not up-to-par.

I can't wait 'til you improve.

- I really want you to come alive and perform

because I know that you can and I know that you will.

You're moving, you're more comfortable on stage.

You are going to get there,

but the question is are you going to get there

in enough time before you're exterminated?

- The Boulets don't know if I can come alive quick enough,

but I'm sure as hell gonna fuckin' try.

- Landon, do you wanna step forward please?

- I loved your look.

I like the makeup.

I thought that you looked very manly, which is a good thing

and I love the Mexican vampire theme as well.

- I thought your look and your performance were right on.

It was a really unique take on vampire.

Not what I expected, but that's a good thing.

All the little details with your props were fantastic.

Even the idea of the theme of your look

with the fuck you to the wall, that was perfect.

I just think you did fantastic.

- From moment one, I could feel your fuckin' strength

and confidence from the second you stepped out on the stage.

The spotlight hit you and I was like he has arrived.

It was just triumphant.

The costume was immaculate.

Your use of the fan as the trumpet,

it was probably the most creative use

of the fan that we saw tonight.

I was beaming watching you perform.

It was brilliant.

- But did you like it?

- I loved it.

I fuckin' loved it.

- We all fuckin' love it.

Outstanding.

So original, incredible performance.

This was everything.

- Thank you.

From you, that's amazing.

I'm excited to use this opportunity to bring a message

and touch base with my Mexican heritage

with a fuck your wall and fuck you, Trump.

- Louisianna Purchase.

- Your makeup tonight was beautiful

and your burlesque style was stunning.

Thank god that you had the vampire teeth on

'cause then I saw the vampire reference.

- I think it looks like Louisianna

raided your closet for this one, Amanda.

This was fresh.

This was like a palette cleanser,

this color choice.

I really enjoyed this like soft but deadly.

Your pussy pink reaper sickle,

I was like I kinda want one of those

and I think what you gave to us

was a classic approach on burlesque.

You're obviously very, very comfortable in your own skin.

You were solid.

- Satan built this body for this, honey.

[judges chuckling]

- I really enjoyed the performance.

You moved so well in unison with the music

and your costume is incredible.

I thought there could've been a little bit more evil.

But other than that, it was perfection.

- Bonnie Aarons said I'm not scary,

but Swan said I'm pussy. [clicks]

- I thought the fan was kind of almost an afterthought.

It was like oh I'm so fierce.

I have all this shit together.

Everything's blinged out and you're like,

oh yeah, this fan. [vocalizes]

And then you tossed it and it was done.

- [Lousianna] It was cut out into the shape of a bat.

- Ooh. - I had papercut.

- Maybe we needed a little more time to absorb that.

I think it came in and out so quickly,

no one registered that.

- I want you to take your style, drag it up.

Let's make it bigger.

Let's do bigger makeup, bigger looks.

- Yovska.

Yovska, how did you feel tonight after your performance?

- I had fun doing it.

I definitely know I stumbled a bit

while tryin' to take off the different garments and stuff.

I did feel I might end up in the bottom because of that.

- Where was the vampire, is another question?

- [Drac] It does read more devil.

Horns, red.

- Yeah, I was trying to go for like the little swirly nose

but I guess like maybe a fangs

or some wings would have helped.

- [Drac] Yeah I don't think I've ever seen a vampire

without fangs, but you never know.

[Drac laughing]

- Well I really wanted to love it.

However when you're doing a performance

and you can't see your face and your face is covered,

you have to tell a story with your movement in your body

and I didn't see one.

- You're very uncomfortable on the stage.

Obviously it's because of your mask.

You have to figure out how you're gonna make that work.

Because should you stick around of course,

you don't wanna fall off the stage.

So that's somethin' you absolutely have to work on.

- I love the idea of the whole costume.

But from head to toe, the look of it,

I wish that the breasts and especially the ass

were a bit more rounder so it didn't stick out

and protrude in a weird shape.

But you were definitely the campiest.

- Which was fun, but I think Amanda LePore

just dragged your plastic surgeon

'cause your ass is like misshapen.

[Bonnie laughing]

- Thank you. - Thank you.

Yeah, I don't know if I feel my tits and ass

are worthy of Amanda LePore's presence.

- Let's move on to Hollow Eve.

I'm seeing drag, filth, horror and glamor, so A plus.

- And you had a challenge because the costume

was so opulent in period.

I was just tapping my claws waiting to see

you fuck up tryin' to take it off, but it was effortless.

It was clear that you knew exactly what you had on.

You knew exactly how it was coming off.

Just a really great job.

- And you were sexy.

You were feeling yourself and we could tell.

- [Swan] Oh my god, you could move.

Yeah.

- That's what burlesque is all about

like feeling yourself and owning it and you did that.

You were selling, we were buying.

- Thank you very much.

I feel really sexy.

- You should. - You should.

- There was something else that we saw with you

that I didn't see quite the same way

with any of the other vampires tonight,

which is this feeding frenzy which you know

is one of the best things about a vampire;

that hunger that you can't satisfy.

- Well we didn't give 'em lunch,

so that could be part of it.

Whatever, maybe not. [Swan chuckling]

- You brought us there and I loved you for it.

- Such commitment in your performance

and the costume, it was just stunning.

Absolutely stunning and the way you moved so graceful.

I loved it. - Thank you very much.

- I could've been like a little bit more stronger.

You looked so amazing and comfortable in your element.

I just think that you would look a little bit

more dramatic with the movements.

I think that you covered all the categories

and were definitely the filthiest,

if not the only filth in the whole entire show.

- Thank you, I'm really filthy. [chuckles]

Amanda LePore said I was so filthy and she really liked that

and that made my heart flip over. [chuckles]

- Miss Maddelynn Hatter.

Hi, Maddelynn. - Hi.

- That was an incredible job with acting.

I could feel the evil coming out of you.

You have to have it emanate out of you.

You have to conjure up and feel it

and get it out and you did that.

- You looked hungry and fucking gnarly

like you were gonna take my head off and I loved it.

The fan didn't come out and that was one of the three things

we were looking for this performance.

That's you know, very unfortunate.

- I was wondering where the fan was coming from

being that everyone had one.

So I think that you could've been

really dramatic with the fan.

- You served us horror tonight.

Love it.

Of course we need horror in a vampire challenge

and this is the Maddelynn Hatter energy

that people know you for and that we love.

You know we wanna you bring that to the stage.

Of course, you know what I'm gonna say.

No fan.

- I have a feeling that I'm going to be up for extermination

and could possibly already be outta this whole fucking thing

because of a fucking fan.

- To the panel: whatever happens today,

I'm not gonna pansy out because I'm here for the ride

and what I'm gonna do is I'm gonna kill

whatever is thrown my way, just saying.

- Listen, I'm glad to hear you say that.

I'm sure all of us are.

But we don't wanna hear you say it, we wanna see you do it.

Show me, don't tell me.

- Louisianna Purchase.

[intense foreboding music]

We want you to know that you did an exceptional job tonight.

You have survived and you may leave the stage.

- Thank you so much. - Thank you.

- Landon Cider, Hollow Eve.

You both blew us away with your vampiric visages,

but only one of you can win.

[intense intriguing music]

That means

Landon Cider, congratulations.

You are tonight's winner of the vampire challenge.

- Thank you so much.

- You have also won a prize package

from Dirt Squirrel worth over $1,000.

- I won vampire queen.

I am so excited to win the first performance challenge.

- Hollow, great job.

You can also leave the stage.

[intriguing electro music]

- That brings us to the weakest competitors of the week.

Maddelynn, one of the requirements tonight

was to use your fan in your performance,

which you failed to do.

Normally that would automatically

put you up for extermination.

However,

due to how strong the judges felt you performed,

you are safe and you may leave the stage.

[soft intriguing music]

- Thank you very much.

[sighs] It's been a long road.

I've been doin' this for 12 years.

It's been really hard and you guys have invited me

into something that is so rare and so beautiful

and I just thank you.

Thank you.

- St. Lucia and Yovska,

that means you are both up for extermination tonight.

- The extermination challenge is your last chance

to prove to us that you have the guts and the glamor

to be spared and remain in this competition.

- We will take into consideration your look,

your performance and how you fare in this final challenge

to decide who will live and who will be exterminated.

- Tonight your vampire looks were a bit anemic.

It's our theory that adding a little blood to your diet

might reinvigorate you and change pathetic into powerful.

- We have prepared a feast of cow's blood,

fresh flesh and a variety of organs for your dinner tonight.

You are to consume as much of the meal

as you can possibly stomach.

Bon appetit, darlings.

- Dinner is served.

[intense intriguing music]

[foreboding electro music]

- The extermination is I have to eat

cow intestines and stuff and cow blood.

- What?

- Are they like cleaned out? - I don't know.

- Are they raw?

- I don't know.

- You have to eat all of it? - Every little bit.

- Eat it, drink it, savor it.

- Oh god.

Do you have a gag reflex?

Like are you gonna vomit from that?

- No.

- Have fun, girl. [chuckles]

- I'm up for extermination,

but I'm gonna try my fuckin' hardest

to stay in this competition.

- I'll do it.

I'm ready for it.

I'm gonna chug it, I'm gonna eat it.

I'm not going home today.

It's too soon for me.

I have so much to prove still and I'm staying.

I'm gonna eat that shit.

I'm gonna chug it.

So I'm in the bottom two right now and did I deserve it?

Perhaps.

Do I deserve to go home?

Fuck no.

I'm just gonna go for it.

I'm not gonna think about it.

I'm just gonna go for it.

Yeah.

[intense foreboding music]

[eerie electro music]

[bell rings]

[St. Lucia gagging]

[intestines squishing]

[St. Lucia gagging]

[St. Lucia spitting]

[soft foreboding music]

[eerie foreboding music]

[eerie whispering]

[stake stabbing] [St. Lucia wincing]

[coffin banging]

[dark foreboding music]

[intriguing electro music]

[woman shrieking]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.