1
00:00:05,310 --> 00:00:07,137
- [Locutor]
Anteriormente em Drácula.

2
00:00:07,172 --> 00:00:09,655
- Olá feios, você tem
todos foram trazidos aqui

3
00:00:09,689 --> 00:00:11,758
para competir pelo
título de Drácula.

4
00:00:11,793 --> 00:00:13,172
- Meu nome é Dollya Black.

5
00:00:13,206 --> 00:00:15,517
Eu sou como o primeiro
legado em Dragula.

6
00:00:15,551 --> 00:00:18,137
- Estou apenas me comunicando
que eu simplesmente não fiquei impressionado.

7
00:00:18,172 --> 00:00:20,172
- Queremos que você use
todas as suas habilidades de arrasto

8
00:00:20,206 --> 00:00:23,655
transformar-se em
um supervilão da vida real.

9
00:00:23,655 --> 00:00:25,551
- Dollya Black, parabéns.

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,689
Você ganhou o
desafio esta noite.

11
00:00:27,724 --> 00:00:30,827
Isso significa violência
e Maxi Glamour,

12
00:00:30,862 --> 00:00:33,655
vocês dois estão prontos para
extermínio esta noite.

13
00:00:33,655 --> 00:00:35,310
Você vai ser expulso

14
00:00:35,310 --> 00:00:39,000
de uma aeronave a 18.000 pés.

15
00:00:39,034 --> 00:00:39,965
- tenho medo de
porra, vá em um avião,

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
deixa pra lá, pular de um.

17
00:00:41,034 --> 00:00:43,655
Desculpe pessoal, não posso fazer isso.

18
00:00:43,689 --> 00:00:44,620
- Uau.

19
00:00:44,655 --> 00:00:46,862
[música intensa e intrigante]

20
00:00:46,931 --> 00:00:48,965
[sangue escorrendo]

21
00:00:48,965 --> 00:00:50,965
[Violência gritando]

22
00:00:50,965 --> 00:00:54,689
[prenúncio de música sombria]

23
00:00:54,724 --> 00:00:59,620
[unhas raspando]
[música agourenta]

24
00:01:08,241 --> 00:01:09,551
- Eu precisava disso.

25
00:01:12,103 --> 00:01:14,344
- Não se trata apenas
relaxamento embora.

26
00:01:16,034 --> 00:01:17,517
É sobre restauração.

27
00:01:20,551 --> 00:01:21,862
Já estivemos fora há muito tempo

28
00:01:21,896 --> 00:01:24,172
e os filhos de
a noite precisa de nós.

29
00:01:27,586 --> 00:01:29,034
[copos tilintando]

30
00:01:29,068 --> 00:01:30,344
Para o nosso retorno.

31
00:01:37,517 --> 00:01:40,137
[ambos suspirando]

32
00:01:44,689 --> 00:01:47,379
[água espirrando suavemente]

33
00:01:47,379 --> 00:01:48,172
- Você me aquece?

34
00:01:51,344 --> 00:01:54,379
[música sombria sinistra]

35
00:01:58,862 --> 00:02:01,620
[raspagem de faca]

36
00:02:10,689 --> 00:02:15,655
[homem gorgolejando]
[sangue escorrendo]

37
00:02:31,758 --> 00:02:33,379
[música eletro energética]

38
00:02:33,413 --> 00:02:34,931
♪ Arraste

39
00:02:34,965 --> 00:02:36,655
♪ Sujeira

40
00:02:36,724 --> 00:02:38,413
♪ Terror

41
00:02:38,413 --> 00:02:41,275
♪ Glamour

42
00:02:41,310 --> 00:02:43,103
♪ Drácula

43
00:02:43,137 --> 00:02:44,482
♪ Ela é uma assassina

44
00:02:44,551 --> 00:02:45,482
♪ Rainha

45
00:02:45,551 --> 00:02:47,758
♪ Drácula

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,586
♪ Ela vai fazer você

47
00:02:49,586 --> 00:02:50,758
♪ Gritar

48
00:02:50,758 --> 00:02:52,586
♪ Arraste, arraste, arraste

49
00:02:52,586 --> 00:02:53,586
♪ Arraste, arraste, arraste

50
00:02:53,586 --> 00:02:55,137
♪ Drácula

51
00:02:55,137 --> 00:02:56,620
- [Locutor] O vencedor do
Dragula recebe prêmio em dinheiro

52
00:02:56,655 --> 00:02:59,931
de US$ 25.000 como cortesia
de Marek Richard

53
00:02:59,931 --> 00:03:01,896
e o título de Dragula,

54
00:03:01,965 --> 00:03:04,655
o próximo do mundo
arraste o supermonstro.

55
00:03:04,689 --> 00:03:07,137
♪ Arraste, arraste, arraste, arraste

56
00:03:07,172 --> 00:03:09,172
♪ Drácula

57
00:03:09,206 --> 00:03:12,000
[trovão estrondoso]

58
00:03:13,241 --> 00:03:18,206
[prenúncio de música sombria]
[vento soprando]

59
00:03:26,689 --> 00:03:29,655
[música agourenta]

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,655
[eletricidade zumbindo]

61
00:03:36,689 --> 00:03:40,000
[música eletrônica rítmica]

62
00:03:45,655 --> 00:03:47,068
[música intrigante]

63
00:03:47,137 --> 00:03:47,862
- Segunda semana.

64
00:03:50,724 --> 00:03:52,517
- Sinceramente, eu acho
que Maxi foi para casa.

65
00:03:52,517 --> 00:03:56,172
O visual dela simplesmente não era forte
suficiente para esta competição.

66
00:03:56,172 --> 00:03:58,034
- Acho que Maxi
fui para casa na semana passada

67
00:03:58,068 --> 00:04:01,000
porque a violência é tão
um forte concorrente.

68
00:04:02,241 --> 00:04:05,103
Como todos se sentiram
com as críticas

69
00:04:05,103 --> 00:04:09,275
que lhes foram dados e
as decisões que foram tomadas?

70
00:04:09,310 --> 00:04:11,206
- Parabéns para Dollya.

71
00:04:11,241 --> 00:04:12,275
- [Dollya] Obrigado, pessoal.

72
00:04:12,310 --> 00:04:13,793
[concorrentes aplaudindo]

73
00:04:13,827 --> 00:04:15,413
- Como é ser
o primeiro membro da casa negra

74
00:04:15,448 --> 00:04:16,931
vencer o primeiro desafio?

75
00:04:16,965 --> 00:04:18,827
- Fiquei muito feliz em
meio que conseguir minha pequena vingança

76
00:04:18,896 --> 00:04:21,034
para minha mãe desde que você
sabe, todo mundo meio que sentiu

77
00:04:21,068 --> 00:04:23,241
como se ela tivesse sido roubada
Cenobita primeira semana.

78
00:04:23,275 --> 00:04:24,758
- Vai ser muito
interessante de ver

79
00:04:24,793 --> 00:04:27,206
se Dollya puder realmente
deixe a família dela

80
00:04:27,241 --> 00:04:30,586
e vá nessa loucura
passeio selvagem com todos nós.

81
00:04:30,620 --> 00:04:31,965
E quero dizer, espero que ela consiga fazer isso;

82
00:04:32,034 --> 00:04:34,551
mas neste momento,
é quem sabe?

83
00:04:34,586 --> 00:04:35,793
[música misteriosa]

84
00:04:35,862 --> 00:04:36,896
- Adivinhe quem está de volta.

85
00:04:39,448 --> 00:04:42,413
- De repente, senhorita
O Cardboard 2019 chega

86
00:04:42,448 --> 00:04:45,896
e eu estou pensando merda,
Violência foi para casa.

87
00:04:52,896 --> 00:04:53,724
- Oi.
- Oi.

88
00:04:57,206 --> 00:04:58,241
- Sair.

89
00:04:58,241 --> 00:05:00,103
[concorrentes rindo]

90
00:05:00,137 --> 00:05:02,517
- Então, como o que foram
você está passando?

91
00:05:02,551 --> 00:05:03,965
Tipo, como foi isso?

92
00:05:03,965 --> 00:05:06,482
Conte-me, conte-me tudo.

93
00:05:06,482 --> 00:05:07,482
- A grande questão.

94
00:05:07,482 --> 00:05:09,931
Aquele pequeno avião frágil

95
00:05:09,965 --> 00:05:11,689
me assustou pra caralho.

96
00:05:11,724 --> 00:05:13,344
- Aviões pequenos são uma merda.
- Sim.

97
00:05:13,379 --> 00:05:15,034
Era literalmente desse tamanho.

98
00:05:15,103 --> 00:05:17,896
E então, eles eram como
ok, quando você estiver pronto,

99
00:05:17,965 --> 00:05:19,793
você vai fazer isso e eu
foi tipo, "Não estou pronto."

100
00:05:19,793 --> 00:05:21,586
E então ele simplesmente pulou.

101
00:05:21,620 --> 00:05:22,965
[concorrentes rindo]

102
00:05:23,000 --> 00:05:25,206
E eu olhei para cima e
Eu vi as montanhas

103
00:05:25,275 --> 00:05:27,758
espiando através das nuvens.

104
00:05:27,793 --> 00:05:29,931
Foi tão lindo.

105
00:05:29,965 --> 00:05:31,551
- Mas é uma pergunta real.

106
00:05:31,620 --> 00:05:35,103
Então, como essa fantasia aguentou?

107
00:05:35,137 --> 00:05:37,310
- Essa fantasia era cara.
- Foi?

108
00:05:37,344 --> 00:05:40,137
[Maxi rindo]

109
00:05:40,172 --> 00:05:42,862
Lie-za Minnelli, mentira, querido.

110
00:05:42,931 --> 00:05:45,344
- Então estou curioso.

111
00:05:45,379 --> 00:05:49,482
Se você pulou e está
aqui conosco agora,

112
00:05:49,517 --> 00:05:51,344
o que aconteceu com a Violência?

113
00:05:51,379 --> 00:05:54,137
- Então ela entrou
avião e ela disse,

114
00:05:54,172 --> 00:05:55,827
“Isso é assustador, isso é assustador.”

115
00:05:55,862 --> 00:05:57,724
E eu disse: "Você pode
faça isso, você consegue."

116
00:05:57,793 --> 00:05:59,448
Estávamos prestes a tomar
e ela disse,

117
00:05:59,448 --> 00:06:01,000
"Eu não posso fazer isso."

118
00:06:01,000 --> 00:06:03,206
E ela disse, "Maxi,
Eu acredito que você conseguiu isso.

119
00:06:03,206 --> 00:06:04,689
"Eu te amo tanto."

120
00:06:04,724 --> 00:06:06,034
E eu fico tipo, oh meu Deus.

121
00:06:06,034 --> 00:06:07,586
- Ela apenas se levantou e
saiu do avião?

122
00:06:07,620 --> 00:06:09,724
- Ela nem conseguiu
chance de subir no ar?

123
00:06:09,758 --> 00:06:11,310
- Não, ela não voou.

124
00:06:12,931 --> 00:06:14,172
- Isso é meio besteira.

125
00:06:16,413 --> 00:06:17,827
- Isso é tudo
ponto disso embora

126
00:06:17,862 --> 00:06:19,068
é enfrentar seus medos.

127
00:06:19,103 --> 00:06:20,551
Como você se inscreveu para isso.

128
00:06:22,068 --> 00:06:24,241
- É fácil para nós
diga, enfrente seus medos,

129
00:06:24,275 --> 00:06:25,068
mas você não está
medo de altura.

130
00:06:25,103 --> 00:06:26,275
- Sim.

131
00:06:26,344 --> 00:06:29,000
- Esta é a primeira vez
alguém já negou

132
00:06:29,034 --> 00:06:31,551
para fazer um extermínio.

133
00:06:32,793 --> 00:06:35,551
Não faz sentido
para mim e estou preocupado

134
00:06:35,586 --> 00:06:39,034
sobre o que Boulets
vamos dizer.

135
00:06:39,068 --> 00:06:41,103
Eu realmente honestamente tenho
um problema com isso

136
00:06:41,172 --> 00:06:44,344
porque simplesmente não
período de participação

137
00:06:44,379 --> 00:06:46,620
parece um tapa
o rosto para os Boulets

138
00:06:46,689 --> 00:06:49,068
para ser honesto na minha honestidade
opinião porque é como

139
00:06:49,103 --> 00:06:51,724
os extermínios são
lá para desafiar aqueles

140
00:06:51,758 --> 00:06:53,034
que estão dispostos a fazer
o que é preciso-

141
00:06:53,068 --> 00:06:54,862
- Mas ela fez.
Mas para apenas--

142
00:06:54,896 --> 00:06:56,344
Ela passou
um pouco disso, sabe?

143
00:06:57,068 --> 00:06:58,862
Ela passou
a coisa toda.

144
00:06:58,896 --> 00:07:00,275
- Mas ela não fez.

145
00:07:00,344 --> 00:07:02,172
- E no final do
dia, alguém tem que ir para casa.

146
00:07:02,241 --> 00:07:06,172
- Estamos aqui para fazer isso
coisa, então precisamos estar de acordo

147
00:07:06,241 --> 00:07:09,172
tipo, se você realmente
quero estar aqui, porra,

148
00:07:09,241 --> 00:07:10,758
você vai fazer isso, porra.

149
00:07:10,758 --> 00:07:12,172
Eu não sinto nada por ela.

150
00:07:12,241 --> 00:07:13,758
- [Dollya] Escute, todos nós conversamos
sobre isso no boudoir.

151
00:07:13,793 --> 00:07:16,344
Nós gostamos de falar com ela sobre
a comida e como você sabe,

152
00:07:16,413 --> 00:07:17,655
é como se ela tivesse saído
como um gigante, porra--

153
00:07:17,689 --> 00:07:19,137
- [Maddelynn] Nós
não criticou ela.

154
00:07:19,172 --> 00:07:21,827
Nós sugerimos com bom gosto.
- Sugerido com bom gosto

155
00:07:21,862 --> 00:07:23,931
ela não faz bem.
- Que ela iria se afastar

156
00:07:23,931 --> 00:07:27,482
da comida.
- Eu vou dizer isso, ok?

157
00:07:27,517 --> 00:07:28,965
E eu só vou dizer isso.

158
00:07:29,000 --> 00:07:30,344
Não há nada em
esse maldito mundo

159
00:07:30,413 --> 00:07:32,862
mais vilão que o
maldita indústria da carne.

160
00:07:32,931 --> 00:07:37,137
Então estou aqui para isso
como um vilão honestamente.

161
00:07:37,172 --> 00:07:39,172
eu não vou mesmo
questione isso.

162
00:07:39,241 --> 00:07:42,068
E aqui está a coisa:
o medo é irracional.

163
00:07:42,103 --> 00:07:44,000
Todos nós vamos confrontar
isso de maneiras diferentes,

164
00:07:44,034 --> 00:07:48,310
mas haverá consequências
por seu livre arbítrio.

165
00:07:48,344 --> 00:07:51,620
Você faz a escolha de fazer isso ou
você escolhe não fazer isso

166
00:07:51,655 --> 00:07:53,413
e a consequência
vem depois disso.

167
00:07:53,448 --> 00:07:56,448
Ela vai sentir o
o mais profundo arrependimento

168
00:07:56,482 --> 00:08:00,068
porque ela deveria ter
pulou, mas ela não conseguiu pular.

169
00:08:00,103 --> 00:08:01,068
- E estou feliz que ela não tenha feito isso.

170
00:08:01,137 --> 00:08:02,517
- Esta é uma competição;

171
00:08:02,551 --> 00:08:05,000
não se trata de compreensão
comportamento irracional.

172
00:08:05,034 --> 00:08:06,172
E é lutar ou fugir.

173
00:08:06,172 --> 00:08:07,965
Sinto muito, isso é um
competição de bunda punk

174
00:08:08,000 --> 00:08:09,896
e tipo se você estiver
vou me inscrever para isso,

175
00:08:09,965 --> 00:08:12,310
não desista, porra
de um extermínio.

176
00:08:12,344 --> 00:08:13,827
Puro e simples.
- Eu também vejo essa perspectiva.

177
00:08:13,827 --> 00:08:15,034
- Puro e simples.

178
00:08:15,068 --> 00:08:17,344
Não se inscreva
isso, tipo não faça isso.

179
00:08:17,344 --> 00:08:20,655
- Alguém tem que ir para casa primeiro
e aqui estamos, pessoal.

180
00:08:20,655 --> 00:08:23,034
[sirene tocando]

181
00:08:23,068 --> 00:08:25,034
- [Locutor]
Atenção concorrentes.

182
00:08:25,068 --> 00:08:27,931
Atenção concorrentes.

183
00:08:28,000 --> 00:08:31,517
Por favor, vá até o
palco principal neste momento.

184
00:08:32,344 --> 00:08:33,620
Dollya está acionada.

185
00:08:34,862 --> 00:08:37,482
Concorrentes, por favor, façam
seu caminho para o palco principal

186
00:08:37,517 --> 00:08:39,827
neste momento.
- Cinja seus lombos.

187
00:08:41,344 --> 00:08:44,827
[música intensa e intrigante]

188
00:08:47,517 --> 00:08:50,827
[música suave e intrigante]

189
00:08:57,655 --> 00:09:00,206
[música misteriosa]

190
00:09:02,724 --> 00:09:06,068
[estalo estático]

191
00:09:06,103 --> 00:09:07,448
- Olá, feios.

192
00:09:07,517 --> 00:09:08,827
- Olá.
- Oi.

193
00:09:08,896 --> 00:09:10,482
- Na semana passada, todos vocês
mostrou que você estava disposto

194
00:09:10,551 --> 00:09:12,482
dar um salto para
prove a si mesmo.

195
00:09:12,551 --> 00:09:14,241
- Alguns de vocês literalmente.

196
00:09:14,241 --> 00:09:15,931
- Para vocês
que sobreviveu à queda,

197
00:09:15,931 --> 00:09:19,206
admiramos sua disposição em
comprometer-se com esta competição.

198
00:09:19,241 --> 00:09:20,793
- Mas para continuar
para provar a si mesmo,

199
00:09:20,827 --> 00:09:23,413
apenas pular não é
será o suficiente.

200
00:09:23,413 --> 00:09:26,758
- Arrastar, sujeira, horror e
glamour não é apenas o que fazemos.

201
00:09:26,793 --> 00:09:28,448
Está em nossas veias.

202
00:09:28,482 --> 00:09:31,034
- E esta semana, vamos
esteja aproveitando o seu

203
00:09:31,068 --> 00:09:33,413
para ver se seu sangue
tipo corresponde ao nosso.

204
00:09:34,620 --> 00:09:36,620
- Vamos perguntar
você deve carregar suas presas

205
00:09:36,655 --> 00:09:39,137
e retomar a noite
criando um visual

206
00:09:39,206 --> 00:09:41,241
isso grita rainha dos vampiros.

207
00:09:41,241 --> 00:09:43,793
[concorrentes torcendo]

208
00:09:43,827 --> 00:09:46,448
Pode ser feio, bonito,
horrível ou romântico.

209
00:09:46,517 --> 00:09:48,137
A escolha é sua.

210
00:09:48,206 --> 00:09:50,655
- Este desafio é
sobre corpo e sangue;

211
00:09:50,724 --> 00:09:53,206
então além de
seus semblantes vampíricos,

212
00:09:53,241 --> 00:09:55,551
você também será responsável
para uma apresentação,

213
00:09:55,586 --> 00:09:57,379
um burlesco grotesco,

214
00:09:57,413 --> 00:09:59,034
[competidores torcendo suavemente]

215
00:09:59,068 --> 00:10:01,241
completo com lágrimas
e revela.

216
00:10:01,275 --> 00:10:03,137
- Finalmente, você vai
preciso projetar um ventilador

217
00:10:03,206 --> 00:10:05,068
fornecido por nossos amigos
no esquilo sujo

218
00:10:05,103 --> 00:10:06,931
para combinar com seu visual e
você precisará apresentar

219
00:10:06,965 --> 00:10:08,758
em seu desempenho.
- Sim.

220
00:10:08,793 --> 00:10:11,793
- Esteja avisado: se o seu
aparência de vampiro é uma merda,

221
00:10:11,862 --> 00:10:13,206
você enfrentará o extermínio.

222
00:10:14,655 --> 00:10:16,517
- Podemos prometer a você, lá
não restará nada de você

223
00:10:16,551 --> 00:10:18,655
mas um monte de poeira.

224
00:10:18,724 --> 00:10:21,620
- Boa sorte e
lembre-se, por um você,

225
00:10:21,655 --> 00:10:24,379
este show de chão
será o seu último.

226
00:10:24,379 --> 00:10:27,310
[música misteriosa]

227
00:10:27,379 --> 00:10:32,241
- Sim, vampiros.
[música intensa e intrigante]

228
00:10:32,241 --> 00:10:35,517
[prenúncio de música sombria]

229
00:10:39,689 --> 00:10:42,068
[música intensa e intrigante]

230
00:10:42,103 --> 00:10:43,413
- Oh meu Deus.

231
00:10:43,413 --> 00:10:45,344
- Yay.
- Estou tão animado.

232
00:10:47,068 --> 00:10:48,931
- Então o desafio
é a rainha dos vampiros

233
00:10:48,965 --> 00:10:51,413
e algumas pessoas podem pensar
que eu tenho uma desvantagem

234
00:10:51,413 --> 00:10:54,206
como um rei, mas eu
pode fazer qualquer coisa.

235
00:10:54,241 --> 00:10:56,379
- Vampiros.
- Estou tão pronto.

236
00:10:56,413 --> 00:10:58,517
♪ Vampiro

237
00:10:59,965 --> 00:11:01,827
- Como você se sente
sobre isso? [risos]

238
00:11:01,827 --> 00:11:04,620
- Foi como um presente
do próprio Satanás.

239
00:11:06,034 --> 00:11:10,448
Estou tão animado com o desafio
é vampiros e burlesco.

240
00:11:11,206 --> 00:11:12,172
Esse é o meu T, vadia.

241
00:11:12,206 --> 00:11:13,689
Na semana passada eu estava no fundo,

242
00:11:13,724 --> 00:11:16,172
mas esta semana estou
superando todos vocês.

243
00:11:16,206 --> 00:11:18,206
- [Priscila] Acho que você pode
tenha este na bolsa.

244
00:11:18,241 --> 00:11:21,103
- [Louisianna] eu sou
muito confiante com
este na verdade.

245
00:11:21,137 --> 00:11:23,103
Em um saco para cadáveres!

246
00:11:23,137 --> 00:11:25,103
- Os vampiros geralmente são muito velhos.

247
00:11:25,137 --> 00:11:26,275
e você é muito velho.

248
00:11:27,000 --> 00:11:28,482
- Bem, quer saber?

249
00:11:28,482 --> 00:11:29,827
Eu posso ser um velho vampiro,
mas ainda posso fazer

250
00:11:29,862 --> 00:11:30,965
uma divisão melhor que a sua, mana.

251
00:11:30,965 --> 00:11:31,793
Então aí está.

252
00:11:31,827 --> 00:11:33,310
[concorrentes rindo]

253
00:11:33,310 --> 00:11:34,965
- Estou realmente abalado
agora porque eu sei

254
00:11:34,965 --> 00:11:38,137
Louisianna e Maxi ambos
ter treinamento burlesco.

255
00:11:38,172 --> 00:11:39,965
Estou cagando tijolos.

256
00:11:39,965 --> 00:11:43,965
Eu não faço burlesco e
Eu não danço, então sim.

257
00:11:45,482 --> 00:11:47,137
- Você sabe do que se trata?

258
00:11:47,137 --> 00:11:50,034
É acreditar com
100% do seu núcleo

259
00:11:50,068 --> 00:11:54,103
que você é a porra mais sexy
coisa no mundo inteiro.

260
00:11:55,275 --> 00:11:56,827
Eu me sinto muito confiante
como intérprete,

261
00:11:56,827 --> 00:11:59,310
para que outras pessoas tenham mais
experiência em burlesco,

262
00:11:59,344 --> 00:12:00,793
Acho que isso é bom para eles.

263
00:12:00,827 --> 00:12:03,862
Mas eu sinto realmente
forte sobre mim mesmo

264
00:12:03,896 --> 00:12:07,379
e eu acho que sou muito sexy.

265
00:12:07,413 --> 00:12:10,034
-Maxi, como você está
sentindo sobre este?

266
00:12:10,068 --> 00:12:12,034
Porque você estava dentro
o fundo na semana passada.

267
00:12:12,068 --> 00:12:14,379
- [Maxi] eu estava dentro
o fundo, você sabe.

268
00:12:14,413 --> 00:12:15,172
- Todos os olhos em você.

269
00:12:16,448 --> 00:12:18,517
- Eu sou um artista burlesco.

270
00:12:18,551 --> 00:12:19,896
Eu sou uma stripper.

271
00:12:19,931 --> 00:12:21,448
Você sabe, eu realizei
em todo o país

272
00:12:21,517 --> 00:12:23,344
em festivais burlescos.

273
00:12:23,379 --> 00:12:24,172
Eu amo isso.

274
00:12:25,586 --> 00:12:26,862
Isso será divertido.

275
00:12:26,896 --> 00:12:28,000
- Você acha que
podem estar entre os três primeiros?

276
00:12:29,275 --> 00:12:31,586
- Eu acho que
Eu vou me sair muito bem.

277
00:12:31,620 --> 00:12:33,724
- Porque eu lembro da Violência
estava realmente confiante

278
00:12:33,724 --> 00:12:35,586
sobre o visual dela
antes do desafio.

279
00:12:35,620 --> 00:12:38,206
Ela estava tipo, "Oh, vocês
não vou dizer isso

280
00:12:38,241 --> 00:12:39,689
"Assim que eu te mostrar todas as minhas roupas"

281
00:12:41,379 --> 00:12:43,586
- Garota, contanto que você não
use papelão como seus dentes,

282
00:12:43,655 --> 00:12:45,068
então você deveria ser bom.

283
00:12:45,103 --> 00:12:47,551
- Estou tão animado que é
um desafio burlesco.

284
00:12:47,586 --> 00:12:49,724
Esta é a minha coisa,
mas ao mesmo tempo,

285
00:12:49,724 --> 00:12:51,034
eu faço um diferente
tipo de burlesco.

286
00:12:51,034 --> 00:12:54,206
Então tipo, espero que
eles veem o tradicional

287
00:12:54,206 --> 00:12:57,206
e minha abordagem neo
a arte performática.

288
00:12:57,241 --> 00:12:58,793
- Quanto todo mundo
gastar em seu último look?

289
00:12:58,862 --> 00:13:02,620
Eu só estava curioso porque
Gastei $ 35 no meu visual.

290
00:13:02,655 --> 00:13:03,586
- [risos] Quero dizer.
- Para dar like

291
00:13:03,586 --> 00:13:05,172
uma rotatória de bola de cuspe,

292
00:13:05,241 --> 00:13:07,517
provavelmente algo como 160 para o meu visual.

293
00:13:07,586 --> 00:13:10,965
- [Yovska] Evah, quanto
você gastou no seu?

294
00:13:11,000 --> 00:13:14,689
- O meu totalizou
ser cerca de 1300.

295
00:13:14,758 --> 00:13:17,620
- Acho que gastei como um
total de talvez uns 50.

296
00:13:17,655 --> 00:13:22,344
- Ouvindo o único custo de Dollya
seus $ 50 por todo aquele visual

297
00:13:22,413 --> 00:13:24,068
me deixa mal do estômago.

298
00:13:25,137 --> 00:13:29,275
- Como figurinista
e costureira,

299
00:13:29,310 --> 00:13:31,241
Estou muito decepcionado com isso

300
00:13:31,275 --> 00:13:33,241
Evah gastou tanto
dinheiro naquela fantasia.

301
00:13:33,275 --> 00:13:37,344
Eu trabalho muito com espuma EVA e
a qualidade dessa fantasia

302
00:13:37,413 --> 00:13:40,448
não valia a pena
grandioso de qualquer maneira.

303
00:13:40,448 --> 00:13:41,965
- Gastei milhares.

304
00:13:41,965 --> 00:13:44,758
Como se eu tivesse que conseguir um crédito
cartão para gostar de pagar por tudo isso.

305
00:13:44,758 --> 00:13:46,620
[todos rindo]

306
00:13:46,620 --> 00:13:48,000
- [Evah] É caro para todos.

307
00:13:48,068 --> 00:13:49,275
Esse papelão era caro.

308
00:13:49,275 --> 00:13:51,689
- Bem, você sabe, eu quero
dê adereços para Dollya.

309
00:13:51,758 --> 00:13:53,965
Eu quero dar adereços para
Dollya porque gosto

310
00:13:54,000 --> 00:13:56,965
você disse [resmunga]
tipo 60, 70 dólares?

311
00:13:56,965 --> 00:13:59,034
- [Maxi] Oh meu Deus, nós
preciso falar sobre isso de novo?

312
00:13:59,103 --> 00:14:04,068
- Violencia gastou mil dólares,
gastou US$ 1.000 e ela foi para casa.

313
00:14:04,137 --> 00:14:05,896
- Você sabe se você fizer
seus próprios trajes,

314
00:14:05,965 --> 00:14:08,517
é como o seu
impressão digital em seu arrasto.

315
00:14:08,517 --> 00:14:10,517
- [Landon] Quem fez
esses brincos?

316
00:14:10,551 --> 00:14:12,379
- Eu fiz esses brincos.

317
00:14:12,448 --> 00:14:13,689
[todos maravilhados]

318
00:14:13,724 --> 00:14:15,517
- Veja isso.

319
00:14:15,551 --> 00:14:17,793
- Eles parecem presas.
- Dê-nos um burlesco.

320
00:14:17,827 --> 00:14:20,172
Dê-nos um burlesco.

321
00:14:20,206 --> 00:14:22,655
[Maddelynn grunhindo]
[concorrentes rindo]

322
00:14:22,689 --> 00:14:25,517
- Quem está ficando nu?
- Na verdade eu vou ter

323
00:14:25,551 --> 00:14:27,379
meus pelos no peito aparecendo.

324
00:14:27,413 --> 00:14:29,758
- [Todos] [suspiros] Sim!

325
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
- Vamos, lobo.
- Porque eu tinha um encontro

326
00:14:30,862 --> 00:14:32,034
diga-me diretamente.

327
00:14:32,068 --> 00:14:33,000
Ele estava tipo, "Próximo
vez que eu te vejo,

328
00:14:33,034 --> 00:14:34,517
"você acha que poderia fazer a barba?

329
00:14:34,551 --> 00:14:36,310
"Porque eu realmente não sou
na coisa dos pelos do corpo."

330
00:14:36,344 --> 00:14:37,827
- Eca.
- Ah, que diabos?

331
00:14:37,862 --> 00:14:39,034
- Isso é desagradável

332
00:14:39,068 --> 00:14:41,034
para alguém dizer.
- E a partir desse ponto,

333
00:14:41,068 --> 00:14:43,551
isso me deu tal
dismorfia corporal ruim

334
00:14:43,586 --> 00:14:46,517
e é por isso que estou
mostrando os pelos do meu corpo.

335
00:14:46,517 --> 00:14:48,068
[música misteriosa e agourenta]

336
00:14:48,137 --> 00:14:50,620
[todos torcendo]

337
00:14:51,517 --> 00:14:54,344
Então você veio nos ver, não é?

338
00:14:54,344 --> 00:14:55,793
- [Landon] Ele tem fãs.

339
00:14:56,000 --> 00:14:58,172
- Então Israel entra na sala

340
00:14:58,206 --> 00:15:00,517
e pense apenas em homens sem camisa.

341
00:15:00,517 --> 00:15:02,000
Não temos isso no Canadá.

342
00:15:02,896 --> 00:15:06,275
Um lanche. [risos]

343
00:15:06,310 --> 00:15:07,103
- O jantar chegou.
- Você sente o cheiro dele?

344
00:15:07,137 --> 00:15:08,137
Absorvendo tudo.

345
00:15:08,206 --> 00:15:10,068
- Oh meu Deus.
- Sim.

346
00:15:10,068 --> 00:15:13,758
[todos rindo e gritando]

347
00:15:14,896 --> 00:15:16,965
- [Eva]
Literalmente, sou um buraco.

348
00:15:17,034 --> 00:15:18,896
Ele é tão fofo.
O que ele nos deixou?

349
00:15:19,931 --> 00:15:22,034
- Diz: "Leia-me."
- Você sabe ler?

350
00:15:23,241 --> 00:15:24,103
- Você é uma putinha.

351
00:15:24,137 --> 00:15:25,413
Cale a boca, porra.

352
00:15:25,448 --> 00:15:26,551
[concorrentes rindo]

353
00:15:26,586 --> 00:15:27,413
Caramba.

354
00:15:27,448 --> 00:15:28,793
"Caros concorrentes,

355
00:15:28,827 --> 00:15:31,551
"Em anexo estão seus fãs
do esquilo sujo.

356
00:15:32,482 --> 00:15:34,379
"Por favor redesenhe e
personalizar os fãs

357
00:15:34,413 --> 00:15:35,896
"para combinar com o visual do seu show de chão.

358
00:15:35,931 --> 00:15:37,655
"Também há cartazes de sacanagem

359
00:15:37,724 --> 00:15:40,206
"do esquilo sujo
para todos vocês lá dentro.

360
00:15:40,241 --> 00:15:41,206
"Aproveitem, feios."

361
00:15:42,413 --> 00:15:44,758
- Então, passe-os para baixo.

362
00:15:46,241 --> 00:15:49,034
- Na verdade estou usando um Dirt
Jockstrap de esquilo agora

363
00:15:49,068 --> 00:15:51,620
e parece bonito
muito bom.

364
00:15:51,689 --> 00:15:52,689
- Sexy.
- Potência superior.

365
00:15:53,689 --> 00:15:54,724
- [Dollya] Olha
este.

366
00:15:54,724 --> 00:15:56,586
[concorrentes rindo]

367
00:15:56,620 --> 00:15:59,241
- Ooh, deixe-me ver os pôsteres.
- Mostre-os.

368
00:15:59,241 --> 00:16:03,137
- Vou dizer isso, porém,
velho Israel lá fora,

369
00:16:03,172 --> 00:16:06,103
Eu montaria nele como um
touro mecânico filho da puta.

370
00:16:06,137 --> 00:16:08,551
- [risos] Oh meu Deus.
- Oh meu Deus.

371
00:16:08,620 --> 00:16:09,931
- Tudo bem, vadias,
nós temos nossos fãs.

372
00:16:09,965 --> 00:16:10,827
Vamos trabalhar.

373
00:16:10,862 --> 00:16:14,172
[música intensa e intrigante]

374
00:16:21,620 --> 00:16:24,000
- Então optei por fazer um
Vampiro elisabetano

375
00:16:24,034 --> 00:16:26,793
e eu escolhi mixar king
e rainha em um só olhar

376
00:16:26,827 --> 00:16:28,793
e fazer uma foda de gênero
figura real.

377
00:16:28,827 --> 00:16:31,689
Então haverá buracos e
será como se eu estivesse apodrecendo

378
00:16:31,758 --> 00:16:33,206
e saindo da sepultura.

379
00:16:33,275 --> 00:16:35,206
E então haverá bugs
saindo de tudo

380
00:16:35,275 --> 00:16:36,724
e todos os bugs serão reais.

381
00:16:36,793 --> 00:16:40,034
Ok, então com os sapatos,
Estou pegando palitos de manchas

382
00:16:40,103 --> 00:16:41,379
e estou esfregando isso.

383
00:16:41,448 --> 00:16:45,137
E então eu estou tomando
duas camadas de lixa

384
00:16:45,172 --> 00:16:47,482
e eu estou esfregando
aquela mancha gruda

385
00:16:47,517 --> 00:16:48,931
e como ralar grosseiramente

386
00:16:48,965 --> 00:16:50,793
para que esses sapatos pareçam

387
00:16:50,827 --> 00:16:52,137
talvez eles tenham estado
saindo de um túmulo.

388
00:16:52,172 --> 00:16:53,827
E então haverá
sejam laços de seda gigantes

389
00:16:53,862 --> 00:16:55,310
que estão apodrecendo por cima.

390
00:16:55,344 --> 00:16:57,000
- Então estou realmente inspirado

391
00:16:57,034 --> 00:17:00,310
pela ideia de antropomorfos
na cultura da internet.

392
00:17:00,310 --> 00:17:01,586
E então eu vou
com a direção

393
00:17:01,620 --> 00:17:05,448
de um antropomórfico sexy
morcego com peitos enormes.

394
00:17:05,517 --> 00:17:08,206
Eu realmente gosto da ideia de
como um excesso de absurdo

395
00:17:08,206 --> 00:17:09,586
e sendo realmente absurdo,

396
00:17:09,620 --> 00:17:11,931
mas sendo realmente glamoroso
ao mesmo tempo.

397
00:17:12,000 --> 00:17:15,103
- Meu vampiro está inspirado
pela minha cultura mexicana,

398
00:17:15,137 --> 00:17:17,896
então pensei em fazer algo
um pouco fora da caixa

399
00:17:17,931 --> 00:17:20,620
e estou trazendo um
Vampiro Mariachi.

400
00:17:20,689 --> 00:17:23,517
Então, estou tentando algo realmente
único pela primeira vez.

401
00:17:23,551 --> 00:17:26,724
Estou tentando fazer
meu próprio bigode,

402
00:17:26,758 --> 00:17:27,896
então veremos como vai.

403
00:17:27,931 --> 00:17:30,586
Estou usando um molde de rosto meu

404
00:17:30,620 --> 00:17:32,758
isso foi feito antes de Restylane.

405
00:17:32,793 --> 00:17:36,206
Eu coloquei alguns
camadas de látex líquido

406
00:17:36,241 --> 00:17:39,000
e então estou camada por camada
apenas adicionando lentamente

407
00:17:39,034 --> 00:17:42,103
um pouco de chiclete e depois
pequenos pedaços de cabelo.

408
00:17:42,172 --> 00:17:44,206
Empurrando para baixo, penteando
isso na direção

409
00:17:44,241 --> 00:17:46,413
e então [resmunga] adicionando alguns.

410
00:17:46,448 --> 00:17:48,241
- Minha inspiração
para a rainha dos vampiros

411
00:17:48,275 --> 00:17:52,448
é apenas um vitoriano
tipo de coisa acontecendo.

412
00:17:52,517 --> 00:17:54,172
Ela esteve no
jardim um pouco longo demais

413
00:17:54,206 --> 00:17:55,896
e o sol está batendo nela.

414
00:17:55,931 --> 00:17:58,034
Espero que isso dê certo.

415
00:17:58,068 --> 00:18:03,068
- Me inspirei
Cultura antiga da Mesopotâmia

416
00:18:04,482 --> 00:18:08,413
e eu queria minha rainha vampira
ser como a cadela mais velha

417
00:18:08,448 --> 00:18:11,689
que sobrevive a todos
e se banha em seu sangue.

418
00:18:11,758 --> 00:18:13,586
Luisiana.
- Então você é o mais velho.

419
00:18:13,620 --> 00:18:15,551
Você é o mais velho
agora, admito.

420
00:18:15,586 --> 00:18:17,034
[todos rindo]

421
00:18:17,103 --> 00:18:18,655
- O que eu acho que vou
fazer é que eu vou pegar pedaços

422
00:18:18,689 --> 00:18:23,310
da renda que cortei
fazer meus próprios apliques

423
00:18:23,344 --> 00:18:27,655
e coloque-os em um
fundo de gotejamento branco;

424
00:18:27,724 --> 00:18:28,896
esse será o ventilador.

425
00:18:30,275 --> 00:18:31,827
Então, estou muito animado
sobre a coisa do fã.

426
00:18:31,862 --> 00:18:33,862
- Então a inspiração para
meu look de vampiro vai ser

427
00:18:33,931 --> 00:18:36,482
uma mistura entre o original
Drácula e Nosferatu.

428
00:18:36,517 --> 00:18:39,448
E eu gosto muito da ideia de
preservando a beleza após a morte

429
00:18:39,482 --> 00:18:40,620
e então eu vou
tente incorporar

430
00:18:40,655 --> 00:18:42,793
muita taxidermia na minha aparência.

431
00:18:42,827 --> 00:18:45,689
Então meu fã, você sabe
originalmente eu tinha um adereço

432
00:18:45,758 --> 00:18:48,137
isso ia continuar
minha jaqueta do Drácula,

433
00:18:48,172 --> 00:18:49,448
mas realmente não deu certo.

434
00:18:49,482 --> 00:18:51,275
Então eu vou tentar
incorporar uma participação

435
00:18:51,310 --> 00:18:52,793
passando pelo meu ventilador.

436
00:18:52,827 --> 00:18:55,827
- Então minha inspiração para o
desafio burlesco de vampiro

437
00:18:55,862 --> 00:19:00,827
é a vampira lésbica dos anos 70
filmes de Jean Rollin.

438
00:19:02,000 --> 00:19:03,586
Todo o meu visual é muito
feminino, muito rosa,

439
00:19:03,655 --> 00:19:05,000
então por que não ter uma foice rosa

440
00:19:05,034 --> 00:19:06,655
e strass o
foda-se?

441
00:19:06,689 --> 00:19:09,758
Sou um ex-artista de corte de papel
antes de me tornar uma drag queen,

442
00:19:09,827 --> 00:19:11,689
então sou proficiente
com uma lâmina X-Acto.

443
00:19:11,689 --> 00:19:14,241
Então eu acho que vou
faça um leque em forma de morcego.

444
00:19:14,310 --> 00:19:18,517
- Então eu vou ser um vampiro
stripper do Studio 54.

445
00:19:18,517 --> 00:19:20,896
Eu gosto de como os vampiros
imitar a humanidade

446
00:19:20,965 --> 00:19:23,000
e você sabe que eles são
em cada caminhada da vida,

447
00:19:23,034 --> 00:19:27,000
então um vampiro da rainha da discoteca
definitivamente no meu beco.

448
00:19:27,000 --> 00:19:31,241
[música eletro inspiradora]

449
00:19:31,310 --> 00:19:32,689
- [zomba] Bem, eu não
sei sobre vocês,

450
00:19:32,689 --> 00:19:35,034
mas acho que estou pronto
encerrar o dia

451
00:19:35,068 --> 00:19:38,241
e eu preciso tanto
descanso de beleza o máximo que posso

452
00:19:38,310 --> 00:19:40,758
antes de sair
aquele show de chão, ok?

453
00:19:40,827 --> 00:19:42,482
- Sim, vamos buscar
em nosso caixão, vadia.

454
00:19:42,517 --> 00:19:45,379
- Nossa pobre garota do verso do poder.
- Vamos entrar em nossos caixões.

455
00:19:46,689 --> 00:19:49,137
- Não se esqueça dos seus fãs.
- Ah, graças a Deus.

456
00:19:53,724 --> 00:19:57,034
[música eletro intensa]

457
00:20:07,000 --> 00:20:10,551
[música de pressentimento intenso]

458
00:20:17,793 --> 00:20:19,517
♪ Eu sou uma garota hexadecimal.

459
00:20:19,517 --> 00:20:20,517
- Tudo bem, tudo bem.

460
00:20:20,517 --> 00:20:22,551
[música eletro intensa]

461
00:20:22,586 --> 00:20:25,000
- Hoje é o dia de
nosso principal desafio.

462
00:20:25,034 --> 00:20:27,034
Estou tão animado para me apresentar

463
00:20:27,068 --> 00:20:29,862
e mostrar a esses juízes
como eu faço burlesco.

464
00:20:34,689 --> 00:20:37,344
- Olhe para este pequeno tesouro.

465
00:20:37,344 --> 00:20:41,000
Então esse está em um Ziploc
saco porque cheira tão mal

466
00:20:42,482 --> 00:20:43,827
que estou esperando até o
floorshow para colocá-los.

467
00:20:44,793 --> 00:20:46,896
- Obrigado. [risos]

468
00:20:46,965 --> 00:20:50,137
[música eletro intensa]

469
00:20:53,103 --> 00:20:57,827
- Você está muito linda.
- Preciso que você se acalme.

470
00:20:57,862 --> 00:21:00,482
- Bebi um pouco também
muito café ali.

471
00:21:00,517 --> 00:21:02,413
- Qualquer um também
nervoso por causa de hoje?

472
00:21:02,413 --> 00:21:06,896
- Estou mais animado do que
nervoso, para ser honesto.

473
00:21:06,931 --> 00:21:09,241
- Porque nós gostamos
estive aqui fazendo isso

474
00:21:09,275 --> 00:21:12,068
e como os shows de chão
são divertidos.

475
00:21:12,103 --> 00:21:14,103
Eu gosto deles, mas tenho
foi realmente--

476
00:21:14,137 --> 00:21:15,586
- Só fizemos um.

477
00:21:15,620 --> 00:21:16,758
- Eu preciso que você pare
sendo uma puta.

478
00:21:16,793 --> 00:21:18,206
- Cale a boca, vadia [risos].

479
00:21:20,241 --> 00:21:21,896
Só estou sendo honesto.

480
00:21:21,931 --> 00:21:25,103
- Yovska constantemente
faz essas observações laterais

481
00:21:25,137 --> 00:21:27,137
e ela é totalmente doce.

482
00:21:27,206 --> 00:21:28,586
Mas se eu ouvir um
mais tempo, porra,

483
00:21:28,620 --> 00:21:30,482
Vou chutá-la nos dentes.

484
00:21:30,551 --> 00:21:34,068
[música eletro misteriosa]

485
00:21:34,103 --> 00:21:36,241
- E os seus shows em casa?

486
00:21:36,275 --> 00:21:38,931
Meus filhos estão hospedando
meu show de drag hoje à noite.

487
00:21:38,965 --> 00:21:41,448
- Priscila, você tem
muitas crianças arrastadas?

488
00:21:41,517 --> 00:21:42,758
- Eu faço.

489
00:21:42,758 --> 00:21:44,241
Bem, tecnicamente quatro
e então eu tenho--

490
00:21:44,241 --> 00:21:47,413
- Você notou que ela acabou de
definitivamente prejudicou Maxi?

491
00:21:47,413 --> 00:21:48,793
- Sim, não, eu não poderia
pagar uma casa

492
00:21:48,862 --> 00:21:50,275
então somos o trailer de Chambers.

493
00:21:50,310 --> 00:21:53,724
Yovska é a pequena mais sombria
coisa que eu já vi.

494
00:21:53,758 --> 00:21:55,068
Quando a vi pela primeira vez,

495
00:21:55,068 --> 00:21:56,586
eu fiquei assim é
filho da puta mais fofo

496
00:21:56,620 --> 00:21:57,931
que já vi na minha vida.

497
00:21:57,965 --> 00:21:59,724
Mas tudo que
sai da boca dela

498
00:21:59,758 --> 00:22:03,103
é apenas [vocaliza]
e eu gosto disso.

499
00:22:03,137 --> 00:22:06,827
[música misteriosa e agourenta]

500
00:22:06,862 --> 00:22:09,379
- Estou super nervoso.
- Estou muito nervoso.

501
00:22:09,448 --> 00:22:11,000
- Eu adoraria
estar no topo novamente.

502
00:22:11,034 --> 00:22:13,620
- Tenho uma pergunta para Maxi.

503
00:22:13,655 --> 00:22:15,172
Você está nervoso?

504
00:22:15,206 --> 00:22:17,310
Desde a semana passada não
exatamente vai muito bem para você,

505
00:22:17,344 --> 00:22:18,827
você está nervoso com isso?

506
00:22:18,862 --> 00:22:20,310
- Ela apenas disse que estava
nervoso por cerca de três segundos.

507
00:22:20,344 --> 00:22:22,517
- Ah, eu não estava ouvindo.
- Eu disse há dois segundos,

508
00:22:22,586 --> 00:22:23,620
mas vou repetir.

509
00:22:23,655 --> 00:22:25,586
- Lembra do que dissemos?
-Yovska

510
00:22:25,620 --> 00:22:27,000
Junte-se a isso.

511
00:22:27,034 --> 00:22:29,517
- Ok, então não fique chateado.

512
00:22:29,551 --> 00:22:31,482
Não fique chateado.
- Eu amo isso.

513
00:22:32,931 --> 00:22:34,620
- Ela é tão blá.

514
00:22:34,655 --> 00:22:37,206
- Eu não dormi nada, né?

515
00:22:37,275 --> 00:22:40,655
[música suave e intrigante]

516
00:22:40,655 --> 00:22:42,655
- Tudo está indo
de acordo com o plano.

517
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
- Maxi, ontem você estava
resmungando sobre alguma coisa.

518
00:22:51,034 --> 00:22:52,517
- Meu?
- Sim, garota.

519
00:22:52,586 --> 00:22:53,482
Não fique chocado.

520
00:22:53,482 --> 00:22:54,620
Eles filmaram isso na câmera.

521
00:22:54,620 --> 00:22:56,379
Eles têm isso em áudio.

522
00:22:56,448 --> 00:22:57,620
Tipo, você está em um show.

523
00:22:57,655 --> 00:22:59,137
- Toque a fita.

524
00:22:59,172 --> 00:23:00,137
- [Dollya] Mesmo quando você não faz
acho que eles estão ouvindo,

525
00:23:00,137 --> 00:23:01,724
eles são. [risos]

526
00:23:01,724 --> 00:23:04,344
- Eu quero dar adereços para Dollya
porque como você disse o quê?

527
00:23:04,379 --> 00:23:06,172
você gastou uns 60, 70 dólares?

528
00:23:06,206 --> 00:23:08,344
- Oh meu Deus, temos que
fale sobre isso novamente.

529
00:23:09,758 --> 00:23:12,517
Se você tem merda a dizer
sobre mim, somos todos ouvidos.

530
00:23:12,551 --> 00:23:14,379
Diga para que todos possamos ouvir.

531
00:23:14,413 --> 00:23:16,724
- Ela tem tendência a
diga coisas baixinho

532
00:23:16,758 --> 00:23:18,758
que se depara com um
certo tipo de caminho.

533
00:23:18,827 --> 00:23:20,344
- [Yovska] Isso
está ficando picante.

534
00:23:20,379 --> 00:23:23,896
- Dollya é um ímã dramático.

535
00:23:23,931 --> 00:23:25,827
Ela precisa reverter
essa polaridade

536
00:23:25,862 --> 00:23:29,586
e tirá-lo porque
não é necessário.

537
00:23:29,655 --> 00:23:31,103
- Quer dizer, eu me sinto como Dollya

538
00:23:31,137 --> 00:23:34,034
tem muitas coisas a dizer
ela mesma pelas costas das pessoas,

539
00:23:34,068 --> 00:23:38,034
então vindo para o Maxi's
um pouco hipócrita.

540
00:23:38,034 --> 00:23:39,206
- Não me lembro disso.
- Eu faço.

541
00:23:39,241 --> 00:23:40,896
- Mas eu vou levar
sua palavra para isso.

542
00:23:40,896 --> 00:23:43,586
- Se alguém tiver alguma coisa
que eles querem trazer à tona,

543
00:23:43,655 --> 00:23:45,448
vamos falar sobre isso abertamente.

544
00:23:45,517 --> 00:23:47,758
Como irmãs, eu não faço
conversa pontual.

545
00:23:47,793 --> 00:23:49,379
Como eu gostaria
apenas fale sobre merda

546
00:23:49,379 --> 00:23:50,896
se você tem um
comentário que você quer fazer.

547
00:23:50,931 --> 00:23:54,517
Eu simplesmente não gosto de todos
aquela gritaria desagradável e acalorada,

548
00:23:54,551 --> 00:23:55,758
toda essa besteira

549
00:23:55,793 --> 00:23:57,275
e eu também não gosto
sombra desnecessária.

550
00:23:57,344 --> 00:23:59,379
Então, como se você estivesse tentando
fazer uma piada ou algo assim,

551
00:23:59,379 --> 00:24:00,206
como se isso fosse legal também.

552
00:24:00,206 --> 00:24:01,482
Você poderia simplesmente me dizer;

553
00:24:01,517 --> 00:24:04,103
mas eu não gosto de todos
besteira desnecessária.

554
00:24:04,103 --> 00:24:07,655
- Quer dizer, eu não vou
diretamente, ah, você é uma vadia.

555
00:24:07,689 --> 00:24:08,448
Você sabe, eu não estou
vou insultar você.

556
00:24:08,482 --> 00:24:09,655
- Bem, você deveria.

557
00:24:09,689 --> 00:24:10,620
Se você acha que eu sou um
vadia, apenas diga.

558
00:24:10,655 --> 00:24:12,103
Não murmure
baixinho.

559
00:24:12,137 --> 00:24:14,413
Faça isso para que todos os outros
posso ouvir você também, garota.

560
00:24:15,931 --> 00:24:17,275
[alarme tocando]

561
00:24:17,310 --> 00:24:19,620
- De novo!
- Tenho muito que fazer!

562
00:24:19,655 --> 00:24:21,275
- [Locutor]
Atenção concorrentes.

563
00:24:21,310 --> 00:24:23,517
Atenção concorrentes

564
00:24:23,586 --> 00:24:25,241
Eu não estou pronto.
Eu não vou embora.

565
00:24:25,275 --> 00:24:26,000
Você não pode me obrigar.

566
00:24:26,068 --> 00:24:26,965
[música intensa e intrigante]

567
00:24:27,000 --> 00:24:29,448
O show está prestes a começar.

568
00:24:29,620 --> 00:24:30,586
[Maddelynn] Eu não vou fazer isso.

569
00:24:30,793 --> 00:24:32,931
Não estou preparado emocionalmente.

570
00:24:35,586 --> 00:24:36,413
[Louisiana] Maria.

571
00:24:36,448 --> 00:24:37,310
Não estou preparado emocionalmente.

572
00:24:37,586 --> 00:24:38,586
Eu não posso fazer isso.

573
00:24:39,275 --> 00:24:40,241
Eu vou vomitar.

574
00:24:44,103 --> 00:24:47,724
[premonição de música eletrônica]

575
00:25:13,206 --> 00:25:15,172
- Bem-vindo ao evento principal.

576
00:25:15,172 --> 00:25:17,344
- Esta noite, nossos monstros
foram desafiados

577
00:25:17,379 --> 00:25:19,482
com o suporte de seus
presas e apresentação

578
00:25:19,517 --> 00:25:23,000
vampiro visionário olha em um
show burlesco sugador de sangue.

579
00:25:23,034 --> 00:25:24,517
- Como segunda parte
ao desafio,

580
00:25:24,551 --> 00:25:26,862
nossos revenants restantes
deve personalizar e apresentar

581
00:25:26,896 --> 00:25:29,206
um fã burlesco
durante o show de chão.

582
00:25:29,241 --> 00:25:30,724
- Além de ser coroado

583
00:25:30,758 --> 00:25:33,827
a rainha dos condenados desta noite,
nosso vencedor também receberá

584
00:25:33,862 --> 00:25:37,000
um esquilo de luxo de luxo
pacote de prêmios no valor de $ 1.000.

585
00:25:38,689 --> 00:25:40,862
Aqui para nos ajudar a julgar
show de hoje à noite,

586
00:25:40,896 --> 00:25:43,517
são duas rainhas eternas
que sabe uma coisa ou duas

587
00:25:43,551 --> 00:25:45,206
sobre governar a noite.

588
00:25:45,241 --> 00:25:46,551
- Nosso primeiro convidado
é aclamada atriz

589
00:25:46,586 --> 00:25:49,517
e ícone do terror, Bonnie Aarons.

590
00:25:49,551 --> 00:25:51,724
Além de seus papéis
em "Mulholland Drive"

591
00:25:51,758 --> 00:25:54,172
e "Arraste-me para o Inferno",
Bonnie é conhecida recentemente

592
00:25:54,172 --> 00:25:56,517
por seu papel principal
na New Line Cinema

593
00:25:56,517 --> 00:25:59,000
"A Freira" e "Invocação do Mal 2".

594
00:25:59,034 --> 00:26:00,896
- Bem-vindo ao nosso pequeno
canto do Inferno, Bonnie.

595
00:26:00,931 --> 00:26:02,241
Estamos muito felizes por você estar aqui.

596
00:26:02,241 --> 00:26:03,448
- Ah, estou emocionado.

597
00:26:03,482 --> 00:26:05,275
Estou honrado por estar aqui.

598
00:26:05,310 --> 00:26:06,896
Muito obrigado.

599
00:26:06,896 --> 00:26:09,689
- E esta noite é a próxima
juiz é ícone da vida noturna,

600
00:26:09,724 --> 00:26:12,551
popstar e musa eterna,

601
00:26:12,586 --> 00:26:16,275
o incomparavelmente
glamorosa Amanda LePore.

602
00:26:16,310 --> 00:26:17,482
- Olá, querido.

603
00:26:17,551 --> 00:26:20,275
- Olá, estou tão
animado por estar aqui.

604
00:26:20,310 --> 00:26:22,034
- eu não sei
muito sobre roupas,

605
00:26:22,068 --> 00:26:24,724
mas seu cabelo parece feroz.

606
00:26:24,758 --> 00:26:26,103
- Ah, obrigado.

607
00:26:26,137 --> 00:26:28,655
- Agora, é hora
para diminuir as luzes,

608
00:26:28,724 --> 00:26:32,379
comece a música e deixe
o show de chão começa.

609
00:26:37,586 --> 00:26:41,206
[música eletrônica intrigante]

610
00:30:26,931 --> 00:30:30,241
[prenúncio de música sombria]

611
00:30:45,931 --> 00:30:49,275
Eu quero começar esta noite
falando com todos vocês

612
00:30:49,275 --> 00:30:51,413
sobre os extermínios
nesta competição.

613
00:30:53,103 --> 00:30:54,896
A razão pela qual os projetamos

614
00:30:54,931 --> 00:30:57,448
é te empurrar para fora
da sua zona de conforto.

615
00:30:57,448 --> 00:30:58,793
Queremos que você enfrente seu medo.

616
00:30:58,827 --> 00:31:03,482
Isso faz parte do seu
desenvolvimento como um supermonstro.

617
00:31:03,517 --> 00:31:06,689
Você tem que participar
para crescer.

618
00:31:06,724 --> 00:31:08,413
Eu entendo o medo.

619
00:31:08,482 --> 00:31:10,758
O medo pode ser vencido.

620
00:31:10,827 --> 00:31:13,862
Recusar-se a superar o
obstáculos que colocamos diante de você

621
00:31:13,896 --> 00:31:16,827
é visto como um total desrespeito
para o significado deste show.

622
00:31:18,000 --> 00:31:20,655
Esta competição é
não configurado para machucar você.

623
00:31:20,689 --> 00:31:22,896
Está configurado para
testar você.

624
00:31:22,965 --> 00:31:24,344
- Isso é exatamente verdade.

625
00:31:24,344 --> 00:31:25,586
- Deixe-me reformular isso.

626
00:31:25,655 --> 00:31:28,034
Não está configurado para
machucar você permanentemente.

627
00:31:28,068 --> 00:31:30,241
[Cisne e concorrentes rindo]

628
00:31:30,310 --> 00:31:31,689
- No que diz respeito ao show de chão,

629
00:31:31,724 --> 00:31:34,551
que bagunça sangrenta nojenta.

630
00:31:34,586 --> 00:31:37,896
Todos nós amamos cada minuto
disso, então obrigado a todos.

631
00:31:37,965 --> 00:31:39,586
- Antes de começarmos,
Eu quero te lembrar

632
00:31:39,655 --> 00:31:41,862
que não estamos aqui
para julgar seu arrasto.

633
00:31:41,896 --> 00:31:44,862
Arrastar é arte e
a arte é subjetiva.

634
00:31:44,896 --> 00:31:47,172
O que estamos julgando
você está é o seu arrasto

635
00:31:47,172 --> 00:31:48,862
no que se refere a
esta competição

636
00:31:48,896 --> 00:31:51,344
e os desafios
que colocamos diante de você.

637
00:31:51,379 --> 00:31:55,482
Agora, se chamarmos seu nome,
por favor, deslize para frente.

638
00:31:55,517 --> 00:31:56,620
- Maxi Glamour,

639
00:31:59,172 --> 00:32:00,379
Eva Destruição,

640
00:32:01,862 --> 00:32:03,172
Priscila Câmaras

641
00:32:05,551 --> 00:32:06,896
e Dollya Black.

642
00:32:08,241 --> 00:32:10,206
Vocês quatro sobreviveram esta semana

643
00:32:10,241 --> 00:32:12,551
e todos vocês podem sair do palco.

644
00:32:14,586 --> 00:32:15,724
- Eu não gosto de estar seguro.

645
00:32:15,758 --> 00:32:17,413
Gosto de ouvir críticas
sobre minha roupa

646
00:32:17,448 --> 00:32:19,724
já que gastei tanto
muito tempo fazendo-os.

647
00:32:19,758 --> 00:32:23,482
- Com base no meu desempenho,
Estou muito grato

648
00:32:23,551 --> 00:32:25,827
que eu estava seguro esta semana.

649
00:32:25,896 --> 00:32:28,413
- Para todos que restam,
todos vocês representam os mais fracos

650
00:32:28,448 --> 00:32:31,310
e o mais forte em
o desafio desta semana.

651
00:32:31,379 --> 00:32:34,586
Nós vamos descer a linha
e dar-lhe as nossas críticas.

652
00:32:34,620 --> 00:32:36,724
Vamos começar com Santa Lúcia.

653
00:32:36,724 --> 00:32:39,413
- Absolutamente lindo,

654
00:32:39,413 --> 00:32:43,241
mas não vi nenhum
maldito vampiro em qualquer lugar

655
00:32:43,241 --> 00:32:46,551
e o desempenho
estava um pouco tímido.

656
00:32:46,586 --> 00:32:47,793
- A mesma coisa para mim.

657
00:32:47,862 --> 00:32:49,241
O desempenho
era meio tímido.

658
00:32:49,241 --> 00:32:52,103
Eu poderia literalmente
vejo você pensando.

659
00:32:52,137 --> 00:32:55,103
Eu quero ressaltar, no entanto
que você tinha adereços muito fofos

660
00:32:55,137 --> 00:32:58,103
e a maneira como você alterou
o ventilador combinava com o guarda-chuva.

661
00:32:58,103 --> 00:33:00,413
Eu pensei que aqueles eram um
escolhas realmente elegantes.

662
00:33:00,448 --> 00:33:02,620
Foi inteligente; mas isso vem
até o desempenho

663
00:33:02,620 --> 00:33:03,793
e faltou.

664
00:33:03,827 --> 00:33:06,137
- Seu burlesco
não estava à altura.

665
00:33:06,172 --> 00:33:08,344
Mal posso esperar até você melhorar.

666
00:33:08,379 --> 00:33:12,620
- Eu realmente quero que você
ganhe vida e atue

667
00:33:12,655 --> 00:33:15,724
porque eu sei que você pode
e eu sei que você vai.

668
00:33:15,793 --> 00:33:17,758
Você está se movendo, você está
mais confortável no palco.

669
00:33:17,793 --> 00:33:19,034
Você vai chegar lá,

670
00:33:19,103 --> 00:33:20,965
mas a questão é:
você vai chegar lá

671
00:33:21,000 --> 00:33:23,724
com tempo suficiente antes
você foi exterminado?

672
00:33:23,793 --> 00:33:25,931
- Os Boulets não sabem se eu
pode ganhar vida rápido o suficiente,

673
00:33:25,965 --> 00:33:28,206
mas tenho certeza
vou tentar, porra.

674
00:33:28,275 --> 00:33:29,965
- Landon, você quer
um passo à frente, por favor?

675
00:33:30,000 --> 00:33:31,482
- Adorei seu look.

676
00:33:31,517 --> 00:33:33,275
Eu gosto da maquiagem.

677
00:33:33,310 --> 00:33:36,965
Eu pensei que você parecia muito
viril, o que é uma coisa boa

678
00:33:37,000 --> 00:33:40,310
e eu amo o mexicano
tema de vampiro também.

679
00:33:40,310 --> 00:33:42,517
- Achei que seu olhar e seu
o desempenho estava certo.

680
00:33:42,551 --> 00:33:44,206
Foi realmente único
enfrentar o vampiro.

681
00:33:44,275 --> 00:33:46,344
Não é o que eu esperava,
mas isso é uma coisa boa.

682
00:33:46,379 --> 00:33:48,862
Todos os pequenos detalhes com
seus adereços foram fantásticos.

683
00:33:48,896 --> 00:33:51,965
Mesmo a ideia do
tema do seu look

684
00:33:51,965 --> 00:33:54,793
com o foda-se você para o
parede, isso foi perfeito.

685
00:33:54,793 --> 00:33:56,310
Eu simplesmente acho que você foi fantástico.

686
00:33:56,344 --> 00:33:58,862
- Desde o primeiro momento, eu pude
sinta sua porra de força

687
00:33:58,896 --> 00:34:01,068
e confiança desde o segundo
você subiu no palco.

688
00:34:01,137 --> 00:34:03,689
Os holofotes atingiram você e
Eu era como se ele tivesse chegado.

689
00:34:03,724 --> 00:34:05,551
Foi simplesmente triunfante.

690
00:34:05,551 --> 00:34:07,068
O traje estava impecável.

691
00:34:07,103 --> 00:34:09,034
Seu uso do
ventilador como a trombeta,

692
00:34:09,068 --> 00:34:11,103
provavelmente foi o
uso mais criativo

693
00:34:11,172 --> 00:34:12,724
do ventilador que vimos esta noite.

694
00:34:12,758 --> 00:34:14,827
eu estava radiante
vendo você se apresentar.

695
00:34:14,862 --> 00:34:15,655
Foi brilhante.

696
00:34:15,689 --> 00:34:16,482
- Mas você gostou?

697
00:34:16,517 --> 00:34:17,344
- Eu adorei.

698
00:34:17,379 --> 00:34:18,241
Eu adorei.

699
00:34:18,275 --> 00:34:19,275
- Todos nós adoramos isso.

700
00:34:19,344 --> 00:34:20,517
Fora do comum.

701
00:34:20,551 --> 00:34:23,241
Tão original,
desempenho incrível.

702
00:34:23,275 --> 00:34:25,344
Isso foi tudo.

703
00:34:25,379 --> 00:34:26,206
- Obrigado.

704
00:34:26,241 --> 00:34:28,241
De você, isso é incrível.

705
00:34:28,275 --> 00:34:31,241
Estou animado para usar isso
oportunidade de trazer uma mensagem

706
00:34:31,275 --> 00:34:33,551
e toque na base com
minha herança mexicana

707
00:34:33,586 --> 00:34:37,068
com uma foda sua parede
e foda-se, Trump.

708
00:34:37,103 --> 00:34:38,241
- Compra de Louisiana.

709
00:34:38,275 --> 00:34:40,034
- Sua maquiagem
esta noite foi linda

710
00:34:40,068 --> 00:34:42,896
e seu burlesco
estilo era deslumbrante.

711
00:34:42,931 --> 00:34:45,241
Graças a Deus que você teve
os dentes de vampiro

712
00:34:45,275 --> 00:34:47,551
porque então eu vi o
referência de vampiro.

713
00:34:47,551 --> 00:34:48,724
- Acho que parece
como Louisianna

714
00:34:48,758 --> 00:34:51,517
invadiu seu armário
por esta, Amanda.

715
00:34:51,551 --> 00:34:52,862
Isso era recente.

716
00:34:52,896 --> 00:34:54,517
Isto foi como um
limpador de paleta,

717
00:34:54,551 --> 00:34:55,896
esta escolha de cor.

718
00:34:55,896 --> 00:34:58,862
Eu realmente gostei disso
como suave, mas mortal.

719
00:34:58,896 --> 00:35:01,310
Sua foice ceifeira rosa,

720
00:35:01,344 --> 00:35:03,275
Eu estava tipo
quero um desses

721
00:35:03,275 --> 00:35:04,482
e eu acho que o que você nos deu

722
00:35:04,517 --> 00:35:06,620
foi um clássico
abordagem sobre o burlesco.

723
00:35:06,620 --> 00:35:10,482
Você é obviamente muito, muito
confortável em sua própria pele.

724
00:35:10,551 --> 00:35:11,689
Você era sólido.

725
00:35:11,758 --> 00:35:13,758
- Satanás construiu isso
corpo para isso, querido.

726
00:35:13,793 --> 00:35:15,000
[juízes rindo]

727
00:35:15,068 --> 00:35:16,965
- Eu gostei muito
o desempenho.

728
00:35:17,000 --> 00:35:20,310
Você se moveu tão bem em
uníssono com a música

729
00:35:20,344 --> 00:35:22,137
e sua fantasia é incrível.

730
00:35:22,172 --> 00:35:25,310
Eu pensei que poderia ter
sido um pouco mais malvado.

731
00:35:25,344 --> 00:35:27,586
Mas fora isso,
foi a perfeição.

732
00:35:27,620 --> 00:35:29,655
-Bonnie Aarons
disse que não sou assustador,

733
00:35:29,689 --> 00:35:32,620
mas Swan disse que eu sou
buceta. [cliques]

734
00:35:32,655 --> 00:35:34,931
- Achei que o fã era gentil
de quase uma reflexão tardia.

735
00:35:34,965 --> 00:35:36,310
Foi tipo, ah, eu sou tão feroz.

736
00:35:36,344 --> 00:35:37,620
Eu tenho toda essa merda junta.

737
00:35:37,655 --> 00:35:38,586
Tudo está brilhando
sai e você fica tipo,

738
00:35:38,620 --> 00:35:39,827
ah sim, esse fã. [vocaliza]

739
00:35:39,862 --> 00:35:41,310
E então você jogou
isso e foi feito.

740
00:35:41,344 --> 00:35:43,310
- [Lousianna] Foi cortado
em forma de morcego.

741
00:35:43,344 --> 00:35:45,655
- Ah.
- Eu cortei papel.

742
00:35:45,689 --> 00:35:48,793
- Talvez precisássemos de um pouco
mais tempo para absorver isso.

743
00:35:48,827 --> 00:35:50,482
acho que entrou
e saiu tão rapidamente,

744
00:35:50,517 --> 00:35:51,793
ninguém registrou isso.

745
00:35:51,793 --> 00:35:55,586
- Eu quero que você leve
seu estilo, arraste-o para cima.

746
00:35:55,620 --> 00:35:56,793
Vamos torná-lo maior.

747
00:35:56,827 --> 00:35:59,482
Vamos fazer maior
maquiagem, looks maiores.

748
00:35:59,551 --> 00:36:00,965
-Yovska.

749
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Yovska, como você se sentiu
esta noite depois da sua apresentação?

750
00:36:04,000 --> 00:36:05,413
- Eu me diverti fazendo isso.

751
00:36:05,482 --> 00:36:07,827
Eu definitivamente sei
Eu tropecei um pouco

752
00:36:07,862 --> 00:36:10,655
enquanto tenta tirar o
diferentes roupas e outras coisas.

753
00:36:10,689 --> 00:36:13,827
Eu senti que poderia acabar em
o fundo por causa disso.

754
00:36:13,862 --> 00:36:15,965
- Onde estava o vampiro,
é outra pergunta?

755
00:36:16,000 --> 00:36:17,517
- [Drac] Faz
leia mais diabo.

756
00:36:17,551 --> 00:36:19,068
Chifres, vermelhos.

757
00:36:19,103 --> 00:36:20,724
- Sim, eu estava tentando ir
como o narizinho redondo

758
00:36:20,793 --> 00:36:22,827
mas acho que talvez uma presa

759
00:36:22,862 --> 00:36:24,310
ou algumas asas teriam ajudado.

760
00:36:24,344 --> 00:36:25,758
- [Drac] Sim, eu não acho
Eu já vi um vampiro

761
00:36:25,827 --> 00:36:28,034
sem presas, mas
você nunca sabe.

762
00:36:28,068 --> 00:36:30,344
[Drac rindo]

763
00:36:30,379 --> 00:36:32,827
- Bem, eu realmente
queria adorar.

764
00:36:32,862 --> 00:36:34,310
No entanto, quando você está
fazendo uma performance

765
00:36:34,344 --> 00:36:37,413
e você não pode ver seu rosto
e seu rosto está coberto,

766
00:36:37,482 --> 00:36:40,137
você tem que contar uma história com
seu movimento em seu corpo

767
00:36:40,172 --> 00:36:41,413
e eu não vi nenhum.

768
00:36:41,482 --> 00:36:43,172
- Você é muito
desconfortável no palco.

769
00:36:43,206 --> 00:36:44,931
Obviamente é
por causa da sua máscara.

770
00:36:45,000 --> 00:36:46,551
Você tem que descobrir como
você vai fazer isso funcionar.

771
00:36:46,586 --> 00:36:48,965
Porque você deveria
fique por aqui, é claro,

772
00:36:49,000 --> 00:36:50,413
você não quer
cair do palco.

773
00:36:50,482 --> 00:36:52,413
Então isso é algo que você
absolutamente tem que trabalhar.

774
00:36:52,482 --> 00:36:55,517
- Adoro a ideia de
todo o traje.

775
00:36:55,517 --> 00:36:58,068
Mas da cabeça aos pés
dedo do pé, a aparência disso,

776
00:36:58,137 --> 00:37:01,413
Eu desejo que os seios
e especialmente a bunda

777
00:37:01,448 --> 00:37:05,068
eram um pouco mais redondos
então não se destacou

778
00:37:05,103 --> 00:37:06,896
e se projetam em uma forma estranha.

779
00:37:06,896 --> 00:37:08,931
Mas você estava definitivamente
o mais campestre.

780
00:37:08,931 --> 00:37:10,793
- O que foi divertido, mas
Eu acho que Amanda LePore

781
00:37:10,862 --> 00:37:12,275
apenas arrastei seu
cirurgião plástico

782
00:37:12,310 --> 00:37:13,931
porque sua bunda
é como disforme.

783
00:37:14,896 --> 00:37:17,620
[Bonnie rindo]

784
00:37:17,689 --> 00:37:19,827
- Obrigado.
- Obrigado.

785
00:37:19,896 --> 00:37:21,862
Sim, não sei se
Eu sinto meus peitos e bunda

786
00:37:21,896 --> 00:37:24,724
são dignos de Amanda
A presença de LePore.

787
00:37:24,724 --> 00:37:27,310
- Vamos para Hollow Eve.

788
00:37:27,379 --> 00:37:32,241
Estou vendo drag, sujeira,
horror e glamour, então um plus.

789
00:37:33,655 --> 00:37:35,275
- E você teve um desafio
porque o traje

790
00:37:35,310 --> 00:37:37,103
era tão opulento no período.

791
00:37:37,137 --> 00:37:39,482
Eu estava apenas tocando meu
garras esperando para ver

792
00:37:39,551 --> 00:37:42,620
você fodeu tentando pegá-lo
desligado, mas foi fácil.

793
00:37:42,655 --> 00:37:44,758
Ficou claro que você sabia
exatamente o que você estava usando.

794
00:37:44,793 --> 00:37:46,965
Você sabia exatamente como
estava saindo.

795
00:37:47,034 --> 00:37:48,379
Apenas um ótimo trabalho.

796
00:37:48,413 --> 00:37:49,793
- E você era sexy.

797
00:37:49,827 --> 00:37:51,137
Você estava se sentindo
e poderíamos dizer.

798
00:37:51,206 --> 00:37:51,965
- [Cisne] Oh meu Deus,
você poderia se mover.

799
00:37:52,034 --> 00:37:53,103
Sim.

800
00:37:53,137 --> 00:37:54,620
- Isso é o que
burlesco tem tudo a ver

801
00:37:54,655 --> 00:37:55,862
como se sentir e
possuí-lo e você fez isso.

802
00:37:55,896 --> 00:37:57,241
Você estava vendendo,
estávamos comprando.

803
00:37:57,275 --> 00:37:58,206
- Muito obrigado.

804
00:37:58,241 --> 00:37:59,275
Eu me sinto muito sexy.

805
00:37:59,310 --> 00:38:00,758
- Você deve.
- Você deve.

806
00:38:00,793 --> 00:38:02,137
- Havia algo
mais o que vimos com você

807
00:38:02,137 --> 00:38:04,310
que eu não vi
exatamente do mesmo jeito

808
00:38:04,310 --> 00:38:06,206
com qualquer um dos outros
vampiros esta noite,

809
00:38:06,275 --> 00:38:09,172
que é essa alimentação
frenesi que você conhece

810
00:38:09,206 --> 00:38:11,137
é um dos melhores
coisas sobre um vampiro;

811
00:38:11,137 --> 00:38:13,620
aquela fome que
você não pode satisfazer.

812
00:38:13,655 --> 00:38:15,137
- Bem, nós não demos almoço a eles,

813
00:38:15,137 --> 00:38:16,379
então isso poderia fazer parte disso.

814
00:38:16,448 --> 00:38:17,896
Tanto faz, talvez não.
[Cisne rindo]

815
00:38:17,965 --> 00:38:19,206
- Você nos trouxe lá
e eu amei você por isso.

816
00:38:19,275 --> 00:38:21,551
- Tal compromisso
em seu desempenho

817
00:38:21,620 --> 00:38:24,724
e o traje, é
foi simplesmente deslumbrante.

818
00:38:24,793 --> 00:38:28,793
Absolutamente deslumbrante e o
como você se movia tão graciosamente.

819
00:38:28,793 --> 00:38:31,206
Eu adorei.
- Muito obrigado.

820
00:38:31,275 --> 00:38:32,862
- Eu poderia ter sido como um
um pouco mais forte.

821
00:38:32,896 --> 00:38:37,310
Você parecia tão incrível e
confortável em seu elemento.

822
00:38:37,344 --> 00:38:39,517
Eu só acho que você
ficaria um pouco

823
00:38:39,551 --> 00:38:42,862
mais dramático com
os movimentos.

824
00:38:42,896 --> 00:38:45,724
Eu acho que você cobriu
todas as categorias

825
00:38:45,793 --> 00:38:48,137
e foram definitivamente
o mais imundo,

826
00:38:48,172 --> 00:38:52,862
se não for a única sujeira em
todo o show.

827
00:38:52,896 --> 00:38:55,482
- Obrigado, estou realmente
imundo. [risos]

828
00:38:55,517 --> 00:38:59,689
Amanda LePore disse que eu era assim
imundo e ela realmente gostou disso

829
00:38:59,724 --> 00:39:03,000
e isso fez meu coração
virar. [risos]

830
00:39:03,034 --> 00:39:04,413
- Senhorita Maddelynn Chapeleiro.

831
00:39:04,448 --> 00:39:06,275
Olá, Maddelynn.
- Oi.

832
00:39:06,344 --> 00:39:09,586
- Isso foi incrível
trabalho com atuação.

833
00:39:09,620 --> 00:39:13,793
Eu pude sentir o mal
saindo de você.

834
00:39:13,862 --> 00:39:17,103
Você tem que ter isso
emanam de você.

835
00:39:17,172 --> 00:39:18,620
Você tem que conjurar
levante e sinta

836
00:39:18,689 --> 00:39:20,862
e tirá-lo e você fez isso.

837
00:39:20,862 --> 00:39:23,793
- Você parecia com fome
e malditamente nodoso

838
00:39:23,862 --> 00:39:27,137
como se você fosse levar
minha cabeça e eu adorei.

839
00:39:27,206 --> 00:39:29,206
O ventilador não saiu e
essa foi uma das três coisas

840
00:39:29,206 --> 00:39:30,758
estávamos procurando
esse desempenho.

841
00:39:30,827 --> 00:39:32,344
Isso é você sabe,
muito infeliz.

842
00:39:32,379 --> 00:39:36,344
- Eu queria saber onde
o ventilador estava vindo de

843
00:39:36,379 --> 00:39:37,931
sendo que todo mundo tinha um.

844
00:39:38,000 --> 00:39:39,586
Então eu acho que
você poderia ter sido

845
00:39:39,620 --> 00:39:41,275
realmente dramático com o ventilador.

846
00:39:41,344 --> 00:39:43,068
- Você nos serviu de terror esta noite.

847
00:39:43,103 --> 00:39:44,275
Adoro.

848
00:39:44,344 --> 00:39:45,551
Claro que precisamos de terror
em um desafio de vampiro

849
00:39:45,586 --> 00:39:47,413
e este é o
Energia do Chapeleiro Maddelynn

850
00:39:47,448 --> 00:39:49,620
que as pessoas conheçam você
para e que amamos.

851
00:39:49,689 --> 00:39:52,896
Você sabe que nós queremos você
trazer isso para o palco.

852
00:39:52,931 --> 00:39:55,103
Claro, você sabe
o que vou dizer.

853
00:39:55,172 --> 00:39:56,586
Nenhum fã.

854
00:39:56,620 --> 00:39:59,379
- Tenho a sensação de que estou
vai ser exterminado

855
00:39:59,413 --> 00:40:02,103
e possivelmente já poderia estar
fora dessa porra toda

856
00:40:02,172 --> 00:40:03,517
por causa de um maldito fã.

857
00:40:04,862 --> 00:40:09,034
- Para o painel:
aconteça o que acontecer hoje,

858
00:40:09,068 --> 00:40:12,551
Eu não vou me perder
porque estou aqui para o passeio

859
00:40:12,551 --> 00:40:14,551
e o que eu vou
fazer é eu vou matar

860
00:40:14,586 --> 00:40:17,034
o que quer que seja jogado
do meu jeito, apenas dizendo.

861
00:40:17,068 --> 00:40:18,517
- Escute, estou feliz
ouvir você dizer isso.

862
00:40:18,551 --> 00:40:20,068
Tenho certeza que todos nós estamos.

863
00:40:20,068 --> 00:40:22,206
Mas não queremos ouvir você
diga, queremos ver você fazer isso.

864
00:40:22,241 --> 00:40:23,862
Mostre-me, não me diga.

865
00:40:25,413 --> 00:40:27,206
- Compra de Louisiana.

866
00:40:27,206 --> 00:40:29,068
[música de pressentimento intenso]

867
00:40:29,068 --> 00:40:33,413
Queremos que você saiba que você
fez um trabalho excepcional esta noite.

868
00:40:33,448 --> 00:40:36,068
Você sobreviveu e
você pode sair do palco.

869
00:40:36,103 --> 00:40:37,724
- Muito obrigado.
- Obrigado.

870
00:40:39,724 --> 00:40:42,206
-Landon Cider, Hollow Eve.

871
00:40:42,241 --> 00:40:46,379
Vocês dois nos surpreenderam
seus semblantes vampíricos,

872
00:40:46,379 --> 00:40:47,689
mas apenas um de vocês pode vencer.

873
00:40:47,689 --> 00:40:50,034
[música intensa e intrigante]

874
00:40:50,034 --> 00:40:50,862
Isso significa

875
00:40:53,655 --> 00:40:55,862
Landon Cidra, parabéns.

876
00:40:55,896 --> 00:40:58,413
Você é o vencedor desta noite
do desafio do vampiro.

877
00:40:58,448 --> 00:40:59,724
- Muito obrigado.

878
00:40:59,724 --> 00:41:00,965
- Você também tem
ganhou um pacote de prêmios

879
00:41:01,000 --> 00:41:03,758
do esquilo sujo
vale mais de US$ 1.000.

880
00:41:03,793 --> 00:41:05,275
- Eu ganhei a rainha dos vampiros.

881
00:41:05,310 --> 00:41:08,310
Estou tão animado para ganhar o
primeiro desafio de desempenho.

882
00:41:08,344 --> 00:41:09,482
- Hollow, ótimo trabalho.

883
00:41:09,517 --> 00:41:11,068
Você também pode sair do palco.

884
00:41:11,103 --> 00:41:13,689
[música eletrônica intrigante]

885
00:41:13,758 --> 00:41:16,931
- Isso nos leva aos mais fracos
concorrentes da semana.

886
00:41:18,482 --> 00:41:19,965
Maddelynn, uma das
requisitos hoje à noite

887
00:41:20,000 --> 00:41:22,310
era usar seu ventilador
em seu desempenho,

888
00:41:22,344 --> 00:41:23,655
o que você não conseguiu fazer.

889
00:41:23,689 --> 00:41:25,103
Normalmente isso
seria automaticamente

890
00:41:25,137 --> 00:41:27,275
colocar você para extermínio.

891
00:41:27,310 --> 00:41:28,068
No entanto,

892
00:41:30,103 --> 00:41:32,551
devido ao quão forte é o
os juízes sentiram que você atuou,

893
00:41:34,620 --> 00:41:36,758
você está seguro e você
pode sair do palco.

894
00:41:38,068 --> 00:41:39,931
[música suave e intrigante]

895
00:41:39,931 --> 00:41:40,931
- Muito obrigado.

896
00:41:43,310 --> 00:41:44,620
[suspira] Foi um longo caminho.

897
00:41:44,655 --> 00:41:46,137
Eu tenho feito
isso há 12 anos.

898
00:41:46,172 --> 00:41:49,448
Tem sido muito difícil e
vocês me convidaram

899
00:41:49,448 --> 00:41:52,482
em algo que é
tão raro e tão lindo

900
00:41:52,517 --> 00:41:55,931
e eu só agradeço.

901
00:41:55,965 --> 00:41:56,724
Obrigado.

902
00:41:58,724 --> 00:42:00,931
- Santa Lúcia e Yovska,

903
00:42:00,965 --> 00:42:03,620
isso significa que vocês dois estão acordados
para extermínio esta noite.

904
00:42:04,931 --> 00:42:06,862
- O extermínio
desafio é sua última chance

905
00:42:06,896 --> 00:42:09,137
para nos provar que você
tenha coragem e glamour

906
00:42:09,172 --> 00:42:12,724
ser poupado e permanecer
nesta competição.

907
00:42:12,758 --> 00:42:14,413
- Levaremos em
considere seu visual,

908
00:42:14,482 --> 00:42:17,206
seu desempenho e como você
participe deste desafio final

909
00:42:17,241 --> 00:42:20,068
para decidir quem vai viver e
quem será exterminado.

910
00:42:20,137 --> 00:42:24,241
- Esta noite seu vampiro
a aparência estava um pouco anêmica.

911
00:42:24,310 --> 00:42:27,034
É nossa teoria que adicionar
um pouco de sangue na sua dieta

912
00:42:27,068 --> 00:42:31,517
pode revigorar você e
transformar patético em poderoso.

913
00:42:32,724 --> 00:42:35,379
- Preparamos um
festa de sangue de vaca,

914
00:42:35,413 --> 00:42:39,103
carne fresca e uma variedade de
órgãos para o seu jantar esta noite.

915
00:42:40,310 --> 00:42:41,655
Você deve consumir
tanto da refeição

916
00:42:41,689 --> 00:42:44,034
como você pode aguentar.

917
00:42:44,068 --> 00:42:45,310
Bom apetite, queridos.

918
00:42:46,310 --> 00:42:49,655
- O jantar está servido.

919
00:42:49,689 --> 00:42:53,137
[música intensa e intrigante]

920
00:42:55,517 --> 00:42:56,827
[premonição de música eletrônica]

921
00:42:56,827 --> 00:42:58,482
- O extermínio
é que eu tenho que comer

922
00:42:58,517 --> 00:43:03,241
intestinos de vaca e
coisas e sangue de vaca.

923
00:43:03,241 --> 00:43:04,000
- O que?

924
00:43:05,241 --> 00:43:07,551
- Eles estão limpos?
- Não sei.

925
00:43:07,586 --> 00:43:08,551
- Eles estão crus?

926
00:43:08,586 --> 00:43:09,965
- Não sei.

927
00:43:10,000 --> 00:43:12,689
- Você tem que comer tudo isso?
- Cada pouquinho.

928
00:43:12,724 --> 00:43:15,275
- Coma, beba, saboreie.

929
00:43:16,551 --> 00:43:17,758
- Ah, Deus.

930
00:43:17,793 --> 00:43:19,206
Você tem reflexo de vômito?

931
00:43:19,241 --> 00:43:21,241
Tipo, você vai
vomitar com isso?

932
00:43:21,275 --> 00:43:22,379
- Não.

933
00:43:22,413 --> 00:43:24,275
- Divirta-se, garota. [risos]

934
00:43:24,310 --> 00:43:25,862
- Estou pronto para o extermínio,

935
00:43:25,896 --> 00:43:26,931
mas vou tentar
meu mais difícil

936
00:43:26,965 --> 00:43:28,551
permanecer nesta competição.

937
00:43:28,586 --> 00:43:29,413
- Eu farei isso.

938
00:43:29,448 --> 00:43:30,655
Estou pronto para isso.

939
00:43:30,724 --> 00:43:32,413
Eu vou beber,
Eu vou comê-lo.

940
00:43:32,448 --> 00:43:33,448
Não vou para casa hoje.

941
00:43:33,482 --> 00:43:34,758
É muito cedo para mim.

942
00:43:34,758 --> 00:43:37,896
Eu tenho tanto a provar
ainda e eu vou ficar.

943
00:43:37,931 --> 00:43:38,896
Eu vou comer essa merda.

944
00:43:38,896 --> 00:43:40,310
Eu vou beber.

945
00:43:40,379 --> 00:43:43,724
Então, estou entre os dois últimos, certo
agora e eu mereci isso?

946
00:43:43,724 --> 00:43:44,758
Talvez.

947
00:43:44,793 --> 00:43:46,965
Eu mereço ir para casa?

948
00:43:47,034 --> 00:43:48,068
Porra, não.

949
00:43:48,103 --> 00:43:49,068
Eu simplesmente vou em frente.

950
00:43:49,068 --> 00:43:50,137
Eu não vou pensar nisso.

951
00:43:50,206 --> 00:43:52,241
Eu simplesmente vou em frente.

952
00:43:52,275 --> 00:43:53,034
Sim.

953
00:43:55,551 --> 00:43:59,034
[música de pressentimento intenso]

954
00:44:09,517 --> 00:44:12,655
[música eletro misteriosa]

955
00:44:43,586 --> 00:44:47,068
[sino toca]

956
00:45:05,586 --> 00:45:08,586
[S. Lúcia engasgando]

957
00:45:25,517 --> 00:45:28,689
[intestinos apertando]

958
00:45:43,689 --> 00:45:46,689
[S. Lúcia engasgando]

959
00:46:04,482 --> 00:46:07,758
[S. Lúcia cuspindo]

960
00:46:29,931 --> 00:46:33,241
[música suave de pressentimento]

961
00:46:36,448 --> 00:46:39,931
[música misteriosa e agourenta]

962
00:47:13,620 --> 00:47:16,482
[sussurro misterioso]

963
00:47:24,068 --> 00:47:29,034
[esfaqueamento de estaca]
[S. Lúcia estremecendo]

964
00:47:42,482 --> 00:47:45,137
[caixão batendo]

965
00:47:50,896 --> 00:47:55,137
[música sombria e agourenta]

966
00:47:55,172 --> 00:47:58,655
[música eletrônica intrigante]

967
00:48:12,931 --> 00:48:14,241
[mulher gritando]