Original subtitles

Updated By MZK

I think it's time for a little fishing.

Launch probe the depth of 150 meters.

Be quiet.

Silence.

Let the fish took the bait.

All hands to cut the papers. Silence.

493, closed tube 3 Hurry!

Moves.

He told us to be quiet.

To be quiet? It seems that all on this boat crazy.

Course 2-5-0,120 meters. Course 2-4-0,100 meters.

My real name is Chan-suk Lee.

Quiet ...

Pretty soon we have them.

30 meters.

10 meters.

He escaped from the ambulance!

At large is it?

Where is 841?

Captain ...

Chan-suk is ...

What is the maximum depth of the dive Oyashio class submarines?

300 meters, sir.

That's all?

It was built for that depth ...

... But it is assumed to be dive to 500 meters, sir.

- A Phantom? - 750 meters, sir.

But according to estimates by the Phantom can dive to a depth of 1100 meters, sir.

All right.

Find him.

Dive to a depth of 600 meters, A turn to the right, full rudder.

Depth of 290 meters ...

... 295 meters, 300 meters ...

Let's listen to what is currently playing on the radio.

- 661, connect with sonar control room!

- Connecting, sir.

Can you put this on speaker we all hear?

But ...

Microphone 1 is switched on, sir.

This is the captain.

Today, we have sunk two submarines ...

and another tone just �at this time.

The time has come to History is written again.

The reason for this extraordinary success lies in your exceptional dedication to their homeland.

I thank the crew that is, With enormous effort,

Made ... the hardest tasks.

Chan-suk ... Wherever you are, listen carefully.

Soon you'll why piped music that will resonate throughout Japan.

Introduction is completed.

- Connect the microphone 2 in cargo area. - I understand.

This is the captain. 496, what is the situation?

A little more and we're done, sir.

Remaining We only charge gas tank, sir. I see.

Do not you want to die? Turn it off!

I guess we'll end up just as they are.

We're going seabed, 7 kilometers to the south and then

- Climb to the depth of the launch. - Aye, aye, sir!

Course 2-7-0,30 knots.

562, our position?

Depth for launch We achieved for 5 minutes.

- I am ... - Chan-suk?

I've found what you're looking for.

I'm glad to hear it.

Now you see that I was right.

Whether we'll still join?

Shut up and listen.

I'll give you 5 minutes.

Cancel launch missiles and

go back to Korea.

The only way we can all survive.

Survive ...

Do it the only thing, Chan-suk?

Not be in survival,

already prevent senseless death so many people.

Chan-suk Lee, you're a Korean soldier.

Soldier's life is not important,

it exists only to protect dignity of their homeland.

Stop making up excuses!

Or are returning or die together.

My destiny is already written.

Explosives with me.

When you detonate, All your dreams go up in smoke.

Find him.

Immediately you brought him here!

751, 523

Section 5, what is the situation?

The tubes are sealed, but the use of launch system could be dangerous.

562, for how much time we dose�i depth for launch?

Launching tubes are not yet ready instructions, sir.

Launch section. Are you ready for balisti�kih firing missiles?

We are ready for launch, sir.

- Open the Launchpad pane. - But ...

No time to waste.

In case of hesitation we become easy prey for Japanese submarines.

Open them now!

Prepare missiles 1,3 and 5

- Launch section, 432 on the line. - I found the explosives.

- Where are you? - That's what he's doing 202's complete madness.

Undo launch sequence.

We can thus gain time before the bombs explode.

Think about it ...

... Millions of people will be erased the face of the earth.

432 I know you.

I know you're going to choose correctly. Ignore orders.

Otherwise, you'll be responsible for millions of lives lost.

I have confidence in you. See you at the reactor, Section 3

Captain! Close the Launchpad pane!

The pressure is too strong! Damn!

Captain! If we continue like this,

We endanger the entire submarine.

Close the Launchpad pane! Close the fucking pane, you bastards!

Stop opening launch tube.

Full power of the depth of the launch.

- But we will be fully exposed, sir. - I said now!

Full power of the depth for the launch!

- He is not here, sir. - Also not here, sir.

Looking further.

Captain, we're ready to launch.

Control, open all the windows.

Sir!

Loading launching shafts 1 to 10

Enter the coordinates of the target the projectiles from 1 to 10

For all, Captain?

So ... for all.

Aye, aye, sir.

Missiles of 1 to 10, Unas coordinates of the target.

Data entry is completed. We're ready to balisti�kih launch missiles.

3 minutes to launch.

What right have you to us all kill?

Why are you so special?

You think you know everything? You know nothing about me!

You know what?

I hate the bastards like you.

I should tell you that a long time ago.

I know that no one on my side.

Balisti�kih launch missiles fully activated.

Uncheck the security measures.

Enter the password. Uncheck the security measures.

Captain, after first missile being launched,

others will follow at intervals of 30 seconds.

No time. We need to surface ...

and evacuate the submarine.

Evacuate?

Where are you?

You tell them.

Go ahead.

Stay here or to go?

Surrender to the enemy without fighting.

That's fine with you?

History can not change nuclear attack.

Will remain only a wish for revenge.

Who will be responsible for so many victims?

Who cares?

Will you be able to finally sleep in peace after we blow up your head?

As a hero?

Is this going to end? As if nothing even happened?

You have no right to start a war.

We are not yet ready.

Anyway we are not ready ...

Do not overestimate your abilities!

All right. You're right.

Time to pack up their belongings.

Attention his crew. All you did a good job.

The situation is hopeless,

but our homeland will never forget ...

your blood and your sweat.

Phantom has arrived at the end of his travels.

That's all.

Seal the nozzle number 7! 498, put that pipe!

498, what are you doing?

Captain! Seems like a submarine, sir.

Quickly approaching us, sir.

Phantom tone, not because of torpedoes ...

Already ... because of our fear of gaining power.

If we become more powerful, again will be overrun.

It has not been a long time since those days

when our nation had to suffer various humiliations.

History can be repeated.

Everything can change in one day!

How long do we have to suffer this humiliation?

In any way ...

We need to ... preserve our history thousands of years old.

I Phantom

and it is our destiny.

Despite all the reasons, It is nothing but imperialism.

One person can not change history.

History is made by everyone.

We have to prepare yourself and Do not allow history to repeat itself.

Chan-suk ...

Also know ...

Life is important.

Nobody's gonna know ...

what Fantom represented in the sea

and a small war that took place in the depths.

Nobody's gonna know ...

purpose of this war

who was sacrificed.

Now I want to see the sky.

Updated By MZK