1 00:00:34,073 --> 00:00:38,073 Actualizado por MZK 197 00:00:41,073 --> 00:00:43,666 Creo que es hora de pescar un poco. 198 00:00:45,411 --> 00:00:48,346 Lanzar sonda la profundidad de 150 metros. 199 00:01:00,292 --> 00:01:02,184 Tranquilizarse. 200 00:01:03,329 --> 00:01:05,187 Silencio. 201 00:01:06,098 --> 00:01:08,794 Deje que el pez mordiera el anzuelo. 202 00:01:12,905 --> 00:01:17,569 Todos a cortar los papeles. Silencio. 203 00:01:18,310 --> 00:01:20,836 493, tubo cerrado 3 ¡Date prisa! 204 00:01:21,055 --> 00:01:22,175 Se mueve. 205 00:01:25,818 --> 00:01:27,149 Nos dijo que guardáramos silencio. 206 00:01:27,319 --> 00:01:30,647 ¿Estar callado? Parece que todos en este barco loco. 207 00:01:36,662 --> 00:01:44,694 Curso 2-5-0,120 metros. Recorrido 2-4-0,100 metros. 208 00:02:06,625 --> 00:02:09,755 mi verdadero nombre es Chan Suk Lee. 209 00:02:18,420 --> 00:02:19,540 Tranquilo... 210 00:02:20,303 --> 00:02:21,897 Muy pronto los tenemos. 211 00:02:25,144 --> 00:02:26,375 30 metros. 212 00:02:27,780 --> 00:02:28,800 10 metros. 213 00:02:52,033 --> 00:02:53,434 ¡Se escapó de la ambulancia! 214 00:02:53,499 --> 00:02:54,825 ¿En general lo es? 215 00:02:57,076 --> 00:02:58,566 ¿Dónde está el 841? 216 00:03:07,019 --> 00:03:08,452 Capitán... 217 00:03:09,922 --> 00:03:11,583 Chan-suk es... 218 00:03:23,168 --> 00:03:27,104 ¿Cuál es la profundidad máxima de la inmersión? ¿Submarinos clase Oyashio? 219 00:03:27,539 --> 00:03:30,167 300 metros, señor. 220 00:03:31,577 --> 00:03:33,144 ¿Eso es todo? 221 00:03:33,679 --> 00:03:37,080 Fue construido para esa profundidad... 222 00:03:37,249 --> 00:03:40,077 ... Pero se supone que es Bucee a 500 metros, señor. 223 00:03:45,457 --> 00:03:48,915 - ¿Un fantasma? - 750 metros, señor. 224 00:03:49,094 --> 00:03:52,625 Pero según las estimaciones del Phantom puede bucear. a una profundidad de 1100 metros, señor. 225 00:03:54,466 --> 00:03:55,667 Está bien. 226 00:03:56,669 --> 00:03:57,757 Encuéntralo. 227 00:03:59,572 --> 00:04:02,068 Sumérgete a una profundidad de 600 metros, Un giro a la derecha, timón a tope. 228 00:05:03,769 --> 00:05:05,361 Profundidad de 290 metros... 229 00:05:05,804 --> 00:05:09,638 ... 295 metros, 300 metros ... 230 00:05:10,242 --> 00:05:12,740 Escuchemos lo que suena actualmente en la radio. 231 00:05:12,911 --> 00:05:16,312 - 661, ¡conéctate con la sala de control del sonar! 232 00:05:16,582 --> 00:05:17,886 - Conectando, señor. 233 00:05:38,627 --> 00:05:41,118 ¿Puedes poner esto en el altavoz? todos escuchamos? 234 00:05:41,240 --> 00:05:42,498 Pero... 235 00:05:44,977 --> 00:05:47,336 El micrófono 1 está encendido, señor. 236 00:05:49,381 --> 00:05:50,609 Este es el capitán. 237 00:05:51,383 --> 00:05:53,977 Hoy hemos hundido dos submarinos... 238 00:05:54,620 --> 00:05:57,919 y otro tono solo “en este momento. 239 00:05:58,310 --> 00:06:00,211 Ha llegado el momento de La historia se escribe de nuevo. 240 00:06:01,827 --> 00:06:05,729 La razón de este extraordinario éxito radica en su dedicación excepcional a su patria. 241 00:06:06,165 --> 00:06:11,097 Agradezco a la tripulación que es, Con enorme esfuerzo, 242 00:06:11,804 --> 00:06:13,324 Realicé... las tareas más difíciles. 243 00:06:15,641 --> 00:06:19,975 Chan-suk... Estés donde estés, escucha atentamente. 244 00:06:20,779 --> 00:06:24,345 Pronto sabrás por qué hilo musical que resonará en todo Japón. 245 00:08:30,275 --> 00:08:32,099 La introducción está completa. 246 00:08:34,012 --> 00:08:36,640 - Conectar el micrófono 2 en el compartimento de carga. - Entiendo. 247 00:08:42,721 --> 00:08:45,322 Este es el capitán. 496, ¿cuál es la situación? 248 00:08:46,058 --> 00:08:47,921 Un poco más y listo, señor. 249 00:08:47,994 --> 00:08:51,794 Restante Solo cobramos Tanque de gasolina, señor. Veo. 250 00:08:55,200 --> 00:08:58,533 ¿No quieres morir? ¡Apágalo! 251 00:08:59,571 --> 00:09:02,069 Supongo que terminaremos tal como son. 252 00:09:08,834 --> 00:09:10,935 Nos vamos al fondo del mar 7 kilómetros al sur y luego 253 00:09:11,049 --> 00:09:14,314 - Subir a la profundidad del lanzamiento. - ¡Sí, sí, señor! 254 00:09:15,821 --> 00:09:18,085 Rumbo 2-7-0,30 nudos. 255 00:12:13,565 --> 00:12:16,125 562, ¿nuestra posición? 256 00:12:16,301 --> 00:12:18,969 Profundidad para el lanzamiento Lo logramos durante 5 minutos. 257 00:12:28,680 --> 00:12:33,244 - Yo soy... -¿Chan-suk? 258 00:12:33,318 --> 00:12:35,052 He encontrado lo que estás buscando. 259 00:12:35,854 --> 00:12:37,817 Me alegra oírlo. 260 00:12:38,490 --> 00:12:40,651 Ahora ves que tenía razón. 261 00:12:40,826 --> 00:12:43,524 ¿Si todavía nos uniremos? 262 00:12:43,795 --> 00:12:45,590 Cállate y escucha. 263 00:12:45,664 --> 00:12:47,477 Te daré 5 minutos. 264 00:12:47,599 --> 00:12:50,033 Cancelar el lanzamiento de misiles y 265 00:12:50,202 --> 00:12:51,965 volver a Corea. 266 00:12:52,437 --> 00:12:54,764 La única manera en que todos podemos sobrevivir. 267 00:12:55,207 --> 00:12:57,099 Sobrevivir... 268 00:12:58,477 --> 00:13:00,707 ¿Es lo único, Chan-suk? 269 00:13:00,879 --> 00:13:02,740 No estar en supervivencia, 270 00:13:03,081 --> 00:13:06,175 ya evitamos la muerte sin sentido tanta gente. 271 00:13:06,351 --> 00:13:09,684 Chan-suk Lee, Eres un soldado coreano. 272 00:13:10,299 --> 00:13:12,020 La vida del soldado no es importante, 273 00:13:12,098 --> 00:13:14,123 existe solo para proteger dignidad de su patria. 274 00:13:14,259 --> 00:13:16,853 ¡Deja de inventar excusas! 275 00:13:17,128 --> 00:13:20,586 O regresan o mueren juntos. 276 00:13:23,201 --> 00:13:24,764 Mi destino ya está escrito. 277 00:13:25,136 --> 00:13:26,569 Explosivos conmigo. 278 00:13:26,738 --> 00:13:30,037 Cuando detonas, Todos tus sueños se esfuman. 279 00:13:46,992 --> 00:13:48,186 Encuéntralo. 280 00:13:48,391 --> 00:13:50,855 ¡Inmediatamente lo trajiste aquí! 281 00:13:53,999 --> 00:13:56,160 751, 523 282 00:14:25,864 --> 00:14:28,059 Sección 5, ¿cuál es la situación? 283 00:14:28,233 --> 00:14:31,828 Los tubos están sellados, pero el uso de El sistema de lanzamiento podría ser peligroso. 284 00:14:37,242 --> 00:14:39,904 562, ¿cuánto tiempo llevamos? ¿Profundidad de dosis para el lanzamiento? 285 00:14:40,178 --> 00:14:43,186 Los tubos de lanzamiento aún no están listos instrucciones, señor. 286 00:14:45,484 --> 00:14:47,837 Sección de lanzamiento. ¿Estás listo para balisti�kih disparando misiles? 287 00:14:49,421 --> 00:14:50,615 Estamos listos para el lanzamiento, señor. 288 00:14:50,789 --> 00:14:52,313 - Abra el panel Launchpad. - Pero... 289 00:14:52,401 --> 00:14:53,452 No hay tiempo que perder. 290 00:14:53,557 --> 00:14:55,858 En caso de duda nos convertimos presa fácil para los submarinos japoneses. 291 00:14:55,961 --> 00:14:56,932 ¡Ábrelos ahora! 292 00:14:57,929 --> 00:14:59,906 Prepara los misiles 1,3 y 5. 293 00:15:26,858 --> 00:15:29,656 - Tramo de lanzamiento, 432 de la línea. - Encontré los explosivos. 294 00:15:32,297 --> 00:15:36,233 - ¿Dónde estás? - Eso es lo que está haciendo con la completa locura de 202. 295 00:15:36,768 --> 00:15:39,259 Deshacer secuencia de lanzamiento. 296 00:15:40,438 --> 00:15:42,872 Así podemos ganar tiempo antes de que exploten las bombas. 297 00:15:43,208 --> 00:15:45,073 Piénsalo... 298 00:15:45,243 --> 00:15:50,203 ... Millones de personas serán borradas la faz de la tierra. 299 00:15:50,382 --> 00:15:52,782 432 Te conozco. 300 00:15:53,084 --> 00:15:58,886 Sé que vas a elegir correctamente. Ignora las órdenes. 301 00:15:59,691 --> 00:16:02,785 De lo contrario, serás responsable de millones de vidas perdidas. 302 00:16:03,161 --> 00:16:06,756 Tengo confianza en ti. Nos vemos en el reactor, Sección 3. 303 00:16:27,486 --> 00:16:29,276 ¡Capitán! ¡Cierra el panel Launchpad! 304 00:16:29,354 --> 00:16:32,181 ¡La presión es demasiado fuerte! ¡Maldición! 305 00:16:38,496 --> 00:16:40,259 ¡Capitán! Si seguimos así, 306 00:16:40,349 --> 00:16:41,748 Ponemos en peligro a todo el submarino. 307 00:17:00,808 --> 00:17:04,639 ¡Cierra el panel Launchpad! ¡Cierren el maldito panel, bastardos! 308 00:17:09,887 --> 00:17:11,781 Deja de abrir el tubo de lanzamiento. 309 00:17:12,387 --> 00:17:14,207 Potencia total de la profundidad del lanzamiento. 310 00:17:15,433 --> 00:17:18,698 - Pero estaremos completamente expuestos, señor. - ¡Dije ahora! 311 00:17:18,870 --> 00:17:20,394 ¡Todo el poder de la profundidad para el lanzamiento! 312 00:17:27,545 --> 00:17:30,105 - No está aquí, señor. - Aquí tampoco, señor. 313 00:17:30,448 --> 00:17:31,847 Mirando más allá. 314 00:18:00,044 --> 00:18:01,978 Capitán, estamos listos para el lanzamiento. 315 00:18:07,018 --> 00:18:08,549 Control, abre todas las ventanas. 316 00:18:08,620 --> 00:18:09,728 ¡Señor! 317 00:18:09,854 --> 00:18:11,845 Carga de ejes de lanzamiento 1 a 10 318 00:18:22,500 --> 00:18:25,162 Introduzca las coordenadas del objetivo. los proyectiles del 1 al 10 319 00:18:25,436 --> 00:18:26,596 ¿Para todos, Capitán? 320 00:18:26,771 --> 00:18:29,501 Entonces... para todos. 321 00:18:29,674 --> 00:18:31,107 Sí, sí, señor. 322 00:18:31,843 --> 00:18:34,243 Misiles de 1 a 10, Unas coordenadas del objetivo. 323 00:19:00,038 --> 00:19:02,863 Se completa la entrada de datos. Estamos listos para balisti�kih lanzan misiles. 324 00:19:02,941 --> 00:19:05,142 3 minutos para el lanzamiento. 325 00:19:32,070 --> 00:19:34,061 ¿Qué derecho tienes sobre nosotros? todos matan? 326 00:19:35,406 --> 00:19:37,203 ¿Por qué eres tan especial? 327 00:19:39,911 --> 00:19:42,675 ¿Crees que lo sabes todo? ¡No sabes nada de mí! 328 00:19:48,253 --> 00:19:49,880 ¿Sabes que? 329 00:19:50,054 --> 00:19:52,648 Odio a los bastardos como tú. 330 00:19:55,526 --> 00:19:56,888 Debí decirte eso hace mucho tiempo. 331 00:20:23,421 --> 00:20:25,650 Sé que nadie de mi lado. 332 00:20:31,930 --> 00:20:34,394 Balistiških lanza misiles completamente activado. 333 00:20:34,933 --> 00:20:36,264 Desmarca las medidas de seguridad. 334 00:20:36,968 --> 00:20:39,530 Ingrese la contraseña. Desmarca las medidas de seguridad. 335 00:21:00,952 --> 00:21:02,923 Capitán, después Lanzamiento del primer misil. 336 00:21:02,994 --> 00:21:05,353 otros seguirán a intervalos de 30 segundos. 337 00:23:22,500 --> 00:23:24,195 No hay tiempo. Necesitamos salir a la superficie... 338 00:23:24,368 --> 00:23:26,263 y evacuar el submarino. 339 00:23:27,371 --> 00:23:28,660 ¿Evacuar? 340 00:23:41,285 --> 00:23:42,718 ¿Dónde estás? 341 00:23:53,364 --> 00:23:57,164 Díselo tú. 342 00:23:57,335 --> 00:23:58,697 Adelante. 343 00:24:05,376 --> 00:24:07,207 ¿Quedarse aquí o irse? 344 00:24:08,379 --> 00:24:11,906 Ríndete al enemigo sin luchar. 345 00:24:13,017 --> 00:24:14,379 ¿Te parece bien? 346 00:24:14,452 --> 00:24:16,852 La historia no puede cambiar. ataque nuclear. 347 00:24:17,021 --> 00:24:19,182 Sólo quedará un deseo de venganza. 348 00:24:19,257 --> 00:24:20,958 ¿Quién será el responsable de tantas víctimas? 349 00:24:21,125 --> 00:24:22,456 ¿A quién le importa? 350 00:24:22,627 --> 00:24:25,824 ¿Podrás por fin dormir en paz? ¿Después de que te volemos la cabeza? 351 00:24:25,997 --> 00:24:27,487 ¿Como un héroe? 352 00:24:27,765 --> 00:24:31,030 ¿Esto va a terminar? ¿Como si nada hubiera pasado? 353 00:24:31,202 --> 00:24:33,029 No tienes derecho a iniciar una guerra. 354 00:24:34,372 --> 00:24:36,103 Todavía no estamos listos. 355 00:24:37,341 --> 00:24:39,072 De todos modos no estamos listos... 356 00:24:39,610 --> 00:24:41,111 ¡No sobreestimes tus habilidades! 357 00:25:10,208 --> 00:25:14,645 Está bien. Tienes razón. 358 00:25:16,914 --> 00:25:19,275 Es hora de empacar sus pertenencias. 359 00:25:37,034 --> 00:25:42,404 Atención a su tripulación. Todos ustedes hicieron un buen trabajo. 360 00:25:49,080 --> 00:25:51,248 La situación es desesperada, 361 00:25:52,416 --> 00:25:59,686 pero nuestra patria nunca lo olvidaré... 362 00:26:00,291 --> 00:26:02,816 tu sangre y tu sudor. 363 00:26:05,563 --> 00:26:08,157 Phantom ha llegado al final de sus viajes. 364 00:26:09,600 --> 00:26:11,162 Eso es todo. 365 00:26:27,218 --> 00:26:31,219 ¡Sella la boquilla número 7! 498, ¡pon esa tubería! 366 00:26:32,991 --> 00:26:35,903 498, ¿qué estás haciendo? 367 00:26:47,138 --> 00:26:52,633 ¡Capitán! Parece un submarino, señor. 368 00:26:56,414 --> 00:26:59,906 Acercándose rápidamente a nosotros, señor. 369 00:27:16,901 --> 00:27:19,836 Tono fantasma, no por torpedos ... 370 00:27:21,839 --> 00:27:26,970 Ya... por nuestro miedo de ganar poder. 371 00:27:29,113 --> 00:27:34,107 Si nos volvemos más poderosos, nuevamente será invadido. 372 00:27:36,253 --> 00:27:38,721 No ha pasado mucho tiempo desde aquellos días. 373 00:27:39,123 --> 00:27:43,253 cuando nuestra nación tuvo que sufrir varias humillaciones. 374 00:27:45,196 --> 00:27:47,721 La historia se puede repetir. 375 00:27:50,701 --> 00:27:53,192 ¡Todo puede cambiar en un día! 376 00:27:53,637 --> 00:27:56,265 ¿Cuánto tiempo tenemos que sufrir? esta humillación? 377 00:27:57,842 --> 00:27:59,901 De cualquier manera... 378 00:28:00,077 --> 00:28:05,071 Necesitamos... preservar nuestra historia. miles de años. 379 00:28:06,484 --> 00:28:08,281 Yo fantasma 380 00:28:09,854 --> 00:28:11,879 y es nuestro destino. 381 00:28:12,056 --> 00:28:16,857 A pesar de todas las razones, No es más que imperialismo. 382 00:28:18,429 --> 00:28:20,954 una persona no puede cambiar la historia. 383 00:28:21,265 --> 00:28:23,529 La historia la hacemos todos. 384 00:28:24,602 --> 00:28:29,562 Tenemos que prepararnos y No permitamos que la historia se repita. 385 00:29:22,393 --> 00:29:23,892 Chan-suk... 386 00:29:30,367 --> 00:29:32,264 Sepa también... 387 00:29:45,516 --> 00:29:46,483 La vida es importante. 388 00:31:03,727 --> 00:31:05,705 Nadie lo sabrá... 389 00:31:08,699 --> 00:31:11,293 lo que Fantom representaba en el mar 390 00:31:12,036 --> 00:31:14,971 y una pequeña guerra que tuvo lugar en las profundidades. 391 00:31:17,241 --> 00:31:19,220 Nadie lo sabrá... 392 00:31:20,110 --> 00:31:22,772 propósito de esta guerra 393 00:31:23,814 --> 00:31:26,146 quién fue sacrificado. 394 00:31:32,990 --> 00:31:37,859 Ahora quiero ver el cielo. 395 00:31:40,859 --> 00:31:44,859 Actualizado por MZK