Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,040 --> 00:00:23,336
FILEM INI TIDAK SESUAI UNTUK
KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR 3 TAHUN
2
00:00:26,423 --> 00:00:30,343
KEMENTERIAN PENERANGAN KAZAKHSTAN
MEMPERSEMBAHKAN
3
00:00:33,680 --> 00:00:36,099
KEMENTERIAN PERTANIAN
DAN HIDUPAN LIAR KAZAKHSTAN
4
00:00:39,060 --> 00:00:41,480
DENGAN KERJASAMA
PUSAT KAWALAN PENYAKIT ALMATY
5
00:00:53,867 --> 00:00:56,995
Jagshemash. Nama saya Borat.
6
00:00:57,078 --> 00:00:58,955
Hidup saya adalah baik...
7
00:00:59,039 --> 00:01:00,373
Tidak!
8
00:01:00,457 --> 00:01:03,001
Tetapi bagaimana saya jadi begini?
9
00:01:03,543 --> 00:01:04,878
Empat belas tahun lalu,
10
00:01:04,961 --> 00:01:09,508
saya mengeluarkan sebuah filem
yang amat berjaya di Amerika Syarikat.
11
00:01:09,674 --> 00:01:13,762
Tetapi Kazakhstan menjadi
bahan ketawa di seluruh dunia.
12
00:01:14,429 --> 00:01:17,557
Eksport potasium dan pubis kami menjunam.
13
00:01:17,641 --> 00:01:18,683
EKSPORT KAZAKHSTAN 2006
PUBIS - POTASIUM
14
00:01:18,767 --> 00:01:22,646
Ramai broker saham lompat
dari bangunan tertinggi kami.
15
00:01:24,439 --> 00:01:27,359
Oleh kerana
pentadbiran Yahudi dah berakhir,
16
00:01:27,442 --> 00:01:31,947
Kazakhstan cuma meraikan
Hari Peringatan Holocaust,
17
00:01:32,030 --> 00:01:36,910
yang memperingati tentera berani
yang menjaga markas.
18
00:01:37,786 --> 00:01:40,747
Saya dipersalahkan
atas kegagalan Kazakhstan
19
00:01:40,831 --> 00:01:44,292
dan dilarang membuat laporan lagi.
20
00:01:44,376 --> 00:01:46,878
Saya dimalukan di khalayak awam.
21
00:01:49,673 --> 00:01:53,426
Saya dihukum penjara seumur hidup
bekerja berat di Gulag.
22
00:01:53,510 --> 00:01:58,765
Tapi 14 tahun kemudian, orang kerajaan
bawa saya ke istana presiden.
23
00:01:58,849 --> 00:02:00,058
ISTANA PRESIDEN
ALMATY
24
00:02:06,022 --> 00:02:07,899
Perdana Menteri Nazarbayev!
25
00:02:07,983 --> 00:02:10,193
Dengar baik-baik, jahanam.
26
00:02:10,277 --> 00:02:12,946
Saya ada tugas untuk awak.
27
00:02:13,029 --> 00:02:15,574
Dia jelaskan bahawa semasa saya di Gulag,
28
00:02:15,657 --> 00:02:21,538
Amerika dimusnahkan oleh lelaki jahat
yang menentang nilai murni Amerika.
29
00:02:21,621 --> 00:02:23,915
Nama dia, Barack Obama.
30
00:02:25,166 --> 00:02:29,254
Ini menyebabkan ramai orang Afrika lain
menjadi pemimpin politik.
31
00:02:29,337 --> 00:02:31,339
JUSTIN TRUDEAU
PERDANA MENTERI KANADA
32
00:02:31,423 --> 00:02:33,133
Tapi mukjizat berlaku.
33
00:02:33,216 --> 00:02:38,013
Seorang pemimpin baharu yang hebat
bernama McDonald Trump muncul
34
00:02:38,096 --> 00:02:40,348
dan memperkukuhkan semula Amerika.
35
00:02:40,432 --> 00:02:44,227
Dia juga berkawan
baik dengan pemimpin bengis seluruh dunia.
36
00:02:44,311 --> 00:02:49,858
Putin, Kim Jong-un, Bolsonaro
dan Kenneth West.
37
00:02:49,941 --> 00:02:52,360
Semua orang kecuali saya.
38
00:02:52,444 --> 00:02:53,987
Awak, Sagdiyev...
39
00:02:54,070 --> 00:02:57,115
akan kembali ke
Amerika untuk hantar hadiah
40
00:02:57,198 --> 00:03:00,535
agar Kazakhstan akan dihormati Trump.
41
00:03:00,619 --> 00:03:03,747
Saya diarahkan agar tak
memberikan hadiah itu kepada Trump
42
00:03:03,830 --> 00:03:08,126
kerana pada tugasan lalu,
saya tak sengaja berak di depan rumahnya.
43
00:03:08,209 --> 00:03:09,044
HOTEL DAN MENARA TRUMP INTERNATIONAL
44
00:03:09,127 --> 00:03:11,838
Ia harus diberikan kepada orang kanannya.
45
00:03:11,922 --> 00:03:14,716
Kaki perempuan paling terkenal di Amerika,
46
00:03:14,799 --> 00:03:16,468
Michael Pence.
47
00:03:16,551 --> 00:03:19,638
Naib Presiden itu begitu suka berfoya-foya
48
00:03:19,721 --> 00:03:23,224
tak boleh ditinggalkan bersendirian
dengan perempuan.
49
00:03:23,934 --> 00:03:26,061
Apa hadiah itu?
50
00:03:26,770 --> 00:03:27,938
Si Monyet Johnny.
51
00:03:28,021 --> 00:03:33,985
Si Monyet Johnny ialah Menteri Kebudayaan
Kazakhstan dan bintang porno nombor satu.
52
00:03:35,236 --> 00:03:38,323
Ahli kamera akan mengikuti awak
untuk merakam tugas awak.
53
00:03:38,406 --> 00:03:41,743
Saya perlukan penerbit saya,
Azamat Bagatov.
54
00:03:41,826 --> 00:03:43,286
Mustahil.
55
00:03:43,370 --> 00:03:44,371
Kenapa?
56
00:03:44,454 --> 00:03:45,664
Awak duduk di atasnya.
57
00:03:48,541 --> 00:03:51,711
Ambilkan saya kek coklat juga.
58
00:03:51,795 --> 00:03:54,214
Siapkan dia!
59
00:04:00,095 --> 00:04:02,597
Air mata gipsi akan pastikan awak selamat.
60
00:04:15,819 --> 00:04:18,530
Sebelum saya mulakan tugasan,
61
00:04:18,613 --> 00:04:22,867
saya balik ke kampung
untuk mencium anak-anak lelaki saya
62
00:04:22,951 --> 00:04:25,328
dan berasmara dengan isteri saya.
63
00:04:25,412 --> 00:04:27,872
Saya dah balik, semua!
64
00:04:27,956 --> 00:04:29,749
Tapi saya dapati jiran saya,
65
00:04:29,833 --> 00:04:34,045
Nursultan Tulyakbay,
telah rampas segalanya daripada saya
66
00:04:34,129 --> 00:04:37,799
Baju tidur saya dan anak-anak lelaki saya.
67
00:04:37,882 --> 00:04:40,510
Bilak, Bilum dan Hueylewis.
68
00:04:40,593 --> 00:04:42,012
Itu bukan nama saya lagi.
69
00:04:42,095 --> 00:04:43,346
Saya malu dengan ayah,
70
00:04:43,430 --> 00:04:44,389
saya tukar nama ke
71
00:04:44,472 --> 00:04:46,516
Jeffrey Epstein.
72
00:04:52,480 --> 00:04:54,983
Saya cuma ada haiwan ternakan saja.
73
00:04:55,066 --> 00:04:58,445
Dua ekor khinzir, seekor lembu
dan seorang anak gadis.
74
00:05:01,656 --> 00:05:05,952
Pada zaman dahulu,
ada seorang gadis miskin bernama Melania
75
00:05:06,036 --> 00:05:11,207
dari negara teruk, Slovenia, yang ingin
berkahwin dengan lelaki tua yang kaya.
76
00:05:12,333 --> 00:05:15,003
Saya ada anak bukan lelaki?
77
00:05:16,629 --> 00:05:17,464
Ayah?
78
00:05:17,547 --> 00:05:20,050
Kenapa awak hidup begini?
79
00:05:20,133 --> 00:05:24,179
Sebab saya tiada suami untuk
kurung saya dalam sangkar cantik.
80
00:05:24,262 --> 00:05:26,389
Tak seperti Lilyat Sakanov tak guna itu!
81
00:05:28,433 --> 00:05:29,809
Berapa umur awak?
82
00:05:29,893 --> 00:05:30,935
Lima belas.
83
00:05:31,019 --> 00:05:31,936
Lima belas?
84
00:05:32,020 --> 00:05:35,899
Awak anak dara
paling tua di seluruh Kazakhstan!
85
00:05:35,982 --> 00:05:39,486
Saya gembira ayah dah balik.
86
00:05:39,569 --> 00:05:42,405
Tidak. Ayah nak berangkat ke Amerika.
87
00:05:42,489 --> 00:05:43,865
Bawa saya bersama ayah!
88
00:05:44,449 --> 00:05:45,617
Tak mungkin.
89
00:05:50,288 --> 00:05:51,748
Tolonglah, ayah.
90
00:05:54,000 --> 00:05:55,251
Sini...
91
00:05:56,336 --> 00:05:59,089
makan hirisan bawang ini.
92
00:05:59,172 --> 00:06:00,882
Johnny ada di dalam kotak.
93
00:06:00,965 --> 00:06:02,133
Pergi sekarang.
94
00:06:04,344 --> 00:06:05,470
Bagus berjumpa awak.
95
00:06:08,765 --> 00:06:10,892
Saya nak ke Amerika!
96
00:06:11,935 --> 00:06:15,438
Pergi mampus, Sagdiyev!
Jangan balik lagi kali ini!
97
00:06:20,860 --> 00:06:23,196
Berambus! Semoga awak ditimpa malang.
98
00:06:23,279 --> 00:06:28,326
Tiba masa untuk saya kembali ke Amerika
untuk selamatkan orang saya.
99
00:06:30,620 --> 00:06:34,290
HADIAH MONYET SEKSI
KEPADA NAIB PRESIDEN MICHAEL PENCE
100
00:06:34,374 --> 00:06:35,708
UNTUK MANFAAT NEGARA KAZAKHSTAN
YANG SEMAKIN MUNDUR
101
00:06:35,792 --> 00:06:39,129
Johnny mengembara atas kapal layar mewah,
102
00:06:39,212 --> 00:06:44,134
manakala saya ditempatkan dalam kapal
muatan dan tiba 22 hari kemudian.
103
00:06:51,432 --> 00:06:53,768
PELABUHAN GALVESTON
TEXAS
104
00:06:56,813 --> 00:07:00,567
Petang itu, saya mencari
tempat tidur untuk Johnny
105
00:07:01,109 --> 00:07:05,238
dan mengubahnya menjadi tempat penginapan
yang sesuai untuk tarafnya.
106
00:07:05,321 --> 00:07:06,489
SELAMAT DATANG KE AMERIKA!
107
00:07:12,829 --> 00:07:18,084
Sementara menunggu Johnny,
saya memeriksa kampung berdekatan.
108
00:07:18,501 --> 00:07:20,295
-Nama saya Borat.
-Apa?
109
00:07:20,378 --> 00:07:21,629
-Borat.
-Bukan saya.
110
00:07:21,713 --> 00:07:23,464
-Tepuk!
-Tidak.
111
00:07:24,924 --> 00:07:26,050
Tak, saya pergi dulu.
112
00:07:26,134 --> 00:07:30,013
Ada satu masalah. Orang kenal saya.
113
00:07:32,265 --> 00:07:33,224
Kawan.
114
00:07:33,308 --> 00:07:36,227
-Saya bayar $1 untuk autograf.
-Awak salah orang.
115
00:07:36,811 --> 00:07:38,313
Bukan saya. Itu orang lain.
116
00:07:40,773 --> 00:07:43,026
Mungkin disebabkan sut kelabu saya.
117
00:07:43,109 --> 00:07:43,943
Borat!
118
00:07:44,027 --> 00:07:46,196
-Saya bukan Borat.
-Borat!
119
00:07:48,198 --> 00:07:52,452
Bagaimana saya nak laksanakan
tugasan rahsia jika saya dikenali?
120
00:07:52,535 --> 00:07:53,369
LEBUH RAYA HALLOWEEN
121
00:07:53,453 --> 00:07:55,830
Saya perlukan penyamaran.
122
00:07:56,664 --> 00:07:57,582
Apa ini?
123
00:07:57,665 --> 00:07:59,417
-Mirip awak.
-Apa itu?
124
00:08:00,251 --> 00:08:02,629
-"Wartawan Asing Bodoh?"
-Ya.
125
00:08:02,712 --> 00:08:05,590
Dia mirip awak.
Ada rambut dan misai hitam.
126
00:08:05,673 --> 00:08:07,342
Tak mirip pun.
127
00:08:07,425 --> 00:08:10,845
Memang mirip. Bukan?
128
00:08:12,180 --> 00:08:13,890
RAMBUT PALSU PUKAL
129
00:08:15,266 --> 00:08:16,309
PELBAGAI HIDUNG
130
00:08:16,392 --> 00:08:18,353
-Terima kasih.
-Sama-sama.
131
00:08:18,436 --> 00:08:19,562
Salam sejahtera.
132
00:08:19,646 --> 00:08:23,066
Banyak telah berubah
sejak saya ke Amerika.
133
00:08:23,149 --> 00:08:26,569
Amerika dah gila kalkulator.
134
00:08:26,653 --> 00:08:27,487
KEDAI KOMPUTER - PC - TELEFON - PERMAINAN
- PEMBAIKAN - JUAL - REPUBLIC FINANCE
135
00:08:27,570 --> 00:08:31,449
Saya perlu beli alat kira elektrik.
136
00:08:32,575 --> 00:08:34,911
Kita boleh jual ini dengan harga $30.
137
00:08:36,496 --> 00:08:38,539
-Apa ini?
-FaceTime.
138
00:08:39,123 --> 00:08:39,999
Ya?
139
00:08:41,125 --> 00:08:42,210
-Sekarang...
-Helo.
140
00:08:42,293 --> 00:08:43,878
-Helo.
-Siapa ini?
141
00:08:44,462 --> 00:08:45,380
Saya Brian.
142
00:08:45,463 --> 00:08:47,674
Helo. Saya cakap dengan dia. Senyap.
143
00:08:48,424 --> 00:08:52,804
Helo? Jawab saya,
hantu berbaju biru. Awak setan?
144
00:08:53,054 --> 00:08:55,223
Lelaki yang awak nampak di telefon...
145
00:08:55,306 --> 00:08:56,933
-Tolong diam.
-ialah saya.
146
00:08:57,016 --> 00:08:57,934
Apa?
147
00:08:58,017 --> 00:09:00,103
Jika saya bercakap, dia pun bercakap.
148
00:09:00,186 --> 00:09:03,731
Adik Brian, tolong jangan bising.
149
00:09:03,982 --> 00:09:06,025
Tak sopan jika awak mengganggu.
150
00:09:06,442 --> 00:09:11,197
Saya akan tunjukkan cara awak boleh tanya
soalan kepada Google dan dia akan jawab.
151
00:09:11,281 --> 00:09:13,533
-Boleh saya taip?
-Ya.
152
00:09:14,742 --> 00:09:17,078
"Restoran berdekatan saya."
153
00:09:18,162 --> 00:09:23,584
Saya akan cari makanan kegemaran saya.
Pencuci mulut pula...
154
00:09:23,668 --> 00:09:25,920
DAGING PANGGANG PAI BERKRIM
155
00:09:28,923 --> 00:09:29,882
Apa ini?
156
00:09:30,591 --> 00:09:32,802
Itu tentu bukan apa yang awak cari.
157
00:09:33,720 --> 00:09:34,929
Ini untuk pencuci mulut?
158
00:09:35,013 --> 00:09:37,598
Bukan. Ini yang awak cari.
159
00:09:37,682 --> 00:09:40,727
Ada gambar wanita bogel?
160
00:09:41,853 --> 00:09:42,854
Mungkin.
161
00:09:43,730 --> 00:09:44,856
Wah.
162
00:09:44,939 --> 00:09:47,233
Boleh saya pinjam sekejap?
163
00:09:47,317 --> 00:09:49,110
-Ya.
-Saya nak ke tandas.
164
00:09:50,737 --> 00:09:51,738
Awak tunggu di sini.
165
00:09:56,492 --> 00:10:00,872
SEKS WANITA AFRIKA
BESAR LELAKI KULIT PUTIH
166
00:10:05,585 --> 00:10:07,086
Dia baru tahu.
167
00:10:10,048 --> 00:10:13,343
Brian bantu saya
gunakan kalkulator untuk mengetahui
168
00:10:13,426 --> 00:10:17,347
bahawa Si Monyet Johnny
akan tiba dalam masa tiga jam.
169
00:10:18,014 --> 00:10:19,265
Saya teruja.
170
00:10:27,899 --> 00:10:30,276
-Apa khabar? Saya Victor.
-Ya.
171
00:10:30,360 --> 00:10:32,236
-Salam perkenalan.
-Salam perkenalan.
172
00:10:32,737 --> 00:10:35,239
-Awak nak saya bantu awak buka?
-Ya.
173
00:10:39,702 --> 00:10:42,497
Johnny? Tuan Terutama?
174
00:10:47,418 --> 00:10:48,836
Apa awak buat di sini?
175
00:10:50,880 --> 00:10:52,965
Saya terjatuh masuk tanpa sengaja.
176
00:10:54,634 --> 00:10:55,718
Johnny.
177
00:10:57,762 --> 00:10:58,846
Johnny?
178
00:10:59,013 --> 00:10:59,889
Johnny?
179
00:11:05,269 --> 00:11:06,354
Awak makan dia?
180
00:11:07,772 --> 00:11:08,815
Tidak.
181
00:11:09,190 --> 00:11:10,149
Dia makan sendiri.
182
00:11:12,777 --> 00:11:14,070
Awak akan pulang.
183
00:11:15,321 --> 00:11:17,073
Boleh tolong saya bungkus dia?
184
00:11:26,541 --> 00:11:28,418
Tukul, sekarang. Sekarang, tukul.
185
00:11:28,501 --> 00:11:30,878
Ayah!
186
00:11:36,884 --> 00:11:38,845
-Terima kasih, kawan.
-Terima kasih.
187
00:11:40,930 --> 00:11:42,181
Terima kasih.
188
00:11:44,725 --> 00:11:48,104
Saya perlu sampaikan berita buruk ini
kepada Pemimpin saya.
189
00:11:48,771 --> 00:11:53,025
Saya gunakan telefon saya
untuk cari mesin faks Amerika.
190
00:11:53,860 --> 00:11:54,694
PUSAT PMS
191
00:11:54,777 --> 00:11:56,571
FAKS
UPS
192
00:11:56,654 --> 00:12:00,074
Saya perlu hubungi
Pemimpin saya, Nazarbayev.
193
00:12:00,783 --> 00:12:02,910
Saya perlu sampaikan berita.
194
00:12:02,994 --> 00:12:04,787
Apa awak nak sampaikan?
195
00:12:06,414 --> 00:12:08,416
Apa cerita?
196
00:12:12,086 --> 00:12:13,004
Itu saja?
197
00:12:13,754 --> 00:12:14,630
Okey.
198
00:12:14,714 --> 00:12:15,631
FAKS
199
00:12:21,345 --> 00:12:26,100
Dia hantar balik, "Apa cerita"
dengan tanda soal di belakang.
200
00:12:27,935 --> 00:12:30,688
Boleh awak jawab, "Santai."
201
00:12:32,064 --> 00:12:34,609
S-A-N-T-A-I...
202
00:12:39,155 --> 00:12:41,032
Dia hantar awak gambar.
203
00:12:44,035 --> 00:12:45,578
Ini dia. Pelik.
204
00:12:46,996 --> 00:12:47,914
Okey.
205
00:12:50,416 --> 00:12:54,629
"Maaf, bukan untuk awak,
itu untuk kakak saya."
206
00:13:04,680 --> 00:13:05,556
Maaf.
207
00:13:10,144 --> 00:13:11,437
"Apa khabar Johnny?"
208
00:13:16,776 --> 00:13:21,989
Boleh awak tulis,
"Dia tak hidup seperti dulu."
209
00:13:22,657 --> 00:13:23,699
Itu sahaja?
210
00:13:31,457 --> 00:13:32,542
Apa yang dia tulis?
211
00:13:33,209 --> 00:13:35,461
Dia hantar banyak muka marah.
212
00:13:36,587 --> 00:13:42,468
"Jika awak tak hantar rasuah untuk saya
masuk Kelab Lelaki Berkuasa,
213
00:13:42,552 --> 00:13:45,638
awak akan dihukum bunuh."
214
00:13:47,598 --> 00:13:52,770
Cari hadiah baharu
"untuk dia atau awak akan mati."
215
00:13:52,853 --> 00:13:56,399
Apa lagi yang lelaki berkuasa
di sini suka?
216
00:14:00,152 --> 00:14:01,654
...rancangan sembang NBC.
217
00:14:01,737 --> 00:14:03,781
Saya akan dapat rating tinggi di sini.
218
00:14:03,864 --> 00:14:04,699
DI PARTI 1992 DENGAN
DONALD TRUMP & JEFFREY EPSTEIN
219
00:14:04,782 --> 00:14:07,910
Trump dikelilingi
wanita dengan muzik kuat di latar.
220
00:14:07,994 --> 00:14:11,622
Trump tunjuk kepada seorang wanita
dan kata kepada Epstein,
221
00:14:11,706 --> 00:14:14,083
"Lihat dia. Dia nampak seksi."
222
00:14:20,172 --> 00:14:21,507
Boleh awak tulis,
223
00:14:22,049 --> 00:14:27,471
"Anak perempuan saya ada di sini.
Boleh saya jadikan dia hadiah?"
224
00:14:32,518 --> 00:14:33,686
Apa katanya?
225
00:14:34,103 --> 00:14:38,399
"Bagus.
Dia hadiah seksi untuk Michael Pence."
226
00:14:38,858 --> 00:14:40,901
Wah. Tepuk.
227
00:14:41,902 --> 00:14:44,113
Masuk!
228
00:14:46,365 --> 00:14:49,577
-Kenapa langit begitu rendah, ayah?
-Ini bilik.
229
00:14:49,660 --> 00:14:52,705
-Maaf, saya keluar dari kotak...
-Tak apa, ayah maafkan.
230
00:14:52,788 --> 00:14:54,123
Ayah dah buat keputusan
231
00:14:54,874 --> 00:14:56,626
bahawa awak boleh tinggal di sini.
232
00:14:56,709 --> 00:14:58,085
Awak telah dipilih...
233
00:14:58,919 --> 00:15:01,547
sebagai hadiah untuk Naib Presiden.
234
00:15:03,132 --> 00:15:05,968
Saya akan jadi
Ratu Melania yang seterusnya?
235
00:15:07,178 --> 00:15:09,889
Dia isteri paling bahagia di dunia!
236
00:15:15,811 --> 00:15:16,646
BORAT
237
00:15:16,729 --> 00:15:19,815
ANAK PEREMPUAN SEBAGAI
HADIAH KEPADA MICHAEL PENCE UNTUK
238
00:15:19,899 --> 00:15:23,569
MEMANFAATKAN NEGARA KAZAKHSTAN YANG MUNDUR
239
00:15:25,696 --> 00:15:28,324
Di mana perempuan tidur?
240
00:15:29,575 --> 00:15:32,328
Semua jawapan ada di sini...
241
00:15:35,081 --> 00:15:38,751
"Panduan Pemilik Anak Perempuan."
242
00:15:38,834 --> 00:15:42,546
Terbitan rasmi Kementerian
Pertanian dan Hidupan Liar.
243
00:15:44,006 --> 00:15:44,965
Tunggu dulu,
244
00:15:45,049 --> 00:15:46,967
awak ada nama?
245
00:15:47,677 --> 00:15:48,719
Tutar.
246
00:15:50,513 --> 00:15:52,306
Saya perlukan ini...
247
00:15:53,766 --> 00:15:57,061
Ayah tahu di mana ada.
248
00:15:57,144 --> 00:15:58,646
LADANG & BARANGAN
TERNAKAN BAKUL GANTUNG
249
00:15:58,729 --> 00:15:59,939
KEDAI BEKALAN LADANG
250
00:16:05,778 --> 00:16:07,488
Ayah menang!
251
00:16:09,240 --> 00:16:12,785
-Apa yang saya boleh bantu?
-Saya nak pasarkan anak saya.
252
00:16:13,494 --> 00:16:18,332
Saya cari sangkar yang sesuai untuk dia.
253
00:16:19,583 --> 00:16:21,335
Okey. Sangkar?
254
00:16:21,919 --> 00:16:23,504
Sangkar ini cantik.
255
00:16:23,587 --> 00:16:25,297
-Sembilan ratus dolar.
-$900?
256
00:16:25,381 --> 00:16:26,674
-Mahal.
-Ya.
257
00:16:26,757 --> 00:16:28,592
Ini terlalu mahal untuk awak.
258
00:16:28,676 --> 00:16:30,136
Tidak, ayah. Bolehlah?
259
00:16:30,219 --> 00:16:31,929
Bolehlah. Saya nak.
260
00:16:32,012 --> 00:16:32,972
Dia nak itu.
261
00:16:33,931 --> 00:16:37,059
-Anak gadis. Remaja.
-Awak perlu puaskan mereka.
262
00:16:37,143 --> 00:16:39,353
Awak perlu puaskan mereka.
263
00:16:39,437 --> 00:16:42,231
Berapa gadis akan tinggal di sini
bersama saya?
264
00:16:42,314 --> 00:16:46,152
Biasanya berapa
gadis boleh muat dalam sangkar ini?
265
00:16:46,944 --> 00:16:47,987
Satu.
266
00:16:48,070 --> 00:16:53,409
Dengar khabar McDonald Trump
kurung budak Mexico di dalam sangkar?
267
00:16:53,492 --> 00:16:55,077
-Tepuk.
-Ya.
268
00:16:57,705 --> 00:16:58,873
Apa ini?
269
00:16:58,956 --> 00:17:00,583
Awak letak gas. Tahu propana?
270
00:17:00,666 --> 00:17:03,919
Jika saya ada gipsi dalam van
dan saya membuka gas,
271
00:17:04,003 --> 00:17:05,838
-dia akan mati?
-Ya. Mungkin.
272
00:17:05,921 --> 00:17:06,922
-Ya?
-Ya.
273
00:17:07,006 --> 00:17:10,050
Berapa ramai gipsi dapat dibunuh
dengan satu kanister?
274
00:17:11,010 --> 00:17:12,636
Berapa ramai awak ada dalam van.
275
00:17:12,720 --> 00:17:17,475
Katakan saya mahu habiskan nyawa 20 gipsi,
276
00:17:17,558 --> 00:17:18,934
adakah ini cukup?
277
00:17:19,018 --> 00:17:19,935
Yang lebih besar.
278
00:17:20,019 --> 00:17:21,270
-Yang lebih besar.
-Ya.
279
00:17:22,188 --> 00:17:27,943
Jumlahnya, $1491 dan 82 sen.
280
00:17:28,068 --> 00:17:31,197
Terlalu mahal.
Saya akan simpan beberapa balik.
281
00:17:45,461 --> 00:17:46,378
Kami ambil semua.
282
00:17:48,255 --> 00:17:51,467
Suatu hari, dia dijemput ke majlis mewah.
283
00:17:51,550 --> 00:17:54,220
Semasa Raja Gemuk Donald nampak Melania,
284
00:17:55,638 --> 00:17:59,558
dia mula rasa terangsang.
285
00:18:01,852 --> 00:18:04,146
Dia meraba alat sulitnya.
286
00:18:09,610 --> 00:18:11,904
Istana awak menanti.
287
00:18:15,533 --> 00:18:16,826
Tak dibenarkan.
288
00:18:18,160 --> 00:18:19,036
Awak suka?
289
00:18:19,119 --> 00:18:21,288
Ini hadiah paling hebat!
290
00:18:21,747 --> 00:18:23,749
Ini lebih elok daripada sangkar Melania?
291
00:18:23,833 --> 00:18:25,417
Tidak,
292
00:18:25,501 --> 00:18:28,671
tapi lebih menyerupai
sangkar isteri sebelumnya,
293
00:18:29,213 --> 00:18:30,381
Stormy Daniels.
294
00:18:31,173 --> 00:18:32,216
Tidurlah.
295
00:18:32,591 --> 00:18:36,679
Esok kita akan siapkan awak untuk Pence.
296
00:18:37,513 --> 00:18:38,556
Selamat malam.
297
00:18:41,767 --> 00:18:43,310
Saya sayang ayah.
298
00:18:45,521 --> 00:18:46,480
Terima kasih.
299
00:18:48,983 --> 00:18:51,944
Tiada angin di sini!
300
00:18:54,029 --> 00:18:56,949
Lihat! Saya terbang!
301
00:18:57,741 --> 00:18:59,034
Masuk ke dalam.
302
00:18:59,785 --> 00:19:01,704
Kita nak ke mana?
303
00:19:02,663 --> 00:19:07,835
Ayah nak bawa awak
jumpa feminis terkemuka di Amerika.
304
00:19:11,338 --> 00:19:14,842
-Hai, saya Macey. Salam perkenalan.
-Salam perkenalan
305
00:19:14,925 --> 00:19:15,759
MACEY CHANEL
PEMPENGARUH INSTAGRAM
306
00:19:15,843 --> 00:19:16,886
Mari duduk di sini.
307
00:19:16,969 --> 00:19:19,638
-Awak anak ikan?
-Ya.
308
00:19:19,722 --> 00:19:21,015
Apa itu anak ikan?
309
00:19:21,098 --> 00:19:26,186
Anak ikan ialah gadis yang lebih muda,
seperti awak dan saya,
310
00:19:26,270 --> 00:19:28,939
-yang keluar dengan lelaki lebih tua.
-Ya.
311
00:19:29,023 --> 00:19:32,276
Awak suka lelaki yang setua mana?
Itu persoalannya.
312
00:19:32,359 --> 00:19:33,444
Hampir mati.
313
00:19:33,861 --> 00:19:36,864
Cari lelaki yang baru terkena
serangan jantung.
314
00:19:36,947 --> 00:19:38,616
-Ya.
-Tepuk.
315
00:19:38,699 --> 00:19:40,618
Saya suka. Itu yang awak mahu.
316
00:19:40,701 --> 00:19:45,205
Sebagai wanita, kita tak nak jadi agresif.
317
00:19:45,581 --> 00:19:48,000
Kita perlu patuh.
318
00:19:49,001 --> 00:19:53,297
Kita perlu jadi lemah.
319
00:19:53,380 --> 00:19:57,009
Tapi saya kuat. Saya boleh
buka bir dengan alat sulit saya.
320
00:19:58,677 --> 00:19:59,595
Saya tak boleh...
321
00:19:59,678 --> 00:20:02,473
Kita perlu berkelakuan sopan.
322
00:20:03,849 --> 00:20:04,934
Okey.
323
00:20:05,017 --> 00:20:07,227
Awak tak harus buat begitu.
324
00:20:10,606 --> 00:20:11,815
Awak buat juga.
325
00:20:11,899 --> 00:20:15,861
Kita tak akan buat
begitu semasa keluar berjanji temu.
326
00:20:15,945 --> 00:20:19,365
Orang tak suka.
Awak nak lelaki suka awak.
327
00:20:20,032 --> 00:20:22,117
Untuk dapat duit daripada mereka.
328
00:20:22,660 --> 00:20:24,995
Apa yang saya boleh buat?
329
00:20:25,079 --> 00:20:27,581
Awak perlu ubah rupa, faham?
330
00:20:27,665 --> 00:20:31,669
Dari muka ke rambut,
ke pakaian, ke personaliti,
331
00:20:31,752 --> 00:20:34,338
-ke pergerakan dan kelakuan.
-Ya.
332
00:20:34,421 --> 00:20:36,256
-Awak dah bersedia?
-Ya.
333
00:20:36,340 --> 00:20:37,174
Okey.
334
00:20:38,884 --> 00:20:42,429
Boleh ayah ikut saya ke salun?
335
00:20:43,222 --> 00:20:46,725
Tidak, bagaimana jika orang kenal ayah?
336
00:20:46,809 --> 00:20:48,727
Menyamar saja sebagai orang Amerika.
337
00:20:49,269 --> 00:20:50,270
SAMS
WARNA HEBAT
338
00:20:50,729 --> 00:20:53,857
-Saya Melinda.
-Saya John Chevrolet.
339
00:20:53,941 --> 00:20:55,567
Selamat berkenalan.
340
00:20:55,651 --> 00:20:58,821
Saya nak awak buat dia cantik.
341
00:20:58,904 --> 00:20:59,822
Boleh.
342
00:20:59,905 --> 00:21:01,490
Awak nak lihat rambut dia?
343
00:21:01,573 --> 00:21:04,368
-Ya.
-Okey.
344
00:21:04,451 --> 00:21:06,203
Tidak, cik. Bukan rambut itu.
345
00:21:06,286 --> 00:21:10,708
-Saya ada contoh rambut.
-Okey.
346
00:21:10,791 --> 00:21:12,334
Ini cantik.
347
00:21:12,418 --> 00:21:14,211
Ini sebenarnya seorang lelaki.
348
00:21:14,294 --> 00:21:15,921
-Ini lelaki?
-Ya.
349
00:21:21,343 --> 00:21:22,177
PENYAMAKAN GLO
350
00:21:22,261 --> 00:21:25,472
Kita akan buat penyamakan sembur.
Berapa gelap dia nak?
351
00:21:25,556 --> 00:21:27,850
Apa warna yang sesuai?
352
00:21:27,933 --> 00:21:28,767
PILIH WARNA ANDA
353
00:21:28,851 --> 00:21:31,729
Warna ini. Tak boleh gelap
daripada enam atau tujuh.
354
00:21:31,812 --> 00:21:33,188
SOLEKAN
355
00:21:34,148 --> 00:21:35,607
Alat sulit monyet.
356
00:21:38,277 --> 00:21:40,404
-Jangan. Ini bukan makanan.
-Enak.
357
00:21:40,487 --> 00:21:43,866
-Apa perisa ini? Boleh saya cuba?
-Ini bukan perisa.
358
00:21:46,952 --> 00:21:49,204
-Tak enak.
-Saya kata ini bukan makanan.
359
00:21:51,457 --> 00:21:53,292
Wah!
360
00:21:54,126 --> 00:21:56,170
KEDAI MICHELLE
361
00:21:56,253 --> 00:21:59,381
-Saya nak gaun yang seksi.
-Okey.
362
00:21:59,465 --> 00:22:02,801
Di mana bahagian "tidak bermaksud ya"?
363
00:22:06,805 --> 00:22:07,723
Ya.
364
00:22:10,517 --> 00:22:11,894
Awak perlu cuba ini.
365
00:22:18,567 --> 00:22:19,735
Ini bukan gaun.
366
00:22:19,818 --> 00:22:20,778
Apa ini?
367
00:22:20,861 --> 00:22:24,114
Ini beg yang membungkus gaun.
368
00:22:24,198 --> 00:22:25,616
Sangat cantik.
369
00:22:25,699 --> 00:22:28,285
-Tutar, awak suka gaun ini?
-Ya.
370
00:22:28,368 --> 00:22:32,206
-Lelaki punya kedai ini bernama Michelle?
-Bukan.
371
00:22:32,289 --> 00:22:36,627
Ini kedai saya, nama saya Michelle.
372
00:22:36,710 --> 00:22:38,545
-Apa?
-Ya, ini kedai saya.
373
00:22:40,005 --> 00:22:43,467
Wanita boleh memiliki perniagaan?
374
00:22:45,302 --> 00:22:48,597
Tidak, apabila wanita memiliki perniagaan,
otaknya rosak
375
00:22:48,680 --> 00:22:50,265
dan kepalanya jatuh.
376
00:22:50,349 --> 00:22:52,267
Seperti pemilik lamanya, lihat...
377
00:22:52,893 --> 00:22:54,978
Begitu muda dah mati.
378
00:22:57,815 --> 00:22:59,900
Boleh wanita jadi wartawan?
379
00:23:00,651 --> 00:23:02,152
Tidak, itu berbahaya.
380
00:23:02,236 --> 00:23:03,612
Lihat buku panduan.
381
00:23:05,239 --> 00:23:08,325
Ini berlaku apabila wanita
cuba jadi wartawan.
382
00:23:11,537 --> 00:23:13,247
Bagaimana dengan memandu?
383
00:23:13,330 --> 00:23:15,040
Memandu?
384
00:23:15,124 --> 00:23:17,709
Ini berlaku apabila wanita cuba memandu.
385
00:23:20,337 --> 00:23:22,464
Bolehkah wanita bertanya soalan?
386
00:23:22,548 --> 00:23:24,007
Soalan?
387
00:23:25,801 --> 00:23:27,302
Ayah rasa ia merbahaya.
388
00:23:30,222 --> 00:23:32,349
Masa untuk tidur.
389
00:23:32,766 --> 00:23:36,311
Esok awak lihat bagaimana
gadis Amerika berkelakuan di tempat awam.
390
00:23:36,395 --> 00:23:38,397
PESTA NEGERI TEXAS
JALAN LONE STAR
391
00:23:44,653 --> 00:23:46,113
Lihat, ayah.
392
00:23:46,196 --> 00:23:48,657
Bapa pegang tangan anak perempuan di sini!
393
00:23:48,949 --> 00:23:50,951
Dia mungkin lupa membawa tali.
394
00:23:51,034 --> 00:23:54,913
Ayah, pegang tangan saya
atau mereka akan tahu ayah palsu.
395
00:24:23,150 --> 00:24:26,695
Bolehkah Ayah sayang anak perempuan
sebanyak anak lelaki?
396
00:24:26,778 --> 00:24:32,284
Tidak, mana-mana bapa yang berbuat
demikian akan dihukum mati.
397
00:24:33,285 --> 00:24:34,661
Apa khabar?
398
00:24:34,745 --> 00:24:35,954
Hei, apa khabar?
399
00:24:36,330 --> 00:24:38,874
Saya nak beli kek...
400
00:24:39,499 --> 00:24:44,171
Saiz besar dan diperbuat
daripada coklat untuk ketua saya.
401
00:24:44,254 --> 00:24:45,088
Okey.
402
00:24:45,797 --> 00:24:48,967
-Boleh awak tulis pesanan atas kek?
-Ya.
403
00:24:49,051 --> 00:24:50,636
Apa awak nak saya tulis?
404
00:24:52,471 --> 00:24:53,472
"Yahudi...
405
00:24:54,973 --> 00:24:57,434
tak akan menggantikan kita."
406
00:24:57,517 --> 00:24:58,393
Okey.
407
00:25:03,857 --> 00:25:06,235
-Muka senyuman di bawahnya.
-Okey.
408
00:25:06,818 --> 00:25:08,320
Agar angin mereka baik.
409
00:25:08,403 --> 00:25:10,656
YAHUDI TAK AKAN MENGGANTIKAN KITA!
410
00:25:10,739 --> 00:25:12,491
-Terima kasih.
-Sama-sama.
411
00:25:12,574 --> 00:25:14,326
Tolong letak di dalam kotak.
412
00:25:14,409 --> 00:25:15,244
-Ya.
-Bagus.
413
00:25:15,327 --> 00:25:17,162
Ada apa-apa lagi?
414
00:25:17,246 --> 00:25:18,664
Itu saja. Terima kasih.
415
00:25:18,747 --> 00:25:19,873
-Awak pasti?
-Ya.
416
00:25:19,957 --> 00:25:20,791
Okey.
417
00:25:20,874 --> 00:25:22,834
Saya nak kek juga.
418
00:25:22,918 --> 00:25:25,087
Tidak. Anak gadis tak boleh makan kek.
419
00:25:25,170 --> 00:25:26,964
Tolonglah!
420
00:25:27,047 --> 00:25:28,840
Memberi awak kek adalah haram.
421
00:25:28,924 --> 00:25:30,592
Remaja.
422
00:25:30,676 --> 00:25:34,888
Tolonglah. Berikan kepada saya, ayah.
423
00:25:34,972 --> 00:25:37,391
-Okey, pilih kek awak.
-Kek baharu? Okey.
424
00:25:41,687 --> 00:25:44,273
-Awak nak pilih?
-Saya akan menyesal nanti.
425
00:25:44,606 --> 00:25:47,192
-Saya nak kek dengan bayi.
-Okey.
426
00:25:47,276 --> 00:25:48,527
Ada banyak krim.
427
00:25:51,905 --> 00:25:53,490
Ini rahsia kita.
428
00:25:54,449 --> 00:25:55,534
Jangan.
429
00:25:55,617 --> 00:25:58,578
Ayah tak nak pihak berkuasa nampak.
430
00:25:58,662 --> 00:26:01,081
Tak sabar saya nak makan!
431
00:26:01,164 --> 00:26:02,332
Sembunyi di sini.
432
00:26:03,875 --> 00:26:05,043
Dah bersedia?
433
00:26:05,127 --> 00:26:06,503
Makan perlahan-lahan!
434
00:26:06,586 --> 00:26:07,879
Enak sekali!
435
00:26:07,963 --> 00:26:10,299
Ayah tahu, tapi makan perlahan-lahan!
436
00:26:14,511 --> 00:26:15,804
Awak okey?
437
00:26:16,430 --> 00:26:18,390
Saya tertelan bayi itu.
438
00:26:19,266 --> 00:26:20,309
Biar betul.
439
00:26:20,767 --> 00:26:22,019
Saya tertelan bayi itu.
440
00:26:22,102 --> 00:26:23,937
Awak tak patut makan bayi itu!
441
00:26:27,607 --> 00:26:28,900
Cepat, ikut ayah!
442
00:26:28,984 --> 00:26:30,694
Awak perlu jumpa doktor!
443
00:26:30,777 --> 00:26:33,864
PUSAT KESIHATAN
WANITA CAROLINA
444
00:26:33,947 --> 00:26:35,699
Ada bayi di dalam saya.
445
00:26:36,116 --> 00:26:38,827
Saya nak awak keluarkannya.
446
00:26:39,911 --> 00:26:41,079
PADERI JONATHAN BRIGHT
PUSAT KRISIS KEHAMILAN
447
00:26:41,163 --> 00:26:42,205
Baiklah.
448
00:26:42,289 --> 00:26:44,374
-Dia nak keluarkannya sekarang.
-Ya.
449
00:26:44,458 --> 00:26:47,252
-Boleh awak keluarkannya?
-Tak boleh.
450
00:26:47,336 --> 00:26:49,338
-Kami tak buat begitu di sini.
-Kenapa?
451
00:26:49,421 --> 00:26:51,590
-Awak nak keluarkannya...
-Ya.
452
00:26:51,673 --> 00:26:54,426
Awak mengakhiri suatu nyawa. Ia akan mati.
453
00:26:54,509 --> 00:26:56,595
Ia memang dah mati. Ia tak hidup.
454
00:26:56,678 --> 00:26:59,348
-Tidak, ia masih hidup.
-Tidak, ia sebesar ini.
455
00:26:59,431 --> 00:27:02,059
-Ia ada degupan jantung.
-Tak adalah.
456
00:27:02,142 --> 00:27:06,063
Ia hidupan yang dicipta Tuhan.
457
00:27:06,146 --> 00:27:07,606
Saya tak rasa ia hidup.
458
00:27:07,689 --> 00:27:10,525
Kami boleh tunjukkan kepada awak.
459
00:27:10,609 --> 00:27:12,194
Perut saya sakit.
460
00:27:13,362 --> 00:27:15,155
Dubur saya pun akan sakit.
461
00:27:16,406 --> 00:27:19,117
Jika ia keluar, sebab...
462
00:27:19,201 --> 00:27:21,828
lengannya dalam kedudukan begini.
463
00:27:22,996 --> 00:27:24,790
-Ia boleh koyak.
-Ya.
464
00:27:25,207 --> 00:27:29,544
Ini semua salah saya.
465
00:27:30,545 --> 00:27:31,922
Tak perlu rasa bersalah.
466
00:27:32,005 --> 00:27:34,674
Saya cuma nak anak saya rasa gembira,
467
00:27:34,758 --> 00:27:37,886
dan tiba-tiba ada bayi di dalamnya.
468
00:27:38,637 --> 00:27:41,348
-Awak asyik panggil dia anak awak.
-Ya.
469
00:27:41,890 --> 00:27:45,519
-Adakah dia ayah awak?
-Ya.
470
00:27:45,602 --> 00:27:47,604
-Ini anak awak? Okey.
-Ya.
471
00:27:50,565 --> 00:27:52,776
Saya nak manjakan anak saya.
472
00:27:52,859 --> 00:27:55,612
-Saya faham. Saya tak perlu dengar...
-Dia sedang...
473
00:27:55,695 --> 00:27:57,948
Awak tak perlu cerita lagi.
474
00:27:58,031 --> 00:27:58,949
Dia ada...
475
00:27:59,032 --> 00:28:01,576
-Bahawa dia...
-Lihat muka dia.
476
00:28:01,660 --> 00:28:04,079
-Saya faham.
-Saya tak mampu menolaknya.
477
00:28:04,162 --> 00:28:05,956
Awak dapat menolaknya?
478
00:28:06,039 --> 00:28:07,374
Sebenarnya...
479
00:28:07,457 --> 00:28:10,502
Itu tak penting sekarang.
480
00:28:11,378 --> 00:28:15,132
Ia dah berlaku. Tak penting
bagaimana ia berlaku.
481
00:28:15,215 --> 00:28:18,760
Semasa dia manjakan saya,
dia kata, "Ini rahsia kita."
482
00:28:18,844 --> 00:28:24,558
Ya. Sebab itu saya buat di belakang
tong sampah agar tiada orang nampak.
483
00:28:25,308 --> 00:28:29,396
Sekarang awak tahu saya ayah dia,
boleh kita keluarkan sekarang?
484
00:28:29,479 --> 00:28:33,859
Tuhan yang mencipta hidupan.
Tuhan tak buat silap.
485
00:28:37,654 --> 00:28:38,655
Teran!
486
00:28:41,366 --> 00:28:42,576
Teran bayi itu keluar.
487
00:28:46,288 --> 00:28:48,290
-Teran.
-Ia akan keluar.
488
00:28:48,373 --> 00:28:49,749
Teran.
489
00:28:49,833 --> 00:28:51,835
-Bayi itu dah keluar.
-Okey, kumbahkan.
490
00:28:51,918 --> 00:28:54,504
Tapi orang gereja kata kita perlu simpan.
491
00:28:54,588 --> 00:28:58,341
Jijik. Berbau busuk. Kumbahkan bayi itu.
492
00:28:58,425 --> 00:28:59,342
Saya nak simpan.
493
00:28:59,426 --> 00:29:00,927
Okey.
494
00:29:03,346 --> 00:29:04,890
Dia nak simpan bayi itu.
495
00:29:05,807 --> 00:29:07,142
Faham-fahamlah.
496
00:29:11,271 --> 00:29:12,189
Tutar...
497
00:29:12,272 --> 00:29:15,317
Dandanan awak dah lengkap.
Awak dah bersedia untuk Pence.
498
00:29:16,109 --> 00:29:17,319
Yakah?
499
00:29:18,278 --> 00:29:20,739
Kita buat raptai malam ini.
500
00:29:21,239 --> 00:29:22,115
Cinderella...
501
00:29:23,033 --> 00:29:24,159
dah tiba masanya...
502
00:29:25,160 --> 00:29:26,495
untuk ke majlis tarian.
503
00:29:36,213 --> 00:29:39,549
Sebelum majlis tarian,
saya nak jumpa wanita anggun
504
00:29:39,633 --> 00:29:43,803
yang akan bantu saya kenalkan anak saya
kepada masyarakat atasan.
505
00:29:43,887 --> 00:29:45,555
Hai. Apa khabar?
506
00:29:45,639 --> 00:29:47,682
Bagus. Saya Cliff Safari.
507
00:29:47,766 --> 00:29:51,019
Nama saya Doktor Jeanie.
Bagus berjumpa awak hari ini.
508
00:29:51,102 --> 00:29:52,145
DR. JEAN SHEFFIELD
JURULATIH DEBUTANTE
509
00:29:52,229 --> 00:29:57,692
Anak gadis saya, Cik Ellie,
nak bersiap untuk majlis tarian.
510
00:29:57,776 --> 00:29:59,903
Begini,
511
00:29:59,986 --> 00:30:03,031
kami nak siapkan anak gadis awak
512
00:30:03,573 --> 00:30:06,743
dengan menunjukkan
dia perkara yang harus dilakukan.
513
00:30:06,826 --> 00:30:07,953
Ya, betul.
514
00:30:10,997 --> 00:30:12,666
MAJLIS TARIAN
MACON DEBUTANTE, GEORGIA
515
00:30:24,135 --> 00:30:26,137
Memperkenalkan para debutante.
516
00:30:26,221 --> 00:30:28,098
Cik Mamie Henderson,
517
00:30:28,181 --> 00:30:31,184
anak gadis En. Bill Henderson
dan Laura Schofield.
518
00:30:31,268 --> 00:30:33,228
Beliau diiringi oleh ayahnya.
519
00:30:33,895 --> 00:30:35,855
Ayah, perlu pegang lengan saya,
520
00:30:35,939 --> 00:30:37,816
agar mereka fikir kita orang Amerika.
521
00:30:38,817 --> 00:30:40,318
Baik, cuma sekali ini saja.
522
00:30:42,195 --> 00:30:44,531
Sandra Jessica Parker Drummond.
523
00:30:45,448 --> 00:30:49,661
Bersama ayahnya,
Profesor Phillip Drummond Ketiga.
524
00:30:49,744 --> 00:30:53,039
Cik Drummond
belajar di Universiti Grand Canyon
525
00:30:53,123 --> 00:30:56,459
dan mengambil jurusan penyelenggaraan
sangkar dan elektronik
526
00:30:56,543 --> 00:30:58,753
dengan tumpuan terhadap pembaikan VCR.
527
00:31:00,714 --> 00:31:02,632
Semasa di majlis tarian,
528
00:31:02,716 --> 00:31:07,470
boleh saya bermegah
tentang anak gadis saya?
529
00:31:07,554 --> 00:31:08,930
Mungkin, ya.
530
00:31:09,472 --> 00:31:10,599
Awak tahu tak?
531
00:31:10,682 --> 00:31:16,605
Awak perlu buat dengan lembut.
532
00:31:16,688 --> 00:31:18,189
-Ini anak awak?
-Ya.
533
00:31:18,982 --> 00:31:22,235
-Ini yang kami suka di Selatan.
-Ya.
534
00:31:22,694 --> 00:31:24,237
-Gadis cantik.
-Ya.
535
00:31:24,779 --> 00:31:27,449
Okey. Ia... Mereka menyeronokkan.
536
00:31:28,658 --> 00:31:31,369
Awak rasa berapa harga anak saya?
537
00:31:33,330 --> 00:31:35,749
-Lima ratus dolar.
-Wah, terima kasih.
538
00:31:35,832 --> 00:31:38,668
Awak kawan baik saya. Kawan.
539
00:31:41,171 --> 00:31:43,840
Menjijikkan.
540
00:31:44,174 --> 00:31:47,677
Anak saya datang bulan.
541
00:31:48,053 --> 00:31:50,263
Dia masih boleh ke majlis tarian?
542
00:31:51,139 --> 00:31:52,015
Bagus.
543
00:31:52,098 --> 00:31:54,059
Wanita boleh buat banyak perkara
544
00:31:54,142 --> 00:31:58,188
walaupun kami mengalami kedatangan haid
545
00:31:59,356 --> 00:32:01,232
setiap bulan.
546
00:32:11,743 --> 00:32:15,914
Kita jemput Sandra Jessica Parker Drummond
547
00:32:15,997 --> 00:32:19,876
dan ayahnya,
Profesor Phillip Drummond Ketiga,
548
00:32:19,959 --> 00:32:22,462
untuk tarian tradisional ayah dan anak.
549
00:32:23,380 --> 00:32:25,382
Saya datang bulan.
550
00:32:25,465 --> 00:32:26,883
Dah bermula?
551
00:32:26,966 --> 00:32:29,094
Ya.
552
00:32:29,177 --> 00:32:30,220
Bagus!
553
00:32:31,054 --> 00:32:33,348
Sekarang kita buat mereka kagum...
554
00:32:33,431 --> 00:32:36,142
dengan tarian kesuburan tradisi!
555
00:32:41,064 --> 00:32:42,232
Boleh mainkan lagu...
556
00:34:03,271 --> 00:34:07,358
Saya tak akan dapat hidup
dalam sangkar emas seperti Melania!
557
00:34:10,862 --> 00:34:13,239
Kenapa lelaki Amerika benci saya?
558
00:34:40,225 --> 00:34:41,059
Masuklah.
559
00:34:42,727 --> 00:34:44,020
Betulkah?
560
00:34:44,103 --> 00:34:45,855
Ayah betul-betul benarkan?
561
00:34:50,443 --> 00:34:52,195
Terima kasih, ayah.
562
00:34:52,278 --> 00:34:53,112
Okey.
563
00:35:30,775 --> 00:35:31,818
Tutar!
564
00:35:32,318 --> 00:35:35,029
Ayah ada berita baik!
565
00:35:35,738 --> 00:35:39,909
Pence beri ucapan berdekatan.
Kita akan hadiahkan awak hari ini.
566
00:35:39,993 --> 00:35:42,996
-Tapi saya belum bersedia.
-Awak dah bersedia.
567
00:35:43,079 --> 00:35:45,039
Awak dah bersedia untuk sangkar emas!
568
00:35:45,915 --> 00:35:47,208
Okey, ayah!
569
00:35:53,923 --> 00:35:59,345
Akhirnya, tiba masanya untuk
menghantar anak saya kepada Naib Presiden.
570
00:36:00,138 --> 00:36:01,097
PERSIDANGAN TINDAKAN POLITIK
KONSERVATIF CPAC
571
00:36:01,180 --> 00:36:04,601
Bagaimana saya nak
masuk ke persidangan ini tanpa diketahui?
572
00:36:04,684 --> 00:36:05,685
TRUMP
BUAT AMERIKA HEBAT LAGI
573
00:36:05,768 --> 00:36:07,437
Tiba-tiba saya ada idea.
574
00:36:11,357 --> 00:36:13,610
Saya Stephen Miller. Maaf saya lewat.
575
00:36:26,331 --> 00:36:31,586
Saya perlu bawa Tutar kepada Pence.
Satu-satunya lelaki yang Trump percayai.
576
00:36:33,379 --> 00:36:35,757
Tapi siapa yang Pence percayai?
577
00:36:35,840 --> 00:36:38,426
Saya tahu samaran yang saya perlu pakai.
578
00:36:46,768 --> 00:36:47,977
Tutar, ini ayah.
579
00:36:48,978 --> 00:36:50,688
Naik! Kita dah lewat.
580
00:36:53,316 --> 00:36:55,485
Saya tahu anda sedia menunjukkan
581
00:36:55,568 --> 00:36:59,447
setakat mana anda
menghargai usahanya demi negara kita.
582
00:36:59,530 --> 00:37:01,741
Saya berbesar hati memperkenalkan,
583
00:37:01,824 --> 00:37:04,869
Naib Presiden
Amerika Syarikat, Michael R. Pence.
584
00:37:05,745 --> 00:37:08,957
KESATUAN KONSERVATIF AMERIKA
CPAC 2020
585
00:37:24,973 --> 00:37:27,809
Setakat hari ini,
kita ada 15 kes koronavirus
586
00:37:27,892 --> 00:37:30,728
yang telah dikesan di Amerika Syarikat,
587
00:37:30,812 --> 00:37:34,774
dengan hanya satu
kes dikesan pada dua minggu lalu.
588
00:37:36,609 --> 00:37:40,113
Risiko terhadap
rakyat Amerika adalah rendah,
589
00:37:41,114 --> 00:37:44,450
seperti yang Presiden kata kelmarin,
kita dah bersedia.
590
00:37:45,118 --> 00:37:46,744
Kita bersedia untuk apa saja.
591
00:37:51,541 --> 00:37:53,001
Ia sebenarnya...
592
00:37:53,084 --> 00:37:56,587
Michael Pence, saya bawa gadis untuk awak.
593
00:37:57,380 --> 00:38:00,842
Jangan risau, saya tak akan cemburu.
Dia bukan Ivanka.
594
00:38:01,300 --> 00:38:02,218
Keluar!
595
00:38:03,970 --> 00:38:05,430
Kemaluan wanita atau zakar!
596
00:38:05,513 --> 00:38:07,473
Awak pukul saya, puan!
Dia pukul saya.
597
00:38:07,557 --> 00:38:08,933
Jangan tumbuk saya.
598
00:38:09,017 --> 00:38:10,351
Mike, tolong saya!
599
00:38:12,103 --> 00:38:13,980
Mike, awak dipecat.
600
00:38:14,063 --> 00:38:18,192
Empat tahun lagi!
601
00:38:18,276 --> 00:38:19,610
Empat tahun lagi!
602
00:38:21,446 --> 00:38:22,655
100 tahun lagi!
603
00:38:23,281 --> 00:38:25,658
Kalau awak lepas saya beri jubah Klan.
604
00:38:25,742 --> 00:38:29,328
Jangan berhenti, teruskan bergerak.
605
00:38:39,839 --> 00:38:41,883
Tolong faks ini.
606
00:38:42,675 --> 00:38:46,220
"Presiden Nazarbayev,
saya ada berita buruk.
607
00:38:46,888 --> 00:38:50,391
Michael Pence tak
menerima dia sebagai hadiah.
608
00:38:51,476 --> 00:38:52,769
Yang benar, Borat."
609
00:38:53,895 --> 00:38:55,271
Letak muka sedih.
610
00:38:55,354 --> 00:38:56,189
Muka sedih.
611
00:38:57,899 --> 00:38:58,733
Okey.
612
00:39:02,653 --> 00:39:05,782
"Kembali dengan segera
untuk mati dengan dahsyat.
613
00:39:05,865 --> 00:39:09,327
Awak akan diikat kepada dua lembu
yang akan menghadapi Uzbek
614
00:39:09,410 --> 00:39:11,788
dan dubur mereka disumbat dengan lobak.
615
00:39:11,871 --> 00:39:15,500
Uzbek akan diumpan dengan duit
616
00:39:15,583 --> 00:39:19,962
dan lembu akan ikut untuk makan lobak,
lalu mencarik awak."
617
00:39:30,556 --> 00:39:32,141
Kenapa, ayah?
618
00:39:33,059 --> 00:39:33,976
Tiada apa-apa.
619
00:39:34,894 --> 00:39:37,688
Adakah mereka akan cederakan ayah?
620
00:39:38,564 --> 00:39:40,817
Sudah tentu tidak.
621
00:39:43,319 --> 00:39:45,822
Boleh saya jadi hadiah
untuk kawan Trump ini?
622
00:39:46,405 --> 00:39:48,741
Tidak. Dia di penjara.
623
00:39:48,825 --> 00:39:50,034
Bagaimana dengan dia?
624
00:39:50,118 --> 00:39:51,786
Di penjara juga.
625
00:39:51,869 --> 00:39:52,829
Dia?
626
00:39:53,454 --> 00:39:54,455
Ditahan.
627
00:39:54,622 --> 00:39:55,456
Dia?
628
00:39:55,998 --> 00:39:56,999
Tahanan di rumah.
629
00:39:57,333 --> 00:40:01,003
Bagaimana dengan Rudolph Giuliani?
630
00:40:15,434 --> 00:40:16,352
Apa dia cakap?
631
00:40:17,061 --> 00:40:20,648
"Jika awak hantar dia kepada Rudy,
awak boleh hidup."
632
00:40:22,275 --> 00:40:26,279
-Tepuk! Saya sayang awak!
-Awak tak akan dibunuh.
633
00:40:27,029 --> 00:40:30,950
BORAT - PENGHANTARAN HADIAH SEKSI
KEPADA RUDY GIUIANI
634
00:40:31,033 --> 00:40:33,411
DALAM CUBAAN TERAKHIR
UNTUK SELAMATKAN BORAT
635
00:40:33,494 --> 00:40:35,872
BAGI MANFAAT NEGARA KAZAKHSTAN YANG MUNDUR
636
00:40:35,955 --> 00:40:36,914
BUAT AMERIKA SELAMAT KEMBALI
637
00:40:36,998 --> 00:40:39,876
Donald Trump ialah lelaki baik
yang menyayangi orang.
638
00:40:39,959 --> 00:40:45,214
Semua orang. Dari atas ke bawah,
dari tengah-tengah ke tepi.
639
00:40:45,298 --> 00:40:46,132
TRUMP KATA DIA
SOKONG GIULIANI SEMASA KONTROVERSI
640
00:40:46,215 --> 00:40:49,719
Rudolph rakan terbaik McDonald
641
00:40:49,802 --> 00:40:53,764
dan juga ahli politik berwibawa.
642
00:40:53,848 --> 00:40:57,226
Awak tak tahu apa-apa. Diam, bodoh.
643
00:40:57,310 --> 00:40:58,394
-Diam.
-Okey.
644
00:40:58,477 --> 00:40:59,979
Ini tak mudah.
645
00:41:00,062 --> 00:41:00,897
RUDI GIULIANI BERMEGAH TENTANG
HUBUNGAN SULIT DENGAN WANITA BERKAHWIN
646
00:41:00,980 --> 00:41:03,608
Nasib baik saya mengetahui dia suka wanita
647
00:41:03,691 --> 00:41:06,903
dengan payu dara besar.
648
00:41:06,986 --> 00:41:10,114
Saya bawa anak saya kepada
lelaki yang boleh membantu.
649
00:41:10,198 --> 00:41:11,741
PUSAT PEMBEDAHAN KOSMETIK
650
00:41:13,367 --> 00:41:14,493
Ayah dulu masuk.
651
00:41:16,829 --> 00:41:21,876
Saya nak dia
menarik perhatian lelaki bertaraf tinggi.
652
00:41:21,959 --> 00:41:25,880
Saya cadangkan kita buat perkara mudah,
653
00:41:25,963 --> 00:41:28,424
seperti mencantikkan hidung.
654
00:41:28,507 --> 00:41:29,675
DR. CHARLES WALLACE
PAKAR BEDAH
655
00:41:29,759 --> 00:41:32,053
-Lepas itu...
-Apa kena dengan hidung?
656
00:41:32,178 --> 00:41:33,971
Nampak macam Yahudi kah?
657
00:41:34,055 --> 00:41:35,848
Tidak, puan, tidak sama sekali.
658
00:41:39,268 --> 00:41:41,979
-Kerana Yahudi...
-Ya, dia sangat sedih.
659
00:41:42,063 --> 00:41:43,689
Seorang Yahudi begini.
660
00:41:43,773 --> 00:41:47,610
Hidung Yahudi lebih keluar, lebih lagi,
661
00:41:47,693 --> 00:41:51,530
di bawah sini, kemudian di sini,
662
00:41:51,614 --> 00:41:53,574
berlekuk-lekuk, dalam.
663
00:41:54,325 --> 00:41:56,327
Ia boleh jadi buruk, ya.
664
00:41:56,410 --> 00:41:59,205
Kalau awak suka, saya cadangkan
665
00:41:59,288 --> 00:42:01,457
mungkin letakkan implan payu dara.
666
00:42:01,540 --> 00:42:03,084
Apa maksud payu dara?
667
00:42:03,167 --> 00:42:04,085
Payu dara.
668
00:42:04,168 --> 00:42:05,544
-Buah dada.
-Buah dada?
669
00:42:05,628 --> 00:42:06,963
-Buah dada.
-Buah dada?
670
00:42:07,046 --> 00:42:08,589
-Buah dada.
-Buah dada?
671
00:42:08,673 --> 00:42:09,757
-Buah dada.
-Dada?
672
00:42:09,840 --> 00:42:10,675
Atau payudara.
673
00:42:11,425 --> 00:42:15,012
Saya nak lelaki
ingin berasmara dengan saya.
674
00:42:17,640 --> 00:42:19,517
Saya rasa itu semua lelaki.
675
00:42:19,600 --> 00:42:21,852
Awak nak berasmara dengan saya?
676
00:42:25,356 --> 00:42:27,066
Jika ayah awak tiada di sini.
677
00:42:32,154 --> 00:42:33,572
-Helo.
-Helo.
678
00:42:33,656 --> 00:42:34,532
PERINCIAN MEMBUAT PERBEZAAN
679
00:42:34,615 --> 00:42:37,118
Semuanya berjumlah $21,751.
680
00:42:37,201 --> 00:42:38,077
PROSEDUR: PEMBESARAN PAYU DARA,
PENYEDUTAN LIPO, RINOPLASTI & LABIAPLASTI
681
00:42:38,160 --> 00:42:38,995
MASA PEMBEDAHAN: 6.0 JAM
JUMLAH BAYARAN: $21,751.00
682
00:42:40,121 --> 00:42:40,955
Berapa banyak?
683
00:42:41,622 --> 00:42:44,250
$21,751.
684
00:42:44,959 --> 00:42:46,502
Tenge atau dolar?
685
00:42:46,585 --> 00:42:47,420
Dolar.
686
00:42:48,921 --> 00:42:49,755
Okey.
687
00:42:49,839 --> 00:42:53,426
-Implan salina itu...
-Ya?
688
00:42:54,760 --> 00:42:59,307
Boleh awak kurangkan
harga jika gunakan ubi kentang?
689
00:42:59,807 --> 00:43:02,393
-Kami tak boleh gunakan ubi.
-Kenapa?
690
00:43:02,476 --> 00:43:04,395
Sebab ubi tak steril.
691
00:43:04,478 --> 00:43:05,938
Ini ubi berkualiti.
692
00:43:06,022 --> 00:43:08,983
Awak tak boleh letak ubi di dalam badan.
693
00:43:09,066 --> 00:43:10,151
Ubi mahal.
694
00:43:10,526 --> 00:43:14,071
Bagaimana jika kami biar
penyumbaleweng menonton pembedahan?
695
00:43:14,155 --> 00:43:15,531
Boleh awak kurangkan harga?
696
00:43:15,614 --> 00:43:17,825
Awak boleh simpan duit yang mereka bayar.
697
00:43:17,908 --> 00:43:19,118
Tak boleh.
698
00:43:19,201 --> 00:43:22,455
Lebih ramai orang bererti
lebih banyak kuman.
699
00:43:22,538 --> 00:43:23,497
Tak boleh.
700
00:43:24,040 --> 00:43:26,709
Mereka harus merupakan pekerja perubatan.
701
00:43:26,792 --> 00:43:29,086
Sama ada doktor atau jururawat.
702
00:43:29,545 --> 00:43:32,631
Saya nak pastikan
apabila saya serahkan dia
703
00:43:32,715 --> 00:43:35,426
lelaki itu puas
dan tak akan kembalikan dia.
704
00:43:35,509 --> 00:43:36,594
Okey.
705
00:43:37,178 --> 00:43:39,805
Jadi kualitinya mesti tinggi. Boleh tak?
706
00:43:39,889 --> 00:43:42,266
Kualitinya memang tinggi. Malah lebih.
707
00:43:42,808 --> 00:43:45,227
-Awak boleh bayar jumlah ini?
-Ya.
708
00:43:46,395 --> 00:43:47,897
Okey. Terima kasih.
709
00:43:50,232 --> 00:43:52,777
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan...
710
00:43:53,819 --> 00:43:56,405
Sangat mahal tapi berbaloi.
711
00:43:57,615 --> 00:44:01,869
Selepas ayah berikan saya sebagai hadiah,
ayah akan pergi?
712
00:44:02,828 --> 00:44:03,788
Sudah tentu.
713
00:44:03,871 --> 00:44:07,666
Ayah akan pulang
dan awak ada pemilik baharu.
714
00:44:08,793 --> 00:44:11,337
Adakah saya akan jumpa ayah lagi?
715
00:44:12,838 --> 00:44:16,384
Awak sangka ayah
akan tinggal dengan awak berdua?
716
00:44:18,219 --> 00:44:19,845
Tidak... sudah tentu tidak.
717
00:44:23,641 --> 00:44:25,267
Buku Panduan tak benarkan.
718
00:44:39,824 --> 00:44:41,283
Cukup tak?
719
00:44:42,201 --> 00:44:44,453
Tidak. Kurang $72.
720
00:44:44,537 --> 00:44:48,582
Jika kami tak
bayar, awak tak akan buat pembedahan itu?
721
00:44:48,666 --> 00:44:49,500
Betul.
722
00:44:49,583 --> 00:44:52,086
Pembedahan akan bermula
pada jam 6.00 petang.
723
00:44:52,169 --> 00:44:55,881
Saya cuma ada 24 jam untuk dapatkan $72?
724
00:44:55,965 --> 00:44:57,216
Ya.
725
00:44:58,717 --> 00:45:00,219
Lebih baik kita berusaha.
726
00:45:00,761 --> 00:45:04,432
Untuk membayar pembedahan itu,
saya perlukan pekerjaan.
727
00:45:04,515 --> 00:45:08,144
Esok hari, saya tinggalkan
anak saya dengan penjaga
728
00:45:09,019 --> 00:45:09,895
Helo.
729
00:45:11,021 --> 00:45:12,314
Apa nama awak?
730
00:45:12,398 --> 00:45:13,357
Jeanise.
731
00:45:13,441 --> 00:45:15,943
-Hai.
-Selamat berkenalan.
732
00:45:24,702 --> 00:45:26,287
Itu ganjaran?
733
00:45:27,413 --> 00:45:32,209
Ya. Apabila dia ikut arahan.
734
00:45:33,252 --> 00:45:35,045
Klik, awak berikan dia ganjaran.
735
00:45:37,756 --> 00:45:38,674
Okey.
736
00:45:38,757 --> 00:45:40,593
Ini bolanya.
737
00:45:41,719 --> 00:45:43,179
Agar dia rasa selamat.
738
00:45:45,723 --> 00:45:48,267
Gunakan ini untuk air.
739
00:45:48,851 --> 00:45:50,811
Kami minum dari gelas.
740
00:45:51,312 --> 00:45:55,232
Otak dia mungkin
tak tahan jika awak cuba ajar dia,
741
00:45:55,316 --> 00:45:56,442
tolong berhati-hati.
742
00:45:57,026 --> 00:45:59,528
Awak kata otak dia tak tahan?
743
00:45:59,612 --> 00:46:01,989
Kadangkala dia rasa tertekan dan meletup.
744
00:46:02,072 --> 00:46:03,908
Satu sudah pun...
745
00:46:04,325 --> 00:46:07,411
Dia nampak sesuatu
dan ia agak rumit bagi dia,
746
00:46:07,495 --> 00:46:08,704
dan saya dengar bunyi.
747
00:46:10,372 --> 00:46:11,957
Ya, Tuhan. Betulkah?
748
00:46:12,500 --> 00:46:14,543
-Jumpa nanti.
-Jangan tinggalkan saya.
749
00:46:14,627 --> 00:46:17,713
Jumpa nanti di Doktor Buah Dada.
750
00:46:19,924 --> 00:46:20,925
Baiklah.
751
00:46:21,342 --> 00:46:24,178
Pemotongan akan bermula
dalam masa lima jam.
752
00:46:24,261 --> 00:46:26,263
Nasib baik saya dapat kerja.
753
00:46:26,347 --> 00:46:27,556
KEDAI GUNTING RAMBUT WOOTEN
754
00:46:27,640 --> 00:46:30,684
Awak mahu gaya bagaimana?
Saya boleh gunting semua.
755
00:46:31,393 --> 00:46:34,146
Gunting pendek sikit di atas telinga.
756
00:46:38,526 --> 00:46:40,277
-Nak cukur lengan?
-Tidak.
757
00:46:40,361 --> 00:46:41,320
Tidak?
758
00:46:41,403 --> 00:46:44,073
-Awak tak akan cukur rambut saya, bukan?
-Tidak.
759
00:46:44,156 --> 00:46:44,990
Okey.
760
00:46:45,908 --> 00:46:47,660
Saya pernah buat...
761
00:46:51,247 --> 00:46:53,415
Tapi awak biasa gunting haiwan, bukan?
762
00:46:53,499 --> 00:46:54,500
Tidak.
763
00:46:54,583 --> 00:46:55,918
Ini Billy Sexcrime.
764
00:46:56,001 --> 00:46:59,505
Sebelum potong
alat sulitnya, saya cukur bulunya.
765
00:46:59,588 --> 00:47:00,756
Saya dipilih.
766
00:47:00,839 --> 00:47:01,966
Baguslah.
767
00:47:05,761 --> 00:47:07,054
Awak puas dengan ini?
768
00:47:10,933 --> 00:47:11,850
Bagus.
769
00:47:14,979 --> 00:47:15,813
Bagus.
770
00:47:23,112 --> 00:47:23,946
Bagus.
771
00:47:25,406 --> 00:47:26,532
Apa dalam buku itu?
772
00:47:27,408 --> 00:47:29,159
Ini buku orang kami.
773
00:47:29,243 --> 00:47:30,703
Boleh saya bacakan cerita?
774
00:47:31,078 --> 00:47:32,288
Awak tak boleh baca.
775
00:47:32,371 --> 00:47:33,539
Saya boleh membaca.
776
00:47:33,622 --> 00:47:34,915
Awak seorang lelaki?
777
00:47:34,999 --> 00:47:36,166
Tak, saya bukan lelaki.
778
00:47:36,250 --> 00:47:37,376
Lihat alat sulit awak.
779
00:47:37,459 --> 00:47:39,211
Saya tak nak tunjukkan apa-apa.
780
00:47:39,795 --> 00:47:41,005
Saya seorang wanita.
781
00:47:43,507 --> 00:47:44,341
Ini...
782
00:47:45,676 --> 00:47:47,011
cerita kegemaran saya.
783
00:47:48,345 --> 00:47:50,264
"Kisah benar Nada..."
784
00:47:50,347 --> 00:47:52,224
-Nadia Akatov.
-Okey.
785
00:47:53,225 --> 00:47:57,229
"Dia menghidap penyakit dahsyat
yang dipanggil sifat ingin tahu.
786
00:48:00,774 --> 00:48:03,360
Pada suatu malam dia
787
00:48:03,986 --> 00:48:06,739
menyentuh alat sulitnya?
788
00:48:10,492 --> 00:48:12,870
Alat sulitnya menjadi sangat marah
789
00:48:15,289 --> 00:48:16,707
dan menggigit tangannya."
790
00:48:17,249 --> 00:48:19,043
-Awak okey?
-Ya.
791
00:48:19,126 --> 00:48:20,961
-Cuma cerita?
-Ya.
792
00:48:21,045 --> 00:48:22,963
-Awak nak saya...
-Kisah benar.
793
00:48:23,047 --> 00:48:24,381
-Ini kisah benar?
-Ya.
794
00:48:25,466 --> 00:48:28,802
"Kemudian dia menyedut seluruh tubuhnya.
795
00:48:30,554 --> 00:48:32,890
Dia kekal di sana ke hari ini."
796
00:48:33,557 --> 00:48:34,600
Ya.
797
00:48:34,683 --> 00:48:36,185
Ini bukan kisah benar.
798
00:48:37,728 --> 00:48:38,687
Okey?
799
00:48:38,771 --> 00:48:40,939
-Ini kisah benar.
-Ini bukan kisah benar.
800
00:48:41,023 --> 00:48:43,192
Alat sulit tak boleh menggigit.
801
00:48:43,901 --> 00:48:45,402
Ia tak boleh menyedut lengan
802
00:48:46,362 --> 00:48:47,321
menjadi bola.
803
00:48:47,404 --> 00:48:48,364
Itu mustahil.
804
00:48:48,697 --> 00:48:50,407
Ayah saya beritahu saya begitu.
805
00:48:50,491 --> 00:48:52,201
-Okey.
-Dia bercakap benar.
806
00:48:53,243 --> 00:48:56,372
Saya faham bahawa
ayah awak beritahu awak...
807
00:48:56,455 --> 00:48:57,289
Ya.
808
00:48:57,373 --> 00:48:58,874
Tapi itu bukan dunia sebenar.
809
00:48:58,957 --> 00:49:01,251
Awak pernah sentuh alat sulit awak?
810
00:49:01,335 --> 00:49:02,753
-Siapa, saya?
-Ya.
811
00:49:02,836 --> 00:49:04,838
-Pernahkah saya sentuhnya?
-Ya.
812
00:49:04,922 --> 00:49:05,756
Ya.
813
00:49:06,340 --> 00:49:07,299
-Tidak.
-Ya.
814
00:49:07,383 --> 00:49:09,760
-Awak tak boleh...
-Ya, dan saya masih wujud.
815
00:49:10,761 --> 00:49:11,845
Saya tak dimakan.
816
00:49:12,930 --> 00:49:13,764
Lihat? Di sini.
817
00:49:14,515 --> 00:49:15,349
Awak dah sedia?
818
00:49:17,518 --> 00:49:21,313
-Apa awak buat?
-Kita memandu. Wanita boleh memandu.
819
00:49:22,731 --> 00:49:24,942
Jangan menangis.
820
00:49:25,442 --> 00:49:27,152
-Tak apa.
-Awak tak boleh memandu.
821
00:49:27,236 --> 00:49:29,238
-Saya boleh memandu.
-Tak boleh.
822
00:49:29,321 --> 00:49:31,990
-Wanita tak boleh memandu.
-Tidak.
823
00:49:32,074 --> 00:49:34,576
-Awak lelaki berpakaian wanita.
-Bukan.
824
00:49:35,077 --> 00:49:38,539
Tolong saya! Ada wanita memandu!
825
00:49:41,500 --> 00:49:42,334
Boleh saya?
826
00:49:46,714 --> 00:49:47,589
Terima kasih.
827
00:49:50,426 --> 00:49:52,678
Saya berjaya. Saya ada duit.
828
00:49:53,303 --> 00:49:57,975
Sudah tiba masanya untuk doktor
masukkan payu dara Tutar.
829
00:49:59,643 --> 00:50:01,729
PEJABAT PEMBEDAHAN PLASTIK 5.59 PETANG
830
00:50:02,229 --> 00:50:03,647
Awak berseronok tak?
831
00:50:03,731 --> 00:50:04,690
Ya.
832
00:50:04,773 --> 00:50:05,733
Saya gembira.
833
00:50:06,692 --> 00:50:07,693
Apa awak nak buat?
834
00:50:07,776 --> 00:50:10,362
Saya akan lakukan
pembedahan agar ayah saya
835
00:50:10,446 --> 00:50:14,408
boleh berikan saya
sebagai hadiah kepada lelaki Amerika ini.
836
00:50:15,325 --> 00:50:16,618
Pembedahan jenis apa?
837
00:50:16,702 --> 00:50:20,998
Saya akan memiliki payu dara
terbesar di dunia.
838
00:50:21,373 --> 00:50:22,583
Okey.
839
00:50:22,666 --> 00:50:24,710
Awak buat pembedahan pada usia 15?
840
00:50:25,461 --> 00:50:26,295
Ya.
841
00:50:26,378 --> 00:50:28,672
-Bila awak nak buat?
-Sekarang.
842
00:50:28,756 --> 00:50:30,090
-Sekarang?
-Ya.
843
00:50:32,468 --> 00:50:33,552
Ini kehendak awak?
844
00:50:35,262 --> 00:50:36,138
Serius?
845
00:50:38,557 --> 00:50:41,018
Awak tak nak,
sebab awak tentu dah cakap "ya."
846
00:50:41,101 --> 00:50:43,812
-Saya teruja.
-Tapi itu bukan kehendak awak.
847
00:50:44,980 --> 00:50:47,399
Saya rasa awak tak perlu buat begitu.
848
00:50:47,816 --> 00:50:50,110
Sebab awak cantik dan muda.
849
00:50:51,236 --> 00:50:53,906
Mana-mana lelaki akan suka awak seadanya.
850
00:50:54,782 --> 00:50:56,700
Awak tak patut cuba jadi orang lain
851
00:50:57,743 --> 00:50:58,577
kecuali sendiri.
852
00:50:59,119 --> 00:51:04,333
Tapi jika saya ada payu dara besar,
saya tak perlu belajar berenang.
853
00:51:04,958 --> 00:51:07,544
Payu dara awak tak akan selamatkan awak.
854
00:51:07,628 --> 00:51:09,797
Awak masih perlu belajar berenang.
855
00:51:09,880 --> 00:51:11,507
Ia akan melindungi saya.
856
00:51:12,090 --> 00:51:13,759
Bagaimana ia melindungi awak?
857
00:51:13,842 --> 00:51:14,676
Cuma payu dara.
858
00:51:15,219 --> 00:51:17,971
Payu dara tak akan buat awak terapung.
859
00:51:19,223 --> 00:51:20,891
Awak cantik.
860
00:51:22,392 --> 00:51:24,228
Lihat diri awak.
861
00:51:24,812 --> 00:51:25,646
Lihat.
862
00:51:26,104 --> 00:51:27,105
Awak nampak tak?
863
00:51:32,444 --> 00:51:34,321
Ya. Awak cantik.
864
00:51:34,404 --> 00:51:39,034
Awak tak perlu ubah apa-apa
pada badan atau muka awak.
865
00:51:39,535 --> 00:51:40,994
Saya nak awak bahagia.
866
00:51:41,745 --> 00:51:44,873
Cuba fikir tentang apa yang saya kata.
867
00:51:44,957 --> 00:51:46,542
Fikirkan persekolahan awak.
868
00:51:47,167 --> 00:51:50,379
Gunakan otak awak
sebab ayah awak penipu, faham?
869
00:51:50,462 --> 00:51:54,091
Ayah saya orang
paling bijak di dunia leper.
870
00:51:57,594 --> 00:51:59,471
Saya tak nak cakap lebih.
871
00:51:59,555 --> 00:52:00,389
Tapi...
872
00:52:00,848 --> 00:52:03,475
Awak ada otak yang bijak, jadi gunakannya.
873
00:52:04,017 --> 00:52:04,935
Cuba fikir.
874
00:52:05,018 --> 00:52:06,812
Awak tak perlu berubah.
875
00:52:07,604 --> 00:52:08,939
Saya akan pertimbangkan.
876
00:52:09,523 --> 00:52:12,526
Itu saja yang saya nak. Buat pertimbangan.
877
00:52:12,609 --> 00:52:15,696
Itu saja yang saya nak daripada awak.
878
00:52:38,969 --> 00:52:40,721
Seorang wanita lain.
879
00:52:58,572 --> 00:53:00,490
-Aduhai.
-Teruk betul.
880
00:53:00,574 --> 00:53:01,950
Dia hebat dan baik hati.
881
00:53:02,034 --> 00:53:05,787
MESYUARAT KELAB WANITA
REPUBLIKAN HILLSBOROUGH
882
00:53:05,871 --> 00:53:06,955
Siapa nama awak?
883
00:53:07,039 --> 00:53:08,040
Saya Tutar.
884
00:53:08,123 --> 00:53:09,416
Salam perkenalan, Tutar.
885
00:53:09,499 --> 00:53:10,500
Salam perkenalan.
886
00:53:10,584 --> 00:53:12,169
Awak memandu kereta?
887
00:53:12,252 --> 00:53:13,295
-Ya.
-Sudah tentu.
888
00:53:13,378 --> 00:53:15,130
-Ya.
-Lebih daripada satu.
889
00:53:15,213 --> 00:53:16,924
-Bukan pada masa yang sama.
-Apa?
890
00:53:17,007 --> 00:53:18,842
Kami pandu dan memiliki kereta.
891
00:53:20,052 --> 00:53:22,387
Lelaki kadangkala menipu?
892
00:53:23,347 --> 00:53:25,098
Ya. Sering kali.
893
00:54:12,062 --> 00:54:15,482
Kita melihat penurunan drastik
894
00:54:15,565 --> 00:54:19,152
kadar kelahiran golongan yang berkahwin.
895
00:54:19,236 --> 00:54:21,571
Ini masalah besar dalam masyarakat kita.
896
00:54:21,655 --> 00:54:25,909
Antara sebabnya adalah penurunan
agama Kristian di Amerika Syarikat.
897
00:54:25,993 --> 00:54:27,452
Boleh saya cakap sesuatu?
898
00:54:27,536 --> 00:54:28,954
-Ya.
-Saya mahu... Ya.
899
00:54:29,037 --> 00:54:32,499
Saya mahu awak bercakap sekarang.
Saya suka kalau sekarang.
900
00:54:33,458 --> 00:54:34,501
Ini penting.
901
00:54:34,584 --> 00:54:35,460
-Ya.
-Ya.
902
00:54:35,544 --> 00:54:36,753
-Baguslah.
-Ya.
903
00:54:37,754 --> 00:54:41,758
Sesuatu yang pelik
dan hebat baru berlaku kepada saya.
904
00:54:45,721 --> 00:54:50,142
Saya ke tandas dan saya masukkan
jari telunjuk saya...
905
00:54:50,225 --> 00:54:51,810
MEMPERKASAKAN WANITA KONSERVATIF
906
00:54:51,893 --> 00:54:55,522
Dan jari tengah di kemaluan saya,
907
00:54:55,939 --> 00:55:00,318
dan saya dapati kita tak disedut ke dalam.
908
00:55:00,402 --> 00:55:02,904
Dan saya tak dimakan.
909
00:55:02,988 --> 00:55:07,576
Wanita semua, tempat ini menakjubkan.
Tiada gigi langsung.
910
00:55:07,868 --> 00:55:09,494
-Ia tak ada apa?
-Tiada gigi.
911
00:55:09,578 --> 00:55:10,746
Tiada gigi.
912
00:55:10,996 --> 00:55:14,041
Ia bagus, panas. Biar saya tunjukkan.
913
00:55:14,124 --> 00:55:17,502
Awak putar arah sini, pusing empat kali.
914
00:55:17,919 --> 00:55:21,381
Kemudian naik atas dan ke bawah,
dan kalau tak berkesan,
915
00:55:21,465 --> 00:55:23,675
awak boleh guna bahagian ini.
916
00:55:23,759 --> 00:55:28,221
Dan awak akan rasa bagai letupan
917
00:55:28,305 --> 00:55:29,639
dan kemudian anda selesai.
918
00:55:30,140 --> 00:55:33,727
Ayuh, tanggalkan seluar dalam, semua.
Tolonglah.
919
00:55:33,852 --> 00:55:35,645
Awak sentuh kemaluan awak?
920
00:55:36,813 --> 00:55:40,484
Itu sesuatu yang kita tak cakap
di khalayak ramai.
921
00:55:40,567 --> 00:55:42,277
Kerana cerita Nadia Akatov.
922
00:55:43,195 --> 00:55:45,030
Bukan. Bukan.
923
00:55:45,113 --> 00:55:48,575
Jika ia satu pembohongan,
apa lagi yang ayah saya tipu saya?
924
00:55:49,534 --> 00:55:54,206
Jadi mari ikut saya. Mari kita lari
daripada bapa kita semua.
925
00:55:54,289 --> 00:55:58,460
Mari pergi, masukkan tangan bersama,
dan sentuh kemaluan kita.
926
00:56:00,170 --> 00:56:02,631
Kami gembira awak datang. Terima kasih.
927
00:56:06,468 --> 00:56:08,095
Panggilkan Uber untuk dia.
928
00:56:30,242 --> 00:56:31,284
Tutar!
929
00:56:33,829 --> 00:56:34,663
Tutar.
930
00:56:35,413 --> 00:56:36,248
Tutar.
931
00:56:37,582 --> 00:56:40,001
Awak ke alamat yang salah!
932
00:56:40,085 --> 00:56:41,419
Ia ada di sana.
933
00:56:41,920 --> 00:56:42,879
Saya tidak.
934
00:56:43,213 --> 00:56:44,631
Dah tiba masanya.
935
00:56:44,714 --> 00:56:45,924
Tidak, saya tak nak.
936
00:56:46,383 --> 00:56:47,342
Kenapa tidak?
937
00:56:47,425 --> 00:56:49,302
Sebab saya dah cantik seadanya.
938
00:56:49,386 --> 00:56:52,973
Saya tak perlu
diberikan sebagai hadiah kepada lelaki.
939
00:56:53,056 --> 00:56:55,183
Ya, itu dalam buku panduan.
940
00:56:55,267 --> 00:56:57,352
Kisah Nadia Akatov itu tipu.
941
00:56:57,435 --> 00:56:58,812
Ia tak tipu. Itu benar.
942
00:56:58,895 --> 00:57:00,689
Itu penipuan. Saya dah buat.
943
00:57:00,772 --> 00:57:01,606
Apa?
944
00:57:02,357 --> 00:57:04,818
Bagaimana awak keluar? Dari dubur awak?
945
00:57:04,901 --> 00:57:07,696
Tidak. Seluruh buku panduan pun menipu.
946
00:57:07,779 --> 00:57:09,030
Lihat di sana!
947
00:57:09,114 --> 00:57:10,949
Seorang wanita memandu kereta.
948
00:57:11,032 --> 00:57:13,785
Itu bukan wanita.
Itu Dog Pemburu Upahan.
949
00:57:15,370 --> 00:57:17,747
Buku ini penuh dengan penipuan.
950
00:57:18,707 --> 00:57:21,459
Saya menemui buku
baharu yang ada kebenaran.
951
00:57:21,877 --> 00:57:23,086
Ia dipanggil Facebook.
952
00:57:24,504 --> 00:57:26,756
Saya pelajari banyak fakta di sana.
953
00:57:26,840 --> 00:57:32,012
Seperti detik kebanggaan negara kita,
iaitu Holocaust, tak pernah berlaku.
954
00:57:32,095 --> 00:57:34,181
-Berani awak kata begitu.
-Lihat.
955
00:57:36,266 --> 00:57:37,225
PENIPUAN BESAR
HOLOCAUST CUMA PENIPUAN BESAR.
956
00:57:39,728 --> 00:57:41,229
-Tidak.
-Lihat?
957
00:57:42,480 --> 00:57:43,356
Saya nak pergi.
958
00:57:43,440 --> 00:57:44,482
Tak boleh.
959
00:57:45,192 --> 00:57:47,068
Siapa akan kunci sangkar awak?
960
00:57:47,152 --> 00:57:49,487
-Saya boleh buat apa lelaki buat.
-Tidak.
961
00:57:49,571 --> 00:57:52,949
Saya boleh jadi wartawan dan mungkin
lebih baik daripada ayah,
962
00:57:53,033 --> 00:57:54,868
Borat Margaret Sagdiyev!
963
00:57:54,951 --> 00:57:58,288
-Siapa kata nama ayah ialah Margaret?
-Semua orang dah tahu!
964
00:57:58,371 --> 00:58:01,583
-Ayah tak akan faham apa-apa.
-Ayah faham.
965
00:58:01,666 --> 00:58:02,876
Ayah nak buku ini?
966
00:58:02,959 --> 00:58:04,127
-Hei!
-Ambil.
967
00:58:05,045 --> 00:58:08,715
Saya benci buku ini dan ayah.
Saya tak nak jumpa ayah lagi.
968
00:58:09,799 --> 00:58:12,677
Saya yang makan monyet itu.
969
00:58:12,761 --> 00:58:15,513
Awak pembunuh. Dia monyet bijak.
970
00:58:16,431 --> 00:58:17,390
Pergilah.
971
00:58:19,643 --> 00:58:22,187
Keluar sekarang. Satu, dua... Jangan.
972
00:58:22,270 --> 00:58:23,271
Tidak!
973
00:58:30,904 --> 00:58:31,738
Tutar!
974
00:58:40,956 --> 00:58:42,832
Tugasan saya gagal.
975
00:58:42,916 --> 00:58:45,961
Saya dapati Holocaust cuma kisah dongeng.
976
00:58:46,628 --> 00:58:49,714
Saya enggan kembali ke Kazakhstan
untuk dihukum bunuh,
977
00:58:49,798 --> 00:58:52,342
saya buat keputusan untuk bunuh diri.
978
00:58:52,968 --> 00:58:55,345
Oleh sebab saya tiada duit
untuk beli pistol,
979
00:58:55,804 --> 00:59:00,308
saya pergi ke kuil terdekat untuk
menunggu tembakan beramai-ramai.
980
00:59:00,392 --> 00:59:01,434
SHABBAT 8 MALAM
KUIL KOL EMETH
981
00:59:01,518 --> 00:59:03,270
Menyamar jadi orang Yahudi biasa.
982
00:59:15,323 --> 00:59:16,241
Helo.
983
00:59:16,658 --> 00:59:19,494
Shalom, saya orang Yahudi.
984
00:59:19,577 --> 00:59:21,246
Ya, saya orang Yahudi.
985
00:59:21,329 --> 00:59:23,873
Cuaca yang elok berkat kawalan kita.
986
00:59:24,791 --> 00:59:25,750
Awak orang Yahudi?
987
00:59:28,378 --> 00:59:29,254
Ya.
988
00:59:29,337 --> 00:59:30,880
Tak, awak bukan orang Yahudi.
989
00:59:32,632 --> 00:59:33,591
Dengar dulu.
990
00:59:33,675 --> 00:59:35,343
Jangan takut.
991
00:59:35,427 --> 00:59:37,220
Tolong jangan makan saya.
992
00:59:38,013 --> 00:59:40,056
Saya nampak seperti saya makan orang?
993
00:59:41,099 --> 00:59:42,684
Saya perempuan tua.
994
00:59:43,143 --> 00:59:44,227
Ya.
995
00:59:44,311 --> 00:59:46,313
-Lihat saya. Saya orang Yahudi.
-Ya.
996
00:59:46,396 --> 00:59:49,274
-Saya ada hidung panjang? Lihat saya.
-Ya.
997
00:59:49,899 --> 00:59:51,318
-Tak.
-Sentuh hidung saya.
998
00:59:52,068 --> 00:59:53,611
-Apa?
-Lihat saya.
999
00:59:54,404 --> 00:59:57,615
-Nampak? Adakah ia panjang?
-Tidak, ia kecil.
1000
00:59:57,699 --> 00:59:59,909
Sama seperti hidung awak. Lihat Doris.
1001
01:00:00,493 --> 01:00:01,828
Dia ada hidung panjang?
1002
01:00:02,537 --> 01:00:04,456
Besar sikit daripada hidung awak.
1003
01:00:05,290 --> 01:00:08,168
Kami orang biasa seperti awak.
1004
01:00:08,251 --> 01:00:09,085
Okey.
1005
01:00:09,169 --> 01:00:13,465
Cakar saya, gunakan racun awak
dan bunuh saya. Saya sangat murung.
1006
01:00:13,798 --> 01:00:15,008
Boleh saya peluk awak?
1007
01:00:16,343 --> 01:00:18,511
-Jangan.
-Jangan bunuh saya.
1008
01:00:18,595 --> 01:00:21,598
Saya tak akan bunuh awak.
Biar saya cium awak.
1009
01:00:24,434 --> 01:00:27,312
Saya cium awak dan awak masih hidup.
1010
01:00:27,395 --> 01:00:30,273
Saya masih hidup sekarang tapi
racun itu perlukan masa.
1011
01:00:30,357 --> 01:00:32,817
Awak akan selamat.
1012
01:00:33,651 --> 01:00:34,694
Saya lapar.
1013
01:00:35,570 --> 01:00:36,863
-Awak lapar?
-Ya.
1014
01:00:38,531 --> 01:00:39,491
Enak?
1015
01:00:39,574 --> 01:00:41,284
-Sangat enak.
-Sangat enak?
1016
01:00:43,661 --> 01:00:45,789
Saya nak dengar cerita awak.
1017
01:00:46,247 --> 01:00:51,378
Ini kisah paling teruk yang berlaku
pada seorang manusia
1018
01:00:52,170 --> 01:00:53,046
atau Yahudi.
1019
01:00:53,254 --> 01:00:57,384
Saya datang dengan
tugasan untuk selamatkan negara saya
1020
01:00:57,467 --> 01:01:01,846
dengan hantar bintang nombor satu,
Johnny Si Monyet,
1021
01:01:01,930 --> 01:01:03,807
sebagai hadiah kepada Michael Pence.
1022
01:01:04,265 --> 01:01:06,810
Dan saya pasti awak tahu
apa jadi selepas itu.
1023
01:01:06,893 --> 01:01:11,731
Anak perempuan saya telah menyeludup
masuk ke peti,
1024
01:01:11,815 --> 01:01:15,485
dan ya, awak betul.
Dia makan monyet itu.
1025
01:01:15,568 --> 01:01:18,696
Walaupun, saya percaya
ia mungkin makan diri sendiri.
1026
01:01:18,780 --> 01:01:21,074
Ada cerita buruk di luar sana.
1027
01:01:21,157 --> 01:01:23,118
Awak nak dengar cerita saya?
1028
01:01:23,201 --> 01:01:24,702
Ya, apa cerita awak?
1029
01:01:24,786 --> 01:01:26,996
Saya dalam Holocaust. Awak nampak?
1030
01:01:27,705 --> 01:01:28,957
Saya dalam Holocaust.
1031
01:01:29,040 --> 01:01:30,959
-Holocaust?
-Ya.
1032
01:01:31,042 --> 01:01:33,545
Tapi Holocaust tak pernah berlaku.
1033
01:01:33,628 --> 01:01:36,005
Saya nampak dengan mata sendiri.
1034
01:01:37,757 --> 01:01:41,469
-Jadi Holocaust berlaku?
-Ya.
1035
01:01:41,553 --> 01:01:43,096
-Betulkah?
-Betul.
1036
01:01:43,179 --> 01:01:44,889
Itu bukan berita palsu?
1037
01:01:44,973 --> 01:01:48,768
Tidak. Ia benar-benar berlaku.
1038
01:01:48,852 --> 01:01:51,354
Terima kasih, Judith.
Awak buat saya gembira.
1039
01:01:51,479 --> 01:01:53,273
Terima kasih.
1040
01:01:53,356 --> 01:01:55,692
-Terima kasih kerana beri...
-Harapan.
1041
01:01:55,775 --> 01:01:57,360
-...keyakinan.
-Harapan.
1042
01:01:57,444 --> 01:02:00,780
Kita harus saling mengasihi
dan bukan berperang.
1043
01:02:00,864 --> 01:02:03,408
Tunggu dulu. Perlahan-lahan, Judith.
1044
01:02:04,367 --> 01:02:08,371
Holocaust berlaku. Budaya saya betul.
1045
01:02:08,455 --> 01:02:13,126
Saya perlu cari
anak saya dan hantar dia kepada Giuliani.
1046
01:02:14,627 --> 01:02:16,880
Saya cari di kampung berdekatan.
1047
01:02:16,963 --> 01:02:18,089
Tutar!
1048
01:02:18,173 --> 01:02:23,052
Tapi semua jalan kosong.
1049
01:02:23,136 --> 01:02:24,179
Tutar!
1050
01:02:25,138 --> 01:02:26,681
Jangan bersembunyi!
1051
01:02:27,182 --> 01:02:28,600
KAMI BELI & JUAL PISTOL
1052
01:02:28,683 --> 01:02:29,976
SERTAI NRA DI SINI
PERSATUAN RIFEL NEGARA AMERIKA
1053
01:02:32,896 --> 01:02:38,193
Helo. Di mana semua orang?
Saya tak nampak orang di jalan.
1054
01:02:39,444 --> 01:02:40,570
Semua orang di rumah.
1055
01:02:40,653 --> 01:02:43,740
Kita disuruh tinggal di rumah
agar virus tak merebak.
1056
01:02:43,823 --> 01:02:45,617
-Ada virus?
-Ya.
1057
01:02:45,700 --> 01:02:47,952
Mereka mahu semua orang dikuarantin.
1058
01:02:48,036 --> 01:02:52,290
Saya tiada tempat untuk pergi.
Boleh saya tinggal dengan awak?
1059
01:03:03,176 --> 01:03:04,010
Ini dia.
1060
01:03:05,428 --> 01:03:06,346
Masuklah.
1061
01:03:09,015 --> 01:03:11,726
Awak teruskan masuk.
1062
01:03:13,102 --> 01:03:14,062
Sangat cantik.
1063
01:03:14,145 --> 01:03:15,438
-Helo.
-Ya.
1064
01:03:15,980 --> 01:03:16,898
Ya.
1065
01:03:16,981 --> 01:03:18,441
Ya, selamat berkenalan.
1066
01:03:19,984 --> 01:03:21,861
-Okey...
-Ya.
1067
01:03:21,945 --> 01:03:24,948
Berapa lama kita perlu berada di dalam?
1068
01:03:25,031 --> 01:03:29,202
Tak pasti. Sehingga Covid-19 ini reda.
1069
01:03:29,285 --> 01:03:33,957
Apa yang lebih berbahaya?
Virus ini atau Demokrat?
1070
01:03:34,582 --> 01:03:36,000
-Demokrat.
-Demokrat.
1071
01:03:37,210 --> 01:03:40,338
Saya rasa dengan Demokrat, dengan Obama,
1072
01:03:40,421 --> 01:03:44,884
dan saya rasa ini berasal dari keluarga
Clinton, semasa mereka berkuasa.
1073
01:03:44,968 --> 01:03:48,346
Keluarga Clinton punca wabak ini?
1074
01:03:48,429 --> 01:03:49,806
-Ya.
-Ya.
1075
01:03:49,889 --> 01:03:50,974
Tidak baik.
1076
01:03:51,057 --> 01:03:52,225
Clinton sangat jahat.
1077
01:03:52,308 --> 01:03:53,309
Amat jahat.
1078
01:03:53,393 --> 01:03:55,395
Khabarnya, mereka dera kanak-kanak.
1079
01:03:56,020 --> 01:03:58,606
Ini membuat adrenalin mengalir
dalam badan mereka.
1080
01:03:59,148 --> 01:04:02,652
Kemudian mereka keluarkan
kelenjar adrenalin.
1081
01:04:02,735 --> 01:04:05,530
Mereka minum darah atau keluarkan...
1082
01:04:05,613 --> 01:04:07,407
Saya pernah dengar cerita begitu.
1083
01:04:07,490 --> 01:04:10,118
Hillary Clinton minum darah kanak-kanak?
1084
01:04:10,201 --> 01:04:11,786
-Dengar khabar.
-Ya.
1085
01:04:11,869 --> 01:04:14,080
-Saya pernah dengar.
-Ia pernah dicakap.
1086
01:04:14,163 --> 01:04:19,836
Nasib baik, saya diterima oleh
dua ahli sains terbaik di Amerika.
1087
01:04:21,337 --> 01:04:23,756
-Kenapa?
-Saya bunuh virus.
1088
01:04:24,132 --> 01:04:26,926
-Awak tak boleh nampak virus itu.
-Ia masih di sana.
1089
01:04:27,260 --> 01:04:28,386
Ini akan membunuhnya.
1090
01:04:45,320 --> 01:04:47,947
-Itu bukan untuk di sana.
-Ini untuk mesin basuh.
1091
01:04:48,448 --> 01:04:51,200
-Apa itu? Lampu suluh?
-Saya belikan yang baru.
1092
01:04:51,284 --> 01:04:53,620
Alexa, pesan tiga lampu suluh.
1093
01:04:58,041 --> 01:05:00,001
-Tunggu dulu.
-Saya tak faham.
1094
01:05:00,084 --> 01:05:01,419
Itu bukan lampu suluh.
1095
01:05:01,502 --> 01:05:03,254
-Apa itu?
-Itu bukan...
1096
01:05:03,338 --> 01:05:05,590
-Itu lampu daging.
-"Lampu daging."
1097
01:05:05,673 --> 01:05:06,507
Lampu daging.
1098
01:05:13,348 --> 01:05:14,557
Dah dapat. Selesai.
1099
01:05:15,266 --> 01:05:19,437
Demokrat nak cederakan
dan musnahkan negara ini.
1100
01:05:19,520 --> 01:05:20,897
Mereka seperti setan.
1101
01:05:20,980 --> 01:05:22,148
-Ya.
-Ya.
1102
01:05:22,231 --> 01:05:25,693
Kami tak boleh buat apa kami nak
terhadap mereka sebab...
1103
01:05:25,777 --> 01:05:29,155
Malangnya, mereka
ada hak yang sama dengan kami.
1104
01:05:29,238 --> 01:05:32,158
Mereka patut ada kurang hak daripada awak.
1105
01:05:32,867 --> 01:05:34,577
-Tepuk!
-Betul.
1106
01:05:34,661 --> 01:05:39,707
Walaupun sekatan pergerakan virus tipu
menghalang saya mencari Tutar,
1107
01:05:39,791 --> 01:05:42,752
Jim dan Jerry berjaya menghiburkan saya.
1108
01:05:43,378 --> 01:05:46,422
Saya tulis lagu untuk
awak semalam agar awak boleh mainkan.
1109
01:05:46,506 --> 01:05:48,716
Ia dipanggil "Lagu Virus Cina."
1110
01:05:49,133 --> 01:05:52,220
Obama adalah pengkhianat
1111
01:05:52,637 --> 01:05:54,472
-"Amerika, dia bencikannya."
-Ya.
1112
01:05:54,555 --> 01:05:57,850
Amerika, dia bencikannya
1113
01:05:57,934 --> 01:06:00,269
-Begitulah. Saya suka.
-Itu bagus.
1114
01:06:00,353 --> 01:06:02,021
Cakap akan masukkan ke penjara.
1115
01:06:02,105 --> 01:06:05,024
Awak mesti penjarakan dia
1116
01:06:05,108 --> 01:06:06,693
-Ya.
-Adakah dia di penjara?
1117
01:06:06,776 --> 01:06:08,653
Tidak, saya harap, nanti.
1118
01:06:09,028 --> 01:06:11,781
Tapi saya belum jumpa Tutar.
1119
01:06:11,864 --> 01:06:15,493
Walaupun kawan-kawan
saya sangat berpengetahuan,
1120
01:06:15,576 --> 01:06:18,371
mereka tak tahu apa-apa tentang wanita.
1121
01:06:18,454 --> 01:06:21,457
-Wanita di sini ada hak.
-Mereka boleh buat apa saja.
1122
01:06:23,918 --> 01:06:26,212
Mereka ada otak seperti kita.
1123
01:06:26,295 --> 01:06:29,882
Mereka boleh fikir dan cakap seperti kita.
1124
01:06:29,966 --> 01:06:33,261
Semasa dia lahir,
awak diberikan buku panduan
1125
01:06:33,344 --> 01:06:35,888
yang dibuat oleh Kementerian Pertanian.
1126
01:06:35,972 --> 01:06:36,806
Ya, tapi...
1127
01:06:36,889 --> 01:06:39,475
Bayi lelaki dilahirkan berjalan.
1128
01:06:40,226 --> 01:06:42,812
Bukan perempuan, bayi lelaki keluar...
1129
01:06:42,895 --> 01:06:44,939
-Lihat.
-Itu tak benar.
1130
01:06:45,022 --> 01:06:47,316
-Ini sepatutnya doktor...
-Bukan.
1131
01:06:47,400 --> 01:06:48,985
...yang menyambut kelahiran?
1132
01:06:49,068 --> 01:06:52,989
Ya. Doktor tunggu bayi jatuh keluar,
1133
01:06:53,072 --> 01:06:55,491
dan dua orang doktor lain buat begini.
1134
01:06:55,575 --> 01:06:58,077
-Tidak.
-Satu di dubur, satu di mulut.
1135
01:06:58,453 --> 01:07:01,831
Apa yang awak tunjukkan
dan terangkan kepada kami,
1136
01:07:01,914 --> 01:07:04,667
-buat kami hairan.
-Ya.
1137
01:07:04,751 --> 01:07:05,585
Ini adalah...
1138
01:07:05,668 --> 01:07:08,212
Awak lihat ini dan awak rasa hairan?
1139
01:07:08,296 --> 01:07:09,756
-Ya.
-Ini penipuan.
1140
01:07:10,465 --> 01:07:13,426
Ini teori konspirasi.
1141
01:07:13,509 --> 01:07:16,888
Saya risau saya tak akan jumpa Tutar.
1142
01:07:16,971 --> 01:07:19,056
Kemudian sesuatu yang hebat berlaku
1143
01:07:19,140 --> 01:07:22,935
semasa saya mencari
kisah QAnon dengan kawan-kawan saya.
1144
01:07:23,019 --> 01:07:24,645
Apa ini? Tunggu dulu.
1145
01:07:25,772 --> 01:07:28,691
Tunggu. Ini nampak seperti Tutar.
1146
01:07:28,775 --> 01:07:29,650
LAPORAN PATRIOT
1147
01:07:29,734 --> 01:07:32,820
Rambutnya berbeza tapi ini dia. Ini Tutar.
1148
01:07:33,321 --> 01:07:37,617
Mana gambar awak?
Boleh saya lihat gambar dia?
1149
01:07:39,452 --> 01:07:42,705
Biar betul. Memang dia.
1150
01:07:42,789 --> 01:07:43,873
Mirip dia.
1151
01:07:43,956 --> 01:07:46,417
Biar betul, itu memang dia.
1152
01:07:46,918 --> 01:07:48,461
Sertai saya pada hari Sabtu.
1153
01:07:48,544 --> 01:07:52,757
Saya akan melapor secara langsung,
untuk protes anti-sekatan terbesar.
1154
01:07:52,840 --> 01:07:55,134
Saya perlu beli pen yang berfungsi.
1155
01:07:55,218 --> 01:07:56,511
"Perarakan..."
1156
01:07:56,594 --> 01:08:00,598
-"Untuk Hak Kita."
-"Untuk Hak Kita..."
1157
01:08:00,681 --> 01:08:03,726
-"Sabtu, 27 Jun."
-Itu esok.
1158
01:08:03,810 --> 01:08:05,019
-Apa?
-Itu esok.
1159
01:08:05,102 --> 01:08:06,979
-Boleh kita pergi?
-Tak boleh.
1160
01:08:07,063 --> 01:08:08,815
Kawan, tolonglah.
1161
01:08:08,898 --> 01:08:11,234
Boleh kita keluar dari
kurungan dan cari dia?
1162
01:08:11,901 --> 01:08:12,902
Saya rasa boleh.
1163
01:08:12,985 --> 01:08:15,363
-Jika dia nampak saya...
-Itu maksud saya.
1164
01:08:15,446 --> 01:08:17,865
...dia akan lari jika dia nampak saya.
1165
01:08:17,949 --> 01:08:20,076
-Okey.
-Awak perlu ubah penampilan.
1166
01:08:20,159 --> 01:08:21,869
Ubah rambut awak.
1167
01:08:21,953 --> 01:08:23,454
-Ya.
-Pakai pakaian lain.
1168
01:08:23,538 --> 01:08:25,248
Jika saya ada samaran,
1169
01:08:25,331 --> 01:08:30,962
apa yang gadis remaja paling suka?
1170
01:08:31,504 --> 01:08:32,755
Bintang rock.
1171
01:08:33,381 --> 01:08:35,258
-Apa itu?
-Apa?
1172
01:08:35,883 --> 01:08:37,009
Bawang.
1173
01:08:37,593 --> 01:08:39,512
-Bawang?
-Bawang.
1174
01:08:39,595 --> 01:08:40,847
Kami ada bawang besar.
1175
01:08:40,930 --> 01:08:42,515
-Kita ada bawang?
-Ya.
1176
01:08:42,598 --> 01:08:45,560
-Awak ada bawang di sini?
-Ya.
1177
01:08:45,643 --> 01:08:46,769
Ya!
1178
01:08:46,853 --> 01:08:50,189
Terima kasih, kawan! Saya sayang awak!
1179
01:08:50,273 --> 01:08:52,149
-Terima kasih.
-Jahanam penjarakan!
1180
01:08:54,318 --> 01:08:55,653
Kita perlu berjuang
1181
01:08:55,736 --> 01:08:58,656
untuk negara kita, Amerika Syarikat.
1182
01:08:58,739 --> 01:09:00,950
Saya tak nampak sesiapa memakai topeng.
1183
01:09:01,617 --> 01:09:02,451
TRUMP 2020
KEKALKAN KEHEBATAN AMERIKA
1184
01:09:02,535 --> 01:09:04,745
Itu bererti awak penjenayah.
1185
01:09:04,829 --> 01:09:07,623
Mereka nak
penjarakan awak atas tindakan awak.
1186
01:09:07,707 --> 01:09:08,916
Awak faham?
1187
01:09:10,251 --> 01:09:12,753
Mereka harap awak terus berdiam diri
1188
01:09:12,837 --> 01:09:14,964
dan duduk di dalam rumah.
1189
01:09:15,047 --> 01:09:16,340
Kita tak akan patuh.
1190
01:09:17,258 --> 01:09:19,552
-Kita tak akan patuh!
-Cukup.
1191
01:09:20,136 --> 01:09:23,639
Saya nak ke pentas
untuk lihat di mana dia.
1192
01:09:25,433 --> 01:09:27,101
Kita perlu bangkit dan berjuang.
1193
01:09:27,184 --> 01:09:28,811
Semoga Tuhan merahmati awak.
1194
01:09:32,481 --> 01:09:34,692
Kita ada muzik hebat.
1195
01:09:34,775 --> 01:09:35,860
Awak dah bersedia?
1196
01:09:37,570 --> 01:09:40,323
Berikan tepukan untuk penyanyi seterusnya,
1197
01:09:40,406 --> 01:09:42,074
Country Steve!
1198
01:09:44,493 --> 01:09:45,661
Awak Country Steve?
1199
01:09:48,331 --> 01:09:50,041
-Ya.
-Bagus.
1200
01:09:54,670 --> 01:09:57,131
-Itu pun dia.
-Oh, Tuhan. Itu dia.
1201
01:09:59,634 --> 01:10:02,345
Dia akan melakukannya. Tak sangka.
1202
01:10:14,815 --> 01:10:17,944
Awak tahu D, A, A...
1203
01:10:18,027 --> 01:10:18,861
Ya.
1204
01:10:20,905 --> 01:10:22,698
Okey? D, A, A, D, D.
1205
01:10:25,952 --> 01:10:29,538
Saya tulis lagu ini dengan
dua orang rakan baik.
1206
01:10:32,083 --> 01:10:33,542
Ya, sangat bagus.
1207
01:10:37,004 --> 01:10:39,548
Obama pengkhianat
1208
01:10:39,632 --> 01:10:42,301
Dia benci negara ini
1209
01:10:42,385 --> 01:10:46,180
Dia patut dipenjarakan
1210
01:10:48,057 --> 01:10:50,726
Aku tak tipu, ini bukan jenaka
1211
01:10:50,810 --> 01:10:53,437
Corona ialah penipuan orang liberal
1212
01:10:53,521 --> 01:10:56,524
Corona ialah penipuan orang liberal
1213
01:10:57,316 --> 01:10:58,150
Ya.
1214
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Obama, apa kita nak buat?
1215
01:11:01,862 --> 01:11:04,240
Suntik dia dengan virus Wuhan
1216
01:11:04,323 --> 01:11:07,535
Suntik dia dengan virus Wuhan
1217
01:11:07,618 --> 01:11:08,619
Nyanyi kuat-kuat!
1218
01:11:09,870 --> 01:11:12,748
Doktor Fauci, apa kita nak buat?
1219
01:11:12,832 --> 01:11:15,626
Suntik dia dengan virus Wuhan
1220
01:11:15,710 --> 01:11:19,046
Suntik dia dengan virus Wuhan
1221
01:11:22,758 --> 01:11:24,677
Di sana. Dia ada di sana.
1222
01:11:24,760 --> 01:11:27,972
Dia ada di sana, ke kanan
1223
01:11:31,559 --> 01:11:32,727
Okey, wartawan.
1224
01:11:32,810 --> 01:11:35,354
Adakah kita akan
suntik mereka dengan virus Wuhan?
1225
01:11:35,438 --> 01:11:38,357
Atau cincang mereka seperti orang Arab?
1226
01:11:38,441 --> 01:11:40,985
Siapa nak suntik
mereka dengan virus Wuhan?
1227
01:11:41,736 --> 01:11:44,488
Siapa nak cincang
mereka seperti orang Arab?
1228
01:11:44,572 --> 01:11:45,948
Ya!
1229
01:11:46,490 --> 01:11:49,452
Wartawan, apa kita nak buat?
1230
01:11:49,535 --> 01:11:52,163
Cincang mereka seperti orang Arab
1231
01:11:53,622 --> 01:11:57,334
Dia buat dengan baik
dan koronavirus melanda.
1232
01:11:57,418 --> 01:11:59,503
Maaf. Boleh saya cakap dengan awak?
1233
01:11:59,587 --> 01:12:02,465
WHO, apa kita nak buat?
1234
01:12:02,548 --> 01:12:05,176
Cincang mereka seperti orang Arab
1235
01:12:05,926 --> 01:12:10,556
Kami nak awak pulang untuk
bersama lelaki dari Washington D.C.
1236
01:12:10,639 --> 01:12:13,476
Jika tidak, mereka akan bunuh dia.
1237
01:12:14,602 --> 01:12:17,229
Mereka akan ikat dia pada dua lembu...
1238
01:12:17,313 --> 01:12:19,023
Ikat tali di kakinya.
1239
01:12:19,106 --> 01:12:20,858
Mereka akan berikan lobak,
1240
01:12:20,941 --> 01:12:23,944
dan lembu itu akan carikkan dia.
1241
01:12:24,653 --> 01:12:26,405
Itu cara mereka akan bunuh dia.
1242
01:12:29,158 --> 01:12:33,204
Apa kita nak buat dengan ahli sains?
Kita suapkan mereka kepada beruang.
1243
01:12:33,287 --> 01:12:34,497
Ya!
1244
01:12:35,247 --> 01:12:37,625
Kita berikan gas beracun seperti Jerman.
1245
01:12:37,708 --> 01:12:39,043
Ya!
1246
01:12:39,919 --> 01:12:41,545
Kita berikan "gas beracun."
1247
01:12:42,630 --> 01:12:44,131
Saya tak nak cakap dengan dia.
1248
01:12:45,549 --> 01:12:47,551
Tapi saya akan lakukannya.
1249
01:12:48,844 --> 01:12:51,597
Ayah awak nak kembalikan
buku ini kepada awak.
1250
01:12:56,977 --> 01:12:59,814
Terima kasih. Saya Country Stevens.
1251
01:13:01,774 --> 01:13:06,153
Tutar dan serahkan
dirinya kepada Rudolph Giuliani.
1252
01:13:06,237 --> 01:13:09,240
Saya dah kembalikan kemegahan
kepada Kazakhstan.
1253
01:13:09,907 --> 01:13:10,741
LAPORAN PATRIOT
1254
01:13:10,825 --> 01:13:13,953
Helo, nama saya
Grace Sagdiyev dari Laporan Patriot.
1255
01:13:14,036 --> 01:13:17,039
Saya nak temuramah
ketua awak, Rudy Giuliani.
1256
01:13:21,293 --> 01:13:24,964
Tiba masa untuk
balik ke Kazakhstan sebagai wira.
1257
01:13:25,464 --> 01:13:28,050
Saya boleh dapatkan hidup saya kembali.
1258
01:13:33,389 --> 01:13:35,349
Namun ada sesuatu kekosongan.
1259
01:13:36,225 --> 01:13:39,311
Sesuatu yang
berharga yang tak boleh digantikan.
1260
01:13:45,442 --> 01:13:46,986
Helo.
1261
01:13:47,069 --> 01:13:50,781
Saya nak rantai dan bebola anak saya.
1262
01:13:50,865 --> 01:13:54,493
Okey, tapi boleh awak berundur sikit?
Sebab awak terlalu dekat.
1263
01:13:54,577 --> 01:13:55,870
Awak dah jalani ujian?
1264
01:13:55,953 --> 01:13:58,706
Untuk uji jika saya menghidap sifilis?
1265
01:13:59,415 --> 01:14:00,457
Bukan sifilis.
1266
01:14:00,541 --> 01:14:03,419
Ya. Saya menghidapnya lima belas kali.
1267
01:14:03,502 --> 01:14:05,129
Itu tak bagus.
1268
01:14:06,255 --> 01:14:08,048
-Berhenti di sana.
-Apa?
1269
01:14:08,132 --> 01:14:10,926
-Awak perlu berhenti di sana.
-Di sini? Kenapa?
1270
01:14:11,010 --> 01:14:12,761
Sebab itu jarak yang sesuai.
1271
01:14:12,845 --> 01:14:15,014
Boleh saya minta rantai dan bebola itu?
1272
01:14:15,097 --> 01:14:18,350
-Awak nak sarungkan pada dia?
-Tidak.
1273
01:14:18,434 --> 01:14:21,437
Nasib baik dia dah sedar,
1274
01:14:21,520 --> 01:14:26,525
dan dia akan serahkan dirinya
kepada pemilik baharu.
1275
01:14:26,609 --> 01:14:31,322
Dia akan jadi wanita paling bahagia
di dunia seperti Melania.
1276
01:14:32,031 --> 01:14:33,324
Boleh saya minta...
1277
01:14:33,407 --> 01:14:36,327
Ya, saya akan
ambil rantai dan bebola untuk awak.
1278
01:14:36,410 --> 01:14:38,370
-Terima kasih.
-Sama-sama.
1279
01:14:42,917 --> 01:14:44,919
Ya, itu milik anak saya.
1280
01:14:45,753 --> 01:14:46,754
Nah.
1281
01:14:47,671 --> 01:14:48,672
Apa itu?
1282
01:14:48,756 --> 01:14:51,592
Itu miliknya. Satu lagi peninggalannya.
1283
01:14:58,265 --> 01:15:01,060
Dada saya sakit.
1284
01:15:02,144 --> 01:15:04,730
Mungkin sebab awak serahkan anak awak.
1285
01:15:05,356 --> 01:15:08,067
-Kenapa itu buat dada saya sakit?
-Memang patut.
1286
01:15:08,150 --> 01:15:08,984
Kenapa?
1287
01:15:09,068 --> 01:15:13,906
Awak serahkan anak
gadis awak kepada orang tua.
1288
01:15:17,618 --> 01:15:19,912
Itu patut buat dada awak sakit.
1289
01:15:19,995 --> 01:15:22,122
Itu patut buat awak sakit hati.
1290
01:15:38,764 --> 01:15:42,309
Awak sayangkan dia. Awak jaga dia.
1291
01:15:44,561 --> 01:15:46,647
-Awak sayang?
-Ya.
1292
01:15:46,730 --> 01:15:47,564
Okey.
1293
01:15:48,524 --> 01:15:53,570
Bukan dia patut buat keputusan
dia nak kahwin dengan siapa?
1294
01:15:54,280 --> 01:15:58,242
Tapi hanya ada dua jam lagi
sebelum dia bersama lelaki ini.
1295
01:15:58,325 --> 01:16:01,495
Itu dua jam.
Awak ada dua jam untuk menghalangnya.
1296
01:16:01,578 --> 01:16:02,663
Ya.
1297
01:16:02,746 --> 01:16:06,333
Cari anak awak dan beritahu
dia bahawa dia tak perlu buat begitu.
1298
01:16:08,210 --> 01:16:09,628
Terima kasih banyak.
1299
01:16:09,712 --> 01:16:11,422
-Saya akan pergi.
-Okey.
1300
01:16:11,505 --> 01:16:13,299
Satu perkara lagi.
1301
01:16:13,757 --> 01:16:15,718
Sudi awak jadi isteri hitam saya?
1302
01:16:15,801 --> 01:16:18,220
Tidak, saya tak sudi.
1303
01:16:18,304 --> 01:16:19,179
Okey.
1304
01:16:50,336 --> 01:16:53,630
Sebagai wanita, awak perlu jadi lemah.
1305
01:16:56,342 --> 01:16:59,720
Tak boleh jadi kuat lagi.
1306
01:17:21,367 --> 01:17:22,576
BEKAS DATUK BANDAR NEW YORK CITY
PEGUAM PERIBADI PRESIDEN TRUMP
1307
01:17:22,659 --> 01:17:24,119
-Salam kenalan.
-Saya juga.
1308
01:17:24,203 --> 01:17:26,288
Awak salah seorang hero terhebat saya.
1309
01:17:26,372 --> 01:17:28,165
-Itu bagus, terima kasih.
-Ya.
1310
01:17:29,375 --> 01:17:33,379
Saya akan cuba sedaya upaya
tapi saya sangat gementar, saya...
1311
01:17:33,462 --> 01:17:36,882
Saya akan bantu awak bertenang.
Awak nak saya soal awak?
1312
01:17:37,674 --> 01:17:40,010
-Saya akan bantu awak.
-Terima kasih.
1313
01:17:40,094 --> 01:17:42,846
Ini seolah-olah kisah dongeng.
1314
01:17:42,930 --> 01:17:45,599
Ya. Mari. Awak akan buat dengan baik.
1315
01:18:04,993 --> 01:18:06,620
-Awak nak ke mana?
-Ke atas.
1316
01:18:06,703 --> 01:18:08,205
Awak tak boleh naik.
1317
01:18:08,288 --> 01:18:10,791
Saya harus pertahankan maruah anak saya.
1318
01:18:10,874 --> 01:18:12,126
Tunjukkan I. D.!
1319
01:18:12,709 --> 01:18:14,711
Jadi, sila ambil ini.
1320
01:18:14,795 --> 01:18:18,632
Dulu ia milik ayah saya,
tapi saya rasa awak patut simpan.
1321
01:18:18,715 --> 01:18:21,885
Bagusnya! Awak berikan kepada saya.
1322
01:18:21,969 --> 01:18:22,886
Jadi...
1323
01:18:26,515 --> 01:18:27,766
Terima kasih, sayangku.
1324
01:18:27,850 --> 01:18:30,436
Keluar atau saya akan panggil polis!
1325
01:18:31,270 --> 01:18:34,857
Masa dah suntuk!
Tolong, dia akan terangsang.
1326
01:18:37,985 --> 01:18:39,319
Sedikit tentang China.
1327
01:18:39,403 --> 01:18:41,530
Sebagai pakar keselamatan negara,
1328
01:18:41,613 --> 01:18:45,993
apa yang kita boleh buat untuk mengelakkan
hal ini daripada berlaku lagi?
1329
01:18:46,076 --> 01:18:50,664
China yang menghasilkan virus ini
dan membebaskannya.
1330
01:18:50,747 --> 01:18:54,418
Mereka menyebarkannya secara
sengaja di seluruh dunia.
1331
01:18:54,501 --> 01:18:57,421
-Saya tak rasa ada orang makan kelawar.
-Ya.
1332
01:18:57,504 --> 01:18:59,256
-Awak pernah makan kelawar?
-Tak.
1333
01:18:59,339 --> 01:19:04,261
Tak. Saya tak akan makan kelawar.
Jika awak makan dengan saya...
1334
01:19:04,344 --> 01:19:06,096
-Baiklah.
-Boleh kita cuba?
1335
01:19:07,514 --> 01:19:08,974
Awak sangat kelakar.
1336
01:19:23,864 --> 01:19:25,407
Saya pemilik emper.
1337
01:19:26,700 --> 01:19:31,079
Secara anggaran, berapa nyawa
yang Presiden Trump selamatkan.
1338
01:19:31,872 --> 01:19:33,248
Dia selamat sejuta nyawa.
1339
01:19:33,332 --> 01:19:36,126
Tentu ada sejuta
lagi jika dia tunggu bulan itu
1340
01:19:36,210 --> 01:19:38,420
-sepertimana yang Demokrat akan buat.
-Ya.
1341
01:19:39,087 --> 01:19:41,840
Dia bertindak dengan pantas.
Sebelum sesiapa...
1342
01:19:41,924 --> 01:19:45,552
Sebenarnya, penasihatnya sendiri...
1343
01:19:46,428 --> 01:19:48,305
-suruh dia jangan buat.
-Yakah?
1344
01:19:48,388 --> 01:19:49,223
Ya.
1345
01:19:50,933 --> 01:19:53,393
Saya tak apa-apa. Sikit?
1346
01:19:56,021 --> 01:19:59,107
Saya tak pernah berada di depan kamera.
1347
01:19:59,191 --> 01:20:02,152
-Tapi hari ini...
-Awak akan nampak hebat.
1348
01:20:02,236 --> 01:20:04,154
-Kita lihat nanti.
-Saya yakin.
1349
01:20:04,238 --> 01:20:06,740
-Ini berkat awak.
-Terima kasih.
1350
01:20:07,241 --> 01:20:09,618
Saya rasa seperti Melania sekarang.
1351
01:20:09,785 --> 01:20:13,121
Awak buat dengan baik.
Saya rasa ia nampak hebat...
1352
01:20:13,205 --> 01:20:15,165
Maaf kerana mengganggu.
1353
01:20:15,249 --> 01:20:16,667
Masalah bunyi.
1354
01:20:17,584 --> 01:20:19,545
Lebih baik kita buat nanti.
1355
01:20:20,504 --> 01:20:22,756
Kami tak perlukan...
Saya dah periksa...
1356
01:20:22,839 --> 01:20:26,176
-Ya. Kami dah mula.
-Ya, mari periksa mikrofon awak.
1357
01:20:26,260 --> 01:20:28,011
-Lebih baik?
-Ya.
1358
01:20:28,095 --> 01:20:29,805
Biar saya dengar sekejap.
1359
01:20:30,973 --> 01:20:31,807
-Ya.
1360
01:20:33,058 --> 01:20:36,520
-Dia tak tanya terlalu banyak soalan?
-Tak, dia bagus.
1361
01:20:36,603 --> 01:20:38,480
Dia akan jadi isteri suka meleter.
1362
01:20:40,232 --> 01:20:41,191
Oh.
1363
01:20:41,608 --> 01:20:44,570
Jika saya awak,
saya akan berkahwin dengan sepupu saja.
1364
01:20:44,653 --> 01:20:46,655
Biar saya periksa bunyinya. Boleh?
1365
01:20:47,781 --> 01:20:48,615
Pasti.
1366
01:20:50,409 --> 01:20:52,202
Datuk Bandar, boleh awak bercakap?
1367
01:20:52,786 --> 01:20:54,580
-Boleh awak bercakap?
-Saya baik.
1368
01:20:54,663 --> 01:20:56,123
Ya, suaranya sempurna.
1369
01:20:56,206 --> 01:20:58,292
-Pergi.
-Lebih baik jika saya di sini.
1370
01:20:58,375 --> 01:21:00,335
Tidak. Saya akan panggil jika perlu.
1371
01:21:00,419 --> 01:21:02,087
-Betul?
-Awak di lobi?
1372
01:21:04,172 --> 01:21:05,132
Jangan lakukannya.
1373
01:21:05,215 --> 01:21:08,093
-Apa? Ini yang ayah mahu.
-Ini bukan apa awak mahu.
1374
01:21:08,885 --> 01:21:10,971
Saya tak mahu ayah mati.
1375
01:21:11,513 --> 01:21:12,514
Sekarang, pergi.
1376
01:21:12,598 --> 01:21:15,726
Bagaimana jika ayah ganti kamu
dan berasmara dengannya?
1377
01:21:15,809 --> 01:21:17,269
Tidak! Pergi!
1378
01:21:21,773 --> 01:21:25,777
-Maaf. Itu teruk sekali.
-Bertenang. Duduk. Okey.
1379
01:21:25,861 --> 01:21:28,488
Saya minta maaf untuk itu.
1380
01:21:28,572 --> 01:21:30,866
Awak dimaafkan. Tiada masalah.
1381
01:21:30,949 --> 01:21:31,950
-Okey.
-Okey?
1382
01:21:32,034 --> 01:21:35,912
Ya. Terima kasih
kerana luangkan masa untuk saya.
1383
01:21:35,996 --> 01:21:38,415
Nak minum di bilik tidur?
1384
01:21:40,334 --> 01:21:41,918
-Mari sini.
-Apa?
1385
01:21:42,502 --> 01:21:43,337
Tunggu dulu.
1386
01:21:43,962 --> 01:21:45,589
-Itu dia, sayang.
-Okey.
1387
01:21:46,340 --> 01:21:47,174
Sana.
1388
01:21:48,550 --> 01:21:51,219
Berikan saya
nombor telefon dan alamat awak.
1389
01:21:55,557 --> 01:21:58,143
-Boleh buka jaket awak?
-Okey.
1390
01:22:05,942 --> 01:22:07,611
Letakkan zakar anda!
1391
01:22:07,694 --> 01:22:10,822
-Dia terlalu tua. Dia 15.
-Kenapa awak pakai begitu?
1392
01:22:10,906 --> 01:22:13,116
Dia anak saya. Ambil saya saja.
1393
01:22:13,200 --> 01:22:14,951
-Gunakan dubur saya.
-Tak nak.
1394
01:22:15,035 --> 01:22:17,621
-Jangan pilih dia.
-Pilih saya. Saya lebih baik.
1395
01:22:17,704 --> 01:22:20,582
-Tak. Dubur saya ketat.
-Tak, depan saya...
1396
01:22:20,666 --> 01:22:23,043
-Saya akan biar awak nikmati...
-Saya tak nak.
1397
01:22:23,126 --> 01:22:25,462
-Tak, saya lebih baik.
-Apa awak buat?
1398
01:22:25,545 --> 01:22:26,713
Saya nak kahwini awak.
1399
01:22:26,797 --> 01:22:30,008
Saya di penjara bertahun-tahun.
Saya ada teknik mulut...
1400
01:22:30,092 --> 01:22:31,760
Apa yang berlaku? Lihat dia.
1401
01:22:31,843 --> 01:22:32,969
Saya larang ini.
1402
01:22:33,053 --> 01:22:35,138
Trump akan sangat kecewa, Rudy.
1403
01:22:35,222 --> 01:22:37,891
Awak pergi dari hotel
tanpa kencingkan orang.
1404
01:23:00,330 --> 01:23:01,748
Nasib baik.
1405
01:23:03,625 --> 01:23:04,918
Tahu apa pendapat saya?
1406
01:23:06,712 --> 01:23:08,880
Ayah buat begini sebab
1407
01:23:08,964 --> 01:23:12,300
ayah sayangkan saya seperti anak lelaki.
1408
01:23:14,177 --> 01:23:15,011
Tidak.
1409
01:23:18,056 --> 01:23:19,015
Lebih.
1410
01:23:22,811 --> 01:23:24,938
Lebih banyak lagi.
1411
01:23:29,860 --> 01:23:31,653
Apa kita nak buat?
1412
01:23:32,821 --> 01:23:34,114
Awak tinggal di sini.
1413
01:23:36,450 --> 01:23:38,702
Ayah akan pulang.
1414
01:23:39,453 --> 01:23:40,704
Untuk dihukum bunuh.
1415
01:23:43,123 --> 01:23:44,541
Saya akan ikut ayah.
1416
01:23:45,417 --> 01:23:47,544
Awak nak tinggal di dalam sangkar?
1417
01:23:47,627 --> 01:23:49,671
Ayah tak benarkan.
1418
01:23:50,922 --> 01:23:52,466
Saya boleh pilih.
1419
01:23:54,843 --> 01:23:55,844
Okey.
1420
01:24:07,105 --> 01:24:10,358
Ini wasiat terakhir saya.
1421
01:24:10,442 --> 01:24:14,404
Saya tinggalkan
segalanya kepada anak gadis saya...
1422
01:24:15,530 --> 01:24:17,532
Satu kek coklat anti Yahudi,
1423
01:24:18,492 --> 01:24:20,368
juga tiga...
1424
01:24:20,452 --> 01:24:21,870
lampu suluh daging.
1425
01:24:21,953 --> 01:24:23,038
Berhenti.
1426
01:24:27,918 --> 01:24:29,461
Kami tak akan bunuh awak.
1427
01:24:31,129 --> 01:24:33,715
Tapi tugasan saya gagal.
1428
01:24:34,216 --> 01:24:35,842
Tak apa. Manusia buat silap.
1429
01:24:51,233 --> 01:24:52,067
Ayah.
1430
01:24:56,112 --> 01:24:59,866
CARA BALAS DENDAM
PADA DUNIA UNTUK FILEM
1431
01:25:00,450 --> 01:25:02,160
Saya gagal.
1432
01:25:02,744 --> 01:25:04,496
Seluruh hidup saya musnah.
1433
01:25:05,247 --> 01:25:06,498
SEBARKAN VIRUS
1434
01:25:06,581 --> 01:25:08,500
Mereka cipta wabak ini?
1435
01:25:08,583 --> 01:25:09,668
-Ya.
-Ya.
1436
01:25:09,751 --> 01:25:13,088
Mereka sebarkan
secara sengaja ke seluruh dunia.
1437
01:25:13,171 --> 01:25:14,631
CALON PESAKIT SIFAR
1438
01:25:16,842 --> 01:25:19,302
Saya percaya ia berasal dari makmal.
1439
01:25:19,386 --> 01:25:20,220
SUNTIKAN: KELAWAR & TENGGILING
1440
01:25:20,303 --> 01:25:21,680
Tiada orang makan kelawar.
1441
01:25:21,763 --> 01:25:23,431
-Awak pernah makan?
-Tak.
1442
01:25:23,515 --> 01:25:26,560
Presiden Nazarbayev rampas banyak.
1443
01:25:26,643 --> 01:25:28,103
Dia boleh buat apa saja.
1444
01:25:28,186 --> 01:25:30,438
Dia hantar awak banyak muka marah.
1445
01:25:31,523 --> 01:25:33,066
SEBARKAN KE SELURUH DUNIA
1446
01:25:33,149 --> 01:25:35,318
Saya akan ke Amerika!
1447
01:25:36,278 --> 01:25:38,446
Bagaimana jika mereka sebarkan ke dunia?
1448
01:25:38,530 --> 01:25:39,698
Virus Wuhan...
1449
01:25:46,913 --> 01:25:48,498
-Awak Forrest Gump.
-Hai.
1450
01:25:48,582 --> 01:25:51,209
-Boleh minta autograf?
-Ya.
1451
01:25:53,128 --> 01:25:54,838
-Bagaimana eja nama awak?
-B...
1452
01:25:54,921 --> 01:25:57,424
Kita ada 15 kes koronavirus.
1453
01:25:57,507 --> 01:25:59,426
Kita bersedia untuk apa saja.
1454
01:25:59,509 --> 01:26:04,180
-Kenapa awak pakai topeng?
-Sebab virus sedang disebarkan.
1455
01:26:04,264 --> 01:26:07,183
Ia dah disebarkan ke seluruh dunia.
1456
01:26:07,267 --> 01:26:09,019
Ia ada di udara. Di mana-mana saja.
1457
01:26:09,102 --> 01:26:10,520
Awak jatuh sakit.
1458
01:26:12,397 --> 01:26:13,231
Saya baik.
1459
01:26:13,315 --> 01:26:14,983
"Wartawan asing bodoh."
1460
01:26:15,066 --> 01:26:16,359
Awak akan mati.
1461
01:26:18,486 --> 01:26:19,738
Wah.
1462
01:26:28,580 --> 01:26:29,414
Berhenti!
1463
01:26:32,918 --> 01:26:37,547
Awak gunakan saya untuk
sebarkan virus ke seluruh dunia.
1464
01:26:38,131 --> 01:26:39,257
Ya, saya lakukan.
1465
01:26:39,341 --> 01:26:40,967
Rancangan kami berjaya.
1466
01:26:41,051 --> 01:26:43,803
Kami balas dendam
pada dunia kerana ketawakan kami.
1467
01:26:44,304 --> 01:26:45,680
Awak dengar tak, Brian?
1468
01:26:45,764 --> 01:26:46,806
Ya, tuan.
1469
01:26:47,474 --> 01:26:51,978
Jika musibat menimpa saya,
hantar kepada kawan saya, Jim dan Jerry.
1470
01:26:52,646 --> 01:26:54,689
Apa kalkulator ajaib itu?
1471
01:26:54,773 --> 01:26:56,149
Ia dipanggil telefon.
1472
01:26:57,317 --> 01:26:58,318
Siapa itu?
1473
01:26:58,860 --> 01:27:01,279
Menteri Teknologi Amerika.
1474
01:27:01,363 --> 01:27:02,697
Namanya, Brian.
1475
01:27:02,781 --> 01:27:06,618
Adik kembar dia
hidup di dalam telefon saya.
1476
01:27:06,701 --> 01:27:09,162
Kata "Apa khabar," Brian.
1477
01:27:09,245 --> 01:27:11,289
Helo. Ini Brian.
1478
01:27:11,373 --> 01:27:13,208
Saya merakam awak bercakap.
1479
01:27:14,709 --> 01:27:15,794
Okey.
1480
01:27:17,003 --> 01:27:18,463
Apa awak berdua mahu...
1481
01:27:19,673 --> 01:27:21,216
untuk menutup rahsia ini?
1482
01:27:22,717 --> 01:27:24,219
Saya ada beberapa idea.
1483
01:27:26,471 --> 01:27:29,057
3 BULAN KEMUDIAN
1484
01:27:30,725 --> 01:27:32,018
Apa khabar.
1485
01:27:32,102 --> 01:27:37,315
Kazakhstan kini negara feminis
seperti Amerika dan Arab Saudi.
1486
01:27:38,108 --> 01:27:42,654
Penyeludupan pengantin wanita dilarang,
jadi kini kami seludup pengantin lelaki.
1487
01:27:42,737 --> 01:27:44,990
HAIWAN TERNAKAN UNIMAR
1488
01:27:45,699 --> 01:27:46,574
PENGISYTIHARAN KASTAM
1489
01:27:46,658 --> 01:27:47,617
EN. K. SPACEY
HOLLYWOOD, CALIFORNIA, AMERIKA
1490
01:27:47,701 --> 01:27:51,246
Kami gunakan kawasan khas iPhone 4 saya
1491
01:27:51,329 --> 01:27:55,333
dan curi kata laluan
orang tak guna di Uzbekistan.
1492
01:27:55,917 --> 01:27:59,004
Kini kami sebahagian
daripada masyarakat global,
1493
01:27:59,087 --> 01:28:02,590
mempengaruhi pilihanraya di seluruh dunia.
1494
01:28:02,674 --> 01:28:04,718
SEBAGAI LELAKI
BERKULIT HITAM, SAYA SUKA TRUMP
1495
01:28:05,885 --> 01:28:09,514
Kini Kazakhstan
pusat fesyen keselamatan Covid.
1496
01:28:10,140 --> 01:28:11,975
Kami cipta bikini topeng.
1497
01:28:15,770 --> 01:28:20,608
Orang kami kekalkan keselamatan
dengan pemeriksaan suhu harian.
1498
01:28:22,777 --> 01:28:26,531
Kadar kematian jatuh ke 92%.
1499
01:28:27,949 --> 01:28:28,908
Lebih baik lagi,
1500
01:28:28,992 --> 01:28:33,580
saya kembali menjadi
wartawan keempat di seluruh Kazakhstan.
1501
01:28:33,663 --> 01:28:35,248
Siapa nombor tiga?
1502
01:28:35,331 --> 01:28:37,083
Tutar Sagdiyev.
1503
01:28:37,167 --> 01:28:38,251
Kenapa tidak?
1504
01:28:38,334 --> 01:28:41,588
-Jahanam sistem patriarki.
-Bagus!
1505
01:28:41,671 --> 01:28:43,131
Bukan. Bagus.
1506
01:28:43,214 --> 01:28:44,883
Jangan nak ajar saya.
1507
01:28:45,383 --> 01:28:46,634
Feminis.
1508
01:28:46,718 --> 01:28:48,928
Lawatan saya ke Amerika
1509
01:28:49,012 --> 01:28:54,476
telah menyedarkan saya bahawa ancaman
kepada Kazakhstan bukan orang Yahudi.
1510
01:28:54,559 --> 01:28:56,978
Sebenarnya, orang Amerika.
1511
01:28:57,562 --> 01:28:58,772
Apa khabar?
1512
01:28:59,522 --> 01:29:03,151
Selamat datang ke acara
1513
01:29:03,234 --> 01:29:05,862
Orang Amerika Berlari yang pertama.
1514
01:29:05,945 --> 01:29:08,490
ORANG AMERIKA BERLARI
1515
01:29:08,573 --> 01:29:10,116
Mereka mula berlari!
1516
01:29:10,200 --> 01:29:13,286
Orang Amerika datang!
1517
01:29:13,369 --> 01:29:16,206
Alamak! Dia demam!
1518
01:29:16,289 --> 01:29:17,540
Dia tak pakai topeng.
1519
01:29:21,586 --> 01:29:23,296
Karen datang!
1520
01:29:23,379 --> 01:29:24,214
SEMUA NYAWA PENTING
1521
01:29:24,297 --> 01:29:25,965
Dia bersifat perkauman!
1522
01:29:26,049 --> 01:29:28,134
Dia akan batuk.
1523
01:29:29,594 --> 01:29:32,097
Ketua pakar perubatan datang.
1524
01:29:32,180 --> 01:29:33,014
VAKSIN
1525
01:29:33,098 --> 01:29:34,265
Dan dia ada vaksin!
1526
01:29:34,349 --> 01:29:36,935
Semua orang akan selamat!
1527
01:29:39,270 --> 01:29:42,941
Dia telah ke Walmart, dia ada AR-15.
1528
01:29:43,024 --> 01:29:44,901
Karen tak gembira.
1529
01:29:44,984 --> 01:29:49,155
Alamak, dia bunuh Fauci!
1530
01:29:49,239 --> 01:29:52,075
Amerika menang
1531
01:29:52,158 --> 01:29:54,911
dalam penentangan terhadap sains.
1532
01:29:54,994 --> 01:29:58,706
Untuk TV Kazakhstan, saya Tutar Sagdiev...
1533
01:29:58,790 --> 01:30:00,959
Dan Borat Margaret Sagdiyev.
1534
01:30:02,710 --> 01:30:04,212
-Terima kasih.
-Terima kasih.
1535
01:30:07,215 --> 01:30:08,133
Awak sangat hebat!
1536
01:30:17,517 --> 01:30:23,022
TAMAT
1537
01:30:50,216 --> 01:30:52,552
FILEM BORAT SETERUSNYA:
PENGHANTARAN RASUAH KEPADA
1538
01:30:52,635 --> 01:30:54,971
REJIM AMERIKA UNTUK MANFAAT NEGARA
KAZAKHSTAN YANG DULUNYA GEMILANG
1539
01:35:43,718 --> 01:35:45,052
DITUJU KHAS KEPADA JUDITH DIM EVANS
1932-2020
1540
01:35:45,136 --> 01:35:47,054
"Saya bertanggungjawab menjadi manusia
baik dan buat kebaikan di dunia.
1541
01:35:47,138 --> 01:35:48,139
Kita berhutang budi
kepada yang telah mati."
1542
01:35:55,730 --> 01:35:57,732
Terjemahan sari kata oleh
Audrey Teo
1543
01:35:57,815 --> 01:35:59,817
Penyelia Kreatif
Vincent Lim
108612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
