1 00:00:19,040 --> 00:00:23,336 FILEM INI TIDAK SESUAI UNTUK KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR 3 TAHUN 2 00:00:26,423 --> 00:00:30,343 KEMENTERIAN PENERANGAN KAZAKHSTAN MEMPERSEMBAHKAN 3 00:00:33,680 --> 00:00:36,099 KEMENTERIAN PERTANIAN DAN HIDUPAN LIAR KAZAKHSTAN 4 00:00:39,060 --> 00:00:41,480 DENGAN KERJASAMA PUSAT KAWALAN PENYAKIT ALMATY 5 00:00:53,867 --> 00:00:56,995 Jagshemash. Nama saya Borat. 6 00:00:57,078 --> 00:00:58,955 Hidup saya adalah baik... 7 00:00:59,039 --> 00:01:00,373 Tidak! 8 00:01:00,457 --> 00:01:03,001 Tetapi bagaimana saya jadi begini? 9 00:01:03,543 --> 00:01:04,878 Empat belas tahun lalu, 10 00:01:04,961 --> 00:01:09,508 saya mengeluarkan sebuah filem yang amat berjaya di Amerika Syarikat. 11 00:01:09,674 --> 00:01:13,762 Tetapi Kazakhstan menjadi bahan ketawa di seluruh dunia. 12 00:01:14,429 --> 00:01:17,557 Eksport potasium dan pubis kami menjunam. 13 00:01:17,641 --> 00:01:18,683 EKSPORT KAZAKHSTAN 2006 PUBIS - POTASIUM 14 00:01:18,767 --> 00:01:22,646 Ramai broker saham lompat dari bangunan tertinggi kami. 15 00:01:24,439 --> 00:01:27,359 Oleh kerana pentadbiran Yahudi dah berakhir, 16 00:01:27,442 --> 00:01:31,947 Kazakhstan cuma meraikan Hari Peringatan Holocaust, 17 00:01:32,030 --> 00:01:36,910 yang memperingati tentera berani yang menjaga markas. 18 00:01:37,786 --> 00:01:40,747 Saya dipersalahkan atas kegagalan Kazakhstan 19 00:01:40,831 --> 00:01:44,292 dan dilarang membuat laporan lagi. 20 00:01:44,376 --> 00:01:46,878 Saya dimalukan di khalayak awam. 21 00:01:49,673 --> 00:01:53,426 Saya dihukum penjara seumur hidup bekerja berat di Gulag. 22 00:01:53,510 --> 00:01:58,765 Tapi 14 tahun kemudian, orang kerajaan bawa saya ke istana presiden. 23 00:01:58,849 --> 00:02:00,058 ISTANA PRESIDEN ALMATY 24 00:02:06,022 --> 00:02:07,899 Perdana Menteri Nazarbayev! 25 00:02:07,983 --> 00:02:10,193 Dengar baik-baik, jahanam. 26 00:02:10,277 --> 00:02:12,946 Saya ada tugas untuk awak. 27 00:02:13,029 --> 00:02:15,574 Dia jelaskan bahawa semasa saya di Gulag, 28 00:02:15,657 --> 00:02:21,538 Amerika dimusnahkan oleh lelaki jahat yang menentang nilai murni Amerika. 29 00:02:21,621 --> 00:02:23,915 Nama dia, Barack Obama. 30 00:02:25,166 --> 00:02:29,254 Ini menyebabkan ramai orang Afrika lain menjadi pemimpin politik. 31 00:02:29,337 --> 00:02:31,339 JUSTIN TRUDEAU PERDANA MENTERI KANADA 32 00:02:31,423 --> 00:02:33,133 Tapi mukjizat berlaku. 33 00:02:33,216 --> 00:02:38,013 Seorang pemimpin baharu yang hebat bernama McDonald Trump muncul 34 00:02:38,096 --> 00:02:40,348 dan memperkukuhkan semula Amerika. 35 00:02:40,432 --> 00:02:44,227 Dia juga berkawan baik dengan pemimpin bengis seluruh dunia. 36 00:02:44,311 --> 00:02:49,858 Putin, Kim Jong-un, Bolsonaro dan Kenneth West. 37 00:02:49,941 --> 00:02:52,360 Semua orang kecuali saya. 38 00:02:52,444 --> 00:02:53,987 Awak, Sagdiyev... 39 00:02:54,070 --> 00:02:57,115 akan kembali ke Amerika untuk hantar hadiah 40 00:02:57,198 --> 00:03:00,535 agar Kazakhstan akan dihormati Trump. 41 00:03:00,619 --> 00:03:03,747 Saya diarahkan agar tak memberikan hadiah itu kepada Trump 42 00:03:03,830 --> 00:03:08,126 kerana pada tugasan lalu, saya tak sengaja berak di depan rumahnya. 43 00:03:08,209 --> 00:03:09,044 HOTEL DAN MENARA TRUMP INTERNATIONAL 44 00:03:09,127 --> 00:03:11,838 Ia harus diberikan kepada orang kanannya. 45 00:03:11,922 --> 00:03:14,716 Kaki perempuan paling terkenal di Amerika, 46 00:03:14,799 --> 00:03:16,468 Michael Pence. 47 00:03:16,551 --> 00:03:19,638 Naib Presiden itu begitu suka berfoya-foya 48 00:03:19,721 --> 00:03:23,224 tak boleh ditinggalkan bersendirian dengan perempuan. 49 00:03:23,934 --> 00:03:26,061 Apa hadiah itu? 50 00:03:26,770 --> 00:03:27,938 Si Monyet Johnny. 51 00:03:28,021 --> 00:03:33,985 Si Monyet Johnny ialah Menteri Kebudayaan Kazakhstan dan bintang porno nombor satu. 52 00:03:35,236 --> 00:03:38,323 Ahli kamera akan mengikuti awak untuk merakam tugas awak. 53 00:03:38,406 --> 00:03:41,743 Saya perlukan penerbit saya, Azamat Bagatov. 54 00:03:41,826 --> 00:03:43,286 Mustahil. 55 00:03:43,370 --> 00:03:44,371 Kenapa? 56 00:03:44,454 --> 00:03:45,664 Awak duduk di atasnya. 57 00:03:48,541 --> 00:03:51,711 Ambilkan saya kek coklat juga. 58 00:03:51,795 --> 00:03:54,214 Siapkan dia! 59 00:04:00,095 --> 00:04:02,597 Air mata gipsi akan pastikan awak selamat. 60 00:04:15,819 --> 00:04:18,530 Sebelum saya mulakan tugasan, 61 00:04:18,613 --> 00:04:22,867 saya balik ke kampung untuk mencium anak-anak lelaki saya 62 00:04:22,951 --> 00:04:25,328 dan berasmara dengan isteri saya. 63 00:04:25,412 --> 00:04:27,872 Saya dah balik, semua! 64 00:04:27,956 --> 00:04:29,749 Tapi saya dapati jiran saya, 65 00:04:29,833 --> 00:04:34,045 Nursultan Tulyakbay, telah rampas segalanya daripada saya 66 00:04:34,129 --> 00:04:37,799 Baju tidur saya dan anak-anak lelaki saya. 67 00:04:37,882 --> 00:04:40,510 Bilak, Bilum dan Hueylewis. 68 00:04:40,593 --> 00:04:42,012 Itu bukan nama saya lagi. 69 00:04:42,095 --> 00:04:43,346 Saya malu dengan ayah, 70 00:04:43,430 --> 00:04:44,389 saya tukar nama ke 71 00:04:44,472 --> 00:04:46,516 Jeffrey Epstein. 72 00:04:52,480 --> 00:04:54,983 Saya cuma ada haiwan ternakan saja. 73 00:04:55,066 --> 00:04:58,445 Dua ekor khinzir, seekor lembu dan seorang anak gadis. 74 00:05:01,656 --> 00:05:05,952 Pada zaman dahulu, ada seorang gadis miskin bernama Melania 75 00:05:06,036 --> 00:05:11,207 dari negara teruk, Slovenia, yang ingin berkahwin dengan lelaki tua yang kaya. 76 00:05:12,333 --> 00:05:15,003 Saya ada anak bukan lelaki? 77 00:05:16,629 --> 00:05:17,464 Ayah? 78 00:05:17,547 --> 00:05:20,050 Kenapa awak hidup begini? 79 00:05:20,133 --> 00:05:24,179 Sebab saya tiada suami untuk kurung saya dalam sangkar cantik. 80 00:05:24,262 --> 00:05:26,389 Tak seperti Lilyat Sakanov tak guna itu! 81 00:05:28,433 --> 00:05:29,809 Berapa umur awak? 82 00:05:29,893 --> 00:05:30,935 Lima belas. 83 00:05:31,019 --> 00:05:31,936 Lima belas? 84 00:05:32,020 --> 00:05:35,899 Awak anak dara paling tua di seluruh Kazakhstan! 85 00:05:35,982 --> 00:05:39,486 Saya gembira ayah dah balik. 86 00:05:39,569 --> 00:05:42,405 Tidak. Ayah nak berangkat ke Amerika. 87 00:05:42,489 --> 00:05:43,865 Bawa saya bersama ayah! 88 00:05:44,449 --> 00:05:45,617 Tak mungkin. 89 00:05:50,288 --> 00:05:51,748 Tolonglah, ayah. 90 00:05:54,000 --> 00:05:55,251 Sini... 91 00:05:56,336 --> 00:05:59,089 makan hirisan bawang ini. 92 00:05:59,172 --> 00:06:00,882 Johnny ada di dalam kotak. 93 00:06:00,965 --> 00:06:02,133 Pergi sekarang. 94 00:06:04,344 --> 00:06:05,470 Bagus berjumpa awak. 95 00:06:08,765 --> 00:06:10,892 Saya nak ke Amerika! 96 00:06:11,935 --> 00:06:15,438 Pergi mampus, Sagdiyev! Jangan balik lagi kali ini! 97 00:06:20,860 --> 00:06:23,196 Berambus! Semoga awak ditimpa malang. 98 00:06:23,279 --> 00:06:28,326 Tiba masa untuk saya kembali ke Amerika untuk selamatkan orang saya. 99 00:06:30,620 --> 00:06:34,290 HADIAH MONYET SEKSI KEPADA NAIB PRESIDEN MICHAEL PENCE 100 00:06:34,374 --> 00:06:35,708 UNTUK MANFAAT NEGARA KAZAKHSTAN YANG SEMAKIN MUNDUR 101 00:06:35,792 --> 00:06:39,129 Johnny mengembara atas kapal layar mewah, 102 00:06:39,212 --> 00:06:44,134 manakala saya ditempatkan dalam kapal muatan dan tiba 22 hari kemudian. 103 00:06:51,432 --> 00:06:53,768 PELABUHAN GALVESTON TEXAS 104 00:06:56,813 --> 00:07:00,567 Petang itu, saya mencari tempat tidur untuk Johnny 105 00:07:01,109 --> 00:07:05,238 dan mengubahnya menjadi tempat penginapan yang sesuai untuk tarafnya. 106 00:07:05,321 --> 00:07:06,489 SELAMAT DATANG KE AMERIKA! 107 00:07:12,829 --> 00:07:18,084 Sementara menunggu Johnny, saya memeriksa kampung berdekatan. 108 00:07:18,501 --> 00:07:20,295 -Nama saya Borat. -Apa? 109 00:07:20,378 --> 00:07:21,629 -Borat. -Bukan saya. 110 00:07:21,713 --> 00:07:23,464 -Tepuk! -Tidak. 111 00:07:24,924 --> 00:07:26,050 Tak, saya pergi dulu. 112 00:07:26,134 --> 00:07:30,013 Ada satu masalah. Orang kenal saya. 113 00:07:32,265 --> 00:07:33,224 Kawan. 114 00:07:33,308 --> 00:07:36,227 -Saya bayar $1 untuk autograf. -Awak salah orang. 115 00:07:36,811 --> 00:07:38,313 Bukan saya. Itu orang lain. 116 00:07:40,773 --> 00:07:43,026 Mungkin disebabkan sut kelabu saya. 117 00:07:43,109 --> 00:07:43,943 Borat! 118 00:07:44,027 --> 00:07:46,196 -Saya bukan Borat. -Borat! 119 00:07:48,198 --> 00:07:52,452 Bagaimana saya nak laksanakan tugasan rahsia jika saya dikenali? 120 00:07:52,535 --> 00:07:53,369 LEBUH RAYA HALLOWEEN 121 00:07:53,453 --> 00:07:55,830 Saya perlukan penyamaran. 122 00:07:56,664 --> 00:07:57,582 Apa ini? 123 00:07:57,665 --> 00:07:59,417 -Mirip awak. -Apa itu? 124 00:08:00,251 --> 00:08:02,629 -"Wartawan Asing Bodoh?" -Ya. 125 00:08:02,712 --> 00:08:05,590 Dia mirip awak. Ada rambut dan misai hitam. 126 00:08:05,673 --> 00:08:07,342 Tak mirip pun. 127 00:08:07,425 --> 00:08:10,845 Memang mirip. Bukan? 128 00:08:12,180 --> 00:08:13,890 RAMBUT PALSU PUKAL 129 00:08:15,266 --> 00:08:16,309 PELBAGAI HIDUNG 130 00:08:16,392 --> 00:08:18,353 -Terima kasih. -Sama-sama. 131 00:08:18,436 --> 00:08:19,562 Salam sejahtera. 132 00:08:19,646 --> 00:08:23,066 Banyak telah berubah sejak saya ke Amerika. 133 00:08:23,149 --> 00:08:26,569 Amerika dah gila kalkulator. 134 00:08:26,653 --> 00:08:27,487 KEDAI KOMPUTER - PC - TELEFON - PERMAINAN - PEMBAIKAN - JUAL - REPUBLIC FINANCE 135 00:08:27,570 --> 00:08:31,449 Saya perlu beli alat kira elektrik. 136 00:08:32,575 --> 00:08:34,911 Kita boleh jual ini dengan harga $30. 137 00:08:36,496 --> 00:08:38,539 -Apa ini? -FaceTime. 138 00:08:39,123 --> 00:08:39,999 Ya? 139 00:08:41,125 --> 00:08:42,210 -Sekarang... -Helo. 140 00:08:42,293 --> 00:08:43,878 -Helo. -Siapa ini? 141 00:08:44,462 --> 00:08:45,380 Saya Brian. 142 00:08:45,463 --> 00:08:47,674 Helo. Saya cakap dengan dia. Senyap. 143 00:08:48,424 --> 00:08:52,804 Helo? Jawab saya, hantu berbaju biru. Awak setan? 144 00:08:53,054 --> 00:08:55,223 Lelaki yang awak nampak di telefon... 145 00:08:55,306 --> 00:08:56,933 -Tolong diam. -ialah saya. 146 00:08:57,016 --> 00:08:57,934 Apa? 147 00:08:58,017 --> 00:09:00,103 Jika saya bercakap, dia pun bercakap. 148 00:09:00,186 --> 00:09:03,731 Adik Brian, tolong jangan bising. 149 00:09:03,982 --> 00:09:06,025 Tak sopan jika awak mengganggu. 150 00:09:06,442 --> 00:09:11,197 Saya akan tunjukkan cara awak boleh tanya soalan kepada Google dan dia akan jawab. 151 00:09:11,281 --> 00:09:13,533 -Boleh saya taip? -Ya. 152 00:09:14,742 --> 00:09:17,078 "Restoran berdekatan saya." 153 00:09:18,162 --> 00:09:23,584 Saya akan cari makanan kegemaran saya. Pencuci mulut pula... 154 00:09:23,668 --> 00:09:25,920 DAGING PANGGANG PAI BERKRIM 155 00:09:28,923 --> 00:09:29,882 Apa ini? 156 00:09:30,591 --> 00:09:32,802 Itu tentu bukan apa yang awak cari. 157 00:09:33,720 --> 00:09:34,929 Ini untuk pencuci mulut? 158 00:09:35,013 --> 00:09:37,598 Bukan. Ini yang awak cari. 159 00:09:37,682 --> 00:09:40,727 Ada gambar wanita bogel? 160 00:09:41,853 --> 00:09:42,854 Mungkin. 161 00:09:43,730 --> 00:09:44,856 Wah. 162 00:09:44,939 --> 00:09:47,233 Boleh saya pinjam sekejap? 163 00:09:47,317 --> 00:09:49,110 -Ya. -Saya nak ke tandas. 164 00:09:50,737 --> 00:09:51,738 Awak tunggu di sini. 165 00:09:56,492 --> 00:10:00,872 SEKS WANITA AFRIKA BESAR LELAKI KULIT PUTIH 166 00:10:05,585 --> 00:10:07,086 Dia baru tahu. 167 00:10:10,048 --> 00:10:13,343 Brian bantu saya gunakan kalkulator untuk mengetahui 168 00:10:13,426 --> 00:10:17,347 bahawa Si Monyet Johnny akan tiba dalam masa tiga jam. 169 00:10:18,014 --> 00:10:19,265 Saya teruja. 170 00:10:27,899 --> 00:10:30,276 -Apa khabar? Saya Victor. -Ya. 171 00:10:30,360 --> 00:10:32,236 -Salam perkenalan. -Salam perkenalan. 172 00:10:32,737 --> 00:10:35,239 -Awak nak saya bantu awak buka? -Ya. 173 00:10:39,702 --> 00:10:42,497 Johnny? Tuan Terutama? 174 00:10:47,418 --> 00:10:48,836 Apa awak buat di sini? 175 00:10:50,880 --> 00:10:52,965 Saya terjatuh masuk tanpa sengaja. 176 00:10:54,634 --> 00:10:55,718 Johnny. 177 00:10:57,762 --> 00:10:58,846 Johnny? 178 00:10:59,013 --> 00:10:59,889 Johnny? 179 00:11:05,269 --> 00:11:06,354 Awak makan dia? 180 00:11:07,772 --> 00:11:08,815 Tidak. 181 00:11:09,190 --> 00:11:10,149 Dia makan sendiri. 182 00:11:12,777 --> 00:11:14,070 Awak akan pulang. 183 00:11:15,321 --> 00:11:17,073 Boleh tolong saya bungkus dia? 184 00:11:26,541 --> 00:11:28,418 Tukul, sekarang. Sekarang, tukul. 185 00:11:28,501 --> 00:11:30,878 Ayah! 186 00:11:36,884 --> 00:11:38,845 -Terima kasih, kawan. -Terima kasih. 187 00:11:40,930 --> 00:11:42,181 Terima kasih. 188 00:11:44,725 --> 00:11:48,104 Saya perlu sampaikan berita buruk ini kepada Pemimpin saya. 189 00:11:48,771 --> 00:11:53,025 Saya gunakan telefon saya untuk cari mesin faks Amerika. 190 00:11:53,860 --> 00:11:54,694 PUSAT PMS 191 00:11:54,777 --> 00:11:56,571 FAKS UPS 192 00:11:56,654 --> 00:12:00,074 Saya perlu hubungi Pemimpin saya, Nazarbayev. 193 00:12:00,783 --> 00:12:02,910 Saya perlu sampaikan berita. 194 00:12:02,994 --> 00:12:04,787 Apa awak nak sampaikan? 195 00:12:06,414 --> 00:12:08,416 Apa cerita? 196 00:12:12,086 --> 00:12:13,004 Itu saja? 197 00:12:13,754 --> 00:12:14,630 Okey. 198 00:12:14,714 --> 00:12:15,631 FAKS 199 00:12:21,345 --> 00:12:26,100 Dia hantar balik, "Apa cerita" dengan tanda soal di belakang. 200 00:12:27,935 --> 00:12:30,688 Boleh awak jawab, "Santai." 201 00:12:32,064 --> 00:12:34,609 S-A-N-T-A-I... 202 00:12:39,155 --> 00:12:41,032 Dia hantar awak gambar. 203 00:12:44,035 --> 00:12:45,578 Ini dia. Pelik. 204 00:12:46,996 --> 00:12:47,914 Okey. 205 00:12:50,416 --> 00:12:54,629 "Maaf, bukan untuk awak, itu untuk kakak saya." 206 00:13:04,680 --> 00:13:05,556 Maaf. 207 00:13:10,144 --> 00:13:11,437 "Apa khabar Johnny?" 208 00:13:16,776 --> 00:13:21,989 Boleh awak tulis, "Dia tak hidup seperti dulu." 209 00:13:22,657 --> 00:13:23,699 Itu sahaja? 210 00:13:31,457 --> 00:13:32,542 Apa yang dia tulis? 211 00:13:33,209 --> 00:13:35,461 Dia hantar banyak muka marah. 212 00:13:36,587 --> 00:13:42,468 "Jika awak tak hantar rasuah untuk saya masuk Kelab Lelaki Berkuasa, 213 00:13:42,552 --> 00:13:45,638 awak akan dihukum bunuh." 214 00:13:47,598 --> 00:13:52,770 Cari hadiah baharu "untuk dia atau awak akan mati." 215 00:13:52,853 --> 00:13:56,399 Apa lagi yang lelaki berkuasa di sini suka? 216 00:14:00,152 --> 00:14:01,654 ...rancangan sembang NBC. 217 00:14:01,737 --> 00:14:03,781 Saya akan dapat rating tinggi di sini. 218 00:14:03,864 --> 00:14:04,699 DI PARTI 1992 DENGAN DONALD TRUMP and JEFFREY EPSTEIN 219 00:14:04,782 --> 00:14:07,910 Trump dikelilingi wanita dengan muzik kuat di latar. 220 00:14:07,994 --> 00:14:11,622 Trump tunjuk kepada seorang wanita dan kata kepada Epstein, 221 00:14:11,706 --> 00:14:14,083 "Lihat dia. Dia nampak seksi." 222 00:14:20,172 --> 00:14:21,507 Boleh awak tulis, 223 00:14:22,049 --> 00:14:27,471 "Anak perempuan saya ada di sini. Boleh saya jadikan dia hadiah?" 224 00:14:32,518 --> 00:14:33,686 Apa katanya? 225 00:14:34,103 --> 00:14:38,399 "Bagus. Dia hadiah seksi untuk Michael Pence." 226 00:14:38,858 --> 00:14:40,901 Wah. Tepuk. 227 00:14:41,902 --> 00:14:44,113 Masuk! 228 00:14:46,365 --> 00:14:49,577 -Kenapa langit begitu rendah, ayah? -Ini bilik. 229 00:14:49,660 --> 00:14:52,705 -Maaf, saya keluar dari kotak... -Tak apa, ayah maafkan. 230 00:14:52,788 --> 00:14:54,123 Ayah dah buat keputusan 231 00:14:54,874 --> 00:14:56,626 bahawa awak boleh tinggal di sini. 232 00:14:56,709 --> 00:14:58,085 Awak telah dipilih... 233 00:14:58,919 --> 00:15:01,547 sebagai hadiah untuk Naib Presiden. 234 00:15:03,132 --> 00:15:05,968 Saya akan jadi Ratu Melania yang seterusnya? 235 00:15:07,178 --> 00:15:09,889 Dia isteri paling bahagia di dunia! 236 00:15:15,811 --> 00:15:16,646 BORAT 237 00:15:16,729 --> 00:15:19,815 ANAK PEREMPUAN SEBAGAI HADIAH KEPADA MICHAEL PENCE UNTUK 238 00:15:19,899 --> 00:15:23,569 MEMANFAATKAN NEGARA KAZAKHSTAN YANG MUNDUR 239 00:15:25,696 --> 00:15:28,324 Di mana perempuan tidur? 240 00:15:29,575 --> 00:15:32,328 Semua jawapan ada di sini... 241 00:15:35,081 --> 00:15:38,751 "Panduan Pemilik Anak Perempuan." 242 00:15:38,834 --> 00:15:42,546 Terbitan rasmi Kementerian Pertanian dan Hidupan Liar. 243 00:15:44,006 --> 00:15:44,965 Tunggu dulu, 244 00:15:45,049 --> 00:15:46,967 awak ada nama? 245 00:15:47,677 --> 00:15:48,719 Tutar. 246 00:15:50,513 --> 00:15:52,306 Saya perlukan ini... 247 00:15:53,766 --> 00:15:57,061 Ayah tahu di mana ada. 248 00:15:57,144 --> 00:15:58,646 LADANG and BARANGAN TERNAKAN BAKUL GANTUNG 249 00:15:58,729 --> 00:15:59,939 KEDAI BEKALAN LADANG 250 00:16:05,778 --> 00:16:07,488 Ayah menang! 251 00:16:09,240 --> 00:16:12,785 -Apa yang saya boleh bantu? -Saya nak pasarkan anak saya. 252 00:16:13,494 --> 00:16:18,332 Saya cari sangkar yang sesuai untuk dia. 253 00:16:19,583 --> 00:16:21,335 Okey. Sangkar? 254 00:16:21,919 --> 00:16:23,504 Sangkar ini cantik. 255 00:16:23,587 --> 00:16:25,297 -Sembilan ratus dolar. -$900? 256 00:16:25,381 --> 00:16:26,674 -Mahal. -Ya. 257 00:16:26,757 --> 00:16:28,592 Ini terlalu mahal untuk awak. 258 00:16:28,676 --> 00:16:30,136 Tidak, ayah. Bolehlah? 259 00:16:30,219 --> 00:16:31,929 Bolehlah. Saya nak. 260 00:16:32,012 --> 00:16:32,972 Dia nak itu. 261 00:16:33,931 --> 00:16:37,059 -Anak gadis. Remaja. -Awak perlu puaskan mereka. 262 00:16:37,143 --> 00:16:39,353 Awak perlu puaskan mereka. 263 00:16:39,437 --> 00:16:42,231 Berapa gadis akan tinggal di sini bersama saya? 264 00:16:42,314 --> 00:16:46,152 Biasanya berapa gadis boleh muat dalam sangkar ini? 265 00:16:46,944 --> 00:16:47,987 Satu. 266 00:16:48,070 --> 00:16:53,409 Dengar khabar McDonald Trump kurung budak Mexico di dalam sangkar? 267 00:16:53,492 --> 00:16:55,077 -Tepuk. -Ya. 268 00:16:57,705 --> 00:16:58,873 Apa ini? 269 00:16:58,956 --> 00:17:00,583 Awak letak gas. Tahu propana? 270 00:17:00,666 --> 00:17:03,919 Jika saya ada gipsi dalam van dan saya membuka gas, 271 00:17:04,003 --> 00:17:05,838 -dia akan mati? -Ya. Mungkin. 272 00:17:05,921 --> 00:17:06,922 -Ya? -Ya. 273 00:17:07,006 --> 00:17:10,050 Berapa ramai gipsi dapat dibunuh dengan satu kanister? 274 00:17:11,010 --> 00:17:12,636 Berapa ramai awak ada dalam van. 275 00:17:12,720 --> 00:17:17,475 Katakan saya mahu habiskan nyawa 20 gipsi, 276 00:17:17,558 --> 00:17:18,934 adakah ini cukup? 277 00:17:19,018 --> 00:17:19,935 Yang lebih besar. 278 00:17:20,019 --> 00:17:21,270 -Yang lebih besar. -Ya. 279 00:17:22,188 --> 00:17:27,943 Jumlahnya, $1491 dan 82 sen. 280 00:17:28,068 --> 00:17:31,197 Terlalu mahal. Saya akan simpan beberapa balik. 281 00:17:45,461 --> 00:17:46,378 Kami ambil semua. 282 00:17:48,255 --> 00:17:51,467 Suatu hari, dia dijemput ke majlis mewah. 283 00:17:51,550 --> 00:17:54,220 Semasa Raja Gemuk Donald nampak Melania, 284 00:17:55,638 --> 00:17:59,558 dia mula rasa terangsang. 285 00:18:01,852 --> 00:18:04,146 Dia meraba alat sulitnya. 286 00:18:09,610 --> 00:18:11,904 Istana awak menanti. 287 00:18:15,533 --> 00:18:16,826 Tak dibenarkan. 288 00:18:18,160 --> 00:18:19,036 Awak suka? 289 00:18:19,119 --> 00:18:21,288 Ini hadiah paling hebat! 290 00:18:21,747 --> 00:18:23,749 Ini lebih elok daripada sangkar Melania? 291 00:18:23,833 --> 00:18:25,417 Tidak, 292 00:18:25,501 --> 00:18:28,671 tapi lebih menyerupai sangkar isteri sebelumnya, 293 00:18:29,213 --> 00:18:30,381 Stormy Daniels. 294 00:18:31,173 --> 00:18:32,216 Tidurlah. 295 00:18:32,591 --> 00:18:36,679 Esok kita akan siapkan awak untuk Pence. 296 00:18:37,513 --> 00:18:38,556 Selamat malam. 297 00:18:41,767 --> 00:18:43,310 Saya sayang ayah. 298 00:18:45,521 --> 00:18:46,480 Terima kasih. 299 00:18:48,983 --> 00:18:51,944 Tiada angin di sini! 300 00:18:54,029 --> 00:18:56,949 Lihat! Saya terbang! 301 00:18:57,741 --> 00:18:59,034 Masuk ke dalam. 302 00:18:59,785 --> 00:19:01,704 Kita nak ke mana? 303 00:19:02,663 --> 00:19:07,835 Ayah nak bawa awak jumpa feminis terkemuka di Amerika. 304 00:19:11,338 --> 00:19:14,842 -Hai, saya Macey. Salam perkenalan. -Salam perkenalan 305 00:19:14,925 --> 00:19:15,759 MACEY CHANEL PEMPENGARUH INSTAGRAM 306 00:19:15,843 --> 00:19:16,886 Mari duduk di sini. 307 00:19:16,969 --> 00:19:19,638 -Awak anak ikan? -Ya. 308 00:19:19,722 --> 00:19:21,015 Apa itu anak ikan? 309 00:19:21,098 --> 00:19:26,186 Anak ikan ialah gadis yang lebih muda, seperti awak dan saya, 310 00:19:26,270 --> 00:19:28,939 -yang keluar dengan lelaki lebih tua. -Ya. 311 00:19:29,023 --> 00:19:32,276 Awak suka lelaki yang setua mana? Itu persoalannya. 312 00:19:32,359 --> 00:19:33,444 Hampir mati. 313 00:19:33,861 --> 00:19:36,864 Cari lelaki yang baru terkena serangan jantung. 314 00:19:36,947 --> 00:19:38,616 -Ya. -Tepuk. 315 00:19:38,699 --> 00:19:40,618 Saya suka. Itu yang awak mahu. 316 00:19:40,701 --> 00:19:45,205 Sebagai wanita, kita tak nak jadi agresif. 317 00:19:45,581 --> 00:19:48,000 Kita perlu patuh. 318 00:19:49,001 --> 00:19:53,297 Kita perlu jadi lemah. 319 00:19:53,380 --> 00:19:57,009 Tapi saya kuat. Saya boleh buka bir dengan alat sulit saya. 320 00:19:58,677 --> 00:19:59,595 Saya tak boleh... 321 00:19:59,678 --> 00:20:02,473 Kita perlu berkelakuan sopan. 322 00:20:03,849 --> 00:20:04,934 Okey. 323 00:20:05,017 --> 00:20:07,227 Awak tak harus buat begitu. 324 00:20:10,606 --> 00:20:11,815 Awak buat juga. 325 00:20:11,899 --> 00:20:15,861 Kita tak akan buat begitu semasa keluar berjanji temu. 326 00:20:15,945 --> 00:20:19,365 Orang tak suka. Awak nak lelaki suka awak. 327 00:20:20,032 --> 00:20:22,117 Untuk dapat duit daripada mereka. 328 00:20:22,660 --> 00:20:24,995 Apa yang saya boleh buat? 329 00:20:25,079 --> 00:20:27,581 Awak perlu ubah rupa, faham? 330 00:20:27,665 --> 00:20:31,669 Dari muka ke rambut, ke pakaian, ke personaliti, 331 00:20:31,752 --> 00:20:34,338 -ke pergerakan dan kelakuan. -Ya. 332 00:20:34,421 --> 00:20:36,256 -Awak dah bersedia? -Ya. 333 00:20:36,340 --> 00:20:37,174 Okey. 334 00:20:38,884 --> 00:20:42,429 Boleh ayah ikut saya ke salun? 335 00:20:43,222 --> 00:20:46,725 Tidak, bagaimana jika orang kenal ayah? 336 00:20:46,809 --> 00:20:48,727 Menyamar saja sebagai orang Amerika. 337 00:20:49,269 --> 00:20:50,270 SAMS WARNA HEBAT 338 00:20:50,729 --> 00:20:53,857 -Saya Melinda. -Saya John Chevrolet. 339 00:20:53,941 --> 00:20:55,567 Selamat berkenalan. 340 00:20:55,651 --> 00:20:58,821 Saya nak awak buat dia cantik. 341 00:20:58,904 --> 00:20:59,822 Boleh. 342 00:20:59,905 --> 00:21:01,490 Awak nak lihat rambut dia? 343 00:21:01,573 --> 00:21:04,368 -Ya. -Okey. 344 00:21:04,451 --> 00:21:06,203 Tidak, cik. Bukan rambut itu. 345 00:21:06,286 --> 00:21:10,708 -Saya ada contoh rambut. -Okey. 346 00:21:10,791 --> 00:21:12,334 Ini cantik. 347 00:21:12,418 --> 00:21:14,211 Ini sebenarnya seorang lelaki. 348 00:21:14,294 --> 00:21:15,921 -Ini lelaki? -Ya. 349 00:21:21,343 --> 00:21:22,177 PENYAMAKAN GLO 350 00:21:22,261 --> 00:21:25,472 Kita akan buat penyamakan sembur. Berapa gelap dia nak? 351 00:21:25,556 --> 00:21:27,850 Apa warna yang sesuai? 352 00:21:27,933 --> 00:21:28,767 PILIH WARNA ANDA 353 00:21:28,851 --> 00:21:31,729 Warna ini. Tak boleh gelap daripada enam atau tujuh. 354 00:21:31,812 --> 00:21:33,188 SOLEKAN 355 00:21:34,148 --> 00:21:35,607 Alat sulit monyet. 356 00:21:38,277 --> 00:21:40,404 -Jangan. Ini bukan makanan. -Enak. 357 00:21:40,487 --> 00:21:43,866 -Apa perisa ini? Boleh saya cuba? -Ini bukan perisa. 358 00:21:46,952 --> 00:21:49,204 -Tak enak. -Saya kata ini bukan makanan. 359 00:21:51,457 --> 00:21:53,292 Wah! 360 00:21:54,126 --> 00:21:56,170 KEDAI MICHELLE 361 00:21:56,253 --> 00:21:59,381 -Saya nak gaun yang seksi. -Okey. 362 00:21:59,465 --> 00:22:02,801 Di mana bahagian "tidak bermaksud ya"? 363 00:22:06,805 --> 00:22:07,723 Ya. 364 00:22:10,517 --> 00:22:11,894 Awak perlu cuba ini. 365 00:22:18,567 --> 00:22:19,735 Ini bukan gaun. 366 00:22:19,818 --> 00:22:20,778 Apa ini? 367 00:22:20,861 --> 00:22:24,114 Ini beg yang membungkus gaun. 368 00:22:24,198 --> 00:22:25,616 Sangat cantik. 369 00:22:25,699 --> 00:22:28,285 -Tutar, awak suka gaun ini? -Ya. 370 00:22:28,368 --> 00:22:32,206 -Lelaki punya kedai ini bernama Michelle? -Bukan. 371 00:22:32,289 --> 00:22:36,627 Ini kedai saya, nama saya Michelle. 372 00:22:36,710 --> 00:22:38,545 -Apa? -Ya, ini kedai saya. 373 00:22:40,005 --> 00:22:43,467 Wanita boleh memiliki perniagaan? 374 00:22:45,302 --> 00:22:48,597 Tidak, apabila wanita memiliki perniagaan, otaknya rosak 375 00:22:48,680 --> 00:22:50,265 dan kepalanya jatuh. 376 00:22:50,349 --> 00:22:52,267 Seperti pemilik lamanya, lihat... 377 00:22:52,893 --> 00:22:54,978 Begitu muda dah mati. 378 00:22:57,815 --> 00:22:59,900 Boleh wanita jadi wartawan? 379 00:23:00,651 --> 00:23:02,152 Tidak, itu berbahaya. 380 00:23:02,236 --> 00:23:03,612 Lihat buku panduan. 381 00:23:05,239 --> 00:23:08,325 Ini berlaku apabila wanita cuba jadi wartawan. 382 00:23:11,537 --> 00:23:13,247 Bagaimana dengan memandu? 383 00:23:13,330 --> 00:23:15,040 Memandu? 384 00:23:15,124 --> 00:23:17,709 Ini berlaku apabila wanita cuba memandu. 385 00:23:20,337 --> 00:23:22,464 Bolehkah wanita bertanya soalan? 386 00:23:22,548 --> 00:23:24,007 Soalan? 387 00:23:25,801 --> 00:23:27,302 Ayah rasa ia merbahaya. 388 00:23:30,222 --> 00:23:32,349 Masa untuk tidur. 389 00:23:32,766 --> 00:23:36,311 Esok awak lihat bagaimana gadis Amerika berkelakuan di tempat awam. 390 00:23:36,395 --> 00:23:38,397 PESTA NEGERI TEXAS JALAN LONE STAR 391 00:23:44,653 --> 00:23:46,113 Lihat, ayah. 392 00:23:46,196 --> 00:23:48,657 Bapa pegang tangan anak perempuan di sini! 393 00:23:48,949 --> 00:23:50,951 Dia mungkin lupa membawa tali. 394 00:23:51,034 --> 00:23:54,913 Ayah, pegang tangan saya atau mereka akan tahu ayah palsu. 395 00:24:23,150 --> 00:24:26,695 Bolehkah Ayah sayang anak perempuan sebanyak anak lelaki? 396 00:24:26,778 --> 00:24:32,284 Tidak, mana-mana bapa yang berbuat demikian akan dihukum mati. 397 00:24:33,285 --> 00:24:34,661 Apa khabar? 398 00:24:34,745 --> 00:24:35,954 Hei, apa khabar? 399 00:24:36,330 --> 00:24:38,874 Saya nak beli kek... 400 00:24:39,499 --> 00:24:44,171 Saiz besar dan diperbuat daripada coklat untuk ketua saya. 401 00:24:44,254 --> 00:24:45,088 Okey. 402 00:24:45,797 --> 00:24:48,967 -Boleh awak tulis pesanan atas kek? -Ya. 403 00:24:49,051 --> 00:24:50,636 Apa awak nak saya tulis? 404 00:24:52,471 --> 00:24:53,472 "Yahudi... 405 00:24:54,973 --> 00:24:57,434 tak akan menggantikan kita." 406 00:24:57,517 --> 00:24:58,393 Okey. 407 00:25:03,857 --> 00:25:06,235 -Muka senyuman di bawahnya. -Okey. 408 00:25:06,818 --> 00:25:08,320 Agar angin mereka baik. 409 00:25:08,403 --> 00:25:10,656 YAHUDI TAK AKAN MENGGANTIKAN KITA! 410 00:25:10,739 --> 00:25:12,491 -Terima kasih. -Sama-sama. 411 00:25:12,574 --> 00:25:14,326 Tolong letak di dalam kotak. 412 00:25:14,409 --> 00:25:15,244 -Ya. -Bagus. 413 00:25:15,327 --> 00:25:17,162 Ada apa-apa lagi? 414 00:25:17,246 --> 00:25:18,664 Itu saja. Terima kasih. 415 00:25:18,747 --> 00:25:19,873 -Awak pasti? -Ya. 416 00:25:19,957 --> 00:25:20,791 Okey. 417 00:25:20,874 --> 00:25:22,834 Saya nak kek juga. 418 00:25:22,918 --> 00:25:25,087 Tidak. Anak gadis tak boleh makan kek. 419 00:25:25,170 --> 00:25:26,964 Tolonglah! 420 00:25:27,047 --> 00:25:28,840 Memberi awak kek adalah haram. 421 00:25:28,924 --> 00:25:30,592 Remaja. 422 00:25:30,676 --> 00:25:34,888 Tolonglah. Berikan kepada saya, ayah. 423 00:25:34,972 --> 00:25:37,391 -Okey, pilih kek awak. -Kek baharu? Okey. 424 00:25:41,687 --> 00:25:44,273 -Awak nak pilih? -Saya akan menyesal nanti. 425 00:25:44,606 --> 00:25:47,192 -Saya nak kek dengan bayi. -Okey. 426 00:25:47,276 --> 00:25:48,527 Ada banyak krim. 427 00:25:51,905 --> 00:25:53,490 Ini rahsia kita. 428 00:25:54,449 --> 00:25:55,534 Jangan. 429 00:25:55,617 --> 00:25:58,578 Ayah tak nak pihak berkuasa nampak. 430 00:25:58,662 --> 00:26:01,081 Tak sabar saya nak makan! 431 00:26:01,164 --> 00:26:02,332 Sembunyi di sini. 432 00:26:03,875 --> 00:26:05,043 Dah bersedia? 433 00:26:05,127 --> 00:26:06,503 Makan perlahan-lahan! 434 00:26:06,586 --> 00:26:07,879 Enak sekali! 435 00:26:07,963 --> 00:26:10,299 Ayah tahu, tapi makan perlahan-lahan! 436 00:26:14,511 --> 00:26:15,804 Awak okey? 437 00:26:16,430 --> 00:26:18,390 Saya tertelan bayi itu. 438 00:26:19,266 --> 00:26:20,309 Biar betul. 439 00:26:20,767 --> 00:26:22,019 Saya tertelan bayi itu. 440 00:26:22,102 --> 00:26:23,937 Awak tak patut makan bayi itu! 441 00:26:27,607 --> 00:26:28,900 Cepat, ikut ayah! 442 00:26:28,984 --> 00:26:30,694 Awak perlu jumpa doktor! 443 00:26:30,777 --> 00:26:33,864 PUSAT KESIHATAN WANITA CAROLINA 444 00:26:33,947 --> 00:26:35,699 Ada bayi di dalam saya. 445 00:26:36,116 --> 00:26:38,827 Saya nak awak keluarkannya. 446 00:26:39,911 --> 00:26:41,079 PADERI JONATHAN BRIGHT PUSAT KRISIS KEHAMILAN 447 00:26:41,163 --> 00:26:42,205 Baiklah. 448 00:26:42,289 --> 00:26:44,374 -Dia nak keluarkannya sekarang. -Ya. 449 00:26:44,458 --> 00:26:47,252 -Boleh awak keluarkannya? -Tak boleh. 450 00:26:47,336 --> 00:26:49,338 -Kami tak buat begitu di sini. -Kenapa? 451 00:26:49,421 --> 00:26:51,590 -Awak nak keluarkannya... -Ya. 452 00:26:51,673 --> 00:26:54,426 Awak mengakhiri suatu nyawa. Ia akan mati. 453 00:26:54,509 --> 00:26:56,595 Ia memang dah mati. Ia tak hidup. 454 00:26:56,678 --> 00:26:59,348 -Tidak, ia masih hidup. -Tidak, ia sebesar ini. 455 00:26:59,431 --> 00:27:02,059 -Ia ada degupan jantung. -Tak adalah. 456 00:27:02,142 --> 00:27:06,063 Ia hidupan yang dicipta Tuhan. 457 00:27:06,146 --> 00:27:07,606 Saya tak rasa ia hidup. 458 00:27:07,689 --> 00:27:10,525 Kami boleh tunjukkan kepada awak. 459 00:27:10,609 --> 00:27:12,194 Perut saya sakit. 460 00:27:13,362 --> 00:27:15,155 Dubur saya pun akan sakit. 461 00:27:16,406 --> 00:27:19,117 Jika ia keluar, sebab... 462 00:27:19,201 --> 00:27:21,828 lengannya dalam kedudukan begini. 463 00:27:22,996 --> 00:27:24,790 -Ia boleh koyak. -Ya. 464 00:27:25,207 --> 00:27:29,544 Ini semua salah saya. 465 00:27:30,545 --> 00:27:31,922 Tak perlu rasa bersalah. 466 00:27:32,005 --> 00:27:34,674 Saya cuma nak anak saya rasa gembira, 467 00:27:34,758 --> 00:27:37,886 dan tiba-tiba ada bayi di dalamnya. 468 00:27:38,637 --> 00:27:41,348 -Awak asyik panggil dia anak awak. -Ya. 469 00:27:41,890 --> 00:27:45,519 -Adakah dia ayah awak? -Ya. 470 00:27:45,602 --> 00:27:47,604 -Ini anak awak? Okey. -Ya. 471 00:27:50,565 --> 00:27:52,776 Saya nak manjakan anak saya. 472 00:27:52,859 --> 00:27:55,612 -Saya faham. Saya tak perlu dengar... -Dia sedang... 473 00:27:55,695 --> 00:27:57,948 Awak tak perlu cerita lagi. 474 00:27:58,031 --> 00:27:58,949 Dia ada... 475 00:27:59,032 --> 00:28:01,576 -Bahawa dia... -Lihat muka dia. 476 00:28:01,660 --> 00:28:04,079 -Saya faham. -Saya tak mampu menolaknya. 477 00:28:04,162 --> 00:28:05,956 Awak dapat menolaknya? 478 00:28:06,039 --> 00:28:07,374 Sebenarnya... 479 00:28:07,457 --> 00:28:10,502 Itu tak penting sekarang. 480 00:28:11,378 --> 00:28:15,132 Ia dah berlaku. Tak penting bagaimana ia berlaku. 481 00:28:15,215 --> 00:28:18,760 Semasa dia manjakan saya, dia kata, "Ini rahsia kita." 482 00:28:18,844 --> 00:28:24,558 Ya. Sebab itu saya buat di belakang tong sampah agar tiada orang nampak. 483 00:28:25,308 --> 00:28:29,396 Sekarang awak tahu saya ayah dia, boleh kita keluarkan sekarang? 484 00:28:29,479 --> 00:28:33,859 Tuhan yang mencipta hidupan. Tuhan tak buat silap. 485 00:28:37,654 --> 00:28:38,655 Teran! 486 00:28:41,366 --> 00:28:42,576 Teran bayi itu keluar. 487 00:28:46,288 --> 00:28:48,290 -Teran. -Ia akan keluar. 488 00:28:48,373 --> 00:28:49,749 Teran. 489 00:28:49,833 --> 00:28:51,835 -Bayi itu dah keluar. -Okey, kumbahkan. 490 00:28:51,918 --> 00:28:54,504 Tapi orang gereja kata kita perlu simpan. 491 00:28:54,588 --> 00:28:58,341 Jijik. Berbau busuk. Kumbahkan bayi itu. 492 00:28:58,425 --> 00:28:59,342 Saya nak simpan. 493 00:28:59,426 --> 00:29:00,927 Okey. 494 00:29:03,346 --> 00:29:04,890 Dia nak simpan bayi itu. 495 00:29:05,807 --> 00:29:07,142 Faham-fahamlah. 496 00:29:11,271 --> 00:29:12,189 Tutar... 497 00:29:12,272 --> 00:29:15,317 Dandanan awak dah lengkap. Awak dah bersedia untuk Pence. 498 00:29:16,109 --> 00:29:17,319 Yakah? 499 00:29:18,278 --> 00:29:20,739 Kita buat raptai malam ini. 500 00:29:21,239 --> 00:29:22,115 Cinderella... 501 00:29:23,033 --> 00:29:24,159 dah tiba masanya... 502 00:29:25,160 --> 00:29:26,495 untuk ke majlis tarian. 503 00:29:36,213 --> 00:29:39,549 Sebelum majlis tarian, saya nak jumpa wanita anggun 504 00:29:39,633 --> 00:29:43,803 yang akan bantu saya kenalkan anak saya kepada masyarakat atasan. 505 00:29:43,887 --> 00:29:45,555 Hai. Apa khabar? 506 00:29:45,639 --> 00:29:47,682 Bagus. Saya Cliff Safari. 507 00:29:47,766 --> 00:29:51,019 Nama saya Doktor Jeanie. Bagus berjumpa awak hari ini. 508 00:29:51,102 --> 00:29:52,145 DR. JEAN SHEFFIELD JURULATIH DEBUTANTE 509 00:29:52,229 --> 00:29:57,692 Anak gadis saya, Cik Ellie, nak bersiap untuk majlis tarian. 510 00:29:57,776 --> 00:29:59,903 Begini, 511 00:29:59,986 --> 00:30:03,031 kami nak siapkan anak gadis awak 512 00:30:03,573 --> 00:30:06,743 dengan menunjukkan dia perkara yang harus dilakukan. 513 00:30:06,826 --> 00:30:07,953 Ya, betul. 514 00:30:10,997 --> 00:30:12,666 MAJLIS TARIAN MACON DEBUTANTE, GEORGIA 515 00:30:24,135 --> 00:30:26,137 Memperkenalkan para debutante. 516 00:30:26,221 --> 00:30:28,098 Cik Mamie Henderson, 517 00:30:28,181 --> 00:30:31,184 anak gadis En. Bill Henderson dan Laura Schofield. 518 00:30:31,268 --> 00:30:33,228 Beliau diiringi oleh ayahnya. 519 00:30:33,895 --> 00:30:35,855 Ayah, perlu pegang lengan saya, 520 00:30:35,939 --> 00:30:37,816 agar mereka fikir kita orang Amerika. 521 00:30:38,817 --> 00:30:40,318 Baik, cuma sekali ini saja. 522 00:30:42,195 --> 00:30:44,531 Sandra Jessica Parker Drummond. 523 00:30:45,448 --> 00:30:49,661 Bersama ayahnya, Profesor Phillip Drummond Ketiga. 524 00:30:49,744 --> 00:30:53,039 Cik Drummond belajar di Universiti Grand Canyon 525 00:30:53,123 --> 00:30:56,459 dan mengambil jurusan penyelenggaraan sangkar dan elektronik 526 00:30:56,543 --> 00:30:58,753 dengan tumpuan terhadap pembaikan VCR. 527 00:31:00,714 --> 00:31:02,632 Semasa di majlis tarian, 528 00:31:02,716 --> 00:31:07,470 boleh saya bermegah tentang anak gadis saya? 529 00:31:07,554 --> 00:31:08,930 Mungkin, ya. 530 00:31:09,472 --> 00:31:10,599 Awak tahu tak? 531 00:31:10,682 --> 00:31:16,605 Awak perlu buat dengan lembut. 532 00:31:16,688 --> 00:31:18,189 -Ini anak awak? -Ya. 533 00:31:18,982 --> 00:31:22,235 -Ini yang kami suka di Selatan. -Ya. 534 00:31:22,694 --> 00:31:24,237 -Gadis cantik. -Ya. 535 00:31:24,779 --> 00:31:27,449 Okey. Ia... Mereka menyeronokkan. 536 00:31:28,658 --> 00:31:31,369 Awak rasa berapa harga anak saya? 537 00:31:33,330 --> 00:31:35,749 -Lima ratus dolar. -Wah, terima kasih. 538 00:31:35,832 --> 00:31:38,668 Awak kawan baik saya. Kawan. 539 00:31:41,171 --> 00:31:43,840 Menjijikkan. 540 00:31:44,174 --> 00:31:47,677 Anak saya datang bulan. 541 00:31:48,053 --> 00:31:50,263 Dia masih boleh ke majlis tarian? 542 00:31:51,139 --> 00:31:52,015 Bagus. 543 00:31:52,098 --> 00:31:54,059 Wanita boleh buat banyak perkara 544 00:31:54,142 --> 00:31:58,188 walaupun kami mengalami kedatangan haid 545 00:31:59,356 --> 00:32:01,232 setiap bulan. 546 00:32:11,743 --> 00:32:15,914 Kita jemput Sandra Jessica Parker Drummond 547 00:32:15,997 --> 00:32:19,876 dan ayahnya, Profesor Phillip Drummond Ketiga, 548 00:32:19,959 --> 00:32:22,462 untuk tarian tradisional ayah dan anak. 549 00:32:23,380 --> 00:32:25,382 Saya datang bulan. 550 00:32:25,465 --> 00:32:26,883 Dah bermula? 551 00:32:26,966 --> 00:32:29,094 Ya. 552 00:32:29,177 --> 00:32:30,220 Bagus! 553 00:32:31,054 --> 00:32:33,348 Sekarang kita buat mereka kagum... 554 00:32:33,431 --> 00:32:36,142 dengan tarian kesuburan tradisi! 555 00:32:41,064 --> 00:32:42,232 Boleh mainkan lagu... 556 00:34:03,271 --> 00:34:07,358 Saya tak akan dapat hidup dalam sangkar emas seperti Melania! 557 00:34:10,862 --> 00:34:13,239 Kenapa lelaki Amerika benci saya? 558 00:34:40,225 --> 00:34:41,059 Masuklah. 559 00:34:42,727 --> 00:34:44,020 Betulkah? 560 00:34:44,103 --> 00:34:45,855 Ayah betul-betul benarkan? 561 00:34:50,443 --> 00:34:52,195 Terima kasih, ayah. 562 00:34:52,278 --> 00:34:53,112 Okey. 563 00:35:30,775 --> 00:35:31,818 Tutar! 564 00:35:32,318 --> 00:35:35,029 Ayah ada berita baik! 565 00:35:35,738 --> 00:35:39,909 Pence beri ucapan berdekatan. Kita akan hadiahkan awak hari ini. 566 00:35:39,993 --> 00:35:42,996 -Tapi saya belum bersedia. -Awak dah bersedia. 567 00:35:43,079 --> 00:35:45,039 Awak dah bersedia untuk sangkar emas! 568 00:35:45,915 --> 00:35:47,208 Okey, ayah! 569 00:35:53,923 --> 00:35:59,345 Akhirnya, tiba masanya untuk menghantar anak saya kepada Naib Presiden. 570 00:36:00,138 --> 00:36:01,097 PERSIDANGAN TINDAKAN POLITIK KONSERVATIF CPAC 571 00:36:01,180 --> 00:36:04,601 Bagaimana saya nak masuk ke persidangan ini tanpa diketahui? 572 00:36:04,684 --> 00:36:05,685 TRUMP BUAT AMERIKA HEBAT LAGI 573 00:36:05,768 --> 00:36:07,437 Tiba-tiba saya ada idea. 574 00:36:11,357 --> 00:36:13,610 Saya Stephen Miller. Maaf saya lewat. 575 00:36:26,331 --> 00:36:31,586 Saya perlu bawa Tutar kepada Pence. Satu-satunya lelaki yang Trump percayai. 576 00:36:33,379 --> 00:36:35,757 Tapi siapa yang Pence percayai? 577 00:36:35,840 --> 00:36:38,426 Saya tahu samaran yang saya perlu pakai. 578 00:36:46,768 --> 00:36:47,977 Tutar, ini ayah. 579 00:36:48,978 --> 00:36:50,688 Naik! Kita dah lewat. 580 00:36:53,316 --> 00:36:55,485 Saya tahu anda sedia menunjukkan 581 00:36:55,568 --> 00:36:59,447 setakat mana anda menghargai usahanya demi negara kita. 582 00:36:59,530 --> 00:37:01,741 Saya berbesar hati memperkenalkan, 583 00:37:01,824 --> 00:37:04,869 Naib Presiden Amerika Syarikat, Michael R. Pence. 584 00:37:05,745 --> 00:37:08,957 KESATUAN KONSERVATIF AMERIKA CPAC 2020 585 00:37:24,973 --> 00:37:27,809 Setakat hari ini, kita ada 15 kes koronavirus 586 00:37:27,892 --> 00:37:30,728 yang telah dikesan di Amerika Syarikat, 587 00:37:30,812 --> 00:37:34,774 dengan hanya satu kes dikesan pada dua minggu lalu. 588 00:37:36,609 --> 00:37:40,113 Risiko terhadap rakyat Amerika adalah rendah, 589 00:37:41,114 --> 00:37:44,450 seperti yang Presiden kata kelmarin, kita dah bersedia. 590 00:37:45,118 --> 00:37:46,744 Kita bersedia untuk apa saja. 591 00:37:51,541 --> 00:37:53,001 Ia sebenarnya... 592 00:37:53,084 --> 00:37:56,587 Michael Pence, saya bawa gadis untuk awak. 593 00:37:57,380 --> 00:38:00,842 Jangan risau, saya tak akan cemburu. Dia bukan Ivanka. 594 00:38:01,300 --> 00:38:02,218 Keluar! 595 00:38:03,970 --> 00:38:05,430 Kemaluan wanita atau zakar! 596 00:38:05,513 --> 00:38:07,473 Awak pukul saya, puan! Dia pukul saya. 597 00:38:07,557 --> 00:38:08,933 Jangan tumbuk saya. 598 00:38:09,017 --> 00:38:10,351 Mike, tolong saya! 599 00:38:12,103 --> 00:38:13,980 Mike, awak dipecat. 600 00:38:14,063 --> 00:38:18,192 Empat tahun lagi! 601 00:38:18,276 --> 00:38:19,610 Empat tahun lagi! 602 00:38:21,446 --> 00:38:22,655 100 tahun lagi! 603 00:38:23,281 --> 00:38:25,658 Kalau awak lepas saya beri jubah Klan. 604 00:38:25,742 --> 00:38:29,328 Jangan berhenti, teruskan bergerak. 605 00:38:39,839 --> 00:38:41,883 Tolong faks ini. 606 00:38:42,675 --> 00:38:46,220 "Presiden Nazarbayev, saya ada berita buruk. 607 00:38:46,888 --> 00:38:50,391 Michael Pence tak menerima dia sebagai hadiah. 608 00:38:51,476 --> 00:38:52,769 Yang benar, Borat." 609 00:38:53,895 --> 00:38:55,271 Letak muka sedih. 610 00:38:55,354 --> 00:38:56,189 Muka sedih. 611 00:38:57,899 --> 00:38:58,733 Okey. 612 00:39:02,653 --> 00:39:05,782 "Kembali dengan segera untuk mati dengan dahsyat. 613 00:39:05,865 --> 00:39:09,327 Awak akan diikat kepada dua lembu yang akan menghadapi Uzbek 614 00:39:09,410 --> 00:39:11,788 dan dubur mereka disumbat dengan lobak. 615 00:39:11,871 --> 00:39:15,500 Uzbek akan diumpan dengan duit 616 00:39:15,583 --> 00:39:19,962 dan lembu akan ikut untuk makan lobak, lalu mencarik awak." 617 00:39:30,556 --> 00:39:32,141 Kenapa, ayah? 618 00:39:33,059 --> 00:39:33,976 Tiada apa-apa. 619 00:39:34,894 --> 00:39:37,688 Adakah mereka akan cederakan ayah? 620 00:39:38,564 --> 00:39:40,817 Sudah tentu tidak. 621 00:39:43,319 --> 00:39:45,822 Boleh saya jadi hadiah untuk kawan Trump ini? 622 00:39:46,405 --> 00:39:48,741 Tidak. Dia di penjara. 623 00:39:48,825 --> 00:39:50,034 Bagaimana dengan dia? 624 00:39:50,118 --> 00:39:51,786 Di penjara juga. 625 00:39:51,869 --> 00:39:52,829 Dia? 626 00:39:53,454 --> 00:39:54,455 Ditahan. 627 00:39:54,622 --> 00:39:55,456 Dia? 628 00:39:55,998 --> 00:39:56,999 Tahanan di rumah. 629 00:39:57,333 --> 00:40:01,003 Bagaimana dengan Rudolph Giuliani? 630 00:40:15,434 --> 00:40:16,352 Apa dia cakap? 631 00:40:17,061 --> 00:40:20,648 "Jika awak hantar dia kepada Rudy, awak boleh hidup." 632 00:40:22,275 --> 00:40:26,279 -Tepuk! Saya sayang awak! -Awak tak akan dibunuh. 633 00:40:27,029 --> 00:40:30,950 BORAT - PENGHANTARAN HADIAH SEKSI KEPADA RUDY GIUIANI 634 00:40:31,033 --> 00:40:33,411 DALAM CUBAAN TERAKHIR UNTUK SELAMATKAN BORAT 635 00:40:33,494 --> 00:40:35,872 BAGI MANFAAT NEGARA KAZAKHSTAN YANG MUNDUR 636 00:40:35,955 --> 00:40:36,914 BUAT AMERIKA SELAMAT KEMBALI 637 00:40:36,998 --> 00:40:39,876 Donald Trump ialah lelaki baik yang menyayangi orang. 638 00:40:39,959 --> 00:40:45,214 Semua orang. Dari atas ke bawah, dari tengah-tengah ke tepi. 639 00:40:45,298 --> 00:40:46,132 TRUMP KATA DIA SOKONG GIULIANI SEMASA KONTROVERSI 640 00:40:46,215 --> 00:40:49,719 Rudolph rakan terbaik McDonald 641 00:40:49,802 --> 00:40:53,764 dan juga ahli politik berwibawa. 642 00:40:53,848 --> 00:40:57,226 Awak tak tahu apa-apa. Diam, bodoh. 643 00:40:57,310 --> 00:40:58,394 -Diam. -Okey. 644 00:40:58,477 --> 00:40:59,979 Ini tak mudah. 645 00:41:00,062 --> 00:41:00,897 RUDI GIULIANI BERMEGAH TENTANG HUBUNGAN SULIT DENGAN WANITA BERKAHWIN 646 00:41:00,980 --> 00:41:03,608 Nasib baik saya mengetahui dia suka wanita 647 00:41:03,691 --> 00:41:06,903 dengan payu dara besar. 648 00:41:06,986 --> 00:41:10,114 Saya bawa anak saya kepada lelaki yang boleh membantu. 649 00:41:10,198 --> 00:41:11,741 PUSAT PEMBEDAHAN KOSMETIK 650 00:41:13,367 --> 00:41:14,493 Ayah dulu masuk. 651 00:41:16,829 --> 00:41:21,876 Saya nak dia menarik perhatian lelaki bertaraf tinggi. 652 00:41:21,959 --> 00:41:25,880 Saya cadangkan kita buat perkara mudah, 653 00:41:25,963 --> 00:41:28,424 seperti mencantikkan hidung. 654 00:41:28,507 --> 00:41:29,675 DR. CHARLES WALLACE PAKAR BEDAH 655 00:41:29,759 --> 00:41:32,053 -Lepas itu... -Apa kena dengan hidung? 656 00:41:32,178 --> 00:41:33,971 Nampak macam Yahudi kah? 657 00:41:34,055 --> 00:41:35,848 Tidak, puan, tidak sama sekali. 658 00:41:39,268 --> 00:41:41,979 -Kerana Yahudi... -Ya, dia sangat sedih. 659 00:41:42,063 --> 00:41:43,689 Seorang Yahudi begini. 660 00:41:43,773 --> 00:41:47,610 Hidung Yahudi lebih keluar, lebih lagi, 661 00:41:47,693 --> 00:41:51,530 di bawah sini, kemudian di sini, 662 00:41:51,614 --> 00:41:53,574 berlekuk-lekuk, dalam. 663 00:41:54,325 --> 00:41:56,327 Ia boleh jadi buruk, ya. 664 00:41:56,410 --> 00:41:59,205 Kalau awak suka, saya cadangkan 665 00:41:59,288 --> 00:42:01,457 mungkin letakkan implan payu dara. 666 00:42:01,540 --> 00:42:03,084 Apa maksud payu dara? 667 00:42:03,167 --> 00:42:04,085 Payu dara. 668 00:42:04,168 --> 00:42:05,544 -Buah dada. -Buah dada? 669 00:42:05,628 --> 00:42:06,963 -Buah dada. -Buah dada? 670 00:42:07,046 --> 00:42:08,589 -Buah dada. -Buah dada? 671 00:42:08,673 --> 00:42:09,757 -Buah dada. -Dada? 672 00:42:09,840 --> 00:42:10,675 Atau payudara. 673 00:42:11,425 --> 00:42:15,012 Saya nak lelaki ingin berasmara dengan saya. 674 00:42:17,640 --> 00:42:19,517 Saya rasa itu semua lelaki. 675 00:42:19,600 --> 00:42:21,852 Awak nak berasmara dengan saya? 676 00:42:25,356 --> 00:42:27,066 Jika ayah awak tiada di sini. 677 00:42:32,154 --> 00:42:33,572 -Helo. -Helo. 678 00:42:33,656 --> 00:42:34,532 PERINCIAN MEMBUAT PERBEZAAN 679 00:42:34,615 --> 00:42:37,118 Semuanya berjumlah $21,751. 680 00:42:37,201 --> 00:42:38,077 PROSEDUR: PEMBESARAN PAYU DARA, PENYEDUTAN LIPO, RINOPLASTI and LABIAPLASTI 681 00:42:38,160 --> 00:42:38,995 MASA PEMBEDAHAN: 6.0 JAM JUMLAH BAYARAN: $21,751.00 682 00:42:40,121 --> 00:42:40,955 Berapa banyak? 683 00:42:41,622 --> 00:42:44,250 $21,751. 684 00:42:44,959 --> 00:42:46,502 Tenge atau dolar? 685 00:42:46,585 --> 00:42:47,420 Dolar. 686 00:42:48,921 --> 00:42:49,755 Okey. 687 00:42:49,839 --> 00:42:53,426 -Implan salina itu... -Ya? 688 00:42:54,760 --> 00:42:59,307 Boleh awak kurangkan harga jika gunakan ubi kentang? 689 00:42:59,807 --> 00:43:02,393 -Kami tak boleh gunakan ubi. -Kenapa? 690 00:43:02,476 --> 00:43:04,395 Sebab ubi tak steril. 691 00:43:04,478 --> 00:43:05,938 Ini ubi berkualiti. 692 00:43:06,022 --> 00:43:08,983 Awak tak boleh letak ubi di dalam badan. 693 00:43:09,066 --> 00:43:10,151 Ubi mahal. 694 00:43:10,526 --> 00:43:14,071 Bagaimana jika kami biar penyumbaleweng menonton pembedahan? 695 00:43:14,155 --> 00:43:15,531 Boleh awak kurangkan harga? 696 00:43:15,614 --> 00:43:17,825 Awak boleh simpan duit yang mereka bayar. 697 00:43:17,908 --> 00:43:19,118 Tak boleh. 698 00:43:19,201 --> 00:43:22,455 Lebih ramai orang bererti lebih banyak kuman. 699 00:43:22,538 --> 00:43:23,497 Tak boleh. 700 00:43:24,040 --> 00:43:26,709 Mereka harus merupakan pekerja perubatan. 701 00:43:26,792 --> 00:43:29,086 Sama ada doktor atau jururawat. 702 00:43:29,545 --> 00:43:32,631 Saya nak pastikan apabila saya serahkan dia 703 00:43:32,715 --> 00:43:35,426 lelaki itu puas dan tak akan kembalikan dia. 704 00:43:35,509 --> 00:43:36,594 Okey. 705 00:43:37,178 --> 00:43:39,805 Jadi kualitinya mesti tinggi. Boleh tak? 706 00:43:39,889 --> 00:43:42,266 Kualitinya memang tinggi. Malah lebih. 707 00:43:42,808 --> 00:43:45,227 -Awak boleh bayar jumlah ini? -Ya. 708 00:43:46,395 --> 00:43:47,897 Okey. Terima kasih. 709 00:43:50,232 --> 00:43:52,777 Tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan... 710 00:43:53,819 --> 00:43:56,405 Sangat mahal tapi berbaloi. 711 00:43:57,615 --> 00:44:01,869 Selepas ayah berikan saya sebagai hadiah, ayah akan pergi? 712 00:44:02,828 --> 00:44:03,788 Sudah tentu. 713 00:44:03,871 --> 00:44:07,666 Ayah akan pulang dan awak ada pemilik baharu. 714 00:44:08,793 --> 00:44:11,337 Adakah saya akan jumpa ayah lagi? 715 00:44:12,838 --> 00:44:16,384 Awak sangka ayah akan tinggal dengan awak berdua? 716 00:44:18,219 --> 00:44:19,845 Tidak... sudah tentu tidak. 717 00:44:23,641 --> 00:44:25,267 Buku Panduan tak benarkan. 718 00:44:39,824 --> 00:44:41,283 Cukup tak? 719 00:44:42,201 --> 00:44:44,453 Tidak. Kurang $72. 720 00:44:44,537 --> 00:44:48,582 Jika kami tak bayar, awak tak akan buat pembedahan itu? 721 00:44:48,666 --> 00:44:49,500 Betul. 722 00:44:49,583 --> 00:44:52,086 Pembedahan akan bermula pada jam 6.00 petang. 723 00:44:52,169 --> 00:44:55,881 Saya cuma ada 24 jam untuk dapatkan $72? 724 00:44:55,965 --> 00:44:57,216 Ya. 725 00:44:58,717 --> 00:45:00,219 Lebih baik kita berusaha. 726 00:45:00,761 --> 00:45:04,432 Untuk membayar pembedahan itu, saya perlukan pekerjaan. 727 00:45:04,515 --> 00:45:08,144 Esok hari, saya tinggalkan anak saya dengan penjaga 728 00:45:09,019 --> 00:45:09,895 Helo. 729 00:45:11,021 --> 00:45:12,314 Apa nama awak? 730 00:45:12,398 --> 00:45:13,357 Jeanise. 731 00:45:13,441 --> 00:45:15,943 -Hai. -Selamat berkenalan. 732 00:45:24,702 --> 00:45:26,287 Itu ganjaran? 733 00:45:27,413 --> 00:45:32,209 Ya. Apabila dia ikut arahan. 734 00:45:33,252 --> 00:45:35,045 Klik, awak berikan dia ganjaran. 735 00:45:37,756 --> 00:45:38,674 Okey. 736 00:45:38,757 --> 00:45:40,593 Ini bolanya. 737 00:45:41,719 --> 00:45:43,179 Agar dia rasa selamat. 738 00:45:45,723 --> 00:45:48,267 Gunakan ini untuk air. 739 00:45:48,851 --> 00:45:50,811 Kami minum dari gelas. 740 00:45:51,312 --> 00:45:55,232 Otak dia mungkin tak tahan jika awak cuba ajar dia, 741 00:45:55,316 --> 00:45:56,442 tolong berhati-hati. 742 00:45:57,026 --> 00:45:59,528 Awak kata otak dia tak tahan? 743 00:45:59,612 --> 00:46:01,989 Kadangkala dia rasa tertekan dan meletup. 744 00:46:02,072 --> 00:46:03,908 Satu sudah pun... 745 00:46:04,325 --> 00:46:07,411 Dia nampak sesuatu dan ia agak rumit bagi dia, 746 00:46:07,495 --> 00:46:08,704 dan saya dengar bunyi. 747 00:46:10,372 --> 00:46:11,957 Ya, Tuhan. Betulkah? 748 00:46:12,500 --> 00:46:14,543 -Jumpa nanti. -Jangan tinggalkan saya. 749 00:46:14,627 --> 00:46:17,713 Jumpa nanti di Doktor Buah Dada. 750 00:46:19,924 --> 00:46:20,925 Baiklah. 751 00:46:21,342 --> 00:46:24,178 Pemotongan akan bermula dalam masa lima jam. 752 00:46:24,261 --> 00:46:26,263 Nasib baik saya dapat kerja. 753 00:46:26,347 --> 00:46:27,556 KEDAI GUNTING RAMBUT WOOTEN 754 00:46:27,640 --> 00:46:30,684 Awak mahu gaya bagaimana? Saya boleh gunting semua. 755 00:46:31,393 --> 00:46:34,146 Gunting pendek sikit di atas telinga. 756 00:46:38,526 --> 00:46:40,277 -Nak cukur lengan? -Tidak. 757 00:46:40,361 --> 00:46:41,320 Tidak? 758 00:46:41,403 --> 00:46:44,073 -Awak tak akan cukur rambut saya, bukan? -Tidak. 759 00:46:44,156 --> 00:46:44,990 Okey. 760 00:46:45,908 --> 00:46:47,660 Saya pernah buat... 761 00:46:51,247 --> 00:46:53,415 Tapi awak biasa gunting haiwan, bukan? 762 00:46:53,499 --> 00:46:54,500 Tidak. 763 00:46:54,583 --> 00:46:55,918 Ini Billy Sexcrime. 764 00:46:56,001 --> 00:46:59,505 Sebelum potong alat sulitnya, saya cukur bulunya. 765 00:46:59,588 --> 00:47:00,756 Saya dipilih. 766 00:47:00,839 --> 00:47:01,966 Baguslah. 767 00:47:05,761 --> 00:47:07,054 Awak puas dengan ini? 768 00:47:10,933 --> 00:47:11,850 Bagus. 769 00:47:14,979 --> 00:47:15,813 Bagus. 770 00:47:23,112 --> 00:47:23,946 Bagus. 771 00:47:25,406 --> 00:47:26,532 Apa dalam buku itu? 772 00:47:27,408 --> 00:47:29,159 Ini buku orang kami. 773 00:47:29,243 --> 00:47:30,703 Boleh saya bacakan cerita? 774 00:47:31,078 --> 00:47:32,288 Awak tak boleh baca. 775 00:47:32,371 --> 00:47:33,539 Saya boleh membaca. 776 00:47:33,622 --> 00:47:34,915 Awak seorang lelaki? 777 00:47:34,999 --> 00:47:36,166 Tak, saya bukan lelaki. 778 00:47:36,250 --> 00:47:37,376 Lihat alat sulit awak. 779 00:47:37,459 --> 00:47:39,211 Saya tak nak tunjukkan apa-apa. 780 00:47:39,795 --> 00:47:41,005 Saya seorang wanita. 781 00:47:43,507 --> 00:47:44,341 Ini... 782 00:47:45,676 --> 00:47:47,011 cerita kegemaran saya. 783 00:47:48,345 --> 00:47:50,264 "Kisah benar Nada..." 784 00:47:50,347 --> 00:47:52,224 -Nadia Akatov. -Okey. 785 00:47:53,225 --> 00:47:57,229 "Dia menghidap penyakit dahsyat yang dipanggil sifat ingin tahu. 786 00:48:00,774 --> 00:48:03,360 Pada suatu malam dia 787 00:48:03,986 --> 00:48:06,739 menyentuh alat sulitnya? 788 00:48:10,492 --> 00:48:12,870 Alat sulitnya menjadi sangat marah 789 00:48:15,289 --> 00:48:16,707 dan menggigit tangannya." 790 00:48:17,249 --> 00:48:19,043 -Awak okey? -Ya. 791 00:48:19,126 --> 00:48:20,961 -Cuma cerita? -Ya. 792 00:48:21,045 --> 00:48:22,963 -Awak nak saya... -Kisah benar. 793 00:48:23,047 --> 00:48:24,381 -Ini kisah benar? -Ya. 794 00:48:25,466 --> 00:48:28,802 "Kemudian dia menyedut seluruh tubuhnya. 795 00:48:30,554 --> 00:48:32,890 Dia kekal di sana ke hari ini." 796 00:48:33,557 --> 00:48:34,600 Ya. 797 00:48:34,683 --> 00:48:36,185 Ini bukan kisah benar. 798 00:48:37,728 --> 00:48:38,687 Okey? 799 00:48:38,771 --> 00:48:40,939 -Ini kisah benar. -Ini bukan kisah benar. 800 00:48:41,023 --> 00:48:43,192 Alat sulit tak boleh menggigit. 801 00:48:43,901 --> 00:48:45,402 Ia tak boleh menyedut lengan 802 00:48:46,362 --> 00:48:47,321 menjadi bola. 803 00:48:47,404 --> 00:48:48,364 Itu mustahil. 804 00:48:48,697 --> 00:48:50,407 Ayah saya beritahu saya begitu. 805 00:48:50,491 --> 00:48:52,201 -Okey. -Dia bercakap benar. 806 00:48:53,243 --> 00:48:56,372 Saya faham bahawa ayah awak beritahu awak... 807 00:48:56,455 --> 00:48:57,289 Ya. 808 00:48:57,373 --> 00:48:58,874 Tapi itu bukan dunia sebenar. 809 00:48:58,957 --> 00:49:01,251 Awak pernah sentuh alat sulit awak? 810 00:49:01,335 --> 00:49:02,753 -Siapa, saya? -Ya. 811 00:49:02,836 --> 00:49:04,838 -Pernahkah saya sentuhnya? -Ya. 812 00:49:04,922 --> 00:49:05,756 Ya. 813 00:49:06,340 --> 00:49:07,299 -Tidak. -Ya. 814 00:49:07,383 --> 00:49:09,760 -Awak tak boleh... -Ya, dan saya masih wujud. 815 00:49:10,761 --> 00:49:11,845 Saya tak dimakan. 816 00:49:12,930 --> 00:49:13,764 Lihat? Di sini. 817 00:49:14,515 --> 00:49:15,349 Awak dah sedia? 818 00:49:17,518 --> 00:49:21,313 -Apa awak buat? -Kita memandu. Wanita boleh memandu. 819 00:49:22,731 --> 00:49:24,942 Jangan menangis. 820 00:49:25,442 --> 00:49:27,152 -Tak apa. -Awak tak boleh memandu. 821 00:49:27,236 --> 00:49:29,238 -Saya boleh memandu. -Tak boleh. 822 00:49:29,321 --> 00:49:31,990 -Wanita tak boleh memandu. -Tidak. 823 00:49:32,074 --> 00:49:34,576 -Awak lelaki berpakaian wanita. -Bukan. 824 00:49:35,077 --> 00:49:38,539 Tolong saya! Ada wanita memandu! 825 00:49:41,500 --> 00:49:42,334 Boleh saya? 826 00:49:46,714 --> 00:49:47,589 Terima kasih. 827 00:49:50,426 --> 00:49:52,678 Saya berjaya. Saya ada duit. 828 00:49:53,303 --> 00:49:57,975 Sudah tiba masanya untuk doktor masukkan payu dara Tutar. 829 00:49:59,643 --> 00:50:01,729 PEJABAT PEMBEDAHAN PLASTIK 5.59 PETANG 830 00:50:02,229 --> 00:50:03,647 Awak berseronok tak? 831 00:50:03,731 --> 00:50:04,690 Ya. 832 00:50:04,773 --> 00:50:05,733 Saya gembira. 833 00:50:06,692 --> 00:50:07,693 Apa awak nak buat? 834 00:50:07,776 --> 00:50:10,362 Saya akan lakukan pembedahan agar ayah saya 835 00:50:10,446 --> 00:50:14,408 boleh berikan saya sebagai hadiah kepada lelaki Amerika ini. 836 00:50:15,325 --> 00:50:16,618 Pembedahan jenis apa? 837 00:50:16,702 --> 00:50:20,998 Saya akan memiliki payu dara terbesar di dunia. 838 00:50:21,373 --> 00:50:22,583 Okey. 839 00:50:22,666 --> 00:50:24,710 Awak buat pembedahan pada usia 15? 840 00:50:25,461 --> 00:50:26,295 Ya. 841 00:50:26,378 --> 00:50:28,672 -Bila awak nak buat? -Sekarang. 842 00:50:28,756 --> 00:50:30,090 -Sekarang? -Ya. 843 00:50:32,468 --> 00:50:33,552 Ini kehendak awak? 844 00:50:35,262 --> 00:50:36,138 Serius? 845 00:50:38,557 --> 00:50:41,018 Awak tak nak, sebab awak tentu dah cakap "ya." 846 00:50:41,101 --> 00:50:43,812 -Saya teruja. -Tapi itu bukan kehendak awak. 847 00:50:44,980 --> 00:50:47,399 Saya rasa awak tak perlu buat begitu. 848 00:50:47,816 --> 00:50:50,110 Sebab awak cantik dan muda. 849 00:50:51,236 --> 00:50:53,906 Mana-mana lelaki akan suka awak seadanya. 850 00:50:54,782 --> 00:50:56,700 Awak tak patut cuba jadi orang lain 851 00:50:57,743 --> 00:50:58,577 kecuali sendiri. 852 00:50:59,119 --> 00:51:04,333 Tapi jika saya ada payu dara besar, saya tak perlu belajar berenang. 853 00:51:04,958 --> 00:51:07,544 Payu dara awak tak akan selamatkan awak. 854 00:51:07,628 --> 00:51:09,797 Awak masih perlu belajar berenang. 855 00:51:09,880 --> 00:51:11,507 Ia akan melindungi saya. 856 00:51:12,090 --> 00:51:13,759 Bagaimana ia melindungi awak? 857 00:51:13,842 --> 00:51:14,676 Cuma payu dara. 858 00:51:15,219 --> 00:51:17,971 Payu dara tak akan buat awak terapung. 859 00:51:19,223 --> 00:51:20,891 Awak cantik. 860 00:51:22,392 --> 00:51:24,228 Lihat diri awak. 861 00:51:24,812 --> 00:51:25,646 Lihat. 862 00:51:26,104 --> 00:51:27,105 Awak nampak tak? 863 00:51:32,444 --> 00:51:34,321 Ya. Awak cantik. 864 00:51:34,404 --> 00:51:39,034 Awak tak perlu ubah apa-apa pada badan atau muka awak. 865 00:51:39,535 --> 00:51:40,994 Saya nak awak bahagia. 866 00:51:41,745 --> 00:51:44,873 Cuba fikir tentang apa yang saya kata. 867 00:51:44,957 --> 00:51:46,542 Fikirkan persekolahan awak. 868 00:51:47,167 --> 00:51:50,379 Gunakan otak awak sebab ayah awak penipu, faham? 869 00:51:50,462 --> 00:51:54,091 Ayah saya orang paling bijak di dunia leper. 870 00:51:57,594 --> 00:51:59,471 Saya tak nak cakap lebih. 871 00:51:59,555 --> 00:52:00,389 Tapi... 872 00:52:00,848 --> 00:52:03,475 Awak ada otak yang bijak, jadi gunakannya. 873 00:52:04,017 --> 00:52:04,935 Cuba fikir. 874 00:52:05,018 --> 00:52:06,812 Awak tak perlu berubah. 875 00:52:07,604 --> 00:52:08,939 Saya akan pertimbangkan. 876 00:52:09,523 --> 00:52:12,526 Itu saja yang saya nak. Buat pertimbangan. 877 00:52:12,609 --> 00:52:15,696 Itu saja yang saya nak daripada awak. 878 00:52:38,969 --> 00:52:40,721 Seorang wanita lain. 879 00:52:58,572 --> 00:53:00,490 -Aduhai. -Teruk betul. 880 00:53:00,574 --> 00:53:01,950 Dia hebat dan baik hati. 881 00:53:02,034 --> 00:53:05,787 MESYUARAT KELAB WANITA REPUBLIKAN HILLSBOROUGH 882 00:53:05,871 --> 00:53:06,955 Siapa nama awak? 883 00:53:07,039 --> 00:53:08,040 Saya Tutar. 884 00:53:08,123 --> 00:53:09,416 Salam perkenalan, Tutar. 885 00:53:09,499 --> 00:53:10,500 Salam perkenalan. 886 00:53:10,584 --> 00:53:12,169 Awak memandu kereta? 887 00:53:12,252 --> 00:53:13,295 -Ya. -Sudah tentu. 888 00:53:13,378 --> 00:53:15,130 -Ya. -Lebih daripada satu. 889 00:53:15,213 --> 00:53:16,924 -Bukan pada masa yang sama. -Apa? 890 00:53:17,007 --> 00:53:18,842 Kami pandu dan memiliki kereta. 891 00:53:20,052 --> 00:53:22,387 Lelaki kadangkala menipu? 892 00:53:23,347 --> 00:53:25,098 Ya. Sering kali. 893 00:54:12,062 --> 00:54:15,482 Kita melihat penurunan drastik 894 00:54:15,565 --> 00:54:19,152 kadar kelahiran golongan yang berkahwin. 895 00:54:19,236 --> 00:54:21,571 Ini masalah besar dalam masyarakat kita. 896 00:54:21,655 --> 00:54:25,909 Antara sebabnya adalah penurunan agama Kristian di Amerika Syarikat. 897 00:54:25,993 --> 00:54:27,452 Boleh saya cakap sesuatu? 898 00:54:27,536 --> 00:54:28,954 -Ya. -Saya mahu... Ya. 899 00:54:29,037 --> 00:54:32,499 Saya mahu awak bercakap sekarang. Saya suka kalau sekarang. 900 00:54:33,458 --> 00:54:34,501 Ini penting. 901 00:54:34,584 --> 00:54:35,460 -Ya. -Ya. 902 00:54:35,544 --> 00:54:36,753 -Baguslah. -Ya. 903 00:54:37,754 --> 00:54:41,758 Sesuatu yang pelik dan hebat baru berlaku kepada saya. 904 00:54:45,721 --> 00:54:50,142 Saya ke tandas dan saya masukkan jari telunjuk saya... 905 00:54:50,225 --> 00:54:51,810 MEMPERKASAKAN WANITA KONSERVATIF 906 00:54:51,893 --> 00:54:55,522 Dan jari tengah di kemaluan saya, 907 00:54:55,939 --> 00:55:00,318 dan saya dapati kita tak disedut ke dalam. 908 00:55:00,402 --> 00:55:02,904 Dan saya tak dimakan. 909 00:55:02,988 --> 00:55:07,576 Wanita semua, tempat ini menakjubkan. Tiada gigi langsung. 910 00:55:07,868 --> 00:55:09,494 -Ia tak ada apa? -Tiada gigi. 911 00:55:09,578 --> 00:55:10,746 Tiada gigi. 912 00:55:10,996 --> 00:55:14,041 Ia bagus, panas. Biar saya tunjukkan. 913 00:55:14,124 --> 00:55:17,502 Awak putar arah sini, pusing empat kali. 914 00:55:17,919 --> 00:55:21,381 Kemudian naik atas dan ke bawah, dan kalau tak berkesan, 915 00:55:21,465 --> 00:55:23,675 awak boleh guna bahagian ini. 916 00:55:23,759 --> 00:55:28,221 Dan awak akan rasa bagai letupan 917 00:55:28,305 --> 00:55:29,639 dan kemudian anda selesai. 918 00:55:30,140 --> 00:55:33,727 Ayuh, tanggalkan seluar dalam, semua. Tolonglah. 919 00:55:33,852 --> 00:55:35,645 Awak sentuh kemaluan awak? 920 00:55:36,813 --> 00:55:40,484 Itu sesuatu yang kita tak cakap di khalayak ramai. 921 00:55:40,567 --> 00:55:42,277 Kerana cerita Nadia Akatov. 922 00:55:43,195 --> 00:55:45,030 Bukan. Bukan. 923 00:55:45,113 --> 00:55:48,575 Jika ia satu pembohongan, apa lagi yang ayah saya tipu saya? 924 00:55:49,534 --> 00:55:54,206 Jadi mari ikut saya. Mari kita lari daripada bapa kita semua. 925 00:55:54,289 --> 00:55:58,460 Mari pergi, masukkan tangan bersama, dan sentuh kemaluan kita. 926 00:56:00,170 --> 00:56:02,631 Kami gembira awak datang. Terima kasih. 927 00:56:06,468 --> 00:56:08,095 Panggilkan Uber untuk dia. 928 00:56:30,242 --> 00:56:31,284 Tutar! 929 00:56:33,829 --> 00:56:34,663 Tutar. 930 00:56:35,413 --> 00:56:36,248 Tutar. 931 00:56:37,582 --> 00:56:40,001 Awak ke alamat yang salah! 932 00:56:40,085 --> 00:56:41,419 Ia ada di sana. 933 00:56:41,920 --> 00:56:42,879 Saya tidak. 934 00:56:43,213 --> 00:56:44,631 Dah tiba masanya. 935 00:56:44,714 --> 00:56:45,924 Tidak, saya tak nak. 936 00:56:46,383 --> 00:56:47,342 Kenapa tidak? 937 00:56:47,425 --> 00:56:49,302 Sebab saya dah cantik seadanya. 938 00:56:49,386 --> 00:56:52,973 Saya tak perlu diberikan sebagai hadiah kepada lelaki. 939 00:56:53,056 --> 00:56:55,183 Ya, itu dalam buku panduan. 940 00:56:55,267 --> 00:56:57,352 Kisah Nadia Akatov itu tipu. 941 00:56:57,435 --> 00:56:58,812 Ia tak tipu. Itu benar. 942 00:56:58,895 --> 00:57:00,689 Itu penipuan. Saya dah buat. 943 00:57:00,772 --> 00:57:01,606 Apa? 944 00:57:02,357 --> 00:57:04,818 Bagaimana awak keluar? Dari dubur awak? 945 00:57:04,901 --> 00:57:07,696 Tidak. Seluruh buku panduan pun menipu. 946 00:57:07,779 --> 00:57:09,030 Lihat di sana! 947 00:57:09,114 --> 00:57:10,949 Seorang wanita memandu kereta. 948 00:57:11,032 --> 00:57:13,785 Itu bukan wanita. Itu Dog Pemburu Upahan. 949 00:57:15,370 --> 00:57:17,747 Buku ini penuh dengan penipuan. 950 00:57:18,707 --> 00:57:21,459 Saya menemui buku baharu yang ada kebenaran. 951 00:57:21,877 --> 00:57:23,086 Ia dipanggil Facebook. 952 00:57:24,504 --> 00:57:26,756 Saya pelajari banyak fakta di sana. 953 00:57:26,840 --> 00:57:32,012 Seperti detik kebanggaan negara kita, iaitu Holocaust, tak pernah berlaku. 954 00:57:32,095 --> 00:57:34,181 -Berani awak kata begitu. -Lihat. 955 00:57:36,266 --> 00:57:37,225 PENIPUAN BESAR HOLOCAUST CUMA PENIPUAN BESAR. 956 00:57:39,728 --> 00:57:41,229 -Tidak. -Lihat? 957 00:57:42,480 --> 00:57:43,356 Saya nak pergi. 958 00:57:43,440 --> 00:57:44,482 Tak boleh. 959 00:57:45,192 --> 00:57:47,068 Siapa akan kunci sangkar awak? 960 00:57:47,152 --> 00:57:49,487 -Saya boleh buat apa lelaki buat. -Tidak. 961 00:57:49,571 --> 00:57:52,949 Saya boleh jadi wartawan dan mungkin lebih baik daripada ayah, 962 00:57:53,033 --> 00:57:54,868 Borat Margaret Sagdiyev! 963 00:57:54,951 --> 00:57:58,288 -Siapa kata nama ayah ialah Margaret? -Semua orang dah tahu! 964 00:57:58,371 --> 00:58:01,583 -Ayah tak akan faham apa-apa. -Ayah faham. 965 00:58:01,666 --> 00:58:02,876 Ayah nak buku ini? 966 00:58:02,959 --> 00:58:04,127 -Hei! -Ambil. 967 00:58:05,045 --> 00:58:08,715 Saya benci buku ini dan ayah. Saya tak nak jumpa ayah lagi. 968 00:58:09,799 --> 00:58:12,677 Saya yang makan monyet itu. 969 00:58:12,761 --> 00:58:15,513 Awak pembunuh. Dia monyet bijak. 970 00:58:16,431 --> 00:58:17,390 Pergilah. 971 00:58:19,643 --> 00:58:22,187 Keluar sekarang. Satu, dua... Jangan. 972 00:58:22,270 --> 00:58:23,271 Tidak! 973 00:58:30,904 --> 00:58:31,738 Tutar! 974 00:58:40,956 --> 00:58:42,832 Tugasan saya gagal. 975 00:58:42,916 --> 00:58:45,961 Saya dapati Holocaust cuma kisah dongeng. 976 00:58:46,628 --> 00:58:49,714 Saya enggan kembali ke Kazakhstan untuk dihukum bunuh, 977 00:58:49,798 --> 00:58:52,342 saya buat keputusan untuk bunuh diri. 978 00:58:52,968 --> 00:58:55,345 Oleh sebab saya tiada duit untuk beli pistol, 979 00:58:55,804 --> 00:59:00,308 saya pergi ke kuil terdekat untuk menunggu tembakan beramai-ramai. 980 00:59:00,392 --> 00:59:01,434 SHABBAT 8 MALAM KUIL KOL EMETH 981 00:59:01,518 --> 00:59:03,270 Menyamar jadi orang Yahudi biasa. 982 00:59:15,323 --> 00:59:16,241 Helo. 983 00:59:16,658 --> 00:59:19,494 Shalom, saya orang Yahudi. 984 00:59:19,577 --> 00:59:21,246 Ya, saya orang Yahudi. 985 00:59:21,329 --> 00:59:23,873 Cuaca yang elok berkat kawalan kita. 986 00:59:24,791 --> 00:59:25,750 Awak orang Yahudi? 987 00:59:28,378 --> 00:59:29,254 Ya. 988 00:59:29,337 --> 00:59:30,880 Tak, awak bukan orang Yahudi. 989 00:59:32,632 --> 00:59:33,591 Dengar dulu. 990 00:59:33,675 --> 00:59:35,343 Jangan takut. 991 00:59:35,427 --> 00:59:37,220 Tolong jangan makan saya. 992 00:59:38,013 --> 00:59:40,056 Saya nampak seperti saya makan orang? 993 00:59:41,099 --> 00:59:42,684 Saya perempuan tua. 994 00:59:43,143 --> 00:59:44,227 Ya. 995 00:59:44,311 --> 00:59:46,313 -Lihat saya. Saya orang Yahudi. -Ya. 996 00:59:46,396 --> 00:59:49,274 -Saya ada hidung panjang? Lihat saya. -Ya. 997 00:59:49,899 --> 00:59:51,318 -Tak. -Sentuh hidung saya. 998 00:59:52,068 --> 00:59:53,611 -Apa? -Lihat saya. 999 00:59:54,404 --> 00:59:57,615 -Nampak? Adakah ia panjang? -Tidak, ia kecil. 1000 00:59:57,699 --> 00:59:59,909 Sama seperti hidung awak. Lihat Doris. 1001 01:00:00,493 --> 01:00:01,828 Dia ada hidung panjang? 1002 01:00:02,537 --> 01:00:04,456 Besar sikit daripada hidung awak. 1003 01:00:05,290 --> 01:00:08,168 Kami orang biasa seperti awak. 1004 01:00:08,251 --> 01:00:09,085 Okey. 1005 01:00:09,169 --> 01:00:13,465 Cakar saya, gunakan racun awak dan bunuh saya. Saya sangat murung. 1006 01:00:13,798 --> 01:00:15,008 Boleh saya peluk awak? 1007 01:00:16,343 --> 01:00:18,511 -Jangan. -Jangan bunuh saya. 1008 01:00:18,595 --> 01:00:21,598 Saya tak akan bunuh awak. Biar saya cium awak. 1009 01:00:24,434 --> 01:00:27,312 Saya cium awak dan awak masih hidup. 1010 01:00:27,395 --> 01:00:30,273 Saya masih hidup sekarang tapi racun itu perlukan masa. 1011 01:00:30,357 --> 01:00:32,817 Awak akan selamat. 1012 01:00:33,651 --> 01:00:34,694 Saya lapar. 1013 01:00:35,570 --> 01:00:36,863 -Awak lapar? -Ya. 1014 01:00:38,531 --> 01:00:39,491 Enak? 1015 01:00:39,574 --> 01:00:41,284 -Sangat enak. -Sangat enak? 1016 01:00:43,661 --> 01:00:45,789 Saya nak dengar cerita awak. 1017 01:00:46,247 --> 01:00:51,378 Ini kisah paling teruk yang berlaku pada seorang manusia 1018 01:00:52,170 --> 01:00:53,046 atau Yahudi. 1019 01:00:53,254 --> 01:00:57,384 Saya datang dengan tugasan untuk selamatkan negara saya 1020 01:00:57,467 --> 01:01:01,846 dengan hantar bintang nombor satu, Johnny Si Monyet, 1021 01:01:01,930 --> 01:01:03,807 sebagai hadiah kepada Michael Pence. 1022 01:01:04,265 --> 01:01:06,810 Dan saya pasti awak tahu apa jadi selepas itu. 1023 01:01:06,893 --> 01:01:11,731 Anak perempuan saya telah menyeludup masuk ke peti, 1024 01:01:11,815 --> 01:01:15,485 dan ya, awak betul. Dia makan monyet itu. 1025 01:01:15,568 --> 01:01:18,696 Walaupun, saya percaya ia mungkin makan diri sendiri. 1026 01:01:18,780 --> 01:01:21,074 Ada cerita buruk di luar sana. 1027 01:01:21,157 --> 01:01:23,118 Awak nak dengar cerita saya? 1028 01:01:23,201 --> 01:01:24,702 Ya, apa cerita awak? 1029 01:01:24,786 --> 01:01:26,996 Saya dalam Holocaust. Awak nampak? 1030 01:01:27,705 --> 01:01:28,957 Saya dalam Holocaust. 1031 01:01:29,040 --> 01:01:30,959 -Holocaust? -Ya. 1032 01:01:31,042 --> 01:01:33,545 Tapi Holocaust tak pernah berlaku. 1033 01:01:33,628 --> 01:01:36,005 Saya nampak dengan mata sendiri. 1034 01:01:37,757 --> 01:01:41,469 -Jadi Holocaust berlaku? -Ya. 1035 01:01:41,553 --> 01:01:43,096 -Betulkah? -Betul. 1036 01:01:43,179 --> 01:01:44,889 Itu bukan berita palsu? 1037 01:01:44,973 --> 01:01:48,768 Tidak. Ia benar-benar berlaku. 1038 01:01:48,852 --> 01:01:51,354 Terima kasih, Judith. Awak buat saya gembira. 1039 01:01:51,479 --> 01:01:53,273 Terima kasih. 1040 01:01:53,356 --> 01:01:55,692 -Terima kasih kerana beri... -Harapan. 1041 01:01:55,775 --> 01:01:57,360 -...keyakinan. -Harapan. 1042 01:01:57,444 --> 01:02:00,780 Kita harus saling mengasihi dan bukan berperang. 1043 01:02:00,864 --> 01:02:03,408 Tunggu dulu. Perlahan-lahan, Judith. 1044 01:02:04,367 --> 01:02:08,371 Holocaust berlaku. Budaya saya betul. 1045 01:02:08,455 --> 01:02:13,126 Saya perlu cari anak saya dan hantar dia kepada Giuliani. 1046 01:02:14,627 --> 01:02:16,880 Saya cari di kampung berdekatan. 1047 01:02:16,963 --> 01:02:18,089 Tutar! 1048 01:02:18,173 --> 01:02:23,052 Tapi semua jalan kosong. 1049 01:02:23,136 --> 01:02:24,179 Tutar! 1050 01:02:25,138 --> 01:02:26,681 Jangan bersembunyi! 1051 01:02:27,182 --> 01:02:28,600 KAMI BELI and JUAL PISTOL 1052 01:02:28,683 --> 01:02:29,976 SERTAI NRA DI SINI PERSATUAN RIFEL NEGARA AMERIKA 1053 01:02:32,896 --> 01:02:38,193 Helo. Di mana semua orang? Saya tak nampak orang di jalan. 1054 01:02:39,444 --> 01:02:40,570 Semua orang di rumah. 1055 01:02:40,653 --> 01:02:43,740 Kita disuruh tinggal di rumah agar virus tak merebak. 1056 01:02:43,823 --> 01:02:45,617 -Ada virus? -Ya. 1057 01:02:45,700 --> 01:02:47,952 Mereka mahu semua orang dikuarantin. 1058 01:02:48,036 --> 01:02:52,290 Saya tiada tempat untuk pergi. Boleh saya tinggal dengan awak? 1059 01:03:03,176 --> 01:03:04,010 Ini dia. 1060 01:03:05,428 --> 01:03:06,346 Masuklah. 1061 01:03:09,015 --> 01:03:11,726 Awak teruskan masuk. 1062 01:03:13,102 --> 01:03:14,062 Sangat cantik. 1063 01:03:14,145 --> 01:03:15,438 -Helo. -Ya. 1064 01:03:15,980 --> 01:03:16,898 Ya. 1065 01:03:16,981 --> 01:03:18,441 Ya, selamat berkenalan. 1066 01:03:19,984 --> 01:03:21,861 -Okey... -Ya. 1067 01:03:21,945 --> 01:03:24,948 Berapa lama kita perlu berada di dalam? 1068 01:03:25,031 --> 01:03:29,202 Tak pasti. Sehingga Covid-19 ini reda. 1069 01:03:29,285 --> 01:03:33,957 Apa yang lebih berbahaya? Virus ini atau Demokrat? 1070 01:03:34,582 --> 01:03:36,000 -Demokrat. -Demokrat. 1071 01:03:37,210 --> 01:03:40,338 Saya rasa dengan Demokrat, dengan Obama, 1072 01:03:40,421 --> 01:03:44,884 dan saya rasa ini berasal dari keluarga Clinton, semasa mereka berkuasa. 1073 01:03:44,968 --> 01:03:48,346 Keluarga Clinton punca wabak ini? 1074 01:03:48,429 --> 01:03:49,806 -Ya. -Ya. 1075 01:03:49,889 --> 01:03:50,974 Tidak baik. 1076 01:03:51,057 --> 01:03:52,225 Clinton sangat jahat. 1077 01:03:52,308 --> 01:03:53,309 Amat jahat. 1078 01:03:53,393 --> 01:03:55,395 Khabarnya, mereka dera kanak-kanak. 1079 01:03:56,020 --> 01:03:58,606 Ini membuat adrenalin mengalir dalam badan mereka. 1080 01:03:59,148 --> 01:04:02,652 Kemudian mereka keluarkan kelenjar adrenalin. 1081 01:04:02,735 --> 01:04:05,530 Mereka minum darah atau keluarkan... 1082 01:04:05,613 --> 01:04:07,407 Saya pernah dengar cerita begitu. 1083 01:04:07,490 --> 01:04:10,118 Hillary Clinton minum darah kanak-kanak? 1084 01:04:10,201 --> 01:04:11,786 -Dengar khabar. -Ya. 1085 01:04:11,869 --> 01:04:14,080 -Saya pernah dengar. -Ia pernah dicakap. 1086 01:04:14,163 --> 01:04:19,836 Nasib baik, saya diterima oleh dua ahli sains terbaik di Amerika. 1087 01:04:21,337 --> 01:04:23,756 -Kenapa? -Saya bunuh virus. 1088 01:04:24,132 --> 01:04:26,926 -Awak tak boleh nampak virus itu. -Ia masih di sana. 1089 01:04:27,260 --> 01:04:28,386 Ini akan membunuhnya. 1090 01:04:45,320 --> 01:04:47,947 -Itu bukan untuk di sana. -Ini untuk mesin basuh. 1091 01:04:48,448 --> 01:04:51,200 -Apa itu? Lampu suluh? -Saya belikan yang baru. 1092 01:04:51,284 --> 01:04:53,620 Alexa, pesan tiga lampu suluh. 1093 01:04:58,041 --> 01:05:00,001 -Tunggu dulu. -Saya tak faham. 1094 01:05:00,084 --> 01:05:01,419 Itu bukan lampu suluh. 1095 01:05:01,502 --> 01:05:03,254 -Apa itu? -Itu bukan... 1096 01:05:03,338 --> 01:05:05,590 -Itu lampu daging. -"Lampu daging." 1097 01:05:05,673 --> 01:05:06,507 Lampu daging. 1098 01:05:13,348 --> 01:05:14,557 Dah dapat. Selesai. 1099 01:05:15,266 --> 01:05:19,437 Demokrat nak cederakan dan musnahkan negara ini. 1100 01:05:19,520 --> 01:05:20,897 Mereka seperti setan. 1101 01:05:20,980 --> 01:05:22,148 -Ya. -Ya. 1102 01:05:22,231 --> 01:05:25,693 Kami tak boleh buat apa kami nak terhadap mereka sebab... 1103 01:05:25,777 --> 01:05:29,155 Malangnya, mereka ada hak yang sama dengan kami. 1104 01:05:29,238 --> 01:05:32,158 Mereka patut ada kurang hak daripada awak. 1105 01:05:32,867 --> 01:05:34,577 -Tepuk! -Betul. 1106 01:05:34,661 --> 01:05:39,707 Walaupun sekatan pergerakan virus tipu menghalang saya mencari Tutar, 1107 01:05:39,791 --> 01:05:42,752 Jim dan Jerry berjaya menghiburkan saya. 1108 01:05:43,378 --> 01:05:46,422 Saya tulis lagu untuk awak semalam agar awak boleh mainkan. 1109 01:05:46,506 --> 01:05:48,716 Ia dipanggil "Lagu Virus Cina." 1110 01:05:49,133 --> 01:05:52,220 Obama adalah pengkhianat 1111 01:05:52,637 --> 01:05:54,472 -"Amerika, dia bencikannya." -Ya. 1112 01:05:54,555 --> 01:05:57,850 Amerika, dia bencikannya 1113 01:05:57,934 --> 01:06:00,269 -Begitulah. Saya suka. -Itu bagus. 1114 01:06:00,353 --> 01:06:02,021 Cakap akan masukkan ke penjara. 1115 01:06:02,105 --> 01:06:05,024 Awak mesti penjarakan dia 1116 01:06:05,108 --> 01:06:06,693 -Ya. -Adakah dia di penjara? 1117 01:06:06,776 --> 01:06:08,653 Tidak, saya harap, nanti. 1118 01:06:09,028 --> 01:06:11,781 Tapi saya belum jumpa Tutar. 1119 01:06:11,864 --> 01:06:15,493 Walaupun kawan-kawan saya sangat berpengetahuan, 1120 01:06:15,576 --> 01:06:18,371 mereka tak tahu apa-apa tentang wanita. 1121 01:06:18,454 --> 01:06:21,457 -Wanita di sini ada hak. -Mereka boleh buat apa saja. 1122 01:06:23,918 --> 01:06:26,212 Mereka ada otak seperti kita. 1123 01:06:26,295 --> 01:06:29,882 Mereka boleh fikir dan cakap seperti kita. 1124 01:06:29,966 --> 01:06:33,261 Semasa dia lahir, awak diberikan buku panduan 1125 01:06:33,344 --> 01:06:35,888 yang dibuat oleh Kementerian Pertanian. 1126 01:06:35,972 --> 01:06:36,806 Ya, tapi... 1127 01:06:36,889 --> 01:06:39,475 Bayi lelaki dilahirkan berjalan. 1128 01:06:40,226 --> 01:06:42,812 Bukan perempuan, bayi lelaki keluar... 1129 01:06:42,895 --> 01:06:44,939 -Lihat. -Itu tak benar. 1130 01:06:45,022 --> 01:06:47,316 -Ini sepatutnya doktor... -Bukan. 1131 01:06:47,400 --> 01:06:48,985 ...yang menyambut kelahiran? 1132 01:06:49,068 --> 01:06:52,989 Ya. Doktor tunggu bayi jatuh keluar, 1133 01:06:53,072 --> 01:06:55,491 dan dua orang doktor lain buat begini. 1134 01:06:55,575 --> 01:06:58,077 -Tidak. -Satu di dubur, satu di mulut. 1135 01:06:58,453 --> 01:07:01,831 Apa yang awak tunjukkan dan terangkan kepada kami, 1136 01:07:01,914 --> 01:07:04,667 -buat kami hairan. -Ya. 1137 01:07:04,751 --> 01:07:05,585 Ini adalah... 1138 01:07:05,668 --> 01:07:08,212 Awak lihat ini dan awak rasa hairan? 1139 01:07:08,296 --> 01:07:09,756 -Ya. -Ini penipuan. 1140 01:07:10,465 --> 01:07:13,426 Ini teori konspirasi. 1141 01:07:13,509 --> 01:07:16,888 Saya risau saya tak akan jumpa Tutar. 1142 01:07:16,971 --> 01:07:19,056 Kemudian sesuatu yang hebat berlaku 1143 01:07:19,140 --> 01:07:22,935 semasa saya mencari kisah QAnon dengan kawan-kawan saya. 1144 01:07:23,019 --> 01:07:24,645 Apa ini? Tunggu dulu. 1145 01:07:25,772 --> 01:07:28,691 Tunggu. Ini nampak seperti Tutar. 1146 01:07:28,775 --> 01:07:29,650 LAPORAN PATRIOT 1147 01:07:29,734 --> 01:07:32,820 Rambutnya berbeza tapi ini dia. Ini Tutar. 1148 01:07:33,321 --> 01:07:37,617 Mana gambar awak? Boleh saya lihat gambar dia? 1149 01:07:39,452 --> 01:07:42,705 Biar betul. Memang dia. 1150 01:07:42,789 --> 01:07:43,873 Mirip dia. 1151 01:07:43,956 --> 01:07:46,417 Biar betul, itu memang dia. 1152 01:07:46,918 --> 01:07:48,461 Sertai saya pada hari Sabtu. 1153 01:07:48,544 --> 01:07:52,757 Saya akan melapor secara langsung, untuk protes anti-sekatan terbesar. 1154 01:07:52,840 --> 01:07:55,134 Saya perlu beli pen yang berfungsi. 1155 01:07:55,218 --> 01:07:56,511 "Perarakan..." 1156 01:07:56,594 --> 01:08:00,598 -"Untuk Hak Kita." -"Untuk Hak Kita..." 1157 01:08:00,681 --> 01:08:03,726 -"Sabtu, 27 Jun." -Itu esok. 1158 01:08:03,810 --> 01:08:05,019 -Apa? -Itu esok. 1159 01:08:05,102 --> 01:08:06,979 -Boleh kita pergi? -Tak boleh. 1160 01:08:07,063 --> 01:08:08,815 Kawan, tolonglah. 1161 01:08:08,898 --> 01:08:11,234 Boleh kita keluar dari kurungan dan cari dia? 1162 01:08:11,901 --> 01:08:12,902 Saya rasa boleh. 1163 01:08:12,985 --> 01:08:15,363 -Jika dia nampak saya... -Itu maksud saya. 1164 01:08:15,446 --> 01:08:17,865 ...dia akan lari jika dia nampak saya. 1165 01:08:17,949 --> 01:08:20,076 -Okey. -Awak perlu ubah penampilan. 1166 01:08:20,159 --> 01:08:21,869 Ubah rambut awak. 1167 01:08:21,953 --> 01:08:23,454 -Ya. -Pakai pakaian lain. 1168 01:08:23,538 --> 01:08:25,248 Jika saya ada samaran, 1169 01:08:25,331 --> 01:08:30,962 apa yang gadis remaja paling suka? 1170 01:08:31,504 --> 01:08:32,755 Bintang rock. 1171 01:08:33,381 --> 01:08:35,258 -Apa itu? -Apa? 1172 01:08:35,883 --> 01:08:37,009 Bawang. 1173 01:08:37,593 --> 01:08:39,512 -Bawang? -Bawang. 1174 01:08:39,595 --> 01:08:40,847 Kami ada bawang besar. 1175 01:08:40,930 --> 01:08:42,515 -Kita ada bawang? -Ya. 1176 01:08:42,598 --> 01:08:45,560 -Awak ada bawang di sini? -Ya. 1177 01:08:45,643 --> 01:08:46,769 Ya! 1178 01:08:46,853 --> 01:08:50,189 Terima kasih, kawan! Saya sayang awak! 1179 01:08:50,273 --> 01:08:52,149 -Terima kasih. -Jahanam penjarakan! 1180 01:08:54,318 --> 01:08:55,653 Kita perlu berjuang 1181 01:08:55,736 --> 01:08:58,656 untuk negara kita, Amerika Syarikat. 1182 01:08:58,739 --> 01:09:00,950 Saya tak nampak sesiapa memakai topeng. 1183 01:09:01,617 --> 01:09:02,451 TRUMP 2020 KEKALKAN KEHEBATAN AMERIKA 1184 01:09:02,535 --> 01:09:04,745 Itu bererti awak penjenayah. 1185 01:09:04,829 --> 01:09:07,623 Mereka nak penjarakan awak atas tindakan awak. 1186 01:09:07,707 --> 01:09:08,916 Awak faham? 1187 01:09:10,251 --> 01:09:12,753 Mereka harap awak terus berdiam diri 1188 01:09:12,837 --> 01:09:14,964 dan duduk di dalam rumah. 1189 01:09:15,047 --> 01:09:16,340 Kita tak akan patuh. 1190 01:09:17,258 --> 01:09:19,552 -Kita tak akan patuh! -Cukup. 1191 01:09:20,136 --> 01:09:23,639 Saya nak ke pentas untuk lihat di mana dia. 1192 01:09:25,433 --> 01:09:27,101 Kita perlu bangkit dan berjuang. 1193 01:09:27,184 --> 01:09:28,811 Semoga Tuhan merahmati awak. 1194 01:09:32,481 --> 01:09:34,692 Kita ada muzik hebat. 1195 01:09:34,775 --> 01:09:35,860 Awak dah bersedia? 1196 01:09:37,570 --> 01:09:40,323 Berikan tepukan untuk penyanyi seterusnya, 1197 01:09:40,406 --> 01:09:42,074 Country Steve! 1198 01:09:44,493 --> 01:09:45,661 Awak Country Steve? 1199 01:09:48,331 --> 01:09:50,041 -Ya. -Bagus. 1200 01:09:54,670 --> 01:09:57,131 -Itu pun dia. -Oh, Tuhan. Itu dia. 1201 01:09:59,634 --> 01:10:02,345 Dia akan melakukannya. Tak sangka. 1202 01:10:14,815 --> 01:10:17,944 Awak tahu D, A, A... 1203 01:10:18,027 --> 01:10:18,861 Ya. 1204 01:10:20,905 --> 01:10:22,698 Okey? D, A, A, D, D. 1205 01:10:25,952 --> 01:10:29,538 Saya tulis lagu ini dengan dua orang rakan baik. 1206 01:10:32,083 --> 01:10:33,542 Ya, sangat bagus. 1207 01:10:37,004 --> 01:10:39,548 Obama pengkhianat 1208 01:10:39,632 --> 01:10:42,301 Dia benci negara ini 1209 01:10:42,385 --> 01:10:46,180 Dia patut dipenjarakan 1210 01:10:48,057 --> 01:10:50,726 Aku tak tipu, ini bukan jenaka 1211 01:10:50,810 --> 01:10:53,437 Corona ialah penipuan orang liberal 1212 01:10:53,521 --> 01:10:56,524 Corona ialah penipuan orang liberal 1213 01:10:57,316 --> 01:10:58,150 Ya. 1214 01:10:58,776 --> 01:11:01,779 Obama, apa kita nak buat? 1215 01:11:01,862 --> 01:11:04,240 Suntik dia dengan virus Wuhan 1216 01:11:04,323 --> 01:11:07,535 Suntik dia dengan virus Wuhan 1217 01:11:07,618 --> 01:11:08,619 Nyanyi kuat-kuat! 1218 01:11:09,870 --> 01:11:12,748 Doktor Fauci, apa kita nak buat? 1219 01:11:12,832 --> 01:11:15,626 Suntik dia dengan virus Wuhan 1220 01:11:15,710 --> 01:11:19,046 Suntik dia dengan virus Wuhan 1221 01:11:22,758 --> 01:11:24,677 Di sana. Dia ada di sana. 1222 01:11:24,760 --> 01:11:27,972 Dia ada di sana, ke kanan 1223 01:11:31,559 --> 01:11:32,727 Okey, wartawan. 1224 01:11:32,810 --> 01:11:35,354 Adakah kita akan suntik mereka dengan virus Wuhan? 1225 01:11:35,438 --> 01:11:38,357 Atau cincang mereka seperti orang Arab? 1226 01:11:38,441 --> 01:11:40,985 Siapa nak suntik mereka dengan virus Wuhan? 1227 01:11:41,736 --> 01:11:44,488 Siapa nak cincang mereka seperti orang Arab? 1228 01:11:44,572 --> 01:11:45,948 Ya! 1229 01:11:46,490 --> 01:11:49,452 Wartawan, apa kita nak buat? 1230 01:11:49,535 --> 01:11:52,163 Cincang mereka seperti orang Arab 1231 01:11:53,622 --> 01:11:57,334 Dia buat dengan baik dan koronavirus melanda. 1232 01:11:57,418 --> 01:11:59,503 Maaf. Boleh saya cakap dengan awak? 1233 01:11:59,587 --> 01:12:02,465 WHO, apa kita nak buat? 1234 01:12:02,548 --> 01:12:05,176 Cincang mereka seperti orang Arab 1235 01:12:05,926 --> 01:12:10,556 Kami nak awak pulang untuk bersama lelaki dari Washington D.C. 1236 01:12:10,639 --> 01:12:13,476 Jika tidak, mereka akan bunuh dia. 1237 01:12:14,602 --> 01:12:17,229 Mereka akan ikat dia pada dua lembu... 1238 01:12:17,313 --> 01:12:19,023 Ikat tali di kakinya. 1239 01:12:19,106 --> 01:12:20,858 Mereka akan berikan lobak, 1240 01:12:20,941 --> 01:12:23,944 dan lembu itu akan carikkan dia. 1241 01:12:24,653 --> 01:12:26,405 Itu cara mereka akan bunuh dia. 1242 01:12:29,158 --> 01:12:33,204 Apa kita nak buat dengan ahli sains? Kita suapkan mereka kepada beruang. 1243 01:12:33,287 --> 01:12:34,497 Ya! 1244 01:12:35,247 --> 01:12:37,625 Kita berikan gas beracun seperti Jerman. 1245 01:12:37,708 --> 01:12:39,043 Ya! 1246 01:12:39,919 --> 01:12:41,545 Kita berikan "gas beracun." 1247 01:12:42,630 --> 01:12:44,131 Saya tak nak cakap dengan dia. 1248 01:12:45,549 --> 01:12:47,551 Tapi saya akan lakukannya. 1249 01:12:48,844 --> 01:12:51,597 Ayah awak nak kembalikan buku ini kepada awak. 1250 01:12:56,977 --> 01:12:59,814 Terima kasih. Saya Country Stevens. 1251 01:13:01,774 --> 01:13:06,153 Tutar dan serahkan dirinya kepada Rudolph Giuliani. 1252 01:13:06,237 --> 01:13:09,240 Saya dah kembalikan kemegahan kepada Kazakhstan. 1253 01:13:09,907 --> 01:13:10,741 LAPORAN PATRIOT 1254 01:13:10,825 --> 01:13:13,953 Helo, nama saya Grace Sagdiyev dari Laporan Patriot. 1255 01:13:14,036 --> 01:13:17,039 Saya nak temuramah ketua awak, Rudy Giuliani. 1256 01:13:21,293 --> 01:13:24,964 Tiba masa untuk balik ke Kazakhstan sebagai wira. 1257 01:13:25,464 --> 01:13:28,050 Saya boleh dapatkan hidup saya kembali. 1258 01:13:33,389 --> 01:13:35,349 Namun ada sesuatu kekosongan. 1259 01:13:36,225 --> 01:13:39,311 Sesuatu yang berharga yang tak boleh digantikan. 1260 01:13:45,442 --> 01:13:46,986 Helo. 1261 01:13:47,069 --> 01:13:50,781 Saya nak rantai dan bebola anak saya. 1262 01:13:50,865 --> 01:13:54,493 Okey, tapi boleh awak berundur sikit? Sebab awak terlalu dekat. 1263 01:13:54,577 --> 01:13:55,870 Awak dah jalani ujian? 1264 01:13:55,953 --> 01:13:58,706 Untuk uji jika saya menghidap sifilis? 1265 01:13:59,415 --> 01:14:00,457 Bukan sifilis. 1266 01:14:00,541 --> 01:14:03,419 Ya. Saya menghidapnya lima belas kali. 1267 01:14:03,502 --> 01:14:05,129 Itu tak bagus. 1268 01:14:06,255 --> 01:14:08,048 -Berhenti di sana. -Apa? 1269 01:14:08,132 --> 01:14:10,926 -Awak perlu berhenti di sana. -Di sini? Kenapa? 1270 01:14:11,010 --> 01:14:12,761 Sebab itu jarak yang sesuai. 1271 01:14:12,845 --> 01:14:15,014 Boleh saya minta rantai dan bebola itu? 1272 01:14:15,097 --> 01:14:18,350 -Awak nak sarungkan pada dia? -Tidak. 1273 01:14:18,434 --> 01:14:21,437 Nasib baik dia dah sedar, 1274 01:14:21,520 --> 01:14:26,525 dan dia akan serahkan dirinya kepada pemilik baharu. 1275 01:14:26,609 --> 01:14:31,322 Dia akan jadi wanita paling bahagia di dunia seperti Melania. 1276 01:14:32,031 --> 01:14:33,324 Boleh saya minta... 1277 01:14:33,407 --> 01:14:36,327 Ya, saya akan ambil rantai dan bebola untuk awak. 1278 01:14:36,410 --> 01:14:38,370 -Terima kasih. -Sama-sama. 1279 01:14:42,917 --> 01:14:44,919 Ya, itu milik anak saya. 1280 01:14:45,753 --> 01:14:46,754 Nah. 1281 01:14:47,671 --> 01:14:48,672 Apa itu? 1282 01:14:48,756 --> 01:14:51,592 Itu miliknya. Satu lagi peninggalannya. 1283 01:14:58,265 --> 01:15:01,060 Dada saya sakit. 1284 01:15:02,144 --> 01:15:04,730 Mungkin sebab awak serahkan anak awak. 1285 01:15:05,356 --> 01:15:08,067 -Kenapa itu buat dada saya sakit? -Memang patut. 1286 01:15:08,150 --> 01:15:08,984 Kenapa? 1287 01:15:09,068 --> 01:15:13,906 Awak serahkan anak gadis awak kepada orang tua. 1288 01:15:17,618 --> 01:15:19,912 Itu patut buat dada awak sakit. 1289 01:15:19,995 --> 01:15:22,122 Itu patut buat awak sakit hati. 1290 01:15:38,764 --> 01:15:42,309 Awak sayangkan dia. Awak jaga dia. 1291 01:15:44,561 --> 01:15:46,647 -Awak sayang? -Ya. 1292 01:15:46,730 --> 01:15:47,564 Okey. 1293 01:15:48,524 --> 01:15:53,570 Bukan dia patut buat keputusan dia nak kahwin dengan siapa? 1294 01:15:54,280 --> 01:15:58,242 Tapi hanya ada dua jam lagi sebelum dia bersama lelaki ini. 1295 01:15:58,325 --> 01:16:01,495 Itu dua jam. Awak ada dua jam untuk menghalangnya. 1296 01:16:01,578 --> 01:16:02,663 Ya. 1297 01:16:02,746 --> 01:16:06,333 Cari anak awak dan beritahu dia bahawa dia tak perlu buat begitu. 1298 01:16:08,210 --> 01:16:09,628 Terima kasih banyak. 1299 01:16:09,712 --> 01:16:11,422 -Saya akan pergi. -Okey. 1300 01:16:11,505 --> 01:16:13,299 Satu perkara lagi. 1301 01:16:13,757 --> 01:16:15,718 Sudi awak jadi isteri hitam saya? 1302 01:16:15,801 --> 01:16:18,220 Tidak, saya tak sudi. 1303 01:16:18,304 --> 01:16:19,179 Okey. 1304 01:16:50,336 --> 01:16:53,630 Sebagai wanita, awak perlu jadi lemah. 1305 01:16:56,342 --> 01:16:59,720 Tak boleh jadi kuat lagi. 1306 01:17:21,367 --> 01:17:22,576 BEKAS DATUK BANDAR NEW YORK CITY PEGUAM PERIBADI PRESIDEN TRUMP 1307 01:17:22,659 --> 01:17:24,119 -Salam kenalan. -Saya juga. 1308 01:17:24,203 --> 01:17:26,288 Awak salah seorang hero terhebat saya. 1309 01:17:26,372 --> 01:17:28,165 -Itu bagus, terima kasih. -Ya. 1310 01:17:29,375 --> 01:17:33,379 Saya akan cuba sedaya upaya tapi saya sangat gementar, saya... 1311 01:17:33,462 --> 01:17:36,882 Saya akan bantu awak bertenang. Awak nak saya soal awak? 1312 01:17:37,674 --> 01:17:40,010 -Saya akan bantu awak. -Terima kasih. 1313 01:17:40,094 --> 01:17:42,846 Ini seolah-olah kisah dongeng. 1314 01:17:42,930 --> 01:17:45,599 Ya. Mari. Awak akan buat dengan baik. 1315 01:18:04,993 --> 01:18:06,620 -Awak nak ke mana? -Ke atas. 1316 01:18:06,703 --> 01:18:08,205 Awak tak boleh naik. 1317 01:18:08,288 --> 01:18:10,791 Saya harus pertahankan maruah anak saya. 1318 01:18:10,874 --> 01:18:12,126 Tunjukkan I. D.! 1319 01:18:12,709 --> 01:18:14,711 Jadi, sila ambil ini. 1320 01:18:14,795 --> 01:18:18,632 Dulu ia milik ayah saya, tapi saya rasa awak patut simpan. 1321 01:18:18,715 --> 01:18:21,885 Bagusnya! Awak berikan kepada saya. 1322 01:18:21,969 --> 01:18:22,886 Jadi... 1323 01:18:26,515 --> 01:18:27,766 Terima kasih, sayangku. 1324 01:18:27,850 --> 01:18:30,436 Keluar atau saya akan panggil polis! 1325 01:18:31,270 --> 01:18:34,857 Masa dah suntuk! Tolong, dia akan terangsang. 1326 01:18:37,985 --> 01:18:39,319 Sedikit tentang China. 1327 01:18:39,403 --> 01:18:41,530 Sebagai pakar keselamatan negara, 1328 01:18:41,613 --> 01:18:45,993 apa yang kita boleh buat untuk mengelakkan hal ini daripada berlaku lagi? 1329 01:18:46,076 --> 01:18:50,664 China yang menghasilkan virus ini dan membebaskannya. 1330 01:18:50,747 --> 01:18:54,418 Mereka menyebarkannya secara sengaja di seluruh dunia. 1331 01:18:54,501 --> 01:18:57,421 -Saya tak rasa ada orang makan kelawar. -Ya. 1332 01:18:57,504 --> 01:18:59,256 -Awak pernah makan kelawar? -Tak. 1333 01:18:59,339 --> 01:19:04,261 Tak. Saya tak akan makan kelawar. Jika awak makan dengan saya... 1334 01:19:04,344 --> 01:19:06,096 -Baiklah. -Boleh kita cuba? 1335 01:19:07,514 --> 01:19:08,974 Awak sangat kelakar. 1336 01:19:23,864 --> 01:19:25,407 Saya pemilik emper. 1337 01:19:26,700 --> 01:19:31,079 Secara anggaran, berapa nyawa yang Presiden Trump selamatkan. 1338 01:19:31,872 --> 01:19:33,248 Dia selamat sejuta nyawa. 1339 01:19:33,332 --> 01:19:36,126 Tentu ada sejuta lagi jika dia tunggu bulan itu 1340 01:19:36,210 --> 01:19:38,420 -sepertimana yang Demokrat akan buat. -Ya. 1341 01:19:39,087 --> 01:19:41,840 Dia bertindak dengan pantas. Sebelum sesiapa... 1342 01:19:41,924 --> 01:19:45,552 Sebenarnya, penasihatnya sendiri... 1343 01:19:46,428 --> 01:19:48,305 -suruh dia jangan buat. -Yakah? 1344 01:19:48,388 --> 01:19:49,223 Ya. 1345 01:19:50,933 --> 01:19:53,393 Saya tak apa-apa. Sikit? 1346 01:19:56,021 --> 01:19:59,107 Saya tak pernah berada di depan kamera. 1347 01:19:59,191 --> 01:20:02,152 -Tapi hari ini... -Awak akan nampak hebat. 1348 01:20:02,236 --> 01:20:04,154 -Kita lihat nanti. -Saya yakin. 1349 01:20:04,238 --> 01:20:06,740 -Ini berkat awak. -Terima kasih. 1350 01:20:07,241 --> 01:20:09,618 Saya rasa seperti Melania sekarang. 1351 01:20:09,785 --> 01:20:13,121 Awak buat dengan baik. Saya rasa ia nampak hebat... 1352 01:20:13,205 --> 01:20:15,165 Maaf kerana mengganggu. 1353 01:20:15,249 --> 01:20:16,667 Masalah bunyi. 1354 01:20:17,584 --> 01:20:19,545 Lebih baik kita buat nanti. 1355 01:20:20,504 --> 01:20:22,756 Kami tak perlukan... Saya dah periksa... 1356 01:20:22,839 --> 01:20:26,176 -Ya. Kami dah mula. -Ya, mari periksa mikrofon awak. 1357 01:20:26,260 --> 01:20:28,011 -Lebih baik? -Ya. 1358 01:20:28,095 --> 01:20:29,805 Biar saya dengar sekejap. 1359 01:20:30,973 --> 01:20:31,807 -Ya. 1360 01:20:33,058 --> 01:20:36,520 -Dia tak tanya terlalu banyak soalan? -Tak, dia bagus. 1361 01:20:36,603 --> 01:20:38,480 Dia akan jadi isteri suka meleter. 1362 01:20:40,232 --> 01:20:41,191 Oh. 1363 01:20:41,608 --> 01:20:44,570 Jika saya awak, saya akan berkahwin dengan sepupu saja. 1364 01:20:44,653 --> 01:20:46,655 Biar saya periksa bunyinya. Boleh? 1365 01:20:47,781 --> 01:20:48,615 Pasti. 1366 01:20:50,409 --> 01:20:52,202 Datuk Bandar, boleh awak bercakap? 1367 01:20:52,786 --> 01:20:54,580 -Boleh awak bercakap? -Saya baik. 1368 01:20:54,663 --> 01:20:56,123 Ya, suaranya sempurna. 1369 01:20:56,206 --> 01:20:58,292 -Pergi. -Lebih baik jika saya di sini. 1370 01:20:58,375 --> 01:21:00,335 Tidak. Saya akan panggil jika perlu. 1371 01:21:00,419 --> 01:21:02,087 -Betul? -Awak di lobi? 1372 01:21:04,172 --> 01:21:05,132 Jangan lakukannya. 1373 01:21:05,215 --> 01:21:08,093 -Apa? Ini yang ayah mahu. -Ini bukan apa awak mahu. 1374 01:21:08,885 --> 01:21:10,971 Saya tak mahu ayah mati. 1375 01:21:11,513 --> 01:21:12,514 Sekarang, pergi. 1376 01:21:12,598 --> 01:21:15,726 Bagaimana jika ayah ganti kamu dan berasmara dengannya? 1377 01:21:15,809 --> 01:21:17,269 Tidak! Pergi! 1378 01:21:21,773 --> 01:21:25,777 -Maaf. Itu teruk sekali. -Bertenang. Duduk. Okey. 1379 01:21:25,861 --> 01:21:28,488 Saya minta maaf untuk itu. 1380 01:21:28,572 --> 01:21:30,866 Awak dimaafkan. Tiada masalah. 1381 01:21:30,949 --> 01:21:31,950 -Okey. -Okey? 1382 01:21:32,034 --> 01:21:35,912 Ya. Terima kasih kerana luangkan masa untuk saya. 1383 01:21:35,996 --> 01:21:38,415 Nak minum di bilik tidur? 1384 01:21:40,334 --> 01:21:41,918 -Mari sini. -Apa? 1385 01:21:42,502 --> 01:21:43,337 Tunggu dulu. 1386 01:21:43,962 --> 01:21:45,589 -Itu dia, sayang. -Okey. 1387 01:21:46,340 --> 01:21:47,174 Sana. 1388 01:21:48,550 --> 01:21:51,219 Berikan saya nombor telefon dan alamat awak. 1389 01:21:55,557 --> 01:21:58,143 -Boleh buka jaket awak? -Okey. 1390 01:22:05,942 --> 01:22:07,611 Letakkan zakar anda! 1391 01:22:07,694 --> 01:22:10,822 -Dia terlalu tua. Dia 15. -Kenapa awak pakai begitu? 1392 01:22:10,906 --> 01:22:13,116 Dia anak saya. Ambil saya saja. 1393 01:22:13,200 --> 01:22:14,951 -Gunakan dubur saya. -Tak nak. 1394 01:22:15,035 --> 01:22:17,621 -Jangan pilih dia. -Pilih saya. Saya lebih baik. 1395 01:22:17,704 --> 01:22:20,582 -Tak. Dubur saya ketat. -Tak, depan saya... 1396 01:22:20,666 --> 01:22:23,043 -Saya akan biar awak nikmati... -Saya tak nak. 1397 01:22:23,126 --> 01:22:25,462 -Tak, saya lebih baik. -Apa awak buat? 1398 01:22:25,545 --> 01:22:26,713 Saya nak kahwini awak. 1399 01:22:26,797 --> 01:22:30,008 Saya di penjara bertahun-tahun. Saya ada teknik mulut... 1400 01:22:30,092 --> 01:22:31,760 Apa yang berlaku? Lihat dia. 1401 01:22:31,843 --> 01:22:32,969 Saya larang ini. 1402 01:22:33,053 --> 01:22:35,138 Trump akan sangat kecewa, Rudy. 1403 01:22:35,222 --> 01:22:37,891 Awak pergi dari hotel tanpa kencingkan orang. 1404 01:23:00,330 --> 01:23:01,748 Nasib baik. 1405 01:23:03,625 --> 01:23:04,918 Tahu apa pendapat saya? 1406 01:23:06,712 --> 01:23:08,880 Ayah buat begini sebab 1407 01:23:08,964 --> 01:23:12,300 ayah sayangkan saya seperti anak lelaki. 1408 01:23:14,177 --> 01:23:15,011 Tidak. 1409 01:23:18,056 --> 01:23:19,015 Lebih. 1410 01:23:22,811 --> 01:23:24,938 Lebih banyak lagi. 1411 01:23:29,860 --> 01:23:31,653 Apa kita nak buat? 1412 01:23:32,821 --> 01:23:34,114 Awak tinggal di sini. 1413 01:23:36,450 --> 01:23:38,702 Ayah akan pulang. 1414 01:23:39,453 --> 01:23:40,704 Untuk dihukum bunuh. 1415 01:23:43,123 --> 01:23:44,541 Saya akan ikut ayah. 1416 01:23:45,417 --> 01:23:47,544 Awak nak tinggal di dalam sangkar? 1417 01:23:47,627 --> 01:23:49,671 Ayah tak benarkan. 1418 01:23:50,922 --> 01:23:52,466 Saya boleh pilih. 1419 01:23:54,843 --> 01:23:55,844 Okey. 1420 01:24:07,105 --> 01:24:10,358 Ini wasiat terakhir saya. 1421 01:24:10,442 --> 01:24:14,404 Saya tinggalkan segalanya kepada anak gadis saya... 1422 01:24:15,530 --> 01:24:17,532 Satu kek coklat anti Yahudi, 1423 01:24:18,492 --> 01:24:20,368 juga tiga... 1424 01:24:20,452 --> 01:24:21,870 lampu suluh daging. 1425 01:24:21,953 --> 01:24:23,038 Berhenti. 1426 01:24:27,918 --> 01:24:29,461 Kami tak akan bunuh awak. 1427 01:24:31,129 --> 01:24:33,715 Tapi tugasan saya gagal. 1428 01:24:34,216 --> 01:24:35,842 Tak apa. Manusia buat silap. 1429 01:24:51,233 --> 01:24:52,067 Ayah. 1430 01:24:56,112 --> 01:24:59,866 CARA BALAS DENDAM PADA DUNIA UNTUK FILEM 1431 01:25:00,450 --> 01:25:02,160 Saya gagal. 1432 01:25:02,744 --> 01:25:04,496 Seluruh hidup saya musnah. 1433 01:25:05,247 --> 01:25:06,498 SEBARKAN VIRUS 1434 01:25:06,581 --> 01:25:08,500 Mereka cipta wabak ini? 1435 01:25:08,583 --> 01:25:09,668 -Ya. -Ya. 1436 01:25:09,751 --> 01:25:13,088 Mereka sebarkan secara sengaja ke seluruh dunia. 1437 01:25:13,171 --> 01:25:14,631 CALON PESAKIT SIFAR 1438 01:25:16,842 --> 01:25:19,302 Saya percaya ia berasal dari makmal. 1439 01:25:19,386 --> 01:25:20,220 SUNTIKAN: KELAWAR and TENGGILING 1440 01:25:20,303 --> 01:25:21,680 Tiada orang makan kelawar. 1441 01:25:21,763 --> 01:25:23,431 -Awak pernah makan? -Tak. 1442 01:25:23,515 --> 01:25:26,560 Presiden Nazarbayev rampas banyak. 1443 01:25:26,643 --> 01:25:28,103 Dia boleh buat apa saja. 1444 01:25:28,186 --> 01:25:30,438 Dia hantar awak banyak muka marah. 1445 01:25:31,523 --> 01:25:33,066 SEBARKAN KE SELURUH DUNIA 1446 01:25:33,149 --> 01:25:35,318 Saya akan ke Amerika! 1447 01:25:36,278 --> 01:25:38,446 Bagaimana jika mereka sebarkan ke dunia? 1448 01:25:38,530 --> 01:25:39,698 Virus Wuhan... 1449 01:25:46,913 --> 01:25:48,498 -Awak Forrest Gump. -Hai. 1450 01:25:48,582 --> 01:25:51,209 -Boleh minta autograf? -Ya. 1451 01:25:53,128 --> 01:25:54,838 -Bagaimana eja nama awak? -B... 1452 01:25:54,921 --> 01:25:57,424 Kita ada 15 kes koronavirus. 1453 01:25:57,507 --> 01:25:59,426 Kita bersedia untuk apa saja. 1454 01:25:59,509 --> 01:26:04,180 -Kenapa awak pakai topeng? -Sebab virus sedang disebarkan. 1455 01:26:04,264 --> 01:26:07,183 Ia dah disebarkan ke seluruh dunia. 1456 01:26:07,267 --> 01:26:09,019 Ia ada di udara. Di mana-mana saja. 1457 01:26:09,102 --> 01:26:10,520 Awak jatuh sakit. 1458 01:26:12,397 --> 01:26:13,231 Saya baik. 1459 01:26:13,315 --> 01:26:14,983 "Wartawan asing bodoh." 1460 01:26:15,066 --> 01:26:16,359 Awak akan mati. 1461 01:26:18,486 --> 01:26:19,738 Wah. 1462 01:26:28,580 --> 01:26:29,414 Berhenti! 1463 01:26:32,918 --> 01:26:37,547 Awak gunakan saya untuk sebarkan virus ke seluruh dunia. 1464 01:26:38,131 --> 01:26:39,257 Ya, saya lakukan. 1465 01:26:39,341 --> 01:26:40,967 Rancangan kami berjaya. 1466 01:26:41,051 --> 01:26:43,803 Kami balas dendam pada dunia kerana ketawakan kami. 1467 01:26:44,304 --> 01:26:45,680 Awak dengar tak, Brian? 1468 01:26:45,764 --> 01:26:46,806 Ya, tuan. 1469 01:26:47,474 --> 01:26:51,978 Jika musibat menimpa saya, hantar kepada kawan saya, Jim dan Jerry. 1470 01:26:52,646 --> 01:26:54,689 Apa kalkulator ajaib itu? 1471 01:26:54,773 --> 01:26:56,149 Ia dipanggil telefon. 1472 01:26:57,317 --> 01:26:58,318 Siapa itu? 1473 01:26:58,860 --> 01:27:01,279 Menteri Teknologi Amerika. 1474 01:27:01,363 --> 01:27:02,697 Namanya, Brian. 1475 01:27:02,781 --> 01:27:06,618 Adik kembar dia hidup di dalam telefon saya. 1476 01:27:06,701 --> 01:27:09,162 Kata "Apa khabar," Brian. 1477 01:27:09,245 --> 01:27:11,289 Helo. Ini Brian. 1478 01:27:11,373 --> 01:27:13,208 Saya merakam awak bercakap. 1479 01:27:14,709 --> 01:27:15,794 Okey. 1480 01:27:17,003 --> 01:27:18,463 Apa awak berdua mahu... 1481 01:27:19,673 --> 01:27:21,216 untuk menutup rahsia ini? 1482 01:27:22,717 --> 01:27:24,219 Saya ada beberapa idea. 1483 01:27:26,471 --> 01:27:29,057 3 BULAN KEMUDIAN 1484 01:27:30,725 --> 01:27:32,018 Apa khabar. 1485 01:27:32,102 --> 01:27:37,315 Kazakhstan kini negara feminis seperti Amerika dan Arab Saudi. 1486 01:27:38,108 --> 01:27:42,654 Penyeludupan pengantin wanita dilarang, jadi kini kami seludup pengantin lelaki. 1487 01:27:42,737 --> 01:27:44,990 HAIWAN TERNAKAN UNIMAR 1488 01:27:45,699 --> 01:27:46,574 PENGISYTIHARAN KASTAM 1489 01:27:46,658 --> 01:27:47,617 EN. K. SPACEY HOLLYWOOD, CALIFORNIA, AMERIKA 1490 01:27:47,701 --> 01:27:51,246 Kami gunakan kawasan khas iPhone 4 saya 1491 01:27:51,329 --> 01:27:55,333 dan curi kata laluan orang tak guna di Uzbekistan. 1492 01:27:55,917 --> 01:27:59,004 Kini kami sebahagian daripada masyarakat global, 1493 01:27:59,087 --> 01:28:02,590 mempengaruhi pilihanraya di seluruh dunia. 1494 01:28:02,674 --> 01:28:04,718 SEBAGAI LELAKI BERKULIT HITAM, SAYA SUKA TRUMP 1495 01:28:05,885 --> 01:28:09,514 Kini Kazakhstan pusat fesyen keselamatan Covid. 1496 01:28:10,140 --> 01:28:11,975 Kami cipta bikini topeng. 1497 01:28:15,770 --> 01:28:20,608 Orang kami kekalkan keselamatan dengan pemeriksaan suhu harian. 1498 01:28:22,777 --> 01:28:26,531 Kadar kematian jatuh ke 92%. 1499 01:28:27,949 --> 01:28:28,908 Lebih baik lagi, 1500 01:28:28,992 --> 01:28:33,580 saya kembali menjadi wartawan keempat di seluruh Kazakhstan. 1501 01:28:33,663 --> 01:28:35,248 Siapa nombor tiga? 1502 01:28:35,331 --> 01:28:37,083 Tutar Sagdiyev. 1503 01:28:37,167 --> 01:28:38,251 Kenapa tidak? 1504 01:28:38,334 --> 01:28:41,588 -Jahanam sistem patriarki. -Bagus! 1505 01:28:41,671 --> 01:28:43,131 Bukan. Bagus. 1506 01:28:43,214 --> 01:28:44,883 Jangan nak ajar saya. 1507 01:28:45,383 --> 01:28:46,634 Feminis. 1508 01:28:46,718 --> 01:28:48,928 Lawatan saya ke Amerika 1509 01:28:49,012 --> 01:28:54,476 telah menyedarkan saya bahawa ancaman kepada Kazakhstan bukan orang Yahudi. 1510 01:28:54,559 --> 01:28:56,978 Sebenarnya, orang Amerika. 1511 01:28:57,562 --> 01:28:58,772 Apa khabar? 1512 01:28:59,522 --> 01:29:03,151 Selamat datang ke acara 1513 01:29:03,234 --> 01:29:05,862 Orang Amerika Berlari yang pertama. 1514 01:29:05,945 --> 01:29:08,490 ORANG AMERIKA BERLARI 1515 01:29:08,573 --> 01:29:10,116 Mereka mula berlari! 1516 01:29:10,200 --> 01:29:13,286 Orang Amerika datang! 1517 01:29:13,369 --> 01:29:16,206 Alamak! Dia demam! 1518 01:29:16,289 --> 01:29:17,540 Dia tak pakai topeng. 1519 01:29:21,586 --> 01:29:23,296 Karen datang! 1520 01:29:23,379 --> 01:29:24,214 SEMUA NYAWA PENTING 1521 01:29:24,297 --> 01:29:25,965 Dia bersifat perkauman! 1522 01:29:26,049 --> 01:29:28,134 Dia akan batuk. 1523 01:29:29,594 --> 01:29:32,097 Ketua pakar perubatan datang. 1524 01:29:32,180 --> 01:29:33,014 VAKSIN 1525 01:29:33,098 --> 01:29:34,265 Dan dia ada vaksin! 1526 01:29:34,349 --> 01:29:36,935 Semua orang akan selamat! 1527 01:29:39,270 --> 01:29:42,941 Dia telah ke Walmart, dia ada AR-15. 1528 01:29:43,024 --> 01:29:44,901 Karen tak gembira. 1529 01:29:44,984 --> 01:29:49,155 Alamak, dia bunuh Fauci! 1530 01:29:49,239 --> 01:29:52,075 Amerika menang 1531 01:29:52,158 --> 01:29:54,911 dalam penentangan terhadap sains. 1532 01:29:54,994 --> 01:29:58,706 Untuk TV Kazakhstan, saya Tutar Sagdiev... 1533 01:29:58,790 --> 01:30:00,959 Dan Borat Margaret Sagdiyev. 1534 01:30:02,710 --> 01:30:04,212 -Terima kasih. -Terima kasih. 1535 01:30:07,215 --> 01:30:08,133 Awak sangat hebat! 1536 01:30:17,517 --> 01:30:23,022 TAMAT 1537 01:30:50,216 --> 01:30:52,552 FILEM BORAT SETERUSNYA: PENGHANTARAN RASUAH KEPADA 1538 01:30:52,635 --> 01:30:54,971 REJIM AMERIKA UNTUK MANFAAT NEGARA KAZAKHSTAN YANG DULUNYA GEMILANG 1539 01:35:43,718 --> 01:35:45,052 DITUJU KHAS KEPADA JUDITH DIM EVANS 1932-2020 1540 01:35:45,136 --> 01:35:47,054 "Saya bertanggungjawab menjadi manusia baik dan buat kebaikan di dunia. 1541 01:35:47,138 --> 01:35:48,139 Kita berhutang budi kepada yang telah mati." 1542 01:35:55,730 --> 01:35:57,732 Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo 1543 01:35:57,815 --> 01:35:59,817 Penyelia Kreatif Vincent Lim