All language subtitles for po-hlave-do-prdele-253451.cz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:47:36,685 --> 00:47:40,857
Unesli moji �enu.
2
00:47:40,898 --> 00:47:44,027
Je v sedm�m m�s�ci t�hotenstv�.
3
00:47:47,069 --> 00:47:51,198
Tady m�m jej� fotku.
4
00:47:52,240 --> 00:47:55,369
M� u sebe mobil?
5
00:47:55,411 --> 00:47:56,540
Ano, ale nezved� to.
6
00:47:57,582 --> 00:48:00,100
To ani nemus�.
7
00:48:02,240 --> 00:48:05,369
Dejte mi jej� ��slo.
8
00:48:20,240 --> 00:48:23,369
M�m to..
9
00:52:25,700 --> 00:52:27,700
Kolik je tomu kritikovi?
9
00:52:28,200 --> 00:52:29,300
Asi tak kolem �ty�iceti.
10
00:52:29,400 --> 00:52:31,700
Tak to u� s �ivotem skon�il.
11
00:52:40,100 --> 00:52:42,700
- M��u s tebou mluvit?
- A nepo�k� to?
12
00:52:42,800 --> 00:52:45,700
- To teda nepo�k�! �ti!
13
00:52:53,800 --> 00:52:55,700
A co s t�m m�m jako d�lat?
14
00:52:55,800 --> 00:52:57,500
- Zabij ho!
- Zab�t ho?!
15
00:52:57,600 --> 00:52:59,700
P�ece nezabiju chlapa za takovou hloupost?
16
00:52:59,800 --> 00:53:02,700
- Ale on hrozn� l�e!
- To je jeho pr�ce, zlato!
17
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
- Zabij ho!
- Na to zapome�!
18
00:53:05,300 --> 00:53:07,700
A u� o tom nebudeme dikutovat!
19
00:53:31,800 --> 00:53:35,500
Copak chce�, aby se tvoje d�t� narodilo do stresuj�c�ho prost�ed�?
20
01:04:02,300 --> 01:04:03,700
Hal�?
21
01:04:05,500 --> 01:04:08,900
Aha.. M�m tam poslat Srba?
22
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
Ne..
23
01:04:11,700 --> 01:04:14,800
Dob�e, tak j� najdu n�koho jin�ho.
24
01:04:15,700 --> 01:04:17,400
V pohod�, nashle.
25
01:04:31,100 --> 01:04:34,700
Hal�, to je pan Kontakt?
26
01:04:35,500 --> 01:04:37,200
M�m pro v�s pr�ci.
27
01:04:59,000 --> 01:05:01,100
Ne.
28
01:05:28,000 --> 01:05:30,100
Posa�te se.
29
01:05:36,100 --> 01:05:37,300
Georgi.
30
01:05:38,000 --> 01:05:39,600
Wabi, dej mu!
31
01:05:45,000 --> 01:05:46,900
�ekl jsem - p�esta�!
32
01:06:04,800 --> 01:06:08,000
P��teli, jse� dobrej.
Opravu moc.
33
01:06:08,900 --> 01:06:11,500
Vlastn� jsi tak dobrej,
34
01:06:11,600 --> 01:06:13,200
�e ani nev�m, jestli t� m�m pra�tit nebo pol�bit.
35
01:06:13,300 --> 01:06:15,200
Tedy jestli je to v�bec polibek.
36
01:06:17,300 --> 01:06:20,200
- "Polibek z Glasgow"
- Nic zvl�tn�ho.
37
01:06:20,400 --> 01:06:21,700
Odve�te ho.
38
01:07:52,300 --> 01:07:55,700
* P��choz� hovor *
39
01:07:56,700 --> 01:07:57,800
Hal�?
40
01:08:02,800 --> 01:08:05,500
Dob�e. Po�lete tam Srba.
41
01:13:01,600 --> 01:13:03,500
Na co �ek�? St��lej!
42
01:13:06,100 --> 01:13:07,900
Ty jsi voj�k?
43
01:13:11,100 --> 01:13:12,800
P�ive� toho druh�ho.
44
01:13:15,100 --> 01:13:17,500
Uvid�me se na druh� stran�.
45
01:19:57,100 --> 01:19:59,500
A jsou tu V�noce.
46
01:24:47,100 --> 01:24:50,500
Te� b�. A jak t� je�t�
jednou uvid�m, tak t� zabiju.
47
01:24:58,500 --> 01:25:03,500
- Georgi, odve� ho.
- B�!
48
01:25:22,800 --> 01:25:26,100
Roxano, ty jsi ale kr�sn�.
Vypad� p�esn� jako tv�j t�ta.
49
01:25:27,500 --> 01:25:32,500
Chce� pusinku?
Tohle je �esk� polibek.
50
01:25:34,800 --> 01:25:36,500
Tohle eskym�ck�..
51
01:25:38,700 --> 01:25:41,200
A tenhle "Z Glasgow"
52
01:25:41,500 --> 01:25:42,800
Jdi do h�je.
53
01:25:43,200 --> 01:25:46,200
- Hugo, dej mi ji.
- Dob�e.
54
01:25:51,100 --> 01:25:56,100
Je�t� si j� u�ij, proto�e po
10 minut�ch u� ji nikdy neuvid�.
55
01:25:56,100 --> 01:26:00,000
subs.cz
3806