Original subtitles

There's a saying about how being alive and living in the dumps is better

than being dead, and I totally get it now.

But

if I really do leave this world,

I can't leave you to suffer in the dumps alone.

Tell me you're joking.

There's no need to sell out anything.

Sell me out.

I'll give you Dokgo Jin,

who's expensive enough to take the blame for everything.

-So sell me. -Tell me you're joking.

To do that,

let me be yours.

Tell me it's a joke!

You can't

get out of this situation on your own.

If you use me, you can get out of this situation.

Get out of it?

What a relief.

I guess I won't be hated on even if I say Dokgo Jin is my boyfriend.

Because he is going to die.

What a relief indeed.

Ae-jeong, you need to be objective.

How much more objective can I be?

I'm being brutally objective.

I said it's a relief you're dying.

Ae-jeong.

Isn’t that what you’re saying to me right now?

Get out of it by using your death?

Let go.

I’m not your charger or anything now.

You understand the dumps...

now that you might die?

Don’t be fooled.

It’s my dumps. I don't intend to bring you into it.

Don’t even think about dying either.

Stay at the top with your conceited self and be sure to live a good life.

Ae-jeong, please...

PRESS CONFERENCE ROOM

Where's Jin?

If you don’t want to sell anyone out, then don’t.

Just apologize for creating a scandal,

and I’ll handle the rest.

PRESS CONFERENCE ON THE RUMORS SURROUNDING GU AE-JEONG

Is it true that you betrayed

the National Treasure Girls when you disbanded?

Please explain yourself.

Will you tell the truth about everything today?

How are you feeling?

Aren't you sorry to the other members?

How did you end things with Yun Pil-joo?

Don’t you feel bad for Yun Pil-joo?

I’m truly sorry for creating a scandal.

I should’ve acted more cautiously.

This is all my fault.

I will take some time...

to reflect on my actions and on the disappointment I caused.

How do you feel about

continuously creating scandals and upholding your bad reputation

as a celebrity?

You can't get out of this situation on your own.

How do you think you could change your image?

I can protect you with my death.

Would dying work?

Would dying...

really get me out of this?

Would dying...

forgive and beautify...

whoever I sell out...

whoever I love...

and prevent me from being hated?

Would it really...

get rid of

my bad reputation?

I don't think so.

How would dying get me out of this and protect me? It makes no sense.

We'll end things here.

Ae-hwan...

I think Ae-jeong’s interview today created a huge stir.

Prepare a press release.

We'll create something bigger.

If it’s about Dokgo Jin's upcoming heart surgery,

a life-or-death surgery,

it will cover it all up.

If you release that,

you won't have any time before the surgery.

Do you want to spend your days

surrounded by reporters?

I need to throw something away,

to protect something else.

-Ae-jeong... -Jenny.

If the person you love tells you he could die,

then aren’t you supposed to hang onto him,

beg him not to die, cry with him,

and support him?

But he’s saying that if he dies, then good things will come my way.

What do I say to that?

"You promised to die, okay?

Thanks for dying.

You have to die." Is that what I should say?

Ae-jeong, what are you saying?

Is something up with Jin?

Who's dying?

He says that he'll make my image better by dying.

He says he'll stay by my side to do that.

How can I stay by his side when he says that?

Ae-jeong.

Ae-jeong...

Hello!

Jin.

Ae-jeong!

Just leave her.

Didn’t you come here to talk to her?

Ae-jeong absolutely doesn’t listen.

Just leave her.

I'm going to watch her for a while and kidnap her.

Are you going to call the police?

What are you doing?

What's this?

PRESS RELEASE OF DOKGO JIN'S HEART SURGERY

Jin is going to have heart surgery?

Does that mean he could die?

-Yes. -Oh, no.

Does Ae-jeong know?

What about Ae-jeong?

How can you only be worried about Ae-jeong right now?

I’m worried about Jin, too,

but she's my sister.

Jin is releasing this piece all because of Ae-jeong, okay?

It’s to cover up her scandal.

Were his feelings for her sincere?

He doesn't have much time left...

Ae-hwan.

Tell Ae-jeong to look after Jin. Okay?

Ae-jeong.

Are you going to repeat what I say since you're drunk?

I guess not.

There's something I want to hear form you

even if it's while you're drunk.

"Whatever you do...

I forgive you.

I understand.

I love you."

I love you.

That’s right.

Since you say that,

it justifies me kidnapping you.

As you requested,

our crew posted an official position on our board

to defend Ae-jeong.

Thank you.

I heard from a reporter that I know

that Ae-jeong’s press conference went really bad.

Are you looking at the articles?

How’s the reaction?

-What’s this? -What?

Hate comments? Is it bad?

There’s nothing about Ae-jeong.

All the top searches are about Dokgo Jin.

About Dokgo Jin?

"Dokgo Jin.

Dokgo Jin heart surgery.

Survival rate of heart surgeries."

What's all this?

Is there an article saying Dokgo Jin will get heart surgery?

It appears so. There are no articles on Ae-jeong.

DOKGO JIN HEART SURGERY

Dokgo Jin's story topped her press conference.

Oh, my head...

This is Jin's house...

What’s this?

Drink some water and sober up.

Why am I here?

I kidnapped you, so we could be together.

I said I don't want to.

You didn't say that when you were drunk.

-I’m going to go. -You can't.

The reporters are everywhere.

Much more compared to last time.

Why are there reporters at your house?

Did you talk about us?

I didn’t talk about you. I just talked about myself.

I told them about my surgery.

No one is talking about what you said at the press conference.

The whole world...

is focused on my heart.

DOKGO JIN WILL UNDERGO HEART SURGERY RISKING HIS LIFE

DOKGO JIN MIGHT DIE!

The top portal sites, the newspaper, and the 9 p.m. news

are swamped by Dokgo Jin.

After all they've done to Ae-jeong,

there’s only one article left on her, and the rest has been buried.

The reporters have surrounded Jin’s house.

Ae-jeong is at his house right now, isn’t she?

Ae-hwan.

Even if the whole world gives them a hard time,

we should leave them alone. Okay?

Since Ae-jeong loves Jin,

she’s going to need closure.

With all the reporters,

what will happen if you leave the house?

Not that it matters to me.

What are you doing?

I want you to stay here

until I'm taken to the hospital.

You must be crazy.

My feelings for you aren't that desperate.

I don't care. It's always been like that.

I started things my way

and I'm going to see you when I want to until the end.

Ae-jeong.

I don’t have time to comfort and soothe you.

Get mad, be sad, and cry right here next to me

I need to see you as much as I can.

-Let me out. -I won't let you.

If you go out right now,

you’ll be admitting that you’re my woman.

You didn't want that.

Just stay next to me

so that I can look at you.

I like it either way.

I don’t like either.

Ae-jeong, my house has no doors

so I can see you wherever you go.

I can see you walking up to the second floor.

DOKGO JIN WILL UNDERGO HEART SURGERY

What's this?

They drive me to the ends of the earth,

but one story about Jin covers it all up.

We have enough food.

I guess Ae-jeong and I are stranded in my house.

In any case...

I'm happy!

DOKGO JIN WILL UNDERGO HEART SURGERY RISKING HIS LIFE

He confessed to the world after all.

Doctor.

I can't die quietly.

Jin said he would kidnap Ae-jeong and took her away.

They both looked so pitiful...

that I couldn’t stop it.

He doesn't seem to hesitate

to do what he wants to do.

In any case, it’s a relief that

Dokgo Jin's story quieted down Ae-jeong’s.

But nothing has been solved.

The misunderstanding about Ae-jeong remains.

But what can we do

when Ae-jeong won't tell us?

Ae-jeong said she would protect them.

That means the people she is protecting

should meet and resolve this.

A lot of reporters came to me, too.

Is it really serious for Dokgo Jin?

Yes.

The surgery success rate is low.

Then, what Ae-jeong said at the press conference

about getting out of it by dying...

-Was she talking about Jin? -Yes.

Jin wanted

to give Ae-jeong his entire reputation.

If Jin does die

it would boost the image of the woman he loves.

But why didn’t Ae-jeong accept it?

Don’t you think she was protecting

Jin in her own way?

I suppose so.

Ae-jeong has always been good at protecting others.

Didn't Ae-jeong protect you, too,

when the National Treasure Girls broke up?

I’ll be returning to the States soon.

It’s a relief that Ae-jeong’s situation seems to have been put to rest.

If you’re relieved, shouldn’t you defend Ae-jeong to your acquaintances

at the very least?

There’s someone who’s been wanting to meet you.

Please meet her today.

YUN PIL-JOO

Please bring her in.

Pil-joo,

why did you suddenly want to see me?

I wanted to help you meet the person...

you’ve been wanting to see.

NATIONAL TREASURE GIRLS "HEARTBEAT"

The question Ae-jeong asked about whether death would get her out...

That’s what I asked her ten years ago.

Mi-na, don’t! Don’t go!

-Let go! -Mi-na!

-Let me go! -Don't do it!

-No! -I said, let go of me!

Ae-jeong! I just want to quit

and be completely forgotten.

Help me.

Don't do it, Mi-na...

All the suspicions surrounding Ae-jeong...

are mine.

I had a difficult time as the National Treasure Girls.

I always wanted to escape it.

And...

I fell in love.

Do you mean Hui-jin from that boy band?

We were young and busy,

but we really loved each other.

We were going to get married and run away.

But after your prank, Se-ri...

that hope died.

I feel queasy.

Is it indigestion?

-Try this. -Okay.

-Goodness. -Mi-na!

Mi-na!

Are you okay?

My stomach hurts so much.

My stomach hurts so much!

I had...

I had no idea.

I was so angry...

because I was always left out

and ignored.

I thought Ae-jeong was behind it.

So I just...

wanted to play a prank on her.

Ae-jeong knew about my physical condition

and that things went wrong.

That’s why she was so mad at you.

I see. If Ae-jeong had...

revealed your prank,

you wouldn’t be where you are today.

I wanted to escape everything by dying.

Ae-jeong saved me that day

and helped me run away.

She didn’t explain why she slapped you,

and instead signed with another agency

in order to break up our group.

She protected all of us.

Ae-jeong! Are you going to stay upstairs?

-What are you doing? -I’m going to change.

Fine, then.

What?

I’m going to exercise first.

Fine, then.

What?

I'm going to shower first.

Ae-jeong, say something.

You need to open your mouth to curse at me.

If that isn’t enough, use your arms and legs.

Kick me and hit me! It's okay with me.

Currently, Dokgo Jin is at home

and hasn't been sighted at all.

We attempted an interview with the doctor in charge of his surgery.

What is Dokgo Jin’s current condition,

and what is the surgery’s success rate?

All I can say as his doctor is that we’re doing our best...

Why are you watching that?

If you’re curious, ask me directly.

I'll watch it on television.

Very well, then.

I’ll pretend we’re on television.

Ms. Gu from Section TV,

please ask me any questions you may have.

When has your surgery been scheduled for?

In one week. 160 hours.

There isn’t much time left.

How complicated is the surgery?

And what is the survival rate?

Ten percent.

It’s quite low,

isn’t it?

I'll pray for a speedy recovery.

What kind of exclusive interview is this?

You have to ask with persistence.

There’s a special person in my life.

But I don’t have much time nor are my chances high.

So I’ve been hiding her.

But since that woman, who always asks “Why?” three times,

isn’t asking me anything,

she must be really upset.

There’s only one answer

to her questions, "Why did you do it?"

Because I like her so much.

Ae-jeong,

I don’t have time to explain everything.

There’s only one answer.

I love you.

Ms. Gu,

isn’t it a shame that you couldn’t air

this exclusive scoop about my romance on national television?

Don’t...

make me your last exclusive interview.

Don’t try to prepare me like that.

Fine.

I'll do whatever you want me to do.

Ae-jeong was protecting me?

Se-ri,

remember what you told me

about that person who got in between you and Dokgo Jin?

Can you tell that to Mr. Kim?

I’m preparing a featured article on Dokgo Jin.

Ms. Kang is it true that Gu Ae-jeong

got in between you and Dokgo Jin?

Yes, that’s correct. Ae-jeong intervened.

So, Gu Ae-jeong was the reason for your breakup?

No. I was going through a hard time with the breakup,

and Ae-jeong intervened and comforted me.

What?

Since Ae-jeong and I are both from the same group, we’re very close.

So I was really upset over the rumors

surrounding Ae-jeong’s past.

I was hoping to do an interview in her defense,

so this is good timing. Shall we do it now, Mr. Kim?

Sure.

Se-ri,

does that mean you’re going to talk about what happened with Mi-na as well?

Mi-na? We met up yesterday.

It was the first time in ages.

We had a really good time catching up.

We should set a date so we can all get together.

What’s gotten into you?

Mr. Jang, why don’t you forget about what happened ten years ago

and leave Ae-jeong alone?

I raised you all,

but she left to succeed on her own.

I need to clearly show my girls right now

that they will fail like Ae-jeong if they betray me.

If you do that,

your group Candies will end up breaking up, like us.

They must have an outcast and envy the popular member.

And just like us, they are probably secretly dating.

Please take good care of them.

Why are you suddenly...

Did you tape Best Friends Note together?

Well,

I don’t really feel like it, but I’m considering.

And I know that Ru-mi was secretly dating someone

while shooting Couple Making.

I’ll keep my mouth shut, so please keep yours shut as well.

I stopped Mr. Jang this time.

You’ve gotten much nicer.

I was treated by a competent doctor.

Aren’t you going to go rescue Ae-jeong

from Jin’s house?

Does Paul no longer plan on rescuing Nina from the hands of the demonic ruler?

I guess you don’t know how the cartoon ends.

The demonic ruler disappears

and Nina returns to Paul’s world.

And Paul accepts her?

I know.

Paul is the strangest character.

Then, what happens to the mushroom and Paul?

How did they end up?

I wasn’t really interested in the mushroom.

I may not remember that cartoon well,

but I do remember that the mushroom was the most popular character!

And for how long will Paul cling onto Nina?

Until Nina stops crying.

This is the last of our food supply.

The rice is almost gone as well.

I thought you wouldn't have an appetite, so it would be enough.

But you ate more than I expected.

I need to finish the food so you’ll think of leaving this house.

I don’t want people to pity me

and treat me like a patient.

I’m going to stay here till the end, with grace.

How could someone who wants to be graceful to the end

even think of going into the dumps with me?

Since it might be the end for me,

I thought I could do anything for you.

Did you plan on exposing us

before you thought it might be the end?

Please tell me the truth.

Okay, until I faced this extreme situation,

there were a lot of random thoughts on my mind.

Because you keep thinking that you might die,

you think you can reveal our relationship.

Ae-jeong, don’t disgrace my love for you.

I want to go back to the days

when you worried about getting involved with pathetic Ae-jeong.

You were clearly worried about your future then.

Why are you only worried about my future?

I'm not happy at all that you'll protect me after you die.

I want you to survive and be relieved

that you didn’t expose your relationship with me for no reason.

Please think that way.

Fine. I’ll make sure to live and prove you wrong.

And I don’t like sitting here and killing time.

I don’t like it. It feels like a final countdown.

Since you won't believe that you’ll live,

you’ve kidnapped me saying how much you like me,

but you can't even lay a finger on me.

I thought you were acting strangely.

You'd always take Hyeong-gyu on those dates you begged me for.

You couldn’t show me your body because of some commercial contract, or--

Hold on!

Just wait and see.

I'll come out of that surgery alive

and show you the many possibilities of the future.

Fine. You better.

I'm going to trust you and leave right now.

If I stay here until the day of your surgery,

the reporters will surround me and make it hard for me to follow you.

You'll need a charger during your most critical moment.

Fine.

You better be beside me during my surgery.

Come and sing...

“Heartbeat.” Okay?

I'll charge you until you're fully charged.

Recharge.

-What is that? -It's an ambulance!

-What's going on? -What's happening?

Is it for Dokgo Jin?

AMBULANCE

-What do we do? This is terrible. -Oh, no.

What's happening to Dokgo Jin?

Excuse me!

No, Jin, what do I do now?

Oh no, poor Jin. What do I do?

AMBULANCE

-It's leaving! -Let's follow it! Come on!

Let's go!

Come on, get the car!

Please unbuckle him.

That was really rough.

-Everything good? -Yes!

All the reporters followed them.

You can leave now.

See you at the hospital. I’ll be there.

I’ll let you do all of my interviews.

I’ll call often.

Don’t look so happy when you're leaving. I don't like it.

Do you know how I feel being freed?

How do you feel?

Not letting you have your way,

not wanting to waste time here,

not believing in percentages, ignoring everything, and leaving...

I won’t complicate things and try to explain or justify it.

There’s only one answer.

Because you really like me?

Nope.

I love you so much more than you can imagine.

Through your love,

my heart will...

recover!

I had one last thing in mind to do during the kidnapping.

But...

you can look forward to the future for that.

Will I...

be able to give you this future?

Did Ae-jeong go home?

Yes, she did, but she keeps sleeping.

Is Dokgo Jin doing well at home?

Yes, but he keeps sleeping.

Every second spent together must've been precious

but I guess they want time to pass quickly now that they're apart.

Jae-seok, did you seem stressed lately

because of Jin and not me?

Yes.

Come on.

Why would I be stressed over you?

That’s right.

Jae-seok, you don’t need to stress over Jenny at all.

Jenny,

that wine we drank last time...

I really enjoyed it.

Can we drink it again?

Hey, Jae-seok!

When did you drink wine with Jenny?

Ask her.

-What do I do! -Hey you!

Hey Jenny!

Did you give Jae-seok wine, too?

Think what you want.

Jenny!

You evil woman.

Have I become like Pil-joo?

What brings you here?

I did an interview about our days as the National Treasure Girls,

and made it seem like we're really close.

I need us four to take a picture together.

You’ll do it since it will help Ae-jeong, right?

Why not?

Did you come all this way to tell me that?

Someone as busy as you?

No, well...

Do you want to tell me something?

What?

Tell you...

-Nevermind, then. -Does Pil-joo...

Does Pil-joo come here often?

Why are you asking about him?

Are you interested in him?

Yes, I am.

You keep trying to get him and Ae-jeong together.

Stop doing that.

I want to continue to do so...

but I can’t since Ae-jeong says

she likes someone else.

That’s right. Ae-jeong needs to make things work with Jin.

-I think she’s a celebrity. -Really? Who?

It’s Kang Se-ri.

Dokgo Jin is going to have heart surgery.

She must've come to pray for her ex-boyfriend.

-What a good girl. -I know.

-She’s really pretty. -She really is.

Please let Jin survive the surgery,

and end up with Ae-jeong.

And instead,

please give me Pil-joo.

They were ready to rip you apart.

Isn't it so quiet that it seems like nothing ever happened?

Yes.

It was quiet when I came out of his house.

I’m embarrassed I ever did the press conference.

Se-ri has been speaking

well on your behalf about your days in the National Treasure Girls.

Pil-joo also did an interview with the Couple Making crew

to clarify the situation.

Jin's issue topped yours,

which resolved the situation.

People around you are being helpful this time.

I guess I should thank everyone.

Since you've been through this so many times,

you know it can suddenly reoccur, right?

It was hard every time.

But after this extreme situation,

I don’t care anymore about

what strangers say about me.

That’s right.

The extreme situation may have dulled

your sense of reality.

That’s how Jin is right now.

Since he thought he might die,

he said he could be your man.

But Jin is going to live.

And once he does, he’ll get a grip on reality.

So, the decision you've made...

is the right one.

If he lives,

even if he cuts me off and rushes right past me,

I can happily dance and wave goodbye to him.

Thank you so much

for doing an interview on my behalf

and persuading the production crew

to post an explanation.

And I can't thank you enough

for helping us resolve any misunderstandings regarding Mi-na.

I’m glad my help was worthwhile.

I wanted to properly say goodbye during our last shoot,

but I guess it ends here.

Thank you...

for everything you've done.

You make it sound like we'll never see each other again.

We won't be filming together...

and I heard that you’re going far away to study.

I’ll buy you dinner at Jenny’s before you go.

I’ll get going.

Ae-jeong.

You look happier than I expected.

Did you think I’d be crying over Jin’s heart?

I was worried that you would be hurt.

I'll stay by his side and recover.

Isn’t it harder to recover if you’re next to them?

That’s why people usually go far away

to either study or work as an excuse.

You said you couldn’t protect your people if you ran away.

If whatever you’re protecting disappears and you want to run away...

I’ll be your excuse.

My son wanted me to come here and offer an apology

as well as this gongjin-dan.

I had no other choice but to come.

If you had no choice, then forget it.

Please. I have to prove that I apologized

and gave you this gongjin-dan,

in order for Pil-joo to stop eating ramyeon.

-Prove? -Yes.

Hold on.

Let me change this to video mode.

Hey, take this and film us.

The screen is wide

so be sure you do a good job of capturing

your grandfather, me, and this case.

Okay.

RECORDING

-Did you get a good shot? -Yes.

I’m sorry...

I'm sorry for making things difficult for your daughter.

Please accept this expensive gongjin-dan

as a token of my genuine apology.

Oh, you shouldn’t have.

It’s not completely full.

I was in a rush, and couldn't fill it up.

Let’s just close the case and take the video first.

Does that mean your apology isn't completely sincere as well?

I’ll fill it up later, okay?

Let’s do it again.

-I... -Smile!

What?

Get closer.

Jin!

Hi, Ding Dong! Sit.

Leave us.

On television, they said you were sick.

Are you sick?

It's too complicated to explain to a seven-year-old.

Simply put,

my artificial heart is broken so it needs to be fixed.

Iron Man got stronger after he was fixed,

so you’re going to be stronger too.

That’s right, Ding Dong!

Wow!

Ding Dong, I need you to hold on to something very important.

Here. Keep this with you.

It would be embarrassing if I ended up

not being able to give it myself, so I want you to hold on to it.

If I become stronger and don’t return,

hide it next to your aunt’s most prized possession.

Something that she would never throw away.

-Can I see it? -Sure.

Are you going to marry my auntie with this ring?

Ding dong!

Ding Dong,

I’m Dokgo Jin, and I’m a very special person.

That’s why...

it's definitely going to happen.

What is Auntie's most prized possession?

I should’ve kept you captive for another day or two.

I’m lonely.

Should I sneak in on the ambulance again?

Really?

No, it wouldn’t be as effective to use the same trick.

I’ll wait,

but make sure you come to the hospital on the day of my surgery.

I'll make sure to be there.

They stop the heart

during a heart surgery.

Ten years ago,

your song made my heart beat again.

He said it was the perfect song.

Hypnosis?

It wasn’t hypnosis, but fate.

I met you

so that when my heart stopped...

you would make it beat again.

First, you were hypnotized and broken.

Now you think that it’s destiny.

I've become pretty incredible, right?

I don't like to show that I'm scared

in front of other people because I want to look brave.

Since you know that I'm a coward, stay by my side

so that I'm not scared. Okay?

I'll be there, I promise.

There are only...

a couple of days left until the surgery.

All the reporters will gather to the hospital that day,

so start getting ready to prevent any problems.

Jin...

wanted me to give this to you.

TO: GU AE-JEONG

-What is this? -Just in case...

If he doesn’t make it

and a story about Ae-jeong and Jin is leaked,

he wants you to protect Ae-jeong with this.

Is this proof...

that Dokgo Jin loved Ae-jeong?

He said it would be the absolute worst for Ae-jeong

if it was leaked without him around.

He asked for us to take care of it.

He’s asking me...

to make Ae-jeong into the best girlfriend with this.

Your last Star Date interview turned out really well.

Of course, you didn't fire us and gave us a good opportunity.

Thank you.

About your Star Date interview with Dokgo Jin...

Since his surgery is coming up,

could you do an exclusive interview

with him before the surgery?

I'll do an exclusive interview with him after his surgery for sure.

An interview after his surgery?

-That might be hard since-- -I'll make sure

to interview him after the surgery.

Potato,

are you planning on blooming at all?

You need to hurry

so that I can brag to Ae-jeong.

Please hold on a bit more!

Please hold on!

Jin, just a little longer!

Just a little longer!

We can’t delay it any longer.

He must go into surgery now. Get ready.

It’s Dokgo Jin, right?

How is Dokgo Jin doing?

We cannot disclose any--

Come on, let us know. What do you think is the cause?

-We just want to know how he is! -There must be a cause.

Jin, do you hear me?

-Yes, Doctor... -Okay, good.

I gave you some painkillers, so the pain will subside soon.

Call the anesthesiology team and get ready

so we can go into surgery right now.

Okay.

They’re preparing for your surgery, so we’ll be going in soon.

Don’t worry and trust me, okay?

Pick up the phone, hurry!

SECTION TV

JAE-SEOK

I'm so nervous.

Let's get ready.

-Starting soon! -Don't be nervous.

One minute left until we’re live!

Please get ready!

-Okay. -Ten more seconds!

-Ms. Moon! -Yes, and Jin?

He's going into surgery now.

Did you call Ae-jeong?

She needs to get here before the reporters.

She’s doing a live recording.

I can’t reach her or Ae-hwan.

-This way. -Okay.

SECTION TV

Hello, everyone.

I’m Kim Yong-man of Section TV.

Hello, I’m Gu Eun-young.

We have a variety of entertainment news for you today.

Seul-gi, can you give us the first story?

Yes, I am. I'll cleanse your eyes

with this rising star and his killer smile.

I have news on Kim Jae-won.

-Let’s go meet him now. -Okay.

TODAY'S RISING STAR IS?

Hello, I am this week's rising star...

Kim Jae-won, known for his adorable smile, won over the hearts of many women

since his debut in 2002.

He’s known for...

Studio, stand-by. The video clip is almost done.

Ae-jeong, you’re next with the Star Date interview.

-Mr. Seo! -Yes.

I just got a call from Mr. Choi.

He said Dokgo Jin collapsed and is going into surgery now.

Really?

If we send out a van now,

we’ll be able to provide news at the end of the show.

Add it to the MCs’ commentary. Okay.

One cut!

How was it at the house?

Going with Section TV...

I realized that these days I am getting popular...

It’s breaking news on Dokgo Jin.

Read the commentary after the video clip.

What? Breaking news?

-Dokgo Jin collapsed. -His heart...

Oh no, he collapsed.

This was a joyful meeting with the sweet actor, Kim Jae-won,

with his incredibly bright smile.

We’ve just received breaking news.

Actor Dokgo Jin has collapsed from a heart attack

and has gone into surgery earlier than scheduled.

Yes. Our news team is at the hospital right now,

so we’ll provide you with the details once we hear from them.

Dokgo Jin, you are loved by many people.

We pray your surgery will end well

and hope you will be in good health again.

All right. Let’s continue.

Our next story, Ae-jeong?

We heard you had

your Star Date interview with Shin Min-a.

Yes.

Ae-jeong,

we heard you went to Hongdae, a popular place among youths.

How did you feel after meeting Shin Min-a?

What's wrong with her?

Ae-jeong!

-What's wrong with her? -What the...

Why is she acting like that?

-What's going on? -What is it?

Ae-jeong...

News.

I'm sorry.

-What? -Ae-jeong!

-Where is she going? -What's happening?

What?

Where is she going?

Cut!

Seong-geun, get ready.

-What? -Wait.

Yes,

we experienced a brief disruption during our recording.

I guess it's the charm of a live recording?

That’s right, the charm.

Too much of it causes motion sickness.

Ae-jeong! How can you run out of a live recording?

I have to go. I have to go to him.

Ae-jeong!

We’re in front of the hospital where Dokgo Jin will receive his surgery.

Dokgo Jin has received a lot of love

for his countless movies and dramas.

He has had heart surgery before...

Trust in me.

I'll make sure you live.

Isn’t your “Heartbeat” lady coming?

I guess she can’t because of all the reporters outside.

We have to start surgery now, so there's no time to wait for her.

Instead, I'll play that song during the surgery.

No need for that.

She’ll be singing it live...

from wherever she may be.

CERTIFIED MEDICAL CENTER

There are too many reporters for us to go in.

I just talked to Jae-seok.

He’s going into surgery right now.

I have to see him.

-Do you think there’s another entrance? -Another entrance?

Okay, let’s look for another door.

Let’s go this way.

You can’t go any farther.

Please wait outside.

AMBULANCE

Jae-seok.

I’m just going to pound through, so cover for me.

Wait!

There's no need.

He already went into surgery.

OPERATION IN PROGRESS

I didn’t even get to see his face.

He said he was scared. What am I going to do?

The only thing that would have an effect on me is your song.

Sing "Heartbeat" for me.

I met you so that when my heart stops,

you can make it beat again.

We never suited each other

From the beginning

Always fighting

And hurting each other

But isn’t it strange how

Our feelings have changed

When you’re not here

And nervously purse my lips

In my dream I close my eyes

My heart beats faster

My whole heart cries out

You are my only love

Jin, do you...

Do you like me?

Ding dong.

I think you are hard to get.

You're not someone who is easy.

You're a difficult person.

The truth is...

You made my heart flutter.

I can't hold you because I'm broken.

So,

can you come to me?

Come and charge me so I can move

without stopping.

In my dream I close my eyes

And nervously purse my lips

We’ll now turn off his cardiorespiratory function.

Turning off cardiorespiratory function.

Subtitle translation by Sunny Jeong