Original subtitles

Happy Birthday to You...

Happy Birthday to You...

Congratulations to you, dear Jared...

Happy Birthday to You...

well now make a wish asopre now.

Drayton where your ways are from the first piece to the thief.

I did not steal your damn pigs...

Are you calling my children liars?

They'll come to steal our property...

Why would I go anywhere with your dirty pigs?

Or with his crazy family,

I swear the world will know what kind of snails you're creating here Verna!

Make him shut up, he's talked too much!

Listen, nobody's gonna ruin my son's special night!

Are you ready for your gift?

You know you're my special boy.

Come on, Jared, there you go...

Let's get Jared...

Remember you're trying to get our family to pieces.

We can not let this happen, right?

now go and get...

Jared...

Jared...

Jared...

You know what you should do...

That's it, jared.

let's go...

No!!!!

Come on, son.

No!!!! Please

Jared!

Jared will... will...

Jared do...

No!!!

You disappoint us Jared.

It's okay, family is always here for you, okay?

always remember that.

Leatherface - Leather Face - The Prelude to the Massacre of the Electric Saw

Texas, 1955

You're the one who made us beat?

Do you want me to stop?

No, I did not say that.

Watch out!

What the hell was that thing!

Hey bety

What is?

I do not know

then let's go

what?

It's just a child!

let's go!

let's go over

Hi, boy... Are you okay?

You should not play on the road.

help me please...

Hey, Betty, where are you going? you do not know him!

there's something wrong!

he need help

Jesus!

Hey look here, can you hear me?

let him help you!

Hello?

It's okay to leave!

Betty !?

Betty, where did you get yourself?

Hi Hello?

Come on... I will not touch you...

I just want to help you...

OK?

You did well, Jared!

In the end you learned!

That's it! go ahead learn something else!

Show me!

Where is she!

Damn you! I'll get you!

Let me go!

Is my girl there?

Is she there? Is my girl there?

Answer me, damn it!

We took one of them.

I could not keep up with her! she walked away from me just for a moment!

I swear to god! Sorry, sir, it was not my fault!

Drayton Sawyer is time to go home to Gorman (reformatory)

No... you've grown... now it's a gas chamber for you.

By what?

Are you going to arrest me for finding a body? Is not this a crime?

I'm going through a hole in your fucking skull!

calm down

Calm down we still have nothing against him...

Calm down, friend... lower the weapon.

let's go down the gun

you fucking trash

Did you let the kids go to the institute?

Do not count on it Verna!

Do you think they're wrong?

No, I do not think so!

take them out of that car now!

No, they're in my custody now!

For what?

They're not being arrested!

They are protection from you.

what are you talking?

I can tell you how many crimes I've seen, I know who the sawyers are.

and the kids are insecure with you...

to idiot

We're going to the sawyers' house. I want them all.

Did you hear me?

You can not do that!

I have a mandate that says I can

and it's time to go

They are dangerous.

You took one of mine, and I'll take all your Verna!

All...

10 YEARS LATER

... in 1935 the state of texas created a program of care for dangerous children

in the 1st year we had 20 children who were taken from homes

who had activities of unknown crimes

Most of these children gained names and recovered quickly other

continue to need care and have continued here at Gorman House.

We take care of your psychological and physical needs

Yes sir

I feel like coming here for a long time.

I think I can help them

Elizabeth.

Hey, please, sir, you can call me Lizie, okay?

Elizabeth.

Most of these children ended up in prisons or mental institutions.

we keep it here safe from all

keep your guard

Well... hello...

My name is Lizzie.

I'm new here and I would like to meet you.

This guy is BUD

This big one is not much of a conversation.

you are in my chair

sorry

thank you mate

ha Lizzie... and I heard... I heard

I'm sorry, I'm Jackson.

Jackson and... Bud...

And what names does Jackson have?

Many...

they gave when they brought us right...

We do not think we should worry about it, Lizzie...

You do not really like to talk about names.

Not really, not Lizzie.

Seriously, what do you like to call me that?

No... I recognize a nursemaid, that's all.

fuck you idiot!

get out of here!

let him go!

because it's your business?

it's my job

what's the problem?

It's something that does not interest you.

how's the girl's taste under that uniform supposed to be?

Hey, hey, hey, hey!

let me go

fuck frankestein!

what did you do?

I did nothing!

all right

what are you doing!?

Hey let's go

What's the deal... It's just a stupid rat.

Do you have fire?

You know you can not smoke in here...

I have special permission.

real story

you have to remember

I will

You will help me against the eyes of the monitors.

all because I'm a favorite

they told me

You just got rid of this.

because I was just taking a shower

skirt...

bitch

Is everything going okay?

and I'm starting... all right...

I have talked to him with Zac... Budd

Budd did not do anything.

You look like you're ready for our section tomorrow, Jackson?

I'm sorry, but he's right. Bud did nothing.

he was just fighting...

well... he was just protecting me...

well tell me what he did in the last fight ..

he made a doll with the other

Yes... and that's a good reason to leave someone with a trauma...

You know what I'm saying.

diagnosis of bipolar disorder

When he received this 16-year-old boy, Bud was depressed, trembling, and afraid. in general, it is aggressive behavior and abnormally energetic for the

symptoms of congestion...

Sorry. I did not mean to scare you.

You did not scare me.

Thank you for helping Bud.

I know you do not even know it, but he's cool.

well, I'm here to help everyone...

You're the first federal here.

So I thought I'd know...

know what?

about the horrors chamber of Dr. Lang...

beetle

what is it?

Go there and find out for yourself...

maybe you can do something about it?

Jackson...

Are you going to leave sometime?

just because you can not trust certain people

does not mean that you can not in other

Well I'll think about it.

Dr. Lang

sorry for leaving you waiting

Berry Farm has been here 1 hour ago

Mrs. Sowyer

It's Mrs. Carlson now.

I want to see Jad.

have passed by this before

year after year...

he is my son

and I have a husband now

This does not change anything.

He was taken from you for a reason.

show

It's a new audience.

the court says that Mrs. Carlson has the right to visit

You have to let me see you.

bring me the Jad

this is the problem

most of these children have been given a new name...

they can have a criminal fame

Jad, you probably will not be able to remember you or your name.

But you know who he is.

You and the cops that brought them

You know everyone.

I have a lot of patience

we will have to check the records

This is bullshit

and this calls for a new court order

the request has to be more intense

Bring me the correct court order...

I will be happy to help them

I took 3 months to get it!

So I advise you to ask for the fastest...

he will soon be of greater age...

I'll recommend that he be transferred to jail.

You're a bastard!

Even getting married for money you did not do the right thing.

You're still screwed.

I have a code, of course we can not come to this room.

Do not give me such bullshit!

WC!

over there

Do not worry Bud he will not listen!

Hold on, Bud, very well.

Women

I'll tell you later, the official will be here.

I can not go to the ladies room.

Mrs!

and Mrs. Carolson

Damn it she ran away!

no! Let me go!

Jared, I'm coming!

Jared!

I'm here for you!

Did you hear me?

You're the next Isaac.

all ready?

JARED!

What the hell is this?

JARED!

You can not stay here!

I'll be right back...

Lizzie... come quickly.

they escaped

we are free!

Jared, I'm going...

take your hands off me!

we will!

GET OUT OF HERE!

this was in auteur defense!

that's it lock them

I can not believe you did it!

Can you give me a hand here?

I saw you looking at him...

You know... Zac is mine.

there is a place of emergency here

let's follow me!

I've talked hundreds of times to the staff...

just bring it before...

just hurry up...

who is it?!

Do not be stupid Bud.

Bud, they never let you out!

THINK ABOUT IT BUD !!!

LET'S GO OUT OF THIS FUCK!

Let's hide!

quick here...

no...

Jack they have a refem

she will pay me

No, do not touch her.

LET ME GO!

you fucking shit!

You'll think twice before you leave us alone.

Let's get out of here...

Hey, big and stupid, I owe you one.

FUCK YOU GORMEN

you look great!

You did not have to bring prisoners with us.

I did not get it, it was Jackson.

You have no reason to be jealous.

Well if someone is jealous, someone will die.

everything at the perfect time

Jackson!

Right here, let's go.

Hey, where do you think you're going to bitch!

take long leave me

FUCK YOURSELF!

let me go, let me go

if you scream I'll turn you into a raspberry pie

I'm going to kill him, I'm going to kill him too.

right in front of your eyes...

And this goes for you too...

It's worth it to all of you, and they all died...

You're a son of a bitch.

Jackson, wait.

let's go along with them, it's okay

switch

You will not see her without clothes...

I will not?

Do you have underwear?

right

What are you looking at, bastard?

Do you want me to court?

Are not you going to talk to your new friend?

She will go with us all the way.

Where are you taking us?

Mexico

We'll take you and get you, money on the way, a rank.

My mother likes to have visitors... They'll make us company,

As soon as we arrived in Mexico we took separate ways

Jackson, is there anywhere you want to take us?

somewhere?

Not mexico looks like a good place.

Mr. Weels

Yes sir, thank you for coming.

Do you know who did it?

No, we know they're outlaws.

You'd better not even know who did it.

this is bad

we are going to slaughter them

Are they mine?... probably one was brought by you, yes.

Road blocking?

10, 120km from here

come closer

I want every way to the new Mexico closed from here.

Yes sir!

Hello?

Are they lost?

Are the cops looking for it?

Yes! Of course I'll pay it.

just keep us updated

We'll find Jared.

a suspicious car was found

where?

south 35

I'll meet you there

Weels

Yes sir?

Take care of these kids, they will not give up easy.

I get it!

I do not think you do not know

they'll shoot first, and you're allowed to shoot and ask later.

Do you understand that?

understood.

How hungry are you?

is the kind of place we can be seen

Of course they're going to look for a group of mongoloids.

and you guys get the hang of it, stay out of focus

we do not have money

Bla Bla Bla fucking

we will improvise

There's food there and money in the cars.

come on

are you OK, darling?

I...

You did not even touch your food...

I'm just not hungry... I think...

I'll take

What you throw in your mouth... yes

What the fuck are you looking at?

this is it, nothing

I think I'll break him

is not engrassado,

Hey, why do not you see what this guy has?

he has a gun

Let's start some shit.

OK

I just wanted to be normal.

how are these people

You at the restaurant know

I wanted to be somebody like anybody.

sorry, it was my fault

I think it's time to settle the bill, pay and go.

we do not have money...

My God!!

Fuck it's texas!

We're not all joking!

Put your bags and keys on the table!

Put your stuff on the expensive table !!!

Let's go, you little pigs.

Let's put it on the table!

Let's fuck your money now!

let's go! I do not have all day!

fuck you!

let's go!

hang on!

thank you!

Cum!

Where are you going to bitch!

stop it!

no

let me go

Go! Go! Go!!

C'mon C'mon!!

enter

It's... it was them without a doubt...

what happened?

it was a crazy fucking

fought with the waitress... and started to shoot

Did you see where they went? or what car did they pick up?

Maybe a corvette... went fast.

what color?

blue or gray

a ford

that idiot stole a car without gas

I did not see gasoline.

do not suck

Teresa come here...

open the door...

ok no 3

1... 2... 3...

smells like an old barn...

You first Lizzie...

You go there and go in there.

get in the fuck

at a glance, right?

It seems like a good place, huh?

When my mother leaves, she could enjoy a barbecue there.

Lizzie is not used to it yet...

sit down

you'll be fine

OK

I'll take a look ok?

You're gonna be fine, but I gotta put some pressure on, okay?

Bluejack

Very well, breathe slowly.

Come on buddy, let's go

You can handle much more than a bullet.

You'll have to make some pressure, okay?

Jesus

Bud, look, I love you.

Take some of this...

will make you feel better

ha you think?

Yes it is

there's nothing else...

calm

slowly

It will aggravate your condition.

My condition? What do you know Bambi?

I'm with him

I saw in the reports

So...

so... you know all the shit that you did, she does not give the least now

No, I do not know... He needs medical treatment now.

She's lying to Jackson.

She said she does not know anything,

It's okay if she does not say anything.

You do not care about your family?

Bud is the only family I have

the royal family? they were following you

I thought you knew?

I heard that Verna was my mother, I heard her calling.

and you did not move...

I swear, I do not know.

Come on, man. She does not even know.

Ha, do you trust her now?

certain boy in love

You will learn when you wake up and she will betray you.

Sleep now, asshole.

Bud, you're on the 1st shift, get your butt off the bed.

What did I tell you about running away?

let me go!

Let's see what we have down here, they're asleep, they will not hear anything...

Run!!

What the hell is going on here?

This bag of lard did not see them escape.

they were trying to indulge us

with your new girlfriend here

well let's leave one dead here...

Wait, I have a plan where we need them...

Jack go back to the trailer, do not take your eyes off them.

Bud, you're a complete idiot who's no good at lookout,

now get out of my face

Where's Zac?

HEY!

Where's Zac?

Maybe you should lower your voice. Someone might be outside.

And maybe you should kiss my tits and my back.

ZAC!

Where's Bud?

What the hell

Zac!

okay, let's go!

Jackson is our chance we have to go!

if she finds Bud she'll kill him!

he knows how to take care of himself!

Zac, where are you?

or... stop

what?

You do not want to see this.

Bud are you okay?

Hey, what are you doing big?

let's help you

Come on... I got you.

Look at you...

here we go

Zac, where are you!

Hands up, dear, it's over.

I got one!

drop the gun

I said leave!

well now turn around

Where are the others?

What you're saying, other people are just me and Zac.

I can not find them.

say where

the others are, and they're safe.

What do we have !?

Goddamn it!

It's the last chance. Just tell them where they are.

Where are the others?

It's just her and Isac.

She does not know where he is.

One more of your nonsense?

See you again huh? Teresa

Jesus Christ!

You can kill her!

All spread out, they're close.

the dogs are on their way...

right

Let's make a circle, they're close. Okay.

No!

and you're laughing, girl

Let's see how fun this is!

feel this ha?

baby it's your last chance, darling, to say what I want to know

there is?

where is he?

Strips !! Fucking cops !!!

Fucking cops !!!

damnit hide goes... goes...

let's hide

what the f ** king

who he is?

he caught us when we were little, more news

He is a police officer.

He's a cop who wants to get us!

He can help us!

he's a corrupt son of a bitch who wants to kill us!

he can kill us

Let's go

what's up...

Let's go now!

You have nowhere to go!

You want to explain the joke to me?

Fuck you, pig!

You're the joke, you suck!

I said leave!

Do your friends have guns there?

Are you a law man? You're just an old man!

crying about the stupid little dead girl!

If you yell the next bullet is yours.

Oh fuck Carven

What the fuck was Carven?

You are crazy?

Did you guys forget what those fucking kids did at the restaurant?

This is called Justice boy!

Shii...

let me go

get in there

What we have?

I have a body!

It's none of them, it's there for a while...

here we go

he should be close!

Lizzie EI

spread!

Damn they have dogs!

they must be around here... come on!

close the perimeter, let's go by the river

Hey, hey, stop!

Please stop!

Stop it!

This is Patch! I have 3 suspects near the old bridge!

Understood! reinforcements on the way!

Do not move!

stay away! stay away!

No!!!

Stop it!!! Stop it!!!

He killed Bud !!! Cum!!! Cum!!!

Why you ran away !!!

Please, you just killed that cop.

Fuck the cop, he's dead!

You're just like everyone else,

A fucking liar, why would you be different?

Cum!

Drive, Drive !!

No!!!

Warven? Warven, are you there?

Warven?

Warven is Soers are you there?

Warven... answer

Hello? My name is Elizabete Warren, I was kidnapped

in the Gorbim Institute

Liza? is police officer Soers from the texas police department

Where are you girl?

I do not know!

in the back of a police car

Tell me what you see?

Looks like an old barn I can not hear right.

Okay, stay there, I think I know where it is, I'll be going.

Go there!

Jackson?

It's not Jackson, dear.

It's Jared, Jared Dier Soweyer.

What are you doing to him?

I'm hitting things

Do you want to know where we started?

they killed my little girl

right here...

please let me go

You're not going anywhere.

Things are going to be fun!

Oh, it's you!

Where is Verna?

She's on the other side of the farm.

I have to talk to her!

Look at this is about Jared...

the pig is here he said it's about Jared!

What is?

Warven got his boy

is in some old barn there

Does it sound like family?

it sounds right

hey and me?

What about you?

ha we have an agreement...

you know...

some kind of understanding...

and we have

pig...

no... no... no...

Let's get Jared.

he is in the old barn

Are you sure he will remember us?

I have something that will bring some memories.

do not do it!

Well who will know!

I...

hey hey!

shut up!! curse!!

Hey, Verna, we've been waiting for you.

No!! No!!

Jared!!

Elizabeth, this is Verna Sawyer, Jared's mother, or his bitch, maybe the two of us.

You're late Verna, he's dead.

I know the Sowyers do not walk alone, so where are they?

Get in here now! Hey!

lay on the ground!

Verna, fuck this.

Come on!

Maybe I have to kill every damn Soweyer I see!

Jared? Jared...

Jared... are you all right there?

Jared, let's go now! upload it! come we'll get you

We got you Jared!

This will make it stay in place again...

This is going to hurt just a little...

OK...

Jared...

what are you going to do?

help me... please help me...

please...

because?

Why did you do this to me?

I do not know...

Sorry, I...

Jesus Christ...

Oh God Let's...

boy come here...

Take your brother here... make him eat well

OK...

They're gone! They're gone!

go Go...

no!

You messed with the wrong family!

You're proud of this damn family!

Jared!

Jared!

haha damn

What are we going to do now?

Drop this kid!

Damn you, you're done! are you listening to me!

Jared, remember what we do with intruders, they're liars.

Fill your ears with lies, you must show who Jared is...

Remember what this man did to your face... huh?

Jackson, do not do this!

No!!

shut up! Are you the next one to hear me?

Fuck

No!!!

Go !! Go !! Go !! Get her now !! Go!

Jared, remember what I told you? Go get it.

Get Jared!

No one messes with our family!

Jackson, do not do this!

please do not do that!

I tried to help you...

This is all I've tried to do.

You know that right?

Listen to me, it's not late yet...

We can still get out of here again.

this bitch is a liar Jared!

She does not care about you...

Kill it Kill it now!

please let me go please

I know you're good I saw...

Please listen, this is not you, Jackson!

This is not you!

You're crazy about your mother!

it's her...

this is my boy!

You did well Jared!

You made the mother proud!