1 00:00:19,000 --> 00:00:23,200 Feliz cumpleaños a ti... 2 00:00:23,633 --> 00:00:27,716 Feliz cumpleaños a ti... 3 00:00:28,151 --> 00:00:32,807 Felicitaciones a ti, querido Jared... 4 00:00:33,243 --> 00:00:37,556 Feliz cumpleaños a ti... 5 00:00:38,295 --> 00:00:41,023 Bueno ahora pide un deseo asopre ahora. 6 00:00:56,555 --> 00:01:00,762 Drayton de donde son tus caminos la primera pieza al ladrón. 7 00:01:15,601 --> 00:01:17,554 Yo no robé tus malditos cerdos... 8 00:01:17,757 --> 00:01:19,353 ¿Estás llamando a mi? niños mentirosos? 9 00:01:19,353 --> 00:01:21,060 Vendrán a robar nuestra propiedad... 10 00:01:25,730 --> 00:01:28,045 ¿Por qué iría a cualquier parte? con tus cerdos sucios? 11 00:01:28,432 --> 00:01:29,882 O con su loca familia, 12 00:01:30,291 --> 00:01:34,869 Juro que el mundo sabrá de qué tipo de caracoles que estás creando aquí Verna! 13 00:01:35,274 --> 00:01:36,756 ¡Haz que se calle, ha hablado demasiado! 14 00:01:39,214 --> 00:01:42,200 Escucha, nadie va a arruinar ¡La noche especial de mi hijo! 15 00:01:45,734 --> 00:01:47,166 ¿Estás listo para tu regalo? 16 00:01:50,190 --> 00:01:51,849 Sabes que eres mi chico especial. 17 00:01:53,082 --> 00:01:54,764 Vamos, Jared, ahí lo tienes... 18 00:01:57,999 --> 00:01:59,862 Traigamos a Jared... 19 00:02:02,971 --> 00:02:06,672 Recuerda que estás intentando hacer pedazos a nuestra familia. 20 00:02:07,425 --> 00:02:09,252 No podemos permitir esto pasar, ¿verdad? 21 00:02:09,720 --> 00:02:11,050 ahora ve y consigue... 22 00:02:11,780 --> 00:02:12,831 Jared... 23 00:02:13,849 --> 00:02:14,688 Jared... 24 00:02:15,141 --> 00:02:16,956 Jared... 25 00:02:25,046 --> 00:02:26,843 Ya sabes lo que debes hacer... 26 00:02:27,224 --> 00:02:28,832 Eso es todo, jared. 27 00:02:29,317 --> 00:02:31,927 vamos... 28 00:02:35,391 --> 00:02:37,391 ¡¡¡No!!!! 29 00:02:39,065 --> 00:02:40,282 Vamos, hijo. 30 00:02:41,017 --> 00:02:44,861 ¡¡¡¡No!!!! por favor 31 00:02:51,031 --> 00:02:52,848 ¡Jared! 32 00:02:57,624 --> 00:03:04,374 Jared... hará... 33 00:03:06,800 --> 00:03:08,295 Jared... 34 00:03:09,566 --> 00:03:11,257 ¡¡¡No!!! 35 00:03:38,970 --> 00:03:40,771 Nos decepcionas Jared. 36 00:03:43,413 --> 00:03:46,282 Está bien, la familia está Siempre aquí para ti, ¿vale? 37 00:03:46,828 --> 00:03:47,968 recuerda siempre eso. 38 00:03:56,205 --> 00:04:00,577 Cara de cuero - Cara de cuero - El preludio de la masacre de la sierra eléctrica 39 00:04:07,062 --> 00:04:09,850 Tejas, 1955 40 00:04:15,264 --> 00:04:16,595 ¿Tú eres quien nos hizo vencer? 41 00:04:16,834 --> 00:04:17,719 ¿Quieres que me detenga? 42 00:04:17,719 --> 00:04:18,749 No, no dije eso. 43 00:04:26,097 --> 00:04:27,021 ¡Cuidado! 44 00:04:32,187 --> 00:04:33,565 ¡Qué diablos era esa cosa! 45 00:04:35,374 --> 00:04:36,404 Hola bety 46 00:04:43,678 --> 00:04:44,636 ¿Qué es? 47 00:04:45,979 --> 00:04:47,022 no lo sé 48 00:04:50,713 --> 00:04:51,929 entonces vámonos 49 00:05:01,321 --> 00:05:02,571 ¿qué? 50 00:05:10,448 --> 00:05:11,696 ¡Es sólo un niño! 51 00:05:14,119 --> 00:05:15,241 ¡vamos! 52 00:05:15,777 --> 00:05:16,648 vamos a repasar 53 00:05:19,306 --> 00:05:25,318 Hola chico... ¿Estás bien? 54 00:05:32,506 --> 00:05:34,099 No deberías jugar en la carretera. 55 00:05:34,710 --> 00:05:35,992 ayudame por favor... 56 00:05:42,647 --> 00:05:44,460 Oye, Betty, ¿adónde vas? ¡no lo conoces! 57 00:05:45,104 --> 00:05:46,167 ¡algo anda mal! 58 00:05:46,430 --> 00:05:47,633 el necesita ayuda 59 00:05:48,233 --> 00:05:49,229 ¡Jesús! 60 00:05:54,806 --> 00:05:56,446 Oye, mira aquí, ¿puedes oírme? 61 00:05:58,569 --> 00:05:59,716 deja que te ayude! 62 00:06:04,090 --> 00:06:04,948 ¿Hola? 63 00:06:11,868 --> 00:06:13,824 ¡Está bien irse! 64 00:06:15,727 --> 00:06:16,491 betty!? 65 00:06:20,744 --> 00:06:22,118 Betty, ¿de dónde sacaste? 66 00:07:20,385 --> 00:07:21,453 Hola Hola? 67 00:07:27,017 --> 00:07:30,216 Vamos... no te tocaré... 68 00:07:32,670 --> 00:07:34,418 solo quiero ayudarte... 69 00:07:41,639 --> 00:07:42,762 ¿Está bien? 70 00:08:03,393 --> 00:08:05,089 ¡Lo hiciste bien, Jared! 71 00:08:06,231 --> 00:08:08,891 ¡Al final aprendiste! 72 00:08:40,917 --> 00:08:43,798 ¡Eso es todo! adelante ¡aprende algo más! 73 00:08:58,755 --> 00:08:59,826 ¡Muéstrame! 74 00:09:12,892 --> 00:09:13,926 ¿Dónde está ella? 75 00:09:15,024 --> 00:09:17,999 ¡Maldito seas! ¡Te atraparé! 76 00:09:18,215 --> 00:09:19,125 ¡Déjame ir! 77 00:09:19,845 --> 00:09:21,182 ¿Está mi chica ahí? 78 00:09:23,042 --> 00:09:23,981 ¿Está ella ahí? ¿Está mi chica ahí? 79 00:09:26,092 --> 00:09:27,589 ¡Contéstame, maldita sea! 80 00:09:28,091 --> 00:09:29,736 Tomamos uno de ellos. 81 00:09:39,065 --> 00:09:41,365 ¡No podía seguirle el ritmo! ella ¡Se alejó de mí sólo por un momento! 82 00:09:41,628 --> 00:09:43,320 ¡Lo juro por dios! Lo siento, Señor, ¡no fue mi culpa! 83 00:09:48,418 --> 00:09:51,374 Drayton Sawyer es hora de irse hogar de Gorman (reformatorio) 84 00:09:51,726 --> 00:09:58,616 No... has crecido... ahora Es una cámara de gas para ti. 85 00:10:03,017 --> 00:10:04,207 ¿Por qué? 86 00:10:04,207 --> 00:10:07,626 ¿Vas a arrestarme por encontrar un cuerpo? ¿No es esto un crimen? 87 00:10:08,394 --> 00:10:10,455 ¡Voy a atravesar un agujero en tu maldito cráneo! 88 00:10:10,720 --> 00:10:11,859 cálmate 89 00:10:12,219 --> 00:10:14,048 Tranquilo todavía tenemos nada en contra de él... 90 00:10:14,299 --> 00:10:15,536 Cálmate, amigo... baja el arma. 91 00:10:16,234 --> 00:10:18,193 bajemos el arma 92 00:10:19,538 --> 00:10:20,869 maldita basura 93 00:10:32,074 --> 00:10:33,924 ¿Dejaste que los niños fueran al instituto? 94 00:10:34,403 --> 00:10:35,793 ¡No cuentes con ello Verna! 95 00:10:36,985 --> 00:10:38,389 ¿Crees que están equivocados? 96 00:10:38,389 --> 00:10:39,391 ¡No, no lo creo! 97 00:10:39,391 --> 00:10:41,325 ¡Sácalos de ese auto ahora! 98 00:10:41,856 --> 00:10:44,734 ¡No, ahora están bajo mi custodia! 99 00:10:45,934 --> 00:10:46,796 ¿Para qué? 100 00:10:47,216 --> 00:10:48,495 ¡No los van a arrestar! 101 00:10:48,798 --> 00:10:50,584 Son protección contra ti. 102 00:10:50,825 --> 00:10:51,953 ¿de qué estás hablando? 103 00:10:52,903 --> 00:10:56,904 Puedo decirte cuantos crímenes he cometido visto, sé quiénes son los aserradores. 104 00:10:58,695 --> 00:11:00,350 y los niños se sienten inseguros contigo... 105 00:11:00,635 --> 00:11:01,801 idiota 106 00:11:02,543 --> 00:11:06,546 Vamos a la casa de los aserradores. Los quiero todos. 107 00:11:06,876 --> 00:11:07,935 ¿Me escuchaste? 108 00:11:08,237 --> 00:11:09,293 ¡No puedes hacer eso! 109 00:11:09,217 --> 00:11:11,136 Tengo un mandato que dice que puedo. 110 00:11:11,136 --> 00:11:12,605 y es hora de irse 111 00:11:13,523 --> 00:11:15,152 Son peligrosos. 112 00:11:16,948 --> 00:11:21,307 Tomaste uno mío y ¡Me llevaré toda tu Verna! 113 00:11:28,081 --> 00:11:29,296 Todo... 114 00:11:31,372 --> 00:11:33,361 10 AÑOS DESPUÉS 115 00:11:33,934 --> 00:11:39,060 ... en 1935 el estado de texas creó una programa de atención a niños peligrosos 116 00:11:40,418 --> 00:11:43,559 en el 1er año tuvimos 20 niños que fueron sacados de las casas 117 00:11:44,295 --> 00:11:46,565 quien tenía actividades de crímenes desconocidos 118 00:11:47,092 --> 00:11:51,231 La mayoría de estos niños obtuvieron nombres y recuperé rápidamente otros 119 00:11:51,825 --> 00:11:57,622 seguir necesitando atención y tener Continuó aquí en Gorman House. 120 00:11:59,391 --> 00:12:03,029 Cuidamos de tu necesidades psicológicas y físicas 121 00:12:04,332 --> 00:12:05,270 si señor 122 00:12:05,614 --> 00:12:08,003 tengo ganas de venir aquí desde hace mucho tiempo. 123 00:12:08,707 --> 00:12:10,053 creo que puedo ayudarlos 124 00:12:10,393 --> 00:12:11,209 Isabel. 125 00:12:11,209 --> 00:12:12,980 Oiga, por favor, señor, puede Llámame Lizie, ¿vale? 126 00:12:12,980 --> 00:12:14,416 Isabel. 127 00:12:15,320 --> 00:12:19,742 La mayoría de estos niños terminaron en prisiones o instituciones mentales. 128 00:12:20,879 --> 00:12:24,006 lo mantenemos aquí a salvo de todos 129 00:12:25,114 --> 00:12:26,394 mantén la guardia 130 00:13:11,174 --> 00:13:12,360 Bueno... hola... 131 00:13:13,563 --> 00:13:14,862 Mi nombre es Lizzie. 132 00:13:15,066 --> 00:13:17,392 Soy nueva aquí y me gustaría conocerte. 133 00:13:22,501 --> 00:13:23,898 Este tipo es BUD 134 00:13:25,595 --> 00:13:27,283 Este grande no es una gran conversación. 135 00:13:33,211 --> 00:13:34,392 estas en mi silla 136 00:13:34,659 --> 00:13:35,924 lo siento 137 00:13:36,490 --> 00:13:37,800 gracias amigo 138 00:13:38,521 --> 00:13:40,032 ja Lizzie... y escuché... escuché 139 00:13:42,034 --> 00:13:44,195 Lo siento, soy Jackson. 140 00:13:44,740 --> 00:13:47,458 Jackson y... Bud... 141 00:13:48,766 --> 00:13:50,730 ¿Y qué nombres tiene Jackson? 142 00:13:51,126 --> 00:13:52,154 Muchos... 143 00:13:53,592 --> 00:13:55,169 dieron cuando nos trajeron bien... 144 00:13:56,780 --> 00:13:59,172 No creemos que debamos Preocúpate por eso, Lizzie... 145 00:14:00,512 --> 00:14:02,437 Realmente no te gusta hablar de nombres. 146 00:14:03,245 --> 00:14:04,828 En realidad no, no Lizzie. 147 00:14:05,998 --> 00:14:08,951 En serio, ¿cómo te gusta llamarme así? 148 00:14:09,749 --> 00:14:13,470 No... reconozco un niñera, eso es todo. 149 00:14:16,931 --> 00:14:18,415 ¡Que te jodan idiota! 150 00:14:19,144 --> 00:14:21,037 ¡sal de aquí! 151 00:14:21,741 --> 00:14:22,786 ¡déjalo ir! 152 00:14:22,786 --> 00:14:24,223 ¿Porque es asunto tuyo? 153 00:14:24,173 --> 00:14:25,450 es mi trabajo 154 00:14:25,676 --> 00:14:26,968 cual es el problema? 155 00:14:27,867 --> 00:14:30,069 Es algo que no te interesa. 156 00:14:30,554 --> 00:14:33,788 ¿Cómo es el gusto de la chica? ¿Se supone que es ese uniforme? 157 00:14:34,872 --> 00:14:36,715 ¡Oye, oye, oye, oye! 158 00:14:37,170 --> 00:14:38,151 déjame ir 159 00:14:38,977 --> 00:14:40,460 ¡Que se joda frankestein! 160 00:14:40,740 --> 00:14:43,699 ¿Qué hiciste? 161 00:14:43,992 --> 00:14:45,495 ¡No hice nada! 162 00:14:46,883 --> 00:14:48,337 esta bien 163 00:15:50,232 --> 00:15:51,592 ¿¡Qué estás haciendo!? 164 00:15:56,000 --> 00:15:57,843 oye vamos 165 00:16:01,577 --> 00:16:04,590 ¿Cuál es el trato...? Sólo una rata estúpida. 166 00:16:07,848 --> 00:16:08,877 ¿Tienes fuego? 167 00:16:09,182 --> 00:16:10,645 Sabes que no puedes fumar aquí... 168 00:16:13,223 --> 00:16:15,166 Tengo permiso especial. 169 00:16:16,334 --> 00:16:17,631 historia real 170 00:16:17,865 --> 00:16:19,522 tienes que recordar 171 00:16:19,832 --> 00:16:20,662 lo haré 172 00:16:20,879 --> 00:16:25,753 Me ayudarás contra los ojos de los monitores. 173 00:16:29,659 --> 00:16:33,945 todo porque soy un favorito 174 00:16:34,614 --> 00:16:36,222 me dijeron 175 00:16:36,581 --> 00:16:38,115 Acabas de deshacerte de esto. 176 00:16:37,547 --> 00:16:40,486 porque me estaba duchando 177 00:16:40,787 --> 00:16:42,077 falda... 178 00:16:45,330 --> 00:16:46,315 perra 179 00:16:48,500 --> 00:16:49,963 ¿Va todo bien? 180 00:16:50,703 --> 00:16:52,641 y estoy empezando... está bien... 181 00:16:53,516 --> 00:16:56,407 He hablado con él con Zac... Budd. 182 00:16:58,492 --> 00:17:00,528 Budd no hizo nada. 183 00:17:00,468 --> 00:17:03,231 Parece que estás listo para nuestra sección mañana, Jackson? 184 00:17:03,040 --> 00:17:06,449 Lo siento, pero tiene razón. Bud no hizo nada. 185 00:17:06,449 --> 00:17:08,601 solo estaba peleando... 186 00:17:09,532 --> 00:17:10,945 bueno... solo me estaba protegiendo... 187 00:17:11,230 --> 00:17:14,027 bueno dime que hizo en la ultima pelea.. 188 00:17:14,309 --> 00:17:15,743 hizo un muñeco con el otro 189 00:17:16,120 --> 00:17:21,791 Sí... y esa es una buena razón. dejar a alguien con un trauma... 190 00:17:22,466 --> 00:17:23,933 Sabes lo que estoy diciendo. 191 00:17:42,793 --> 00:17:45,447 diagnóstico de trastorno bipolar 192 00:17:46,742 --> 00:17:50,355 Cuando recibió a este chico de 16 años, Bud estaba deprimido, temblando y asustado. en general, es un comportamiento agresivo y anormalmente energético para el 193 00:17:51,228 --> 00:17:52,594 síntomas de congestión... 194 00:17:57,261 --> 00:17:59,449 Lo siento. No quise asustarte. 195 00:17:59,763 --> 00:18:01,167 No me asustaste. 196 00:18:02,359 --> 00:18:03,761 Gracias por ayudar a Bud. 197 00:18:05,000 --> 00:18:07,261 Sé que ni siquiera Lo sé, pero es genial. 198 00:18:09,620 --> 00:18:11,140 Bueno, estoy aquí para ayudar a todos... 199 00:18:14,042 --> 00:18:16,058 Eres el primer federal aquí. 200 00:18:19,248 --> 00:18:20,733 Así que pensé que lo sabría... 201 00:18:22,200 --> 00:18:23,141 ¿sabes qué? 202 00:18:24,323 --> 00:18:26,601 sobre la cámara de los horrores del Dr. Lang... 203 00:18:32,582 --> 00:18:33,837 escarabajo 204 00:18:34,808 --> 00:18:36,054 ¿qué es? 205 00:18:36,522 --> 00:18:38,146 Ve allí y descúbrelo por ti mismo... 206 00:18:40,318 --> 00:18:41,911 ¿tal vez puedas hacer algo al respecto? 207 00:18:46,035 --> 00:18:47,195 jackson... 208 00:18:49,866 --> 00:18:51,960 ¿Vas a irte alguna vez? 209 00:18:52,334 --> 00:18:54,304 solo porque no puedes confiar en ciertas personas 210 00:18:56,097 --> 00:18:58,073 no significa que no puedas en otros 211 00:18:59,550 --> 00:19:01,238 Bueno, lo pensaré. 212 00:19:06,770 --> 00:19:07,948 doctor lang 213 00:19:12,354 --> 00:19:13,947 perdon por dejarte esperando 214 00:19:14,033 --> 00:19:16,847 Berry Farm ha estado aquí hace 1 hora 215 00:19:20,735 --> 00:19:21,954 señora sowyer 216 00:19:22,313 --> 00:19:24,163 Ahora es la señora Carlson. 217 00:19:30,610 --> 00:19:32,001 Quiero ver a Jad. 218 00:19:32,538 --> 00:19:34,235 He pasado por esto antes 219 00:19:34,866 --> 00:19:36,239 año tras año... 220 00:19:36,565 --> 00:19:37,768 el es mi hijo 221 00:19:38,158 --> 00:19:39,642 y ahora tengo marido 222 00:19:40,226 --> 00:19:41,444 Esto no cambia nada. 223 00:19:42,163 --> 00:19:44,938 Te lo quitaron por una razón. 224 00:19:46,239 --> 00:19:47,066 mostrar 225 00:19:47,864 --> 00:19:49,252 Es una nueva audiencia. 226 00:19:49,722 --> 00:19:53,096 el tribunal dice que la Sra. Carlson tiene derecho a visitar 227 00:20:01,087 --> 00:20:02,576 Tienes que dejarme verte. 228 00:20:03,934 --> 00:20:05,323 tráeme el jad 229 00:20:06,322 --> 00:20:07,854 este es el problema 230 00:20:08,291 --> 00:20:10,466 la mayoría de estos niños tienen le han dado un nuevo nombre... 231 00:20:11,063 --> 00:20:14,058 pueden tener fama criminal 232 00:20:17,384 --> 00:20:21,511 Jad, probablemente no podrás para recordarte a ti o a tu nombre. 233 00:20:21,933 --> 00:20:23,415 Pero sabes quién es. 234 00:20:23,732 --> 00:20:25,357 Tú y los policías que los trajeron. 235 00:20:25,744 --> 00:20:26,780 Conoces a todos. 236 00:20:27,120 --> 00:20:29,198 tengo mucha paciencia 237 00:20:29,963 --> 00:20:32,417 tendremos que comprobar los registros 238 00:20:32,995 --> 00:20:34,095 esto es una mierda 239 00:20:34,543 --> 00:20:39,090 y esto requiere una nueva orden judicial 240 00:20:40,650 --> 00:20:43,135 la petición tiene que ser más intensa 241 00:20:43,884 --> 00:20:45,791 Tráeme la orden judicial correcta... 242 00:20:46,417 --> 00:20:49,183 Estaré feliz de ayudarlos 243 00:20:49,510 --> 00:20:51,325 ¡Me tomó 3 meses conseguirlo! 244 00:20:51,637 --> 00:20:53,463 Así que te aconsejo que pidas lo más rápido... 245 00:20:53,812 --> 00:20:55,355 pronto será mayor de edad... 246 00:20:55,764 --> 00:20:58,309 Le recomendaré que él ser trasladado a la cárcel. 247 00:20:58,588 --> 00:20:59,743 ¡Eres un bastardo! 248 00:21:01,498 --> 00:21:05,103 Incluso casarse por dinero no hiciste lo correcto. 249 00:21:06,887 --> 00:21:10,949 Todavía estás jodido. 250 00:21:18,343 --> 00:21:21,167 Tengo un código, por supuesto que No puedo venir a esta sala. 251 00:21:21,401 --> 00:21:22,390 ¡No me vengas con esas tonterías! 252 00:21:22,390 --> 00:21:24,181 ¡WC! 253 00:21:23,629 --> 00:21:24,687 por allá 254 00:21:33,262 --> 00:21:35,559 ¡No te preocupes, Bud, él no te escuchará! 255 00:21:39,040 --> 00:21:40,858 Espera, Bud, muy bien. 256 00:22:26,003 --> 00:22:26,939 mujeres 257 00:22:50,562 --> 00:22:52,807 Te lo diré más tarde, el funcionario estará aquí. 258 00:22:53,041 --> 00:22:55,043 No puedo ir al baño de mujeres. 259 00:23:04,637 --> 00:23:05,838 ¡Señora! 260 00:23:06,156 --> 00:23:07,434 y la Sra. Carolson 261 00:23:09,480 --> 00:23:11,031 ¡Maldita sea, ella se escapó! 262 00:23:17,362 --> 00:23:20,243 ¡No! ¡Déjame ir! 263 00:23:25,900 --> 00:23:27,074 ¡Jared, ya voy! 264 00:23:28,055 --> 00:23:29,145 ¡Jared! 265 00:23:30,209 --> 00:23:31,521 ¡Estoy aquí para ti! 266 00:23:33,382 --> 00:23:34,457 ¿Me escuchaste? 267 00:23:38,366 --> 00:23:40,145 Eres el próximo Isaac. 268 00:23:43,910 --> 00:23:45,021 ¿Todo listo? 269 00:24:15,955 --> 00:24:16,719 ¡JARED! 270 00:24:17,162 --> 00:24:18,518 ¿Qué diablos es esto? 271 00:24:18,969 --> 00:24:20,093 ¡JARED! 272 00:24:26,709 --> 00:24:27,658 ¡No puedes quedarte aquí! 273 00:24:30,393 --> 00:24:31,725 Ya vuelvo... 274 00:25:08,367 --> 00:25:10,065 Lizzie... ven rápido. 275 00:25:10,442 --> 00:25:11,773 ellos escaparon 276 00:25:16,411 --> 00:25:17,617 ¡somos libres! 277 00:25:17,918 --> 00:25:19,470 Jared, voy... 278 00:25:21,141 --> 00:25:22,972 ¡quítame las manos de encima! 279 00:25:36,196 --> 00:25:37,445 ¡Lo haremos! 280 00:25:38,693 --> 00:25:40,682 ¡SALGA DE AQUÍ! 281 00:25:41,841 --> 00:25:43,262 ¡Esto fue en defensa del autor! 282 00:25:48,486 --> 00:25:51,047 eso es todo encerrarlos 283 00:26:06,498 --> 00:26:07,905 ¡No puedo creer que lo hayas hecho! 284 00:26:34,042 --> 00:26:35,799 ¿Puedes darme una mano aquí? 285 00:26:36,710 --> 00:26:38,682 Te vi mirándolo... 286 00:26:39,096 --> 00:26:40,331 Ya sabes... Zac es mío. 287 00:26:55,518 --> 00:26:57,315 Hay un lugar de emergencia aquí. 288 00:26:58,518 --> 00:26:59,894 ¡Sígueme! 289 00:27:01,148 --> 00:27:04,287 He hablado cientos de veces al personal... 290 00:27:05,067 --> 00:27:06,850 solo tráelo antes... 291 00:27:10,101 --> 00:27:11,846 sólo date prisa... 292 00:27:13,927 --> 00:27:15,083 ¿Quién es? 293 00:27:39,103 --> 00:27:41,019 No seas estúpido, amigo. 294 00:27:42,318 --> 00:27:45,097 ¡Amigo, nunca te dejaron salir! 295 00:27:46,221 --> 00:27:48,081 ¡¡¡PIENSALO AMIGO!!! 296 00:28:02,180 --> 00:28:04,742 ¡SALGAMOS DE ESTA MIERDA! 297 00:28:51,443 --> 00:28:52,567 ¡Vamos a escondernos! 298 00:28:53,191 --> 00:28:54,208 rápido aquí... 299 00:29:03,521 --> 00:29:04,598 no... 300 00:29:49,768 --> 00:29:51,133 Jack tienen un referem 301 00:29:53,615 --> 00:29:55,913 ella me pagará 302 00:29:56,385 --> 00:29:57,773 No, no la toques. 303 00:29:58,117 --> 00:29:59,993 ¡DÉJAME IR! 304 00:30:01,943 --> 00:30:04,307 ¡Maldita mierda! 305 00:30:10,087 --> 00:30:12,209 Lo pensarás dos veces antes nos dejas en paz. 306 00:30:12,706 --> 00:30:14,083 Vámonos de aquí... 307 00:30:26,300 --> 00:30:30,378 Oye, grande y estúpido, te debo una. 308 00:30:39,413 --> 00:30:41,488 JODETE GORMEN 309 00:31:05,551 --> 00:31:06,924 ¡te ves genial! 310 00:31:08,817 --> 00:31:11,408 no tenias que traer prisioneros con nosotros. 311 00:31:12,159 --> 00:31:15,005 No lo entendí, era Jackson. 312 00:31:16,002 --> 00:31:17,626 No tienes por qué estar celoso. 313 00:31:18,487 --> 00:31:21,768 Bueno, si alguien es celoso, alguien morirá. 314 00:31:22,986 --> 00:31:24,626 todo en el momento perfecto 315 00:31:39,168 --> 00:31:40,124 ¡Jackson! 316 00:31:41,290 --> 00:31:42,500 Aquí mismo, vámonos. 317 00:31:42,951 --> 00:31:44,947 ¡Oye, dónde crees que te vas a quejar! 318 00:31:47,304 --> 00:31:48,977 toma mucho tiempo déjame 319 00:31:49,288 --> 00:31:50,429 ¡Jódete! 320 00:31:59,042 --> 00:32:01,416 déjame ir, déjame ir 321 00:32:05,226 --> 00:32:08,899 si gritas me giro te gusta un pastel de frambuesa 322 00:32:10,134 --> 00:32:13,928 Voy a matarlo, voy a matarlo también. 323 00:32:13,928 --> 00:32:15,960 justo frente a tus ojos... 324 00:32:18,575 --> 00:32:20,982 Y esto también va para ti... 325 00:32:22,025 --> 00:32:26,756 Vale la pena para todos ustedes, y todos murieron... 326 00:32:26,369 --> 00:32:27,449 Eres un hijo de puta. 327 00:32:27,650 --> 00:32:29,210 Jackson, wait. 328 00:32:29,822 --> 00:32:31,854 vamos con ellos, está bien 329 00:32:37,824 --> 00:32:38,855 cambiar 330 00:32:39,418 --> 00:32:41,930 No la verás sin ropa... 331 00:32:42,340 --> 00:32:43,695 I will not? 332 00:32:45,747 --> 00:32:47,090 ¿Tienes ropa interior? 333 00:32:49,556 --> 00:32:50,325 correcto 334 00:33:00,794 --> 00:33:02,258 ¿Qué estás mirando, bastardo? 335 00:33:02,807 --> 00:33:04,533 Do you want me to court? 336 00:33:05,010 --> 00:33:06,820 ¿No vas a hablar con tu nuevo amigo? 337 00:33:08,043 --> 00:33:09,700 Ella irá con nosotros hasta el final. 338 00:33:11,086 --> 00:33:12,514 ¿Adónde nos llevas? 339 00:33:12,857 --> 00:33:14,120 México 340 00:33:17,136 --> 00:33:19,540 Te llevaremos y te atraparemos, dinero en camino, un rango. 341 00:33:20,010 --> 00:33:24,510 A mi madre le gusta recibir visitas... Nos harán compañía, 342 00:33:27,245 --> 00:33:30,193 Tan pronto como llegamos a México tomamos caminos separados 343 00:33:34,102 --> 00:33:36,447 Jackson, ¿hay algún lugar? ¿Quieres llevarnos? 344 00:33:37,838 --> 00:33:39,557 ¿en algún lugar? 345 00:33:40,192 --> 00:33:43,476 México no parece un buen lugar. 346 00:33:57,871 --> 00:33:58,929 Sr. weels 347 00:33:58,929 --> 00:34:01,180 Sí señor, gracias por venir. 348 00:34:02,068 --> 00:34:03,436 ¿Sabes quién lo hizo? 349 00:34:04,094 --> 00:34:07,196 No, sabemos que son forajidos. 350 00:34:07,515 --> 00:34:09,015 Será mejor que ni siquiera sepas quién lo hizo. 351 00:34:10,614 --> 00:34:12,658 esto es malo 352 00:34:16,990 --> 00:34:18,754 los vamos a masacrar 353 00:34:25,219 --> 00:34:29,096 ¿Son míos?... probablemente Uno lo trajiste tú, sí. 354 00:34:34,759 --> 00:34:36,913 ¿Bloqueo de carreteras? 355 00:34:36,241 --> 00:34:38,048 A 10, 120km de aquí 356 00:34:38,251 --> 00:34:39,406 acércate 357 00:34:39,625 --> 00:34:42,161 Quiero todos los caminos hacia lo nuevo. México cerró desde aquí. 358 00:34:42,832 --> 00:34:43,661 ¡Sí, señor! 359 00:35:14,945 --> 00:35:16,084 ¿Hola? 360 00:35:18,145 --> 00:35:19,692 ¿Están perdidos? 361 00:35:19,980 --> 00:35:21,512 ¿La policía lo está buscando? 362 00:35:23,851 --> 00:35:25,363 ¡Sí! Por supuesto que lo pagaré. 363 00:35:25,755 --> 00:35:27,305 solo mantennos actualizados 364 00:35:28,304 --> 00:35:29,836 Encontraremos a Jared. 365 00:35:44,355 --> 00:35:45,725 se encontró un auto sospechoso 366 00:35:45,725 --> 00:35:46,585 ¿dónde? 367 00:35:46,585 --> 00:35:48,026 sur 35 368 00:35:48,226 --> 00:35:49,492 te veré allí 369 00:35:50,146 --> 00:35:50,991 Weels 370 00:35:52,415 --> 00:35:53,353 ¿Sí señor? 371 00:35:54,089 --> 00:35:57,598 Cuida a estos niños, No se rendirán fácilmente. 372 00:35:59,030 --> 00:35:59,957 ¡Lo entiendo! 373 00:36:00,260 --> 00:36:01,693 No creo que no lo sepas 374 00:36:02,098 --> 00:36:09,818 ellos dispararán primero, y tú Se le permite disparar y preguntar más tarde. 375 00:36:10,537 --> 00:36:11,743 ¿Entiendes eso? 376 00:36:11,985 --> 00:36:13,060 comprendido. 377 00:36:33,241 --> 00:36:34,614 ¿Cuánta hambre tienes? 378 00:36:34,614 --> 00:36:36,336 es el tipo de lugar donde podemos ser vistos 379 00:36:36,561 --> 00:36:38,516 Por supuesto que van a mirar para un grupo de mongoloides. 380 00:36:40,807 --> 00:36:45,327 y ustedes se acostumbran de ello, mantente fuera de foco 381 00:36:45,564 --> 00:36:46,467 no tenemos dinero 382 00:36:46,467 --> 00:36:48,200 Bla Bla Bla follando 383 00:36:48,200 --> 00:36:49,650 improvisaremos 384 00:36:49,650 --> 00:36:51,416 Hay comida allí y dinero en los coches. 385 00:36:51,416 --> 00:36:52,421 vamos 386 00:37:07,993 --> 00:37:09,147 ¿Estás bien, cariño? 387 00:37:09,753 --> 00:37:10,957 Yo... 388 00:37:11,503 --> 00:37:12,724 Ni siquiera tocaste tu comida... 389 00:37:14,318 --> 00:37:15,910 Simplemente no tengo hambre... creo... 390 00:37:16,609 --> 00:37:17,596 tomaré 391 00:37:00,299 --> 00:37:01,597 Lo que te echas en la boca...si 392 00:37:30,900 --> 00:37:32,363 ¿Qué carajo estás mirando? 393 00:37:34,964 --> 00:37:36,974 esto es todo, nada 394 00:37:39,368 --> 00:37:41,238 creo que lo romperé 395 00:37:41,975 --> 00:37:43,069 no está engrasado, 396 00:37:43,566 --> 00:37:46,946 Oye, ¿por qué no ves lo que tiene este tipo? 397 00:37:54,895 --> 00:37:56,150 el tiene un arma 398 00:37:58,135 --> 00:37:59,585 Empecemos con algo de mierda. 399 00:37:59,901 --> 00:38:00,647 OK 400 00:38:01,133 --> 00:38:03,113 Sólo quería ser normal. 401 00:38:04,697 --> 00:38:06,727 ¿Cómo son estas personas? 402 00:38:07,866 --> 00:38:10,021 Tu en el restaurante lo sabes 403 00:38:11,852 --> 00:38:13,693 Quería ser alguien como cualquiera. 404 00:38:20,119 --> 00:38:22,417 lo siento, fue mi culpa 405 00:38:26,582 --> 00:38:29,630 Creo que es hora de conformarse la factura, paga y listo. 406 00:38:31,165 --> 00:38:34,723 no tenemos dinero... 407 00:38:41,196 --> 00:38:42,789 Dios mio!! 408 00:38:55,837 --> 00:38:57,076 ¡Joder, es Texas! 409 00:38:59,599 --> 00:39:02,181 ¡No todos estamos bromeando! 410 00:39:02,457 --> 00:39:04,136 Pon tus maletas y llaves sobre la mesa! 411 00:39:04,136 --> 00:39:06,287 ¡¡¡Pon tus cosas en la mesa cara !!! 412 00:39:06,818 --> 00:39:09,555 Vamos, cerditos. 413 00:39:09,958 --> 00:39:11,933 ¡Pongámoslo sobre la mesa! 414 00:39:12,210 --> 00:39:13,507 ¡Vamos a joder tu dinero ahora! 415 00:39:14,194 --> 00:39:15,745 ¡vamos! ¡No tengo todo el día! 416 00:39:15,990 --> 00:39:17,085 ¡Que te jodan! 417 00:39:17,368 --> 00:39:18,901 ¡vamos! 418 00:39:19,879 --> 00:39:20,710 ¡Aférrate! 419 00:39:21,942 --> 00:39:22,941 ¡gracias! 420 00:39:27,619 --> 00:39:28,701 ¡Semen! 421 00:39:32,434 --> 00:39:33,643 ¿Dónde vas a putear? 422 00:39:34,244 --> 00:39:35,357 ¡Basta! 423 00:39:35,669 --> 00:39:36,775 no 424 00:39:57,107 --> 00:39:58,452 déjame ir 425 00:40:03,404 --> 00:40:05,330 ¡Vaya! ¡Ir! ¡¡Ir!! 426 00:40:05,924 --> 00:40:07,706 Vamos vamos!! 427 00:40:07,353 --> 00:40:09,337 entrar 428 00:40:53,548 --> 00:40:57,582 Son... fueron ellos sin duda... 429 00:41:01,788 --> 00:41:02,784 ¿Qué pasó? 430 00:41:03,614 --> 00:41:05,423 fue una puta locura 431 00:41:05,959 --> 00:41:09,269 Peleé con la camarera... y empezó a disparar 432 00:41:12,223 --> 00:41:14,925 ¿Viste adónde fueron? o ¿qué auto recogieron? 433 00:41:16,897 --> 00:41:19,486 Quizás una corbeta... fue rápido. 434 00:41:18,783 --> 00:41:19,660 ¿de qué color? 435 00:41:20,201 --> 00:41:23,434 azul o gris 436 00:41:24,372 --> 00:41:25,595 un vado 437 00:41:27,567 --> 00:41:30,546 ese idiota robó un auto sin gasolina 438 00:41:32,546 --> 00:41:33,953 No vi gasolina. 439 00:41:33,953 --> 00:41:35,872 no chupes 440 00:42:15,452 --> 00:42:17,049 Teresa, ven aquí... 441 00:42:18,937 --> 00:42:20,174 abre la puerta... 442 00:42:20,529 --> 00:42:21,940 vale no 3 443 00:42:22,142 --> 00:42:24,127 1... 2... 3... 444 00:42:29,850 --> 00:42:31,312 Huele a granero viejo... 445 00:42:31,613 --> 00:42:32,844 Tú primero Lizzie... 446 00:42:33,782 --> 00:42:35,577 Vas allí y entras allí. 447 00:42:36,297 --> 00:42:38,063 Métete en la mierda 448 00:42:39,782 --> 00:42:41,295 de un vistazo, ¿verdad? 449 00:42:57,539 --> 00:42:59,790 Parece un buen lugar, ¿eh? 450 00:43:00,679 --> 00:43:05,922 Cuando mi madre se va, ella Podría disfrutar de una barbacoa allí. 451 00:43:36,883 --> 00:43:38,656 Lizzie aún no está acostumbrada... 452 00:43:45,089 --> 00:43:46,416 siéntate 453 00:43:46,714 --> 00:43:47,930 estarás bien 454 00:43:48,574 --> 00:43:49,511 OK 455 00:43:51,370 --> 00:43:52,908 Le echaré un vistazo ¿vale? 456 00:43:53,509 --> 00:43:57,055 Vas a estar bien, pero tengo que Pon un poco de presión, ¿vale? 457 00:43:57,685 --> 00:43:58,758 azulejo 458 00:44:02,563 --> 00:44:04,742 Muy bien, respira despacio. 459 00:44:05,045 --> 00:44:06,946 Vamos amigo, vámonos. 460 00:44:08,555 --> 00:44:11,795 Puedes manejar mucho más que una bala. 461 00:44:16,478 --> 00:44:18,729 tendrás que hacer un poco de presión, ¿vale? 462 00:44:24,356 --> 00:44:25,167 Jesús 463 00:44:44,023 --> 00:44:45,664 Bud, mira, te amo. 464 00:44:50,722 --> 00:44:52,382 Toma un poco de esto... 465 00:45:00,679 --> 00:45:02,085 te hará sentir mejor 466 00:45:02,571 --> 00:45:04,648 ja crees? 467 00:45:05,231 --> 00:45:06,551 si lo es 468 00:45:07,084 --> 00:45:08,257 no hay nada más... 469 00:45:14,946 --> 00:45:16,004 calma 470 00:45:16,834 --> 00:45:18,038 lentamente 471 00:46:38,480 --> 00:46:40,500 Agravará su condición. 472 00:46:43,624 --> 00:46:48,908 ¿Mi condición? ¿Qué sabes Bambi? 473 00:46:51,279 --> 00:46:53,280 estoy con el 474 00:46:53,870 --> 00:46:55,700 lo vi en los informes 475 00:46:56,345 --> 00:46:57,685 Entonces... 476 00:46:58,121 --> 00:47:02,777 entonces... sabes toda la mierda que lo hizo, ella no da lo más mínimo ahora 477 00:47:03,401 --> 00:47:07,953 No, no lo sé... Él necesita tratamiento médico ahora. 478 00:47:08,261 --> 00:47:10,264 Le está mintiendo a Jackson. 479 00:47:10,733 --> 00:47:12,324 Ella dijo que no sabe nada. 480 00:47:13,011 --> 00:47:14,844 Está bien si ella no dice nada. 481 00:47:15,405 --> 00:47:17,199 ¿No te importa tu familia? 482 00:47:18,699 --> 00:47:20,370 Bud es la única familia que tengo. 483 00:47:22,253 --> 00:47:27,074 la familia real? te estaban siguiendo 484 00:47:27,797 --> 00:47:29,406 ¿Pensé que lo sabías? 485 00:47:29,147 --> 00:47:32,401 Escuché que Verna era mi Madre, la oí llamar. 486 00:47:32,789 --> 00:47:34,431 y no te moviste... 487 00:47:34,713 --> 00:47:36,849 Lo juro, no lo sé. 488 00:47:39,289 --> 00:47:40,930 Vamos, hombre. Ella ni siquiera lo sabe. 489 00:47:41,617 --> 00:47:43,509 Ja, ¿confías en ella ahora? 490 00:47:45,619 --> 00:47:47,833 cierto chico enamorado 491 00:47:48,977 --> 00:47:53,552 Lo aprenderás cuando despiertes y ella te traicionará. 492 00:47:54,791 --> 00:47:56,601 Duerme ahora, imbécil. 493 00:47:58,836 --> 00:48:02,152 Bud, estás en el primer turno. levanta tu trasero de la cama. 494 00:49:45,583 --> 00:49:47,327 ¿Qué te dije sobre huir? 495 00:49:47,544 --> 00:49:49,140 ¡déjame ir! 496 00:49:52,566 --> 00:49:59,001 Veamos qué tenemos aquí abajo, son dormidos, no oirán nada... 497 00:50:14,797 --> 00:50:16,079 ¡¡Corre!! 498 00:50:32,669 --> 00:50:35,265 ¿Qué diablos está pasando aquí? 499 00:50:43,982 --> 00:50:47,285 Este saco de manteca no los vio escapar. 500 00:50:48,280 --> 00:50:51,328 estaban tratando de complacernos 501 00:50:52,266 --> 00:50:54,002 con tu nueva novia aquí 502 00:50:59,609 --> 00:51:02,316 bueno dejemos un muerto aquí... 503 00:51:05,217 --> 00:51:07,904 Espera, tengo un plan donde los necesitamos... 504 00:51:08,295 --> 00:51:10,766 Jack vuelve al trailer, hazlo. No les quites los ojos de encima. 505 00:51:11,327 --> 00:51:15,357 Amigo, eres un completo idiota. ¿Quién no es bueno para vigilar? 506 00:51:15,010 --> 00:51:16,570 ahora sal de mi vista 507 00:53:18,981 --> 00:53:20,355 ¿Dónde está Zac? 508 00:53:20,748 --> 00:53:21,720 ¡EY! 509 00:53:22,891 --> 00:53:24,013 ¿Dónde está Zac? 510 00:53:26,091 --> 00:53:28,921 Quizás deberías bajar la voz. Podría haber alguien afuera. 511 00:53:29,156 --> 00:53:30,919 Y tal vez deberías besarte mis tetas y mi espalda. 512 00:53:38,747 --> 00:53:40,111 ¡ZAC! 513 00:53:43,248 --> 00:53:44,345 ¿Dónde está Bud? 514 00:53:44,984 --> 00:53:45,872 ¿Qué diablos? 515 00:53:52,805 --> 00:53:54,091 ¡Zac! 516 00:53:55,660 --> 00:53:56,671 vale, ¡vamos! 517 00:53:58,233 --> 00:54:00,253 ¡Jackson es nuestra oportunidad, tenemos que irnos! 518 00:54:00,454 --> 00:54:01,563 ¡Si encuentra a Bud, lo matará! 519 00:54:01,861 --> 00:54:02,907 ¡Él sabe cuidarse solo! 520 00:54:18,311 --> 00:54:20,360 Zac, ¿dónde estás? 521 00:54:31,380 --> 00:54:32,596 o... parar 522 00:54:32,943 --> 00:54:34,019 ¿qué? 523 00:54:35,804 --> 00:54:37,191 No quieres ver esto. 524 00:54:43,474 --> 00:54:45,002 Amigo, ¿estás bien? 525 00:54:52,119 --> 00:54:54,861 Oye, ¿qué estás haciendo en grande? 526 00:54:55,756 --> 00:54:57,210 vamos a ayudarte 527 00:54:57,615 --> 00:54:59,423 Vamos... te tengo. 528 00:55:00,095 --> 00:55:01,819 Mírate... 529 00:55:02,800 --> 00:55:03,821 aquí vamos 530 00:55:21,676 --> 00:55:24,180 Zac, ¿dónde estás? 531 00:55:31,259 --> 00:55:35,457 Manos arriba, querida, se acabó. 532 00:55:37,199 --> 00:55:38,422 ¡Tengo uno! 533 00:55:40,204 --> 00:55:41,798 suelta el arma 534 00:55:42,995 --> 00:55:44,686 ¡Dije que te fueras! 535 00:55:46,747 --> 00:55:48,497 bueno ahora date la vuelta 536 00:55:53,561 --> 00:55:54,998 ¿Dónde están los demás? 537 00:55:55,356 --> 00:55:57,653 Lo que estás diciendo, otro La gente somos solo Zac y yo. 538 00:55:58,622 --> 00:56:00,323 No puedo encontrarlos. 539 00:56:01,965 --> 00:56:03,377 decir donde 540 00:56:03,377 --> 00:56:04,652 los demás lo están y están a salvo. 541 00:56:04,920 --> 00:56:06,013 ¡¿Qué tenemos?! 542 00:56:08,433 --> 00:56:10,229 ¡Maldita sea! 543 00:56:10,715 --> 00:56:13,878 Es la última oportunidad. Sólo diles dónde están. 544 00:56:14,091 --> 00:56:16,108 ¿Dónde están los demás? 545 00:56:16,468 --> 00:56:17,871 Son solo ella e Isac. 546 00:56:18,370 --> 00:56:19,167 Ella no sabe dónde está. 547 00:56:19,408 --> 00:56:21,167 ¿Una tontería más tuya? 548 00:56:23,440 --> 00:56:25,153 Nos vemos de nuevo ¿eh? teresa 549 00:56:27,934 --> 00:56:29,140 ¡Jesucristo! 550 00:56:29,702 --> 00:56:30,921 ¡Puedes matarla! 551 00:56:31,160 --> 00:56:33,611 Todos dispersos, están cerca. 552 00:56:34,543 --> 00:56:35,689 los perros están en camino... 553 00:56:36,168 --> 00:56:36,995 correcto 554 00:56:36,995 --> 00:56:39,860 Hagamos un círculo, están cerca. Bueno. 555 00:56:40,563 --> 00:56:41,719 ¡No! 556 00:56:45,358 --> 00:56:46,827 y te estás riendo, niña 557 00:56:47,296 --> 00:56:49,236 ¡Veamos qué divertido es esto! 558 00:56:49,955 --> 00:56:51,718 siente esto ja? 559 00:56:52,606 --> 00:56:56,720 Bebé, es tu última oportunidad, cariño, para decir lo que quiero saber 560 00:56:58,701 --> 00:56:59,339 hay? 561 00:57:01,770 --> 00:57:03,847 ¿Dónde está? 562 00:57:13,544 --> 00:57:17,808 Tiras!! ¡¡¡Malditos policías!!! 563 00:57:20,309 --> 00:57:22,262 ¡¡¡Malditos policías!!! 564 00:57:25,200 --> 00:57:26,793 Maldita sea, hide va... va... 565 00:57:27,193 --> 00:57:28,676 escondámonos 566 00:57:32,728 --> 00:57:33,895 que carajo rey 567 00:57:34,113 --> 00:57:34,957 ¿quién es él? 568 00:57:35,224 --> 00:57:37,748 nos atrapó cuando fueron pocas, mas novedades 569 00:57:44,944 --> 00:57:45,692 Él es un oficial de policía. 570 00:57:45,927 --> 00:57:46,832 ¡Es un policía que quiere atraparnos! 571 00:57:47,099 --> 00:57:47,988 ¡Él puede ayudarnos! 572 00:57:48,272 --> 00:57:50,243 es un hijo de puta corrupto perra que nos quiere matar! 573 00:57:50,755 --> 00:57:52,087 él puede matarnos 574 00:57:55,195 --> 00:57:56,680 vamos 575 00:58:05,618 --> 00:58:07,132 que pasa... 576 00:58:07,521 --> 00:58:09,339 ¡Vamos ahora! 577 00:58:10,087 --> 00:58:11,519 ¡No tienes adónde ir! 578 00:58:18,270 --> 00:58:19,867 ¿Quieres explicarme el chiste? 579 00:58:19,867 --> 00:58:21,520 ¡Que te jodan, cerdo! 580 00:58:21,869 --> 00:58:24,507 ¡Tú eres el chiste, apestas! 581 00:58:25,774 --> 00:58:27,131 ¡Dije que te fueras! 582 00:58:30,615 --> 00:58:32,257 ¿Tus amigos tienen armas allí? 583 00:58:32,692 --> 00:58:36,286 ¿Eres un hombre de leyes? ¡Eres sólo un anciano! 584 00:58:37,910 --> 00:58:40,947 ¡Llorando por la estúpida niña muerta! 585 00:58:45,942 --> 00:58:47,995 Si gritas la siguiente bala es tuya. 586 00:58:48,286 --> 00:58:49,710 Oh, joder, Carven. 587 00:58:51,193 --> 00:58:52,725 ¿Qué carajo era Carven? 588 00:58:53,287 --> 00:58:54,399 ¿Usted está loco? 589 00:58:54,663 --> 00:58:56,775 ¿Olvidaron lo que esos ¿Qué hicieron los jodidos niños en el restaurante? 590 00:58:57,129 --> 00:58:58,441 ¡Esto se llama chico Justicia! 591 00:59:05,504 --> 00:59:06,771 Shii... 592 00:59:07,040 --> 00:59:08,118 déjame ir 593 00:59:22,987 --> 00:59:23,964 entrar ahí 594 00:59:35,039 --> 00:59:36,253 ¿Qué tenemos? 595 00:59:36,502 --> 00:59:37,535 ¡Tengo un cuerpo! 596 00:59:37,737 --> 00:59:40,728 No es ninguno de ellos, es ahí por un tiempo... 597 00:59:41,689 --> 00:59:42,787 aquí vamos 598 00:59:44,413 --> 00:59:45,583 ¡Debería estar cerca! 599 00:59:54,148 --> 00:59:56,238 Lizzie EI 600 01:00:03,145 --> 01:00:04,378 difundir! 601 01:00:04,736 --> 01:00:06,102 ¡Maldita sea, tienen perros! 602 01:00:06,595 --> 01:00:08,270 deben estar por aqui... ¡vamos! 603 01:00:17,552 --> 01:00:19,709 Cierra el perímetro, vamos por el río. 604 01:02:23,566 --> 01:02:26,197 ¡Oye, oye, para! 605 01:02:27,070 --> 01:02:28,460 ¡Por favor para! 606 01:02:30,052 --> 01:02:30,975 ¡Basta! 607 01:02:33,603 --> 01:02:37,566 ¡Este es Parche! tengo 3 ¡Sospechosos cerca del puente viejo! 608 01:02:39,114 --> 01:02:41,164 ¡Comprendido! ¡Refuerzos en camino! 609 01:02:43,895 --> 01:02:45,441 ¡No se mueva! 610 01:02:49,669 --> 01:02:51,606 ¡ausentarse! ¡ausentarse! 611 01:02:52,995 --> 01:02:54,788 ¡¡¡No!!! 612 01:03:20,665 --> 01:03:23,648 ¡¡¡Basta!!! ¡¡¡Basta!!! 613 01:03:41,309 --> 01:03:47,401 ¡¡¡Mató a Bud!!! ¡¡¡Semen!!! ¡¡¡Semen!!! 614 01:03:47,905 --> 01:03:50,633 ¡¡¡Por qué te escapaste !!! 615 01:03:50,633 --> 01:03:53,230 Por favor, solo mató a ese policía. 616 01:03:53,478 --> 01:03:55,559 ¡Que se joda el policía, está muerto! 617 01:03:58,599 --> 01:04:00,741 Eres como todos los demás, 618 01:04:01,002 --> 01:04:03,473 Un maldito mentiroso, ¿por qué? ¿serías diferente? 619 01:04:04,395 --> 01:04:05,458 ¡Semen! 620 01:04:11,111 --> 01:04:13,037 Conduce, conduce!! 621 01:04:15,735 --> 01:04:16,722 ¡¡¡No!!! 622 01:04:57,031 --> 01:05:00,344 ¿Warven? Warven, ¿estás ahí? 623 01:05:01,598 --> 01:05:02,558 ¿Warven? 624 01:05:18,705 --> 01:05:21,552 Warven es Soers, ¿estás ahí? 625 01:05:24,735 --> 01:05:27,147 Warven... respuesta 626 01:05:38,687 --> 01:05:44,904 Hola? mi nombre es elizabete Warren, fui secuestrado 627 01:05:45,124 --> 01:05:46,887 en el Instituto Gorbim 628 01:05:48,653 --> 01:05:51,613 ¿Liza? es el oficial de policía soers del departamento de policía de texas 629 01:05:52,514 --> 01:05:53,735 ¿Dónde estás niña? 630 01:05:54,653 --> 01:05:56,076 ¡No lo sé! 631 01:05:58,041 --> 01:05:59,935 en la parte trasera de un coche de policía 632 01:06:00,732 --> 01:06:02,244 Dime ¿qué ves? 633 01:06:02,590 --> 01:06:06,059 Parece un viejo granero No puedo oír bien. 634 01:06:07,408 --> 01:06:10,103 Está bien, quédate ahí, creo que lo sé. donde está, iré. 635 01:06:30,746 --> 01:06:32,057 ¡Ve allí! 636 01:06:36,462 --> 01:06:37,636 ¿Jackson? 637 01:06:38,008 --> 01:06:39,416 No es Jackson, querida. 638 01:06:39,735 --> 01:06:42,352 Soy Jared, Jared Dier Soweyer. 639 01:06:45,853 --> 01:06:47,261 ¿Qué le estás haciendo? 640 01:06:48,280 --> 01:06:49,405 estoy golpeando cosas 641 01:06:53,501 --> 01:06:54,887 ¿Quieres saber por dónde empezamos? 642 01:06:57,813 --> 01:06:59,153 mataron a mi niña 643 01:07:00,057 --> 01:07:00,937 justo aquí... 644 01:07:02,034 --> 01:07:03,123 por favor déjame ir 645 01:07:05,652 --> 01:07:06,932 No irás a ninguna parte. 646 01:07:10,811 --> 01:07:12,072 ¡Las cosas van a ser divertidas! 647 01:07:30,089 --> 01:07:31,243 ¡Oh, eres tú! 648 01:07:31,512 --> 01:07:32,477 ¿Dónde está Verna? 649 01:07:32,477 --> 01:07:33,791 Ella está al otro lado de la granja. 650 01:07:34,025 --> 01:07:35,868 ¡Tengo que hablar con ella! 651 01:07:37,275 --> 01:07:38,325 Mira, esto es sobre Jared... 652 01:07:42,063 --> 01:07:44,259 el cerdo está aquí él ¡Dijo que se trata de Jared! 653 01:07:55,263 --> 01:07:56,280 ¿Qué es? 654 01:07:56,821 --> 01:07:58,386 Warven consiguió a su chico 655 01:07:59,450 --> 01:08:01,420 está en un viejo granero allí 656 01:08:02,370 --> 01:08:03,469 ¿Suena a familia? 657 01:08:03,703 --> 01:08:04,447 suena bien 658 01:08:05,716 --> 01:08:06,870 hola y yo? 659 01:08:07,338 --> 01:08:08,496 ¿Qué pasa contigo? 660 01:08:09,400 --> 01:08:10,841 jaja tenemos un acuerdo... 661 01:08:12,135 --> 01:08:12,995 ya sabes... 662 01:08:13,235 --> 01:08:14,876 algún tipo de comprensión... 663 01:08:21,352 --> 01:08:22,394 y tenemos 664 01:08:41,957 --> 01:08:43,035 cerdo... 665 01:08:46,113 --> 01:08:49,707 no... no... no... 666 01:09:06,271 --> 01:09:07,479 Traigamos a Jared. 667 01:09:08,089 --> 01:09:09,418 él está en el viejo granero 668 01:09:10,025 --> 01:09:11,935 ¿Estás seguro de que nos recordará? 669 01:09:12,932 --> 01:09:14,524 tengo algo que traerá algunos recuerdos. 670 01:09:34,480 --> 01:09:35,804 ¡no lo hagas! 671 01:09:36,259 --> 01:09:37,383 ¡Pues quién lo sabrá! 672 01:09:38,060 --> 01:09:38,903 Yo... 673 01:09:41,851 --> 01:09:43,559 ¡oye, oye! 674 01:09:43,793 --> 01:09:45,306 ¡¡callarse la boca!! ¡¡maldición!! 675 01:09:50,882 --> 01:09:53,257 Hola, Verna, te estábamos esperando. 676 01:09:54,664 --> 01:09:56,717 ¡¡No!! ¡¡No!! 677 01:09:57,375 --> 01:09:58,295 Jared!! 678 01:09:58,684 --> 01:10:04,874 Elizabeth, ella es Verna Sawyer, la hija de Jared. madre, o su perra, tal vez nosotros dos. 679 01:10:06,634 --> 01:10:08,616 Llegas tarde Verna, está muerto. 680 01:10:10,023 --> 01:10:13,540 Sé que los Sowyers no caminan solos, entonces, ¿dónde están? 681 01:10:14,060 --> 01:10:17,779 ¡Entra aquí ahora! ¡Ey! 682 01:10:19,757 --> 01:10:21,169 ¡Tírate en el suelo! 683 01:10:21,564 --> 01:10:23,029 Verna, a la mierda esto. 684 01:10:24,773 --> 01:10:25,902 ¡Vamos! 685 01:10:28,867 --> 01:10:32,544 Tal vez tenga que matar a todos ¡Maldito Soweyer, ya veo! 686 01:10:39,653 --> 01:10:41,369 ¿Jared? Jared... 687 01:10:43,070 --> 01:10:46,766 Jared... ¿estás bien ahí? 688 01:10:56,905 --> 01:10:58,740 ¡Jared, vámonos ahora! ¡súbelo! ven, te buscaremos 689 01:10:59,282 --> 01:11:00,719 ¡Te tenemos Jared! 690 01:12:18,270 --> 01:12:20,877 Esto hará que vuelva a permanecer en su lugar... 691 01:12:23,787 --> 01:12:26,535 Esto te va a doler un poco... 692 01:12:36,127 --> 01:12:36,974 Está bien... 693 01:12:43,120 --> 01:12:44,519 Jared... 694 01:13:18,539 --> 01:13:19,942 ¿Qué vas a hacer? 695 01:13:25,974 --> 01:13:29,384 ayúdame... por favor ayúdame... 696 01:13:29,931 --> 01:13:31,034 por favor... 697 01:13:32,039 --> 01:13:32,817 porque? 698 01:13:40,304 --> 01:13:42,475 ¿Por qué me hiciste esto? 699 01:13:45,190 --> 01:13:46,488 No lo sé... 700 01:13:51,952 --> 01:13:55,766 Lo siento, yo... 701 01:14:05,629 --> 01:14:06,801 Jesucristo... 702 01:14:09,484 --> 01:14:10,519 Oh Dios, vamos... 703 01:14:23,035 --> 01:14:24,453 chico ven aqui... 704 01:14:36,577 --> 01:14:39,283 Lleva a tu hermano aquí... haz que coma bien 705 01:14:37,668 --> 01:14:38,526 Está bien... 706 01:14:45,919 --> 01:14:47,326 ¡Se han ido! ¡Se han ido! 707 01:14:52,486 --> 01:14:53,590 ve ve... 708 01:15:01,513 --> 01:15:03,265 ¡no! 709 01:15:18,983 --> 01:15:20,669 ¡Te metiste con la familia equivocada! 710 01:15:20,984 --> 01:15:23,011 ¡Estás orgulloso de esta maldita familia! 711 01:15:24,058 --> 01:15:24,997 ¡Jared! 712 01:15:28,062 --> 01:15:29,033 ¡Jared! 713 01:15:41,624 --> 01:15:42,796 jaja maldita sea 714 01:15:50,468 --> 01:15:52,265 ¿Qué vamos a hacer ahora? 715 01:16:03,491 --> 01:16:04,738 ¡Suelta a este niño! 716 01:16:05,157 --> 01:16:09,750 ¡Maldita sea, ya terminaste! ¿Me estás escuchando? 717 01:16:09,971 --> 01:16:14,351 Jared, recuerda lo que hacemos. con los intrusos, son mentirosos. 718 01:16:14,704 --> 01:16:17,378 Llena tus oídos de mentiras, tú debe mostrar quién es Jared... 719 01:16:18,221 --> 01:16:20,332 Recuerda lo que este hombre te hizo en la cara... ¿eh? 720 01:16:26,283 --> 01:16:28,406 ¡Jackson, no hagas esto! 721 01:16:29,672 --> 01:16:31,220 ¡¡No!! 722 01:16:31,535 --> 01:16:33,267 ¡callarse la boca! ¿Eres el próximo en escucharme? 723 01:16:33,263 --> 01:16:34,137 joder 724 01:16:34,765 --> 01:16:36,439 ¡¡¡No!!! 725 01:17:50,394 --> 01:17:52,391 Ir !! Ir !! Ir !! ¡Consíguela ahora! ¡Ir! 726 01:17:54,250 --> 01:17:57,346 Jared, ¿recuerdas lo que te dije? Ve a buscarlo. 727 01:17:57,608 --> 01:17:58,561 ¡Consigue a Jared! 728 01:17:59,497 --> 01:18:01,109 ¡Nadie se mete con nuestra familia! 729 01:20:16,714 --> 01:20:18,415 ¡Jackson, no hagas esto! 730 01:20:19,572 --> 01:20:21,649 ¡Por favor, no hagas eso! 731 01:20:23,103 --> 01:20:24,762 Intenté ayudarte... 732 01:20:25,054 --> 01:20:26,621 Esto es todo lo que he intentado hacer. 733 01:20:27,090 --> 01:20:28,339 ¿Lo sabes verdad? 734 01:20:29,150 --> 01:20:31,273 Escúchame, aún no es tarde... 735 01:20:32,012 --> 01:20:33,622 Todavía podemos salir de aquí otra vez. 736 01:20:34,292 --> 01:20:35,867 ¡Esta perra es una mentirosa Jared! 737 01:20:36,445 --> 01:20:37,712 Ella no se preocupa por ti... 738 01:20:38,322 --> 01:20:40,061 ¡Mátalo, mátalo ahora! 739 01:20:40,524 --> 01:20:43,431 por favor déjame ir por favor 740 01:20:44,727 --> 01:20:47,435 Sé que eres bueno, lo vi... 741 01:20:48,446 --> 01:20:51,561 ¡Por favor escucha, este no eres tú, Jackson! 742 01:20:51,946 --> 01:20:53,790 ¡Este no eres tú! 743 01:20:54,618 --> 01:20:55,730 ¡Estás loco por tu madre! 744 01:20:56,587 --> 01:20:57,072 es ella... 745 01:21:13,967 --> 01:21:15,087 este es mi chico! 746 01:21:15,826 --> 01:21:17,305 ¡Lo hiciste bien Jared! 747 01:21:21,309 --> 01:21:22,900 ¡Hiciste que la madre se sintiera orgullosa!