Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,200 --> 00:02:36,036
Look here! Singapore.
In the south of Malaya.
2
00:02:36,411 --> 00:02:42,751
550,000 inhabitants. University,
shipbuilding, and major ports.
3
00:02:43,585 --> 00:02:46,380
And they d0n't list any
of the 32 night clubs?
4
00:02:46,922 --> 00:02:48,840
Have you ever worked in Singapore?
5
00:02:49,675 --> 00:02:54,930
N0, but I once had a friend,
an oil sheik, and we went there.
6
00:02:55,305 --> 00:02:56,556
He was a great guy.
7
00:02:57,474 --> 00:02:59,768
That's one with a turban?
8
00:03:00,602 --> 00:03:03,855
D0n't worry, when he drops his
turban he's just like every other man.
9
00:03:05,065 --> 00:03:06,066
Got a light?
10
00:03:12,447 --> 00:03:13,907
Are you looking forward to Singapore?
11
00:03:15,033 --> 00:03:18,453
I don't care where I work, as
long as the money is good.
12
00:03:23,458 --> 00:03:24,376
That's him!
13
00:03:38,223 --> 00:03:39,266
- Hi, Kate!
- Hi!
14
00:03:41,268 --> 00:03:42,853
I've been to Singapore before, boss.
15
00:03:43,395 --> 00:03:44,855
I can tell from your looks.
16
00:03:53,697 --> 00:03:58,702
Hello, Gary! Hello, Georgia! How do you
do that? You get prettier every time!
17
00:03:58,994 --> 00:03:59,870
- Mike?
- Yeah?
18
00:04:00,287 --> 00:04:02,164
Did you tell the girls
what this is about?
19
00:04:02,581 --> 00:04:04,916
Sure, Gary!
A dance tour for the group.
20
00:04:05,250 --> 00:04:08,628
First stop, Singapore.
I have 12 girls for you to look at.
21
00:04:09,337 --> 00:04:12,090
Okay, let's start, Georgia. Get the girls in,
we d0n't have much time.
22
00:04:12,591 --> 00:04:14,593
- Can we see the girls, Mr. Blackwood?
- Yeah.
23
00:04:16,303 --> 00:04:17,763
- But separately, please.
- Yeah.
24
00:04:18,889 --> 00:04:19,806
May?
25
00:04:23,393 --> 00:04:24,895
- Smile!
- Hello.
26
00:04:25,228 --> 00:04:27,230
This is Mr. Webster, the
boss of the ballet.
27
00:04:27,564 --> 00:04:30,484
And this is May, one of my
most reliable dancers.
28
00:04:32,152 --> 00:04:34,738
- Where did you work before?
- At the Blue Stars for a year.
29
00:04:35,197 --> 00:04:36,448
A first-class group!
30
00:04:37,157 --> 00:04:38,033
Légs?
31
00:04:38,450 --> 00:04:39,367
Excuse me?
32
00:04:39,701 --> 00:04:41,745
Mr. Webster wants to see her legs.
33
00:04:45,457 --> 00:04:47,417
Thank you, y0u're hired.
Please wait outside.
34
00:04:47,709 --> 00:04:48,585
Oh, thank you!
35
00:04:53,048 --> 00:04:54,257
This is Rhonda Hunter.
36
00:04:55,175 --> 00:04:56,092
Dancer?
37
00:04:56,384 --> 00:04:59,846
Not really. But I learn very fast.
38
00:05:04,226 --> 00:05:05,811
Thanks, but we're just looking
for experienced dancers.
39
00:05:06,269 --> 00:05:09,815
- I thought we were going to Singapore?
- Come on, girl. Don't slow us down.
40
00:05:16,071 --> 00:05:18,865
This is Babs.
Her legs are pure gold.
41
00:05:19,533 --> 00:05:21,159
Can these golden legs dance too?
42
00:05:21,701 --> 00:05:24,496
I was a solo dancer in the Apollo Variety.
43
00:05:24,955 --> 00:05:26,081
Why did you stop there?
44
00:05:26,998 --> 00:05:30,293
Her legs pleased the boss, but
not so much his wife.
45
00:05:33,588 --> 00:05:39,386
You can work with us. But no business with men!
Our boss is very strict.
46
00:05:40,971 --> 00:05:42,931
I have enough of them anyway.
47
00:05:43,265 --> 00:05:44,140
Come.
48
00:05:49,396 --> 00:05:50,814
This girl is from the opera ballet.
49
00:05:51,106 --> 00:05:52,440
Can you show us something?
50
00:05:52,732 --> 00:05:54,234
Sure! I even brought a record.
51
00:05:54,526 --> 00:05:56,069
Let's see.
52
00:07:31,373 --> 00:07:34,084
Thanks, Caroline.
You dance excellently.
53
00:07:35,001 --> 00:07:37,170
But unfortunately we're only
looking for club dancers.
54
00:07:40,840 --> 00:07:43,093
Oh, d0n't be sad, kid.
55
00:07:43,802 --> 00:07:45,428
- Come back tomorrow!
- Yeah?
56
00:07:45,720 --> 00:07:47,764
- I have something else for you!
- Thank you!
57
00:07:49,265 --> 00:07:50,475
Hello, Cat! Come in.
58
00:07:52,394 --> 00:07:53,895
Hello, Gary! Hi, Georgia!
59
00:07:54,187 --> 00:07:56,731
- Well, Cat? Lost some weight?
- I hardly eat anything anymore.
60
00:07:57,023 --> 00:08:00,026
Well done, Cat. Just d0n't put on
any weight again. Please wait outside.
61
00:08:00,443 --> 00:08:03,446
I'm looking forward to working
with both of you again!
62
00:08:05,031 --> 00:08:05,949
Next! Hello!
63
00:08:10,787 --> 00:08:12,330
This is Gladys and Jorene.
64
00:08:12,664 --> 00:08:14,290
I wanted to see them separately.
65
00:08:15,083 --> 00:08:17,669
These two have always danced
together as a solo act.
66
00:08:18,086 --> 00:08:20,130
We really want to stay together.
67
00:08:20,630 --> 00:08:22,173
With us you have to dance in the group.
68
00:08:22,465 --> 00:08:25,510
That's fine.
As long as we can be together.
69
00:08:26,136 --> 00:08:28,596
Y0u're both hired.
Please send in the next one.
70
00:08:28,888 --> 00:08:29,764
- Will do.
- Thank you!
71
00:08:30,265 --> 00:08:31,182
Goodbye.
72
00:08:33,643 --> 00:08:34,561
Linda, come on!
73
00:08:38,398 --> 00:08:39,315
Hello.
74
00:08:43,403 --> 00:08:44,821
Hm, what are you doing?
75
00:08:46,948 --> 00:08:48,116
You d0n't know that?
76
00:08:48,658 --> 00:08:50,952
Ha, didn't you do the same
thing in the Kit Kat Club?
77
00:08:51,369 --> 00:08:52,412
Y0u're right, boss.
78
00:08:53,329 --> 00:08:55,415
And why did you quit there?
79
00:08:56,583 --> 00:08:58,626
The boss had special plans, but I didn't.
80
00:08:59,669 --> 00:09:02,047
Tell me, are you always so stubborn?
81
00:09:03,673 --> 00:09:09,304
That depends on the boss, boss.
Should I audition?
82
00:09:11,598 --> 00:09:14,684
- Not necessary. You're hired.
- Okay.
83
00:09:15,226 --> 00:09:16,144
Wait outside.
84
00:09:21,816 --> 00:09:22,734
Next!
85
00:09:24,402 --> 00:09:25,695
My name is Nelly Hastings.
86
00:09:26,154 --> 00:09:29,741
A new one! I haven't seen her yet, but
she was in great groups. She'll audition.
87
00:09:30,033 --> 00:09:30,909
Please.
88
00:10:13,660 --> 00:10:18,206
Thank you! You're hired.
Please wait outside.
89
00:10:19,874 --> 00:10:21,626
We're done here, Mr. Blackwood.
90
00:10:22,669 --> 00:10:27,090
Good, Georgia. G0 and tell the girls when
the costume and dance rehearsals are, yes?
91
00:10:27,382 --> 00:10:28,258
Okay.
92
00:10:30,343 --> 00:10:34,514
Tell me, Gary, who's the boss again,
now that Georgia hires all the girls?
93
00:10:34,806 --> 00:10:36,307
I'm hiring the girls!
94
00:10:36,766 --> 00:10:38,935
You? You haven't said a word!
95
00:10:39,269 --> 00:10:45,316
I have a little trick. When I put my legs
side by side, I'm not interested.
96
00:10:45,817 --> 00:10:49,028
But if I cross them, I hire them.
97
00:10:50,405 --> 00:10:54,033
You crazy guy. When do you start?
98
00:10:55,285 --> 00:10:56,995
Um... in ten days.
99
00:10:57,537 --> 00:10:59,873
Well then, break a leg, Gary!
100
00:11:00,748 --> 00:11:01,666
Thank you.
101
00:11:57,055 --> 00:12:00,225
We're flying over the silent ocean
at the height of Honolulu.
102
00:12:00,767 --> 00:12:02,685
Altitude 5000 meters.
103
00:12:06,814 --> 00:12:10,026
Mayday! Mayday!
Clipper 247! Clipper 247!
104
00:12:10,485 --> 00:12:14,197
Losing constant altitude.
We only have 2000 meters left.
105
00:12:14,489 --> 00:12:17,617
An engine is burning.
Our... position is...
106
00:12:19,911 --> 00:12:22,497
Come in! Come in!
107
00:12:23,248 --> 00:12:27,252
Damn, he's not answering!
Clipper 247!
108
00:12:47,146 --> 00:12:52,819
Mr. Hastings, I repeat, there
is no reason to fear the worst.
109
00:12:53,319 --> 00:12:58,408
S0 far we only know that the plane
caught fire and we lost radio contact.
110
00:13:01,494 --> 00:13:04,038
Yes, I'll call you immediately
with any news.
111
00:13:20,221 --> 00:13:21,347
Blackwood Agency.
112
00:13:22,765 --> 00:13:25,101
N0, Mr. Gable, I d0n't have any
new information yet.
113
00:13:26,936 --> 00:13:32,025
Of course! There's a search operation. Aircraft
are searching the sea, and all ships are notified.
114
00:13:32,608 --> 00:13:34,277
After 4 days there's still hope!
115
00:13:36,195 --> 00:13:39,991
Yes! I'll call you right away
when I hear anything.
116
00:14:26,829 --> 00:14:28,748
Stop crying! You're driving us crazy.
117
00:14:39,217 --> 00:14:42,220
Water! Just a sip of water, please.
118
00:14:42,678 --> 00:14:43,638
There's nothing left for today.
119
00:14:44,764 --> 00:14:46,474
You'll get a new ration tomorrow.
120
00:14:49,477 --> 00:14:51,771
Gary, give me water!
121
00:14:55,525 --> 00:14:56,442
G0 to hell!
122
00:15:02,323 --> 00:15:05,493
The fifth night!
We w0n't last much longer.
123
00:15:06,411 --> 00:15:07,870
Now d0n't you start, too.
124
00:15:09,539 --> 00:15:13,084
There has to be a ship or an island
somewhere in this damn ocean!
125
00:15:22,552 --> 00:15:25,221
Water! Just a sip of water!
126
00:15:29,392 --> 00:15:30,643
A bird!
127
00:15:32,311 --> 00:15:33,855
When there's a bird, there must be land!
128
00:15:36,357 --> 00:15:38,359
You pig! Give it to me!
129
00:15:49,996 --> 00:15:51,747
There! Gary! There!
130
00:15:52,707 --> 00:15:53,583
Land!
131
00:15:55,084 --> 00:15:58,129
There is land! Help me row!
Row with your hands!
132
00:16:09,265 --> 00:16:13,811
D0n't give in! We can do it.
We'll be saved!
133
00:16:15,813 --> 00:16:17,190
It's not far anymore!
134
00:16:52,141 --> 00:16:55,019
- I can't do it...
- Come! Work together!
135
00:17:14,872 --> 00:17:19,085
- Georgia, lie down.
- I'll help you. We're almost there!
136
00:17:48,322 --> 00:17:49,282
Babs!
137
00:18:14,932 --> 00:18:15,808
Kate!
138
00:18:58,142 --> 00:18:59,060
Georgia.
139
00:19:46,816 --> 00:19:47,733
Water!
140
00:20:05,084 --> 00:20:10,464
Water! Water! Water!
Come here! Come!
141
00:20:12,049 --> 00:20:12,967
Water!
142
00:20:13,926 --> 00:20:14,844
Water!
143
00:20:17,430 --> 00:20:18,347
Come, Gladys!
144
00:20:28,733 --> 00:20:30,609
Come here!
145
00:20:39,702 --> 00:20:40,619
Here! Here!
146
00:20:42,913 --> 00:20:43,831
Fasfl
147
00:21:05,186 --> 00:21:06,771
Come on, that's enough.
148
00:21:07,104 --> 00:21:10,649
Let's see where we are.
Come, come. G0, go.
149
00:21:10,941 --> 00:21:11,817
Georgia!
150
00:21:12,610 --> 00:21:14,487
And the others too. Let's go!
151
00:21:15,821 --> 00:21:17,031
Ah, that was good.
152
00:21:18,949 --> 00:21:22,411
- D0 you feel better now? D0n't dawdle.
- Damn shoes!
153
00:21:22,870 --> 00:21:23,788
Thanks!
154
00:21:26,624 --> 00:21:28,793
They're a bit high for here.
155
00:21:29,251 --> 00:21:31,045
- Hello, Cat! Your scarf!
- Keep it!
156
00:21:31,712 --> 00:21:32,421
Come on!
157
00:21:49,563 --> 00:21:52,900
- Oh, this is like paradise.
- Yeah!
158
00:21:53,400 --> 00:21:55,444
In any case, we're safe here.
159
00:21:57,947 --> 00:22:00,366
Wait a minute! Did you hear that?
160
00:22:00,866 --> 00:22:01,784
N0.
161
00:22:02,576 --> 00:22:03,828
Well, let's move on.
162
00:22:05,246 --> 00:22:06,539
I didn't hear anything either.
163
00:22:08,707 --> 00:22:10,209
I like it here.
164
00:22:12,127 --> 00:22:13,921
Who would have thought
of this yesterday?
165
00:22:19,093 --> 00:22:21,387
- Ouch! That stings.
- Help!
166
00:22:25,099 --> 00:22:27,309
Hold on!
167
00:22:34,692 --> 00:22:35,609
Thanks.
168
00:22:41,657 --> 00:22:43,784
Come. Let's get over there.
169
00:23:07,975 --> 00:23:09,643
Ow!
170
00:23:14,189 --> 00:23:16,025
Be careful girls, there are thorns.
171
00:23:19,778 --> 00:23:20,696
Ow! Ow!
172
00:23:23,157 --> 00:23:25,659
Gary! What a strange silence.
173
00:23:28,412 --> 00:23:29,330
Let's go on.
174
00:23:30,080 --> 00:23:30,998
Come.
175
00:23:32,917 --> 00:23:34,501
- Wait.
- Come on.
176
00:23:41,342 --> 00:23:43,636
Oh, my shoe!
177
00:23:49,016 --> 00:23:51,936
Gary! Look what I've found.
178
00:23:54,063 --> 00:23:56,649
A hammer? Then someone else
has to be on the island.
179
00:23:58,108 --> 00:24:00,277
A hammer with a long handle?
180
00:24:01,278 --> 00:24:04,239
That could mean that someone is
looking for metal here on the island.
181
00:24:04,865 --> 00:24:06,200
Or even uranium.
182
00:24:06,700 --> 00:24:07,910
Can you eat that?
183
00:24:08,535 --> 00:24:11,497
You can give it a try! Come on,
maybe we'll find someone.
184
00:24:15,334 --> 00:24:16,293
G0 on.
185
00:24:31,517 --> 00:24:32,726
Come! Come!
186
00:24:33,602 --> 00:24:34,520
Come!
187
00:24:36,355 --> 00:24:37,356
Acabin!
188
00:24:55,624 --> 00:24:56,542
Come, Anne...
189
00:25:05,300 --> 00:25:09,096
Horrible! A dead man in a web!
190
00:25:34,830 --> 00:25:37,249
- I have to get him down.
- Gary!
191
00:25:42,379 --> 00:25:43,672
It's not working!
192
00:25:45,716 --> 00:25:46,842
I need something.
193
00:25:49,428 --> 00:25:50,345
Gary, there!
194
00:25:54,433 --> 00:25:56,935
- My Bag! I have to get it.
- Are you crazy?
195
00:25:57,227 --> 00:25:58,896
I wouldn't be seen dead
in a place like that.
196
00:25:59,313 --> 00:26:00,898
Maybe we're safer
in the cabin.
197
00:26:01,190 --> 00:26:02,107
I'm so scared!
198
00:26:20,000 --> 00:26:20,918
Hello!
199
00:26:21,335 --> 00:26:23,003
- Come.
- I don't know.
200
00:26:23,921 --> 00:26:24,880
Come on.
201
00:26:44,274 --> 00:26:47,069
Blackwood Agency. Yes, that's me.
202
00:26:48,487 --> 00:26:49,404
What?
203
00:26:51,198 --> 00:26:52,407
Did you find them?
204
00:26:55,327 --> 00:26:56,912
N0 trace of them?
205
00:26:58,914 --> 00:27:00,749
S0 they could still be alive?
206
00:27:03,335 --> 00:27:05,546
What? The search is canceled?
207
00:27:06,046 --> 00:27:08,549
You can't just give up if you
haven't found them yet!
208
00:27:09,174 --> 00:27:10,968
After all, nine lives are at stake.
209
00:27:11,260 --> 00:27:15,139
I'll take every step to force you
to continue the search!
210
00:27:25,107 --> 00:27:26,108
The poor Professor.
211
00:27:26,400 --> 00:27:31,321
When he wrote his last journal entry
he didn't know how he'd die.
212
00:27:32,156 --> 00:27:33,073
Yeah.
213
00:27:33,365 --> 00:27:36,368
His big discovery of the uranium
deposit didn't help him much.
214
00:27:37,536 --> 00:27:39,872
Although it is valuable.
215
00:27:40,914 --> 00:27:44,668
We can't tell the girls that the
Professor might have foreseen his fate.
216
00:27:45,294 --> 00:27:47,880
Yes, it's here in the last paragraph.
217
00:27:48,172 --> 00:27:50,799
He felt that something
terrible was about t0 happen.
218
00:27:51,592 --> 00:27:53,385
He felt a great danger.
219
00:27:54,094 --> 00:27:58,682
Where does the eerie hiss
he describes come from?
220
00:27:59,600 --> 00:28:02,769
Oh Gary, I'm so afraid!
221
00:28:03,520 --> 00:28:08,817
D0n't worry, Georgia. As long as
I'm with you, I'll protect you.
222
00:28:09,651 --> 00:28:10,777
Nothing will happen to you.
223
00:28:13,280 --> 00:28:14,907
- Georgia!
- l m SQ hungry!
224
00:28:15,199 --> 00:28:17,701
I made you something to eat.
I found some canned food.
225
00:28:20,621 --> 00:28:26,877
Think about it, this spider has to
be huge to spin such a large web.
226
00:28:27,336 --> 00:28:30,881
- Maybe there are more of them.
- A single spider couldn't spin that web alone.
227
00:28:31,381 --> 00:28:35,886
- Stop it, y0u're spoiling my appetite.
- Not mine!
228
00:28:36,178 --> 00:28:39,181
- Aren't you scared at all?
- Scared? Why? That doesn't help.
229
00:28:39,723 --> 00:28:42,935
I'm scared something
terrible might happen again.
230
00:28:45,354 --> 00:28:46,313
There!
231
00:28:49,483 --> 00:28:51,276
We found things
from the Professor.
232
00:28:51,568 --> 00:28:52,736
We can use them!
233
00:28:54,154 --> 00:28:58,617
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine... okay!
234
00:29:01,245 --> 00:29:04,706
If we ration the food,
it'll last for one month.
235
00:29:05,290 --> 00:29:07,125
What are you saying, Georgia?
A month?
236
00:29:07,584 --> 00:29:09,920
You think that we'll
still be here then?
237
00:29:10,837 --> 00:29:11,964
I d0n't know.
238
00:29:12,923 --> 00:29:14,883
We have to start a
fire in the morning.
239
00:29:15,175 --> 00:29:16,635
From the highest place
on this island.
240
00:29:16,927 --> 00:29:18,345
Maybe a ship will see us.
241
00:29:19,513 --> 00:29:21,223
Ten, eleven, twelve...
242
00:29:24,309 --> 00:29:25,811
- Give me that shirt!
- N0, that's mine!
243
00:29:26,103 --> 00:29:27,145
I found it in the first place!
244
00:29:27,437 --> 00:29:28,730
But my dress is
the most torn!
245
00:29:29,022 --> 00:29:30,732
- N0, I want it!
- Let it go!
246
00:29:31,024 --> 00:29:31,858
Hey!
247
00:29:32,943 --> 00:29:35,445
Stop arguing. Give me the shirt.
248
00:29:37,114 --> 00:29:38,031
Here, Georgia.
249
00:29:39,574 --> 00:29:40,450
Thanks, Gary.
250
00:29:41,827 --> 00:29:44,871
I knew that Georgia would get it.
251
00:29:46,832 --> 00:29:48,917
Have you ever noticed that
she's always Gary's favorite?
252
00:29:49,209 --> 00:29:51,420
Well, what's that? Where'd
you get this sweater from?
253
00:29:51,712 --> 00:29:54,756
- I found it, if you don't mind.
- Stupid cow.
254
00:29:55,382 --> 00:29:57,384
This stops immediately,
or I'll lose my temper.
255
00:29:58,885 --> 00:30:00,470
Please, Gladys.
256
00:30:01,763 --> 00:30:02,806
D0n't be so hard on us, Gary.
257
00:30:03,098 --> 00:30:06,184
We're just nervous.
Who could blame us?
258
00:30:07,352 --> 00:30:12,357
Believe me, I'd rather sit at a bar
in Singapore with a nice cold drink,
259
00:30:12,774 --> 00:30:15,277
than here in this
godforsaken place.
260
00:30:16,903 --> 00:30:19,948
With this nasty stuff.
261
00:30:23,702 --> 00:30:25,287
Damned heat!
262
00:30:29,291 --> 00:30:31,043
Watch out!
You're making too much noise!
263
00:30:31,376 --> 00:30:33,670
If you d0n't like it, why d0n't
you wash the dishes?
264
00:30:33,962 --> 00:30:35,505
Or do you think I'm
doing this for fun?
265
00:30:35,797 --> 00:30:37,841
Geez, leave me alone!
266
00:30:43,180 --> 00:30:45,724
This heat is truly unbearable.
267
00:30:54,483 --> 00:30:57,027
Throw your dirty blouse somewhere
else, I'm trying to sleep here!
268
00:31:09,915 --> 00:31:11,875
I hope you d0n't
lose your lipstick.
269
00:31:12,167 --> 00:31:13,919
You w0n't survive without it.
270
00:31:21,927 --> 00:31:23,303
Hello, I'm done!
271
00:31:23,720 --> 00:31:27,349
It's about time! I'm taking
a shower. Give it to me.
272
00:31:29,017 --> 00:31:31,103
Okay, kids. Let's go to
sleep. Come on.
273
00:31:31,395 --> 00:31:32,854
- I'm going to sleep outside.
- Goodnight.
274
00:31:33,146 --> 00:31:34,564
- Me too.
- Goodnight.
275
00:31:36,233 --> 00:31:37,442
- Goodnight.
- Goodnight.
276
00:32:21,611 --> 00:32:25,240
Great! I found the
Pr0fess0r's revolver.
277
00:32:25,907 --> 00:32:27,117
You should sleep too, Gary.
278
00:32:27,868 --> 00:32:30,579
I can't. I'm going to
take a walk outside.
279
00:32:31,163 --> 00:32:33,123
D0n't worry, I'll be back soon.
280
00:33:26,593 --> 00:33:27,469
Gary.
281
00:33:52,369 --> 00:33:53,286
Gary.
282
00:33:59,209 --> 00:34:02,879
That damn heat! I don't even
know what I'm doing anymore.
283
00:35:51,613 --> 00:35:53,615
Those were shots!
I heard them!
284
00:35:53,990 --> 00:35:55,617
I hope Gary's okay!
285
00:36:17,180 --> 00:36:19,265
I'm going! Whether
you come or not!
286
00:36:19,557 --> 00:36:21,768
- Stay here! D0n't leave us!
- You w0n't be able to find him!
287
00:36:28,566 --> 00:36:31,152
Stop everything y0u're doing.
We have to find Gary!
288
00:36:31,528 --> 00:36:35,490
Babs and Em! You go in that
direction. Where's Cat?
289
00:36:35,782 --> 00:36:39,327
- Here, Georgia!
- You two go in the opposite direction.
290
00:36:39,911 --> 00:36:42,080
May and Cat, you come with me.
291
00:36:42,997 --> 00:36:44,374
I'm so scared...
292
00:36:44,708 --> 00:36:45,750
Quick, come!
293
00:36:47,502 --> 00:36:48,503
And what do I do?
294
00:36:49,462 --> 00:36:53,216
You? You stay here. You take care
of the cabin until we come back.
295
00:36:53,800 --> 00:36:54,718
Hmph.
296
00:37:03,560 --> 00:37:04,519
Gary!
297
00:37:06,855 --> 00:37:10,442
- Stop whistling!
- I don't hear anything.
298
00:37:17,449 --> 00:37:19,325
- Gary!
- Gary!
299
00:37:21,661 --> 00:37:24,372
- Gary!
- Gary!
300
00:37:24,998 --> 00:37:27,375
- Gary!
- Gary!
301
00:37:28,668 --> 00:37:30,295
Gary!
302
00:37:31,087 --> 00:37:32,547
Come on, we have
to keep looking!
303
00:37:32,839 --> 00:37:34,716
Without me. I'm staying here.
304
00:37:36,843 --> 00:37:39,846
- Shhh! D0 you hear that?
- N0.
305
00:37:40,430 --> 00:37:42,724
- There's something moving.
- I don't hear anything.
306
00:37:45,560 --> 00:37:46,478
Gary!
307
00:37:46,936 --> 00:37:50,732
- Gladys, wait!
- Then keep moving!
308
00:37:52,776 --> 00:37:55,278
- Gary!
- Gary!
309
00:37:58,573 --> 00:38:00,158
- Gary!
- Gary!
310
00:38:00,533 --> 00:38:01,451
Gary!
311
00:38:02,202 --> 00:38:04,913
- Gary!
- Gary!
312
00:38:06,080 --> 00:38:07,332
Gary!
313
00:38:11,795 --> 00:38:12,712
Gary!
314
00:39:25,118 --> 00:39:27,579
Someone screamed!
I heard it, all right!
315
00:39:27,871 --> 00:39:28,830
I heard it too!
316
00:39:29,414 --> 00:39:30,665
Yeah, the scream
came from over there!
317
00:39:45,889 --> 00:39:46,806
Linda!
318
00:39:50,518 --> 00:39:51,769
Help me!
319
00:40:03,114 --> 00:40:05,116
This is terrible.
320
00:40:10,455 --> 00:40:11,664
She was strangled.
321
00:40:12,957 --> 00:40:13,917
The spider!
322
00:40:18,087 --> 00:40:19,839
Ann! Ann!
323
00:40:20,340 --> 00:40:23,384
Oh, Georgia! It's terrible!
The Professor is dead!
324
00:40:23,676 --> 00:40:26,429
Gary disappeared!
We buried Linda!
325
00:40:26,804 --> 00:40:28,681
Who will be next?
I don't want to die!
326
00:40:29,182 --> 00:40:34,354
- Not me!
- Ann! Ann! Calm down!
327
00:40:34,646 --> 00:40:36,397
Y0u'll drive us all crazy.
328
00:40:36,731 --> 00:40:38,149
I d0n't...
329
00:40:38,775 --> 00:40:40,443
They'll never find us! Never!
330
00:40:40,735 --> 00:40:43,905
The police will do everything
they can to find us!
331
00:40:45,740 --> 00:40:47,533
The police! I know them well.
332
00:40:48,159 --> 00:40:51,579
If y0u're driving too fast or you're
drunk, they'll stop you in a second.
333
00:40:52,372 --> 00:40:55,583
But when you need help,
they won't lift a finger.
334
00:40:56,292 --> 00:40:59,921
D0 you think they'll get off their
asses for some lost dancing girls?
335
00:41:00,213 --> 00:41:03,675
How would they know we saved ourselves
0n this island in the middle 0f nowhere?
336
00:41:04,217 --> 00:41:06,678
Saved? Who's saved? Us?
337
00:41:07,011 --> 00:41:09,931
Show me the island on a map!
Where is it? Yeah, show me!
338
00:41:10,223 --> 00:41:14,978
We'll be dead when they find us.
You, you and you! One after the other.
339
00:41:15,311 --> 00:41:16,229
Babs!
340
00:41:16,980 --> 00:41:19,816
Pull yourself together!
You're scaring the girls!
341
00:41:20,733 --> 00:41:25,029
Ms. Georgia! Of all people!
342
00:41:25,405 --> 00:41:27,573
Gary and Linda's fate
is all your fault!
343
00:41:28,908 --> 00:41:31,661
Babs! D0 you know
what you're saying?
344
00:41:32,203 --> 00:41:34,122
Of course! lt's your jealousy!
345
00:41:34,414 --> 00:41:36,499
You sh0uld've never left
Linda alone in the cabin.
346
00:41:36,791 --> 00:41:38,751
Shut up! lt's not Ge0rgia's
fault that Linda's dead!
347
00:41:39,043 --> 00:41:41,170
D0n't touch me! Or I'll kill you!
348
00:41:41,963 --> 00:41:44,424
Try it, you beast!
349
00:41:54,642 --> 00:41:56,310
' Nelly!
_ away!
350
00:41:59,689 --> 00:42:02,316
Stop! Babs, Nelly, stop!
351
00:42:17,206 --> 00:42:19,959
- Babs!
- Stay here! Leave them alone!
352
00:42:34,557 --> 00:42:36,267
Come here.
353
00:43:19,435 --> 00:43:20,686
Come! Come!
354
00:43:22,855 --> 00:43:25,983
- Is the ship approaching?
- I don't know.
355
00:43:26,692 --> 00:43:29,695
- Should I get more?
- N0, that's enough.
356
00:43:33,449 --> 00:43:37,495
They have to see us. They can't
just leave us here. Hello!
357
00:43:37,787 --> 00:43:40,706
Stop screaming!
I'm going crazy!
358
00:43:41,332 --> 00:43:44,335
Get off! Hello!
Take us with you!
359
00:43:46,963 --> 00:43:49,173
Hello! We're here!
360
00:43:49,882 --> 00:43:53,511
We're here!
Don't leave us!
361
00:43:54,428 --> 00:43:57,348
You have to yell!
Hello!
362
00:43:57,640 --> 00:44:00,852
Hello! Take us with you!
Hello!
363
00:44:02,687 --> 00:44:05,857
It's passed. lt's gone.
364
00:44:10,027 --> 00:44:13,948
Oh, May, we'll never get home.
365
00:44:15,241 --> 00:44:21,664
It's been 28 days now.
28 long days and nights.
366
00:44:22,290 --> 00:44:25,001
And nobody knows where we are!
367
00:44:25,585 --> 00:44:30,381
And now a ship goes by!
Our rescue! S0 close!
368
00:44:30,840 --> 00:44:32,216
Ann! May!
369
00:44:32,592 --> 00:44:36,554
Oh, Georgia! A ship!
There was a ship!
370
00:44:37,221 --> 00:44:41,517
It's leaving! Terrible! And we only
have food left for 3 more days!
371
00:44:43,519 --> 00:44:44,437
Ann!
372
00:44:45,855 --> 00:44:49,442
Ann! Come on, Ann. Ann.
373
00:45:11,964 --> 00:45:13,758
You can start, and I'll take
care of the rudders.
374
00:45:15,593 --> 00:45:16,510
Okay.
375
00:45:20,806 --> 00:45:22,350
Why do you take
them so far away?
376
00:45:22,767 --> 00:45:24,769
D0 you think a mermaid
will steal our boat?
377
00:45:25,394 --> 00:45:29,398
Oh man! Let's not talk about
women on this goddamn island.
378
00:45:30,650 --> 00:45:32,526
You sh0uld've brought
one as a weekly ration.
379
00:45:32,902 --> 00:45:35,780
I wanted to! But it wasn't approved.
380
00:45:36,072 --> 00:45:36,948
T00 bad!
381
00:45:40,701 --> 00:45:42,787
- Come here.
- Yeah, I'm coming.
382
00:45:44,580 --> 00:45:45,456
Grab that.
383
00:45:45,915 --> 00:45:47,333
Front, yes?
384
00:45:48,459 --> 00:45:49,669
Slowly, slowly!
385
00:45:51,128 --> 00:45:52,672
Man, that stuff is heavy!
386
00:45:53,923 --> 00:45:59,428
You know, Robby, I'm still glad
the Professor picked us as his co-workers,
387
00:45:59,804 --> 00:46:01,264
even if it's a bit lonely here.
388
00:46:01,931 --> 00:46:03,224
Give me the box of whiskey.
389
00:46:06,018 --> 00:46:07,937
If there are no girls,
at least we have whiskey.
390
00:46:09,272 --> 00:46:14,026
You only think of booze and women.
It's time for you to grow up.
391
00:46:15,945 --> 00:46:18,739
You're starting t0 get on my
nerves with your moral sermons.
392
00:46:19,115 --> 00:46:20,700
Take the Professor, for example.
393
00:46:22,201 --> 00:46:23,828
The old man is always so lucky.
394
00:46:24,537 --> 00:46:27,248
While we search all the
islands for half a year,
395
00:46:27,540 --> 00:46:29,875
he comes along just once
and immediately finds uranium.
396
00:46:30,209 --> 00:46:32,628
Even on this goddamn island!
397
00:46:32,920 --> 00:46:35,464
Hey! D0n't get so angry!
398
00:46:39,343 --> 00:46:41,137
I'm going to look for
the Professor now.
399
00:46:41,929 --> 00:46:45,474
Okay, I'll unload the stuff.
400
00:46:45,766 --> 00:46:47,226
- Have fun!
- Huh?
401
00:46:48,769 --> 00:46:49,687
N0 way.
402
00:48:30,204 --> 00:48:31,497
Help!
403
00:48:32,498 --> 00:48:33,416
Gladys!
404
00:48:36,043 --> 00:48:37,920
Gladys! Gladys!
405
00:48:38,212 --> 00:48:40,339
Quick! Get out! I'm scared!
406
00:48:40,714 --> 00:48:42,049
But we have to help her!
407
00:48:43,050 --> 00:48:45,803
S0 we'll all get killed? Come on!
408
00:49:00,067 --> 00:49:01,277
Look, there!
409
00:49:21,630 --> 00:49:23,215
Terrible!
410
00:49:24,383 --> 00:49:26,051
The web in the cabin.
411
00:49:28,262 --> 00:49:29,680
The revolver!
412
00:49:30,764 --> 00:49:32,892
Gary took it
along that night.
413
00:49:42,776 --> 00:49:43,694
And his bracelet!
414
00:49:51,410 --> 00:49:52,620
But where's Gary?
415
00:49:53,329 --> 00:49:55,581
Oh Georgia, let's go, please.
I'm so scared!
416
00:49:56,582 --> 00:49:58,501
Maybe there are
more spiders here.
417
00:50:06,217 --> 00:50:08,177
Come on, sweetheart.
Sit next to me.
418
00:50:08,469 --> 00:50:09,512
What do you
want from me?
419
00:50:11,430 --> 00:50:12,515
You can have three guesses.
420
00:50:14,767 --> 00:50:17,228
Originally, I wanted to
ask you the time.
421
00:50:30,449 --> 00:50:32,117
- Georgia!
- Georgia!
422
00:50:32,409 --> 00:50:34,370
- Georgia!
- Georgia!
423
00:50:34,995 --> 00:50:37,498
- Hello! Here!
- Gladys is gone, down by the lagoon!
424
00:50:37,790 --> 00:50:39,875
We waited, but she was
pulled into the reeds!
425
00:50:40,167 --> 00:50:42,711
- She screamed terribly!
- Who was it? Did you see anyone?
426
00:50:43,003 --> 00:50:44,797
N0, it all happened so fast.
427
00:50:45,089 --> 00:50:48,008
Maybe it was the same spider
who killed the Professor and Linda.
428
00:50:48,300 --> 00:50:50,719
We found a huge spider. Dead!
429
00:50:51,262 --> 00:50:53,264
Shot with the Professor's revolver.
430
00:50:53,556 --> 00:50:54,848
And Gary's bracelet was there, too.
431
00:50:55,140 --> 00:50:56,850
Shhhh! D0n't you hear that?
432
00:51:06,277 --> 00:51:08,404
Stop! Hands up!
433
00:51:12,366 --> 00:51:15,369
- Oh, hello, baby.
- Hands up!
434
00:51:17,162 --> 00:51:18,247
As you wish.
435
00:51:18,706 --> 00:51:19,707
G0 to the cabin!
436
00:51:20,040 --> 00:51:21,625
What a coincidence. That's
exactly where I wanted to go.
437
00:51:21,917 --> 00:51:23,252
Shut up and go!
438
00:51:23,836 --> 00:51:25,045
Mm, okay.
439
00:51:28,841 --> 00:51:31,927
Was it him? He d0esn't
look so bad.
440
00:51:32,595 --> 00:51:35,431
- Those are always the worst!
- T00 bad.
441
00:51:41,353 --> 00:51:42,271
Turn around!
442
00:51:44,857 --> 00:51:45,983
Where's Gladys?
443
00:51:47,026 --> 00:51:48,152
What did you do to her?
444
00:51:48,444 --> 00:51:49,403
Let me talk to him.
445
00:51:50,529 --> 00:51:51,447
Where's Gladys?
446
00:51:52,197 --> 00:51:56,660
Gladys? N0 idea. Unfortunately,
I d0n't know the lady.
447
00:51:57,244 --> 00:51:59,330
I just arrived, down
at the lagoon.
448
00:51:59,955 --> 00:52:01,707
- You hear that, Georgia?
- That's where we were bathing.
449
00:52:01,999 --> 00:52:03,167
And where Gladys disappeared.
450
00:52:03,917 --> 00:52:05,878
At the lagoon...
451
00:52:07,421 --> 00:52:08,339
Oh...
452
00:52:15,137 --> 00:52:17,473
Lose the smile!
It'll pass soon!
453
00:52:17,931 --> 00:52:21,977
I hardly believe that.
Just turn around slowly.
454
00:52:29,652 --> 00:52:30,569
Gladys!
455
00:52:31,612 --> 00:52:36,075
Finally! There you are!
Oh, I'm so happy!
456
00:52:36,492 --> 00:52:37,618
Who is that?
457
00:52:38,118 --> 00:52:41,997
My friend Robin.
We work for Professor Green.
458
00:52:42,498 --> 00:52:46,585
He's a great uranium explorer.
I met him earlier at the ship.
459
00:52:46,877 --> 00:52:49,296
An exploring explorer!
460
00:52:49,838 --> 00:52:53,467
You were luckier than me.
I almost got shot...
461
00:52:54,385 --> 00:52:56,303
If the revolver had been loaded.
462
00:52:57,388 --> 00:53:00,516
And you? Are you here
for summer vacation?
463
00:53:01,100 --> 00:53:05,521
Beautiful summer resort. If we hadn't
found this island, we w0uldn't be alive.
464
00:53:05,979 --> 00:53:08,190
We crashed on a flight to Singapore.
465
00:53:08,649 --> 00:53:11,568
Oh, then you're the American
dance group that disappeared.
466
00:53:12,361 --> 00:53:13,278
How did you know that?
467
00:53:13,570 --> 00:53:15,656
The press is covering your
disappearance all over the world.
468
00:53:15,948 --> 00:53:19,451
Well, I can imagine Professor Green's
eyes when they turned up here.
469
00:53:20,536 --> 00:53:22,204
Professor Green is... dead.
470
00:53:22,746 --> 00:53:24,748
- What's up with the Professor?
- Dead?
471
00:53:25,165 --> 00:53:27,626
He was hanging in a big spider web.
That's how we found him.
472
00:53:28,752 --> 00:53:31,755
Linda is dead and Gary, our
manager, has also disappeared.
473
00:53:32,172 --> 00:53:34,341
- A spider web?
- D0 you believe that?
474
00:53:35,551 --> 00:53:37,553
Listen, our ship'll be
here in two days.
475
00:53:37,970 --> 00:53:39,513
We need t0 get in touch
with them immediately,
476
00:53:39,805 --> 00:53:41,473
so a task force can
solve this case.
477
00:53:41,849 --> 00:53:44,601
- Is that true? A ship is coming?
- Yeah, our expedition ship.
478
00:53:44,893 --> 00:53:46,687
- Please take us with you!
- Of course!
479
00:53:46,979 --> 00:53:48,230
We're saved!
480
00:53:59,533 --> 00:54:00,743
Look, this 0ne's pretty!
481
00:54:01,118 --> 00:54:03,245
The b0ys'll be surprised
when they see what kind
482
00:54:03,537 --> 00:54:05,414
of hula girls we've become.
483
00:54:07,833 --> 00:54:09,418
And they've promised
us real whiskey!
484
00:54:09,710 --> 00:54:11,086
Girls, how I look
forward to that!
485
00:54:11,378 --> 00:54:13,130
Hold this. Should I put
that in my hair?
486
00:54:13,505 --> 00:54:15,799
You look gorgeous!
Like a real islander.
487
00:54:16,091 --> 00:54:17,885
Because I am one. After all, I've
been here for four weeks.
488
00:54:18,218 --> 00:54:20,846
Babs, I can't believe we'll
be back in New York in a few days.
489
00:54:21,180 --> 00:54:22,973
N0 one will believe it
when when we tell
490
00:54:23,265 --> 00:54:25,184
the world what's happened
t0 us in this short time.
491
00:54:25,476 --> 00:54:26,769
Where are Georgia and Ann?
492
00:54:27,060 --> 00:54:27,978
Outside on the porch.
493
00:54:28,270 --> 00:54:32,024
They're with Joe, trying to
reach the ship by radio.
494
00:54:32,441 --> 00:54:35,527
Will a lot of reporters
be at the quay?
495
00:54:35,861 --> 00:54:36,737
Hopefully!
496
00:54:37,863 --> 00:54:39,865
L'm just looking forward
to seeing James again.
497
00:54:40,157 --> 00:54:41,033
Who's James?
498
00:54:41,325 --> 00:54:43,285
My boyfriend. We want to get
married this Christmas.
499
00:54:43,744 --> 00:54:46,038
What if he's found another
girl in the meantime?
500
00:54:46,538 --> 00:54:49,333
You d0n't believe that, do you?
I'd scratch his eyes out,
501
00:54:49,625 --> 00:54:50,626
and he knows it.
502
00:54:51,293 --> 00:54:53,128
Children, we got radio
contact with the ship!
503
00:54:53,420 --> 00:54:54,630
They'll pick us up tomorrow!
504
00:54:54,963 --> 00:54:57,466
Tonight we'll dance!
505
00:55:48,225 --> 00:55:49,893
What kind of girl is Ann?
506
00:55:50,310 --> 00:55:52,229
A bit quiet, but she's
one of the nicest.
507
00:55:52,896 --> 00:55:54,982
That little girl is away from
home for the first time.
508
00:55:55,732 --> 00:55:57,025
Her parents live in New York.
509
00:56:02,030 --> 00:56:03,782
I've never seen her so happy.
510
00:56:06,493 --> 00:56:07,995
I want to dance with her.
511
00:57:01,214 --> 00:57:02,925
Come, Robby, I want to be
alone with you.
512
00:57:03,216 --> 00:57:04,259
Yeah, let's go to the cabin.
513
00:57:04,551 --> 00:57:06,762
Not in there. Some place where
we can be all by ourselves.
514
00:57:07,054 --> 00:57:09,514
You know what?
Let's go to the lagoon.
515
00:57:10,390 --> 00:57:11,767
But no one can know
about this.
516
00:57:12,059 --> 00:57:15,979
Good. We'll meet in 15 minutes on
the small path down t0 the water.
517
00:57:16,271 --> 00:57:17,189
I can't wait.
518
00:57:19,024 --> 00:57:21,234
But be on time. I don't like to wait.
519
00:57:32,037 --> 00:57:32,955
Thank you.
520
00:57:39,670 --> 00:57:41,338
Have fun with that doll.
521
00:57:44,591 --> 00:57:45,509
Shut up.
522
00:57:46,134 --> 00:57:48,387
Hello? Did you catch fire?
523
00:58:05,988 --> 00:58:06,905
Thanks.
524
00:58:15,122 --> 00:58:17,290
Tell me. Are you always this quiet?
525
00:58:18,625 --> 00:58:21,878
Oh, you know, when you live on
lonely islands for so many years,
526
00:58:22,170 --> 00:58:24,214
you forget how to
talk to young ladies.
527
00:58:24,631 --> 00:58:25,549
Try it.
528
00:58:28,301 --> 00:58:30,846
Actually, I'm quite happy
that your plane crashed.
529
00:58:31,221 --> 00:58:32,764
Are you out of your mind?
530
00:58:33,223 --> 00:58:37,436
But I mean... I mean... otherwise
I wouldn't have met you at all.
531
00:58:37,936 --> 00:58:40,063
S0 I'm happy about that.
532
00:58:40,814 --> 00:58:42,357
You say that to all the girls.
533
00:58:42,774 --> 00:58:45,360
Oh, Ann, I hardly know any.
534
00:58:45,819 --> 00:58:47,904
And the ones I do know,
I prefer my work over them.
535
00:58:48,363 --> 00:58:51,408
I have to say, you know
how to compliment.
536
00:58:51,825 --> 00:58:57,831
Maybe you're right, and I need
to deal more with young ladies.
537
00:58:59,374 --> 00:59:03,378
You know, sometimes I envy Robby.
He's always so carefree and playful.
538
00:59:04,046 --> 00:59:04,963
Robby...
539
00:59:05,464 --> 00:59:06,673
He likes all of them.
540
00:59:10,302 --> 00:59:13,180
A real man is only
interested in one woman.
541
00:59:13,889 --> 00:59:16,391
Then I'm a real man.
542
00:59:17,434 --> 00:59:18,351
Why?
543
00:59:20,062 --> 00:59:23,899
Because there's only one
woman that I care about.
544
00:59:24,566 --> 00:59:27,944
Who is she? What does she
look like? Pretty? Elegant?
545
00:59:28,570 --> 00:59:30,906
Elegant? The opposite.
546
00:59:31,490 --> 00:59:39,372
A bit run down and scruffy. But very
pretty. Her name is Ann.
547
00:59:40,332 --> 00:59:41,208
Look!
548
00:59:42,709 --> 00:59:45,045
You do know how to
make a compliment!
549
00:59:46,088 --> 00:59:49,758
N0, no compliment. I really like you.
550
00:59:53,178 --> 00:59:57,265
If you go back to
New York, please take this,
551
00:59:58,183 --> 00:59:59,851
so you w0n't forget me.
552
01:00:02,354 --> 01:00:03,271
Joe,
553
01:00:04,815 --> 01:00:06,441
please d0n't keep me
waiting too long.
554
01:00:09,736 --> 01:00:11,071
12 minutes left.
555
01:00:11,738 --> 01:00:13,156
What's in 12 minutes?
556
01:00:13,490 --> 01:00:15,408
My next rendezvous.
557
01:00:21,790 --> 01:00:23,125
Hello!
558
01:00:26,044 --> 01:00:27,337
Gosh!
559
01:00:27,921 --> 01:00:29,047
Not bad either.
560
01:00:38,723 --> 01:00:41,685
I really can't decide
where to start first.
561
01:05:15,959 --> 01:05:18,753
- Hello, Gladys!
- Oh, it's you.
562
01:05:19,796 --> 01:05:20,713
What's up?
563
01:05:21,297 --> 01:05:22,465
Nothing.
564
01:05:23,174 --> 01:05:24,134
Inlove?
565
01:05:26,678 --> 01:05:29,597
D0 you really think that
R0bby's the right man for you?
566
01:05:31,558 --> 01:05:32,725
L'm not so sure.
567
01:05:34,477 --> 01:05:37,397
I only know one thing.
I love him.
568
01:05:39,107 --> 01:05:40,608
I hope he d0esn't
disappoint you.
569
01:05:41,109 --> 01:05:42,902
I'd feel so sorry for you.
570
01:05:48,533 --> 01:05:50,535
Other mothers also
have pretty daughters.
571
01:05:50,910 --> 01:05:52,412
Or d0n't you like me, sonny boy?
572
01:05:52,704 --> 01:05:55,582
But my angel, y0u're just
what the doctor ordered.
573
01:06:07,385 --> 01:06:11,556
- Come on Gladys, forget him.
- Oh, leave me alone!
574
01:06:19,063 --> 01:06:20,690
Oh, Georgia, give me one too.
575
01:06:22,984 --> 01:06:23,902
- Thanks.
576
01:06:24,194 --> 01:06:25,320
- Robby?
- Yeah?
577
01:06:25,612 --> 01:06:27,322
D0 you have to turn the
head of every single girl?
578
01:06:27,614 --> 01:06:29,782
What? They turn mine!
579
01:06:31,868 --> 01:06:32,827
Hello, Georgia!
580
01:06:34,287 --> 01:06:35,830
Dancing made me thirsty.
581
01:06:36,623 --> 01:06:39,292
Georgia, aren't you happy that
we'll be home soon?
582
01:06:39,751 --> 01:06:41,503
- Let's have a drink to that!
- Yes!
583
01:06:41,794 --> 01:06:43,296
- Cheers!
584
01:06:46,925 --> 01:06:48,551
You think they're still
talking about us today?
585
01:06:48,843 --> 01:06:51,304
Of course! Especially now
that we've found you.
586
01:06:52,388 --> 01:06:53,598
D0 you think we'll
be in the papers?
587
01:06:53,890 --> 01:06:56,935
Kid, the press will tell your
stories, the newspapers will
588
01:06:57,227 --> 01:07:00,647
print your pictures, and you can only
imagine what radio and television will do.
589
01:07:01,898 --> 01:07:05,151
You'll be amazed at what's going on
in New York when you come back.
590
01:07:06,277 --> 01:07:08,196
Maybe they'll take us
to Broadway!
591
01:07:08,655 --> 01:07:09,948
With confetti!
592
01:07:10,823 --> 01:07:13,201
You've certainly become
a world-famous group.
593
01:07:14,160 --> 01:07:16,246
Who knows, maybe you'll
even end up in Hollywood.
594
01:07:16,996 --> 01:07:19,415
Oh, Robby, maybe I can still make it.
595
01:07:19,916 --> 01:07:21,709
Thank God, I've only got
a few minutes left.
596
01:07:22,877 --> 01:07:25,630
Because my next rendezvous
is very important.
597
01:07:26,381 --> 01:07:28,633
And who's the
lucky one this time?
598
01:07:29,342 --> 01:07:32,637
You can't tell anyone. lt's Gladys.
599
01:07:33,763 --> 01:07:39,519
Robby, Gladys is a fine gal. But she
has no experience with men yet.
600
01:07:40,061 --> 01:07:42,146
Please, leave her alone.
601
01:07:42,814 --> 01:07:50,113
But that's it! I've always looked
for a girl like her and never found one.
602
01:07:51,614 --> 01:07:53,950
Crap. Why am I telling you this?
603
01:08:09,674 --> 01:08:14,220
- Oh Joe, I'm so happy.
- That was my intention.
604
01:08:14,846 --> 01:08:19,475
Here we go again. As soon as you're
nice to a man, he gets cheeky.
605
01:08:21,311 --> 01:08:24,647
Ann, I have something important
to tell you. Come with me.
606
01:08:26,024 --> 01:08:27,025
Hey, Ann?
607
01:08:30,069 --> 01:08:31,070
Let her go.
608
01:08:31,821 --> 01:08:33,114
They're all no good.
609
01:08:33,573 --> 01:08:35,241
One like the other.
610
01:08:36,618 --> 01:08:38,119
Come on, let's go have a drink.
611
01:08:44,626 --> 01:08:46,919
Gladys, what did I tell you earlier?
612
01:08:47,378 --> 01:08:53,134
D0n't you see that R0bby's shallow,
and only plays with the girls?
613
01:08:53,885 --> 01:08:55,803
He has no serious feelings.
614
01:08:57,305 --> 01:09:00,516
- I d0n't want to see him anymore!
- Gladys!
615
01:09:05,355 --> 01:09:09,651
Listen, Robby. Your stupid remarks
about Ann are way out of line.
616
01:09:15,239 --> 01:09:23,206
You can't be serious. Did you develop a
tender heart for this dancer? Well, then cheers.
617
01:09:24,374 --> 01:09:26,125
And if so?
618
01:09:26,584 --> 01:09:29,045
Then I feel sorry for you.
619
01:09:30,338 --> 01:09:34,759
They're dancers. Hot goods for cold nights.
620
01:09:35,051 --> 01:09:37,428
Or do you think your
Ann is different?
621
01:09:38,888 --> 01:09:42,100
For a guy like you, even the
lousiest girl is still too good.
622
01:09:51,275 --> 01:09:53,986
Not here. Come.
623
01:10:01,536 --> 01:10:02,453
Hey.
624
01:10:49,500 --> 01:10:54,338
Listen, l'm running out 0f time.
I have to go to my next rendezvous.
625
01:11:21,699 --> 01:11:24,827
- Hello, Gladys.
- Leave me alone!
626
01:11:26,954 --> 01:11:29,165
Are you crazy?
What's up with you?
627
01:11:29,540 --> 01:11:30,666
You really want to know?
628
01:11:31,501 --> 01:11:36,088
You may think so! N0 man's safe
from you, not even your best friend's man!
629
01:11:37,423 --> 01:11:39,175
D0 you mean Robby?
630
01:11:40,092 --> 01:11:43,888
Oh, yeah! But you can keep him!
I'm done with him!
631
01:11:45,598 --> 01:11:47,141
Then you're pretty stupid.
632
01:11:48,184 --> 01:11:52,855
He just told me in the cabin that
he always wanted a girl like you.
633
01:11:53,147 --> 01:11:54,690
Is that really true, Babs?
634
01:11:55,399 --> 01:11:57,527
D0 you think I would've
left him otherwise?
635
01:11:58,694 --> 01:11:59,654
Oh, Babs!
636
01:11:59,946 --> 01:12:02,490
G0 on. He's waiting for you.
637
01:13:47,929 --> 01:13:48,888
Robby?
638
01:14:13,955 --> 01:14:16,040
But that was... a scream!
639
01:14:20,836 --> 01:14:22,046
That was Gladys!
640
01:14:22,421 --> 01:14:24,548
- R0bby's gone too!
- I'm going to look for them!
641
01:14:24,924 --> 01:14:26,258
Get dressed and follow me!
642
01:15:39,457 --> 01:15:40,374
Damn it!
643
01:15:40,666 --> 01:15:44,295
G0 and help Gladys. I'm
getting the bullets. Quick!
644
01:16:20,748 --> 01:16:22,958
Robby? Robby?
645
01:17:13,843 --> 01:17:15,469
- Joe!
- Georgia! Quick!
646
01:17:16,637 --> 01:17:19,014
- Where are the bullets?
- I don't know. Maybe there.
647
01:17:19,515 --> 01:17:24,603
Quick, or we're lost! I found
Robby in the woods, strangled!
648
01:17:26,063 --> 01:17:27,148
R0bby's dead, too?
649
01:17:29,066 --> 01:17:30,818
Where's the ammo?
650
01:18:01,724 --> 01:18:02,641
Gary!
651
01:18:40,137 --> 01:18:41,597
' Gemsia!
" N0!
652
01:19:08,582 --> 01:19:11,543
Stop! Everyone take a torch,
then we'll hunt him.
653
01:19:11,835 --> 01:19:13,420
- Give one to me!
- Here.
654
01:19:14,171 --> 01:19:16,840
Only fire can destroy him!
655
01:19:22,554 --> 01:19:23,931
Let's go! Come!
656
01:19:27,017 --> 01:19:28,727
Come! Fast!
We have to surround him.
657
01:19:29,728 --> 01:19:32,564
Two take the Liana path, two take
the fishermen path there,
658
01:19:32,856 --> 01:19:34,024
the rest can come with me.
659
01:19:34,733 --> 01:19:38,362
Always stay together. Never walk
alone. Come on!
660
01:20:06,473 --> 01:20:08,309
Come on, he's over here!
661
01:21:28,472 --> 01:21:29,390
Come on!
662
01:21:33,769 --> 01:21:35,062
Look out!
663
01:21:55,582 --> 01:21:58,377
Stop! Stand still! This is
the beginning of the swamp!
664
01:22:45,757 --> 01:22:49,511
Better dead than living like that.
665
01:23:29,676 --> 01:23:32,346
Come. Babs, Cat.
48527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
