1 00:02:33,200 --> 00:02:36,036 ¡Mira aquí! Singapur. En el sur de Malasia. 2 00:02:36,411 --> 00:02:42,751 550.000 habitantes. universidad, construcción naval y puertos importantes. 3 00:02:43,585 --> 00:02:46,380 Y no enumeran ninguno de los 32 clubes nocturnos? 4 00:02:46,922 --> 00:02:48,840 ¿Has trabajado alguna vez en Singapur? 5 00:02:49,675 --> 00:02:54,930 No, pero una vez tuve un amigo, un jeque del petróleo, y fuimos allí. 6 00:02:55,305 --> 00:02:56,556 Era un gran tipo. 7 00:02:57,474 --> 00:02:59,768 ¿Ese es el que tiene turbante? 8 00:03:00,602 --> 00:03:03,855 No te preocupes, cuando se le caiga turbante es como cualquier otro hombre. 9 00:03:05,065 --> 00:03:06,066 ¿Tienes luz? 10 00:03:12,447 --> 00:03:13,907 ¿Estás esperando Singapur? 11 00:03:15,033 --> 00:03:18,453 No me importa dónde trabajo, ya que siempre y cuando el dinero sea bueno. 12 00:03:23,458 --> 00:03:24,376 ¡Ese es él! 13 00:03:38,223 --> 00:03:39,266 - ¡Hola Kate! - ¡Hola! 14 00:03:41,268 --> 00:03:42,853 He estado en Singapur antes, jefe. 15 00:03:43,395 --> 00:03:44,855 Lo puedo decir por tu apariencia. 16 00:03:53,697 --> 00:03:58,702 Hola gary! ¡Hola Georgia! ¿Cómo lo haces? hacer eso? ¡Cada vez estás más guapa! 17 00:03:58,994 --> 00:03:59,870 - ¿Mike? - ¿Sí? 18 00:04:00,287 --> 00:04:02,164 ¿Le dijiste a las chicas? ¿de qué se trata esto? 19 00:04:02,581 --> 00:04:04,916 ¡Claro, Gary! Una gira de baile para el grupo. 20 00:04:05,250 --> 00:04:08,628 Primera parada, Singapur. Tengo 12 chicas para que mires. 21 00:04:09,337 --> 00:04:12,090 Bien, comencemos, Georgia. Haz entrar a las chicas, No tenemos mucho tiempo. 22 00:04:12,591 --> 00:04:14,593 - ¿Podemos ver a las chicas, Sr. Blackwood? - Sí. 23 00:04:16,303 --> 00:04:17,763 - Pero por separado, por favor. - Sí. 24 00:04:18,889 --> 00:04:19,806 ¿Puede? 25 00:04:23,393 --> 00:04:24,895 - ¡Sonrisa! - Hola. 26 00:04:25,228 --> 00:04:27,230 Este es el Sr. Webster, el jefe del ballet. 27 00:04:27,564 --> 00:04:30,484 Y esta es May, una de mis bailarines más confiables. 28 00:04:32,152 --> 00:04:34,738 - ¿Dónde trabajaste antes? - En el Blue Stars durante un año. 29 00:04:35,197 --> 00:04:36,448 ¡Un grupo de primera! 30 00:04:37,157 --> 00:04:38,033 ¿Piernas? 31 00:04:38,450 --> 00:04:39,367 ¿Disculpe? 32 00:04:39,701 --> 00:04:41,745 El señor Webster quiere verle las piernas. 33 00:04:45,457 --> 00:04:47,417 Gracias, estás contratado. Espere afuera. 34 00:04:47,709 --> 00:04:48,585 ¡Ah, gracias! 35 00:04:53,048 --> 00:04:54,257 Esta es Rhonda Hunter. 36 00:04:55,175 --> 00:04:56,092 ¿Bailarín? 37 00:04:56,384 --> 00:04:59,846 No precisamente. Pero aprendo muy rápido. 38 00:05:04,226 --> 00:05:05,811 Gracias, pero solo estamos mirando. Para bailarines experimentados. 39 00:05:06,269 --> 00:05:09,815 - ¿Pensé que íbamos a Singapur? - Vamos, niña. No nos frenes. 40 00:05:16,071 --> 00:05:18,865 Este es Babs. Sus piernas son oro puro. 41 00:05:19,533 --> 00:05:21,159 ¿Estas piernas doradas también pueden bailar? 42 00:05:21,701 --> 00:05:24,496 Yo era bailarina solista en Apollo Variety. 43 00:05:24,955 --> 00:05:26,081 ¿Por qué te detuviste allí? 44 00:05:26,998 --> 00:05:30,293 Sus piernas agradaron al jefe, pero no tanto su esposa. 45 00:05:33,588 --> 00:05:39,386 Puedes trabajar con nosotros. ¡Pero nada de negocios con hombres! Nuestro jefe es muy estricto. 46 00:05:40,971 --> 00:05:42,931 Tengo suficientes de todos modos. 47 00:05:43,265 --> 00:05:44,140 Venir. 48 00:05:49,396 --> 00:05:50,814 Esta chica es del ballet de ópera. 49 00:05:51,106 --> 00:05:52,440 ¿Puedes mostrarnos algo? 50 00:05:52,732 --> 00:05:54,234 ¡Seguro! Incluso traje un disco. 51 00:05:54,526 --> 00:05:56,069 Vamos a ver. 52 00:07:31,373 --> 00:07:34,084 Gracias Carolina. Bailas excelentemente. 53 00:07:35,001 --> 00:07:37,170 Pero desafortunadamente solo somos Buscando bailarines de club. 54 00:07:40,840 --> 00:07:43,093 Oh, no estés triste, chico. 55 00:07:43,802 --> 00:07:45,428 - ¡Vuelve mañana! - ¿Sí? 56 00:07:45,720 --> 00:07:47,764 - ¡Tengo algo más para ti! - ¡Gracias! 57 00:07:49,265 --> 00:07:50,475 ¡Hola gato! Entra. 58 00:07:52,394 --> 00:07:53,895 Hola gary! ¡Hola Georgia! 59 00:07:54,187 --> 00:07:56,731 - ¿Y bien, gato? ¿Perdiste algo de peso? - Ya casi no como nada. 60 00:07:57,023 --> 00:08:00,026 Bien hecho, gato. Simplemente no te pongas cualquier peso nuevamente. Espere afuera. 61 00:08:00,443 --> 00:08:03,446 tengo muchas ganas de trabajar ¡Con ustedes dos otra vez! 62 00:08:05,031 --> 00:08:05,949 ¡Próximo! ¡Hola! 63 00:08:10,787 --> 00:08:12,330 Ellas son Gladys y Jorene. 64 00:08:12,664 --> 00:08:14,290 Quería verlos por separado. 65 00:08:15,083 --> 00:08:17,669 Estos dos siempre han bailado juntos como un acto en solitario. 66 00:08:18,086 --> 00:08:20,130 Realmente queremos permanecer juntos. 67 00:08:20,630 --> 00:08:22,173 Con nosotros tienes que bailar en el grupo. 68 00:08:22,465 --> 00:08:25,510 Está bien. Mientras podamos estar juntos. 69 00:08:26,136 --> 00:08:28,596 Ambos estáis contratados. Por favor envía el siguiente. 70 00:08:28,888 --> 00:08:29,764 - Servirá. - ¡Gracias! 71 00:08:30,265 --> 00:08:31,182 Adiós. 72 00:08:33,643 --> 00:08:34,561 ¡Linda, vamos! 73 00:08:38,398 --> 00:08:39,315 Hola. 74 00:08:43,403 --> 00:08:44,821 Mmm, ¿qué estás haciendo? 75 00:08:46,948 --> 00:08:48,116 ¿No lo sabes? 76 00:08:48,658 --> 00:08:50,952 Ja, ¿tú no hiciste lo mismo? cosa en el Kit Kat Club? 77 00:08:51,369 --> 00:08:52,412 Tienes razón, jefe. 78 00:08:53,329 --> 00:08:55,415 ¿Y por qué renunció allí? 79 00:08:56,583 --> 00:08:58,626 El jefe tenía planes especiales, pero yo no. 80 00:08:59,669 --> 00:09:02,047 Dime, ¿eres siempre tan testaruda? 81 00:09:03,673 --> 00:09:09,304 Eso depende del jefe, jefe. ¿Debería hacer una audición? 82 00:09:11,598 --> 00:09:14,684 - No es necesario. Estás contratado. - Bueno. 83 00:09:15,226 --> 00:09:16,144 Espera afuera. 84 00:09:21,816 --> 00:09:22,734 ¡Próximo! 85 00:09:24,402 --> 00:09:25,695 Mi nombre es Nelly Hastings. 86 00:09:26,154 --> 00:09:29,741 ¡Uno nuevo! No la he visto todavía, pero ella estaba en grandes grupos. Ella hará una audición. 87 00:09:30,033 --> 00:09:30,909 Por favor. 88 00:10:13,660 --> 00:10:18,206 ¡Gracias! Estás contratado. Espere afuera. 89 00:10:19,874 --> 00:10:21,626 Hemos terminado aquí, Sr. Blackwood. 90 00:10:22,669 --> 00:10:27,090 Bien, Georgia. Vete y dile a las chicas cuando los ensayos de vestuario y baile son ¿no? 91 00:10:27,382 --> 00:10:28,258 Bueno. 92 00:10:30,343 --> 00:10:34,514 Dime, Gary, ¿quién es el jefe otra vez? ¿Ahora que Georgia contrata a todas las chicas? 93 00:10:34,806 --> 00:10:36,307 ¡Estoy contratando a las chicas! 94 00:10:36,766 --> 00:10:38,935 ¿Tú? ¡No has dicho una palabra! 95 00:10:39,269 --> 00:10:45,316 Tengo un pequeño truco. cuando pongo mis piernas lado a lado, no me interesa. 96 00:10:45,817 --> 00:10:49,028 Pero si los cruzo, los contrato. 97 00:10:50,405 --> 00:10:54,033 Eres un loco. ¿Cuándo empiezas? 98 00:10:55,285 --> 00:10:56,995 Um... en diez días. 99 00:10:57,537 --> 00:10:59,873 ¡Pues entonces rómpete una pierna, Gary! 100 00:11:00,748 --> 00:11:01,666 Gracias. 101 00:11:57,055 --> 00:12:00,225 Estamos volando sobre el océano silencioso a la altura de Honolulu. 102 00:12:00,767 --> 00:12:02,685 Altitud 5000 metros. 103 00:12:06,814 --> 00:12:10,026 ¡May Day! ¡May Day! ¡Clíper 247! ¡Clíper 247! 104 00:12:10,485 --> 00:12:14,197 Perdiendo altitud constante. Sólo nos quedan 2000 metros. 105 00:12:14,489 --> 00:12:17,617 Un motor está ardiendo. Nuestra... posición es... 106 00:12:19,911 --> 00:12:22,497 ¡Entra! ¡Adelante! 107 00:12:23,248 --> 00:12:27,252 ¡Maldita sea, no responde! ¡Clíper 247! 108 00:12:47,146 --> 00:12:52,819 Sr. Hastings, repito, hay No hay razón para temer lo peor. 109 00:12:53,319 --> 00:12:58,408 Hasta ahora sólo sabemos que el avión Se incendió y perdimos contacto por radio. 110 00:13:01,494 --> 00:13:04,038 Sí, te llamaré inmediatamente. con cualquier novedad. 111 00:13:20,221 --> 00:13:21,347 Agencia Blackwood. 112 00:13:22,765 --> 00:13:25,101 No, Sr. Gable, no tengo ninguno. Nueva información todavía. 113 00:13:26,936 --> 00:13:32,025 ¡Por supuesto! Hay una operación de búsqueda. Aeronave Están buscando en el mar y todos los barcos son notificados. 114 00:13:32,608 --> 00:13:34,277 ¡Después de 4 días todavía hay esperanza! 115 00:13:36,195 --> 00:13:39,991 ¡Sí! Te llamaré de inmediato cuando escucho algo. 116 00:14:26,829 --> 00:14:28,748 ¡Deja de llorar! Nos estás volviendo locos. 117 00:14:39,217 --> 00:14:42,220 ¡Agua! Sólo un sorbo de agua, por favor. 118 00:14:42,678 --> 00:14:43,638 No queda nada por hoy. 119 00:14:44,764 --> 00:14:46,474 Recibirás una nueva ración mañana. 120 00:14:49,477 --> 00:14:51,771 ¡Gary, dame agua! 121 00:14:55,525 --> 00:14:56,442 ¡Vete al infierno! 122 00:15:02,323 --> 00:15:05,493 ¡La quinta noche! No duraremos mucho más. 123 00:15:06,411 --> 00:15:07,870 Ahora no empieces tú también. 124 00:15:09,539 --> 00:15:13,084 Tiene que haber un barco o una isla. ¡En algún lugar de este maldito océano! 125 00:15:22,552 --> 00:15:25,221 ¡Agua! ¡Solo un sorbo de agua! 126 00:15:29,392 --> 00:15:30,643 ¡Un pájaro! 127 00:15:32,311 --> 00:15:33,855 ¡Cuando hay un pájaro, debe haber tierra! 128 00:15:36,357 --> 00:15:38,359 ¡Tú, cerdo! ¡Dámelo! 129 00:15:49,996 --> 00:15:51,747 ¡Allá! ¡Gary! ¡Allá! 130 00:15:52,707 --> 00:15:53,583 ¡Tierra! 131 00:15:55,084 --> 00:15:58,129 ¡Hay tierra! ¡Ayúdame a remar! ¡Rema con las manos! 132 00:16:09,265 --> 00:16:13,811 ¡No te rindas! Podemos hacerlo. ¡Seremos salvos! 133 00:16:15,813 --> 00:16:17,190 ¡Ya no está lejos! 134 00:16:52,141 --> 00:16:55,019 - No puedo hacerlo... - ¡Ven! ¡Trabajad juntos! 135 00:17:14,872 --> 00:17:19,085 - Georgia, acuéstate. - Yo te ayudaré. ¡Ya casi llegamos! 136 00:17:48,322 --> 00:17:49,282 ¡Bebés! 137 00:18:14,932 --> 00:18:15,808 Kate! 138 00:18:58,142 --> 00:18:59,060 Georgia. 139 00:19:46,816 --> 00:19:47,733 ¡Agua! 140 00:20:05,084 --> 00:20:10,464 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Ven aquí! ¡Venir! 141 00:20:12,049 --> 00:20:12,967 ¡Agua! 142 00:20:13,926 --> 00:20:14,844 ¡Agua! 143 00:20:17,430 --> 00:20:18,347 ¡Ven, Gladys! 144 00:20:28,733 --> 00:20:30,609 ¡Ven aquí! 145 00:20:39,702 --> 00:20:40,619 ¡Aquí! ¡Aquí! 146 00:20:42,913 --> 00:20:43,831 Fasfl 147 00:21:05,186 --> 00:21:06,771 Vamos, ya es suficiente. 148 00:21:07,104 --> 00:21:10,649 Veamos dónde estamos. Ven, ven. G0, vete. 149 00:21:10,941 --> 00:21:11,817 ¡Georgia! 150 00:21:12,610 --> 00:21:14,487 Y los demás también. ¡Vamos! 151 00:21:15,821 --> 00:21:17,031 Ah, eso estuvo bueno. 152 00:21:18,949 --> 00:21:22,411 - ¿Te sientes mejor ahora? No te entretengas. - ¡Malditos zapatos! 153 00:21:22,870 --> 00:21:23,788 ¡Gracias! 154 00:21:26,624 --> 00:21:28,793 Son un poco altos para aquí. 155 00:21:29,251 --> 00:21:31,045 - ¡Hola, gato! ¡Tu bufanda! - ¡Quédatelo! 156 00:21:31,712 --> 00:21:32,421 ¡Vamos! 157 00:21:49,563 --> 00:21:52,900 - Oh, esto es como el paraíso. - ¡Sí! 158 00:21:53,400 --> 00:21:55,444 En cualquier caso, aquí estamos a salvo. 159 00:21:57,947 --> 00:22:00,366 ¡Espera un minuto! ¿Escuchaste eso? 160 00:22:00,866 --> 00:22:01,784 N0. 161 00:22:02,576 --> 00:22:03,828 Bueno, sigamos adelante. 162 00:22:05,246 --> 00:22:06,539 Yo tampoco escuché nada. 163 00:22:08,707 --> 00:22:10,209 Me gusta aquí. 164 00:22:12,127 --> 00:22:13,921 ¿Quién hubiera pensado? de esto ayer? 165 00:22:19,093 --> 00:22:21,387 - ¡Ay! Eso duele. - ¡Ayuda! 166 00:22:25,099 --> 00:22:27,309 ¡Esperar! 167 00:22:34,692 --> 00:22:35,609 Gracias. 168 00:22:41,657 --> 00:22:43,784 Venir. Vayamos allí. 169 00:23:07,975 --> 00:23:09,643 ¡Ay! 170 00:23:14,189 --> 00:23:16,025 Cuidado chicas, hay espinas. 171 00:23:19,778 --> 00:23:20,696 ¡Ay! ¡Ay! 172 00:23:23,157 --> 00:23:25,659 ¡Gary! Qué silencio más extraño. 173 00:23:28,412 --> 00:23:29,330 Sigamos. 174 00:23:30,080 --> 00:23:30,998 Venir. 175 00:23:32,917 --> 00:23:34,501 - Esperar. - Vamos. 176 00:23:41,342 --> 00:23:43,636 ¡Ay, mi zapato! 177 00:23:49,016 --> 00:23:51,936 ¡Gary! Mira lo que he encontrado. 178 00:23:54,063 --> 00:23:56,649 ¿Un martillo? Entonces alguien más Tiene que estar en la isla. 179 00:23:58,108 --> 00:24:00,277 ¿Un martillo con mango largo? 180 00:24:01,278 --> 00:24:04,239 Eso podría significar que alguien está Buscando metal aquí en la isla. 181 00:24:04,865 --> 00:24:06,200 O incluso uranio. 182 00:24:06,700 --> 00:24:07,910 ¿Puedes comer eso? 183 00:24:08,535 --> 00:24:11,497 ¡Puedes intentarlo! vamos, tal vez encontremos a alguien. 184 00:24:15,334 --> 00:24:16,293 Vamos 0. 185 00:24:31,517 --> 00:24:32,726 ¡Venir! ¡Venir! 186 00:24:33,602 --> 00:24:34,520 ¡Venir! 187 00:24:36,355 --> 00:24:37,356 ¡Acabaña! 188 00:24:55,624 --> 00:24:56,542 Ven, Ana... 189 00:25:05,300 --> 00:25:09,096 ¡Horrible! ¡Un hombre muerto en una red! 190 00:25:34,830 --> 00:25:37,249 - Tengo que bajarlo. -¡Gary! 191 00:25:42,379 --> 00:25:43,672 ¡No funciona! 192 00:25:45,716 --> 00:25:46,842 Necesito algo. 193 00:25:49,428 --> 00:25:50,345 ¡Gary, ahí! 194 00:25:54,433 --> 00:25:56,935 - ¡Mi bolso! Tengo que conseguirlo. - ¿Estás loco? 195 00:25:57,227 --> 00:25:58,896 no me verían muerto en un lugar así. 196 00:25:59,313 --> 00:26:00,898 Tal vez estemos más seguros en la cabina. 197 00:26:01,190 --> 00:26:02,107 ¡Tengo tanto miedo! 198 00:26:20,000 --> 00:26:20,918 ¡Hola! 199 00:26:21,335 --> 00:26:23,003 - Venir. - No sé. 200 00:26:23,921 --> 00:26:24,880 Vamos. 201 00:26:44,274 --> 00:26:47,069 Agencia Blackwood. Sí, ese soy yo. 202 00:26:48,487 --> 00:26:49,404 ¿Qué? 203 00:26:51,198 --> 00:26:52,407 ¿Los encontraste? 204 00:26:55,327 --> 00:26:56,912 ¿No hay rastro de ellos? 205 00:26:58,914 --> 00:27:00,749 ¿Entonces todavía podrían estar vivos? 206 00:27:03,335 --> 00:27:05,546 ¿Qué? ¿Se cancela la búsqueda? 207 00:27:06,046 --> 00:27:08,549 No puedes simplemente rendirte si ¡Aún no los he encontrado! 208 00:27:09,174 --> 00:27:10,968 Después de todo, hay nueve vidas en juego. 209 00:27:11,260 --> 00:27:15,139 Daré cada paso para obligarte para continuar la búsqueda! 210 00:27:25,107 --> 00:27:26,108 El pobre profesor. 211 00:27:26,400 --> 00:27:31,321 Cuando escribió su última entrada en el diario no sabía cómo moriría. 212 00:27:32,156 --> 00:27:33,073 Sí. 213 00:27:33,365 --> 00:27:36,368 Su gran descubrimiento del uranio. El depósito no le ayudó mucho. 214 00:27:37,536 --> 00:27:39,872 Aunque es valioso. 215 00:27:40,914 --> 00:27:44,668 No podemos decirles a las chicas que el El profesor podría haber previsto su destino. 216 00:27:45,294 --> 00:27:47,880 Sí, está aquí en el último párrafo. 217 00:27:48,172 --> 00:27:50,799 Sintió que algo Lo terrible estaba a punto de suceder. 218 00:27:51,592 --> 00:27:53,385 Sintió un gran peligro. 219 00:27:54,094 --> 00:27:58,682 ¿De dónde viene el espeluznante silbido? él describe viene? 220 00:27:59,600 --> 00:28:02,769 ¡Oh Gary, tengo tanto miedo! 221 00:28:03,520 --> 00:28:08,817 No te preocupes, Georgia. Mientras Estoy contigo, te protegeré. 222 00:28:09,651 --> 00:28:10,777 No te pasará nada. 223 00:28:13,280 --> 00:28:14,907 -¡Georgia! - ¡Tengo mucha hambre! 224 00:28:15,199 --> 00:28:17,701 Te preparé algo de comer. Encontré algo de comida enlatada. 225 00:28:20,621 --> 00:28:26,877 Piénsalo, esta araña tiene que ser enorme para tejer una red tan grande. 226 00:28:27,336 --> 00:28:30,881 - Quizás haya más. - Una sola araña no podría tejer esa tela por sí sola. 227 00:28:31,381 --> 00:28:35,886 - Basta, me estás quitando el apetito. - ¡No el mío! 228 00:28:36,178 --> 00:28:39,181 - ¿No tienes miedo en absoluto? - ¿Asustado? ¿Por qué? Eso no ayuda. 229 00:28:39,723 --> 00:28:42,935 tengo miedo de algo algo terrible podría volver a suceder. 230 00:28:45,354 --> 00:28:46,313 ¡Allá! 231 00:28:49,483 --> 00:28:51,276 encontramos cosas del Profesor. 232 00:28:51,568 --> 00:28:52,736 ¡Podemos usarlos! 233 00:28:54,154 --> 00:28:58,617 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... ¡vale! 234 00:29:01,245 --> 00:29:04,706 Si racionamos la comida, durará un mes. 235 00:29:05,290 --> 00:29:07,125 ¿Qué estás diciendo, Georgia? ¿Un mes? 236 00:29:07,584 --> 00:29:09,920 ¿Crees que lo haremos? ¿Seguirás aquí entonces? 237 00:29:10,837 --> 00:29:11,964 No lo sé. 238 00:29:12,923 --> 00:29:14,883 Tenemos que empezar un fuego por la mañana. 239 00:29:15,175 --> 00:29:16,635 Desde el lugar más alto en esta isla. 240 00:29:16,927 --> 00:29:18,345 Quizás un barco nos vea. 241 00:29:19,513 --> 00:29:21,223 Diez, once, doce... 242 00:29:24,309 --> 00:29:25,811 - ¡Dame esa camisa! - ¡N0, ese es mío! 243 00:29:26,103 --> 00:29:27,145 ¡Lo encontré en primer lugar! 244 00:29:27,437 --> 00:29:28,730 Pero mi vestido es ¡el más desgarrado! 245 00:29:29,022 --> 00:29:30,732 - ¡No, lo quiero! - ¡Déjalo ir! 246 00:29:31,024 --> 00:29:31,858 ¡Ey! 247 00:29:32,943 --> 00:29:35,445 Deja de discutir. Dame la camisa. 248 00:29:37,114 --> 00:29:38,031 Aquí, Georgia. 249 00:29:39,574 --> 00:29:40,450 Gracias, gary. 250 00:29:41,827 --> 00:29:44,871 Sabía que Georgia lo entendería. 251 00:29:46,832 --> 00:29:48,917 ¿Alguna vez has notado que ¿Ella siempre es la favorita de Gary? 252 00:29:49,209 --> 00:29:51,420 Bueno, ¿qué es eso? ¿Dónde estaba? ¿De dónde obtienes este suéter? 253 00:29:51,712 --> 00:29:54,756 - Lo encontré, si no te importa. - Vaca estúpida. 254 00:29:55,382 --> 00:29:57,384 Esto se detiene inmediatamente, o perderé los estribos. 255 00:29:58,885 --> 00:30:00,470 Por favor, Gladys. 256 00:30:01,763 --> 00:30:02,806 No seas tan duro con nosotros, Gary. 257 00:30:03,098 --> 00:30:06,184 Simplemente estamos nerviosos. ¿Quién podría culparnos? 258 00:30:07,352 --> 00:30:12,357 Créeme, prefiero sentarme en un bar. en Singapur con una buena bebida fría, 259 00:30:12,774 --> 00:30:15,277 que aquí en este lugar abandonado de Dios. 260 00:30:16,903 --> 00:30:19,948 Con estas cosas desagradables. 261 00:30:23,702 --> 00:30:25,287 ¡Maldito calor! 262 00:30:29,291 --> 00:30:31,043 ¡Cuidado! ¡Estás haciendo demasiado ruido! 263 00:30:31,376 --> 00:30:33,670 Si no te gusta, ¿por qué no? ¿lavas los platos? 264 00:30:33,962 --> 00:30:35,505 ¿O crees que soy haciendo esto por diversion? 265 00:30:35,797 --> 00:30:37,841 ¡Dios, déjame en paz! 266 00:30:43,180 --> 00:30:45,724 Este calor es realmente insoportable. 267 00:30:54,483 --> 00:30:57,027 Tira tu blusa sucia a alguna parte ¡De lo contrario, estoy tratando de dormir aquí! 268 00:31:09,915 --> 00:31:11,875 Espero que no lo hagas Pierde tu lápiz labial. 269 00:31:12,167 --> 00:31:13,919 No sobrevivirás sin él. 270 00:31:21,927 --> 00:31:23,303 ¡Hola, ya terminé! 271 00:31:23,720 --> 00:31:27,349 ¡Ya era hora! estoy tomando una ducha. Dámelo. 272 00:31:29,017 --> 00:31:31,103 Bien, niños. vamos a dormir. Vamos. 273 00:31:31,395 --> 00:31:32,854 - Voy a dormir afuera. - Buenas noches. 274 00:31:33,146 --> 00:31:34,564 - Yo también. - Buenas noches. 275 00:31:36,233 --> 00:31:37,442 - Buenas noches. - Buenas noches. 276 00:32:21,611 --> 00:32:25,240 ¡Excelente! encontré el El revólver del profesor. 277 00:32:25,907 --> 00:32:27,117 Tú también deberías dormir, Gary. 278 00:32:27,868 --> 00:32:30,579 No puedo. voy a dar un paseo afuera. 279 00:32:31,163 --> 00:32:33,123 No te preocupes, volveré pronto. 280 00:33:26,593 --> 00:33:27,469 Gary. 281 00:33:52,369 --> 00:33:53,286 Gary. 282 00:33:59,209 --> 00:34:02,879 ¡Ese maldito calor! yo ni siquiera Ya no sé lo que estoy haciendo. 283 00:35:51,613 --> 00:35:53,615 ¡Esos fueron disparos! ¡Los escuché! 284 00:35:53,990 --> 00:35:55,617 ¡Espero que Gary esté bien! 285 00:36:17,180 --> 00:36:19,265 ¡Voy! Ya sea vienes o no! 286 00:36:19,557 --> 00:36:21,768 - ¡Quédate aquí! ¡No nos dejes! - ¡No podrás encontrarlo! 287 00:36:28,566 --> 00:36:31,152 Deja todo lo que estás haciendo. ¡Tenemos que encontrar a Gary! 288 00:36:31,528 --> 00:36:35,490 ¡Babs y Em! tu entras en eso dirección. ¿Dónde está el gato? 289 00:36:35,782 --> 00:36:39,327 - ¡Aquí, Georgia! - Ustedes dos vayan en dirección opuesta. 290 00:36:39,911 --> 00:36:42,080 May y Cat, venid conmigo. 291 00:36:42,997 --> 00:36:44,374 Estoy tan asustada... 292 00:36:44,708 --> 00:36:45,750 ¡Rápido, ven! 293 00:36:47,502 --> 00:36:48,503 ¿Y qué hago? 294 00:36:49,462 --> 00:36:53,216 ¿Tú? Tú quédate aquí. tu cuidate de la cabaña hasta que regresemos. 295 00:36:53,800 --> 00:36:54,718 Hmph. 296 00:37:03,560 --> 00:37:04,519 ¡Gary! 297 00:37:06,855 --> 00:37:10,442 - ¡Deja de silbar! - No escucho nada. 298 00:37:17,449 --> 00:37:19,325 -¡Gary! -¡Gary! 299 00:37:21,661 --> 00:37:24,372 -¡Gary! -¡Gary! 300 00:37:24,998 --> 00:37:27,375 -¡Gary! -¡Gary! 301 00:37:28,668 --> 00:37:30,295 ¡Gary! 302 00:37:31,087 --> 00:37:32,547 Vamos, tenemos a seguir buscando! 303 00:37:32,839 --> 00:37:34,716 Sin mí. Yo me quedo aquí. 304 00:37:36,843 --> 00:37:39,846 - ¡Shh! ¿Oíste eso? -N0. 305 00:37:40,430 --> 00:37:42,724 - Hay algo que se mueve. - No escucho nada. 306 00:37:45,560 --> 00:37:46,478 ¡Gary! 307 00:37:46,936 --> 00:37:50,732 - ¡Gladys, espera! - ¡Entonces sigue moviéndote! 308 00:37:52,776 --> 00:37:55,278 -¡Gary! -¡Gary! 309 00:37:58,573 --> 00:38:00,158 -¡Gary! -¡Gary! 310 00:38:00,533 --> 00:38:01,451 ¡Gary! 311 00:38:02,202 --> 00:38:04,913 -¡Gary! -¡Gary! 312 00:38:06,080 --> 00:38:07,332 ¡Gary! 313 00:38:11,795 --> 00:38:12,712 ¡Gary! 314 00:39:25,118 --> 00:39:27,579 ¡Alguien gritó! ¡Lo escuché, está bien! 315 00:39:27,871 --> 00:39:28,830 ¡Yo también lo escuché! 316 00:39:29,414 --> 00:39:30,665 Si, el grito vino de allá! 317 00:39:45,889 --> 00:39:46,806 ¡Linda! 318 00:39:50,518 --> 00:39:51,769 ¡Ayúdame! 319 00:40:03,114 --> 00:40:05,116 Esto es terrible. 320 00:40:10,455 --> 00:40:11,664 La estrangularon. 321 00:40:12,957 --> 00:40:13,917 ¡La araña! 322 00:40:18,087 --> 00:40:19,839 ¡Ana! ¡Ana! 323 00:40:20,340 --> 00:40:23,384 ¡Ay, Georgia! ¡Es terrible! ¡El profesor está muerto! 324 00:40:23,676 --> 00:40:26,429 ¡Gary desapareció! ¡Enterramos a Linda! 325 00:40:26,804 --> 00:40:28,681 ¿Quién será el próximo? ¡No quiero morir! 326 00:40:29,182 --> 00:40:34,354 - ¡Yo no! - ¡Ana! ¡Ana! ¡Cálmate! 327 00:40:34,646 --> 00:40:36,397 Nos volverás locos a todos. 328 00:40:36,731 --> 00:40:38,149 Yo no... 329 00:40:38,775 --> 00:40:40,443 ¡Nunca nos encontrarán! ¡Nunca! 330 00:40:40,735 --> 00:40:43,905 La policía hará todo ¡Pueden encontrarnos! 331 00:40:45,740 --> 00:40:47,533 ¡La policía! Los conozco bien. 332 00:40:48,159 --> 00:40:51,579 Si estás conduciendo demasiado rápido o estás borracho, te pararán en un segundo. 333 00:40:52,372 --> 00:40:55,583 Pero cuando necesitas ayuda, no moverán un dedo. 334 00:40:56,292 --> 00:40:59,921 ¿Crees que se saldrán de su culos para unas bailarinas perdidas? 335 00:41:00,213 --> 00:41:03,675 ¿Cómo sabrían que nos salvamos? ¿En esta isla en medio de la nada? 336 00:41:04,217 --> 00:41:06,678 ¿Salvado? ¿Quién es salvo? ¿A nosotros? 337 00:41:07,011 --> 00:41:09,931 ¡Muéstrame la isla en un mapa! ¿Dónde está? ¡Sí, muéstramelo! 338 00:41:10,223 --> 00:41:14,978 Estaremos muertos cuando nos encuentren. ¡Tú, tú y tú! Uno tras otro. 339 00:41:15,311 --> 00:41:16,229 ¡Bebés! 340 00:41:16,980 --> 00:41:19,816 ¡Contrólate! ¡Estás asustando a las chicas! 341 00:41:20,733 --> 00:41:25,029 ¡Sra. Georgia! ¡De todas las personas! 342 00:41:25,405 --> 00:41:27,573 El destino de Gary y Linda ¡Es todo culpa tuya! 343 00:41:28,908 --> 00:41:31,661 ¡Bebés! ¿Sabes? ¿Qué estás diciendo? 344 00:41:32,203 --> 00:41:34,122 ¡Por supuesto! ¡Son tus celos! 345 00:41:34,414 --> 00:41:36,499 Nunca debiste haberte ido Linda sola en la cabaña. 346 00:41:36,791 --> 00:41:38,751 ¡Callarse la boca! No es de Georgia. ¡Es culpa que Linda esté muerta! 347 00:41:39,043 --> 00:41:41,170 ¡No me toques! ¡O te mataré! 348 00:41:41,963 --> 00:41:44,424 ¡Pruébalo, bestia! 349 00:41:54,642 --> 00:41:56,310 ¡Nely! _ ¡lejos! 350 00:41:59,689 --> 00:42:02,316 ¡Detener! ¡Babs, Nelly, parad! 351 00:42:17,206 --> 00:42:19,959 - ¡Bebés! - ¡Quédate aquí! ¡Déjalos en paz! 352 00:42:34,557 --> 00:42:36,267 Ven aquí. 353 00:43:19,435 --> 00:43:20,686 ¡Venir! ¡Venir! 354 00:43:22,855 --> 00:43:25,983 - ¿Se acerca el barco? - No sé. 355 00:43:26,692 --> 00:43:29,695 - ¿Debería conseguir más? - No, ya es suficiente. 356 00:43:33,449 --> 00:43:37,495 Tienen que vernos. no pueden déjanos aquí. ¡Hola! 357 00:43:37,787 --> 00:43:40,706 ¡Deja de gritar! ¡Me estoy volviendo loco! 358 00:43:41,332 --> 00:43:44,335 ¡Bajar! ¡Hola! ¡Llévanos contigo! 359 00:43:46,963 --> 00:43:49,173 ¡Hola! ¡Estamos aquí! 360 00:43:49,882 --> 00:43:53,511 ¡Estamos aquí! ¡No nos dejes! 361 00:43:54,428 --> 00:43:57,348 ¡Tienes que gritar! ¡Hola! 362 00:43:57,640 --> 00:44:00,852 ¡Hola! ¡Llévanos contigo! ¡Hola! 363 00:44:02,687 --> 00:44:05,857 Ya pasó. Se ha ido. 364 00:44:10,027 --> 00:44:13,948 Oh, May, nunca llegaremos a casa. 365 00:44:15,241 --> 00:44:21,664 Ya han pasado 28 días. 28 largos días y noches. 366 00:44:22,290 --> 00:44:25,001 ¡Y nadie sabe dónde estamos! 367 00:44:25,585 --> 00:44:30,381 ¡Y ahora pasa un barco! ¡Nuestro rescate! ¡Muy cerca! 368 00:44:30,840 --> 00:44:32,216 ¡Ana! ¡Puede! 369 00:44:32,592 --> 00:44:36,554 ¡Ay, Georgia! ¡Un barco! ¡Había un barco! 370 00:44:37,221 --> 00:44:41,517 ¡Se va! ¡Horrible! y nosotros solo ¡Te queda comida para 3 días más! 371 00:44:43,519 --> 00:44:44,437 ¡Ana! 372 00:44:45,855 --> 00:44:49,442 ¡Ana! Vamos, Ana. Ana. 373 00:45:11,964 --> 00:45:13,758 Puedes empezar, y yo tomaré cuidado de los timones. 374 00:45:15,593 --> 00:45:16,510 Bueno. 375 00:45:20,806 --> 00:45:22,350 ¿Por qué tomas ¿Están tan lejos? 376 00:45:22,767 --> 00:45:24,769 ¿Crees que una sirena? ¿Robará nuestro barco? 377 00:45:25,394 --> 00:45:29,398 ¡Oh hombre! no hablemos de mujeres en esta maldita isla. 378 00:45:30,650 --> 00:45:32,526 Deberías haber traído uno como ración semanal. 379 00:45:32,902 --> 00:45:35,780 ¡Quería hacerlo! Pero no fue aprobado. 380 00:45:36,072 --> 00:45:36,948 ¡T00 malo! 381 00:45:40,701 --> 00:45:42,787 - Ven aquí. - Sí, ya voy. 382 00:45:44,580 --> 00:45:45,456 Toma eso. 383 00:45:45,915 --> 00:45:47,333 Frente, ¿sí? 384 00:45:48,459 --> 00:45:49,669 ¡Despacio, despacio! 385 00:45:51,128 --> 00:45:52,672 Hombre, ¡eso es pesado! 386 00:45:53,923 --> 00:45:59,428 Sabes, Robby, todavía me alegro. el profesor nos eligió como sus compañeros de trabajo, 387 00:45:59,804 --> 00:46:01,264 Aunque aquí esté un poco solo. 388 00:46:01,931 --> 00:46:03,224 Dame la caja de whisky. 389 00:46:06,018 --> 00:46:07,937 Si no hay chicas, al menos tenemos whisky. 390 00:46:09,272 --> 00:46:14,026 Sólo piensas en el alcohol y las mujeres. Es hora de que crezcas. 391 00:46:15,945 --> 00:46:18,739 Estás empezando a subirte a mi nervios con tus sermones morales. 392 00:46:19,115 --> 00:46:20,700 Tomemos como ejemplo al profesor. 393 00:46:22,201 --> 00:46:23,828 El viejo siempre tiene tanta suerte. 394 00:46:24,537 --> 00:46:27,248 Mientras buscamos todos los islas durante medio año, 395 00:46:27,540 --> 00:46:29,875 el viene solo una vez e inmediatamente encuentra uranio. 396 00:46:30,209 --> 00:46:32,628 ¡Incluso en esta maldita isla! 397 00:46:32,920 --> 00:46:35,464 ¡Ey! ¡No te enojes tanto! 398 00:46:39,343 --> 00:46:41,137 voy a buscar el profesor ahora. 399 00:46:41,929 --> 00:46:45,474 Está bien, descargaré las cosas. 400 00:46:45,766 --> 00:46:47,226 - ¡Divertirse! - ¿Eh? 401 00:46:48,769 --> 00:46:49,687 De ninguna manera. 402 00:48:30,204 --> 00:48:31,497 ¡Ayuda! 403 00:48:32,498 --> 00:48:33,416 ¡Gladys! 404 00:48:36,043 --> 00:48:37,920 ¡Gladys! ¡Gladys! 405 00:48:38,212 --> 00:48:40,339 ¡Rápido! ¡Salir! ¡Tengo miedo! 406 00:48:40,714 --> 00:48:42,049 ¡Pero tenemos que ayudarla! 407 00:48:43,050 --> 00:48:45,803 ¿Entonces nos matarán a todos? ¡Vamos! 408 00:49:00,067 --> 00:49:01,277 ¡Mira ahí! 409 00:49:21,630 --> 00:49:23,215 ¡Horrible! 410 00:49:24,383 --> 00:49:26,051 La web en la cabina. 411 00:49:28,262 --> 00:49:29,680 ¡El revólver! 412 00:49:30,764 --> 00:49:32,892 Gary lo tomó a lo largo de esa noche. 413 00:49:42,776 --> 00:49:43,694 ¡Y su pulsera! 414 00:49:51,410 --> 00:49:52,620 ¿Pero dónde está Gary? 415 00:49:53,329 --> 00:49:55,581 Oh Georgia, vámonos, por favor. ¡Tengo tanto miedo! 416 00:49:56,582 --> 00:49:58,501 tal vez haya Más arañas aquí. 417 00:50:06,217 --> 00:50:08,177 Vamos, cariño. Siéntate a mi lado. 418 00:50:08,469 --> 00:50:09,512 Qué es lo que tú quieres de mi? 419 00:50:11,430 --> 00:50:12,515 Puedes tener tres conjeturas. 420 00:50:14,767 --> 00:50:17,228 Originalmente quería preguntarte la hora. 421 00:50:30,449 --> 00:50:32,117 -¡Georgia! -¡Georgia! 422 00:50:32,409 --> 00:50:34,370 -¡Georgia! -¡Georgia! 423 00:50:34,995 --> 00:50:37,498 - ¡Hola! ¡Aquí! - ¡Gladys se fue, abajo junto a la laguna! 424 00:50:37,790 --> 00:50:39,875 Esperamos, pero ella estaba tirado entre los juncos! 425 00:50:40,167 --> 00:50:42,711 - ¡Gritó terriblemente! - ¿Quién fue? ¿Viste a alguien? 426 00:50:43,003 --> 00:50:44,797 No, todo pasó muy rápido. 427 00:50:45,089 --> 00:50:48,008 Tal vez fue la misma araña quien mató al profesor y a Linda. 428 00:50:48,300 --> 00:50:50,719 Encontramos una araña enorme. ¡Muerto! 429 00:50:51,262 --> 00:50:53,264 Disparo con el revólver del profesor. 430 00:50:53,556 --> 00:50:54,848 Y el brazalete de Gary también estaba allí. 431 00:50:55,140 --> 00:50:56,850 ¡Shhh! ¿No oyes eso? 432 00:51:06,277 --> 00:51:08,404 ¡Detener! ¡Manos arriba! 433 00:51:12,366 --> 00:51:15,369 - Hola, cariño. - ¡Manos arriba! 434 00:51:17,162 --> 00:51:18,247 Como desées. 435 00:51:18,706 --> 00:51:19,707 ¡Vete a la cabaña! 436 00:51:20,040 --> 00:51:21,625 Qué coincidencia. eso es exactamente donde quería ir. 437 00:51:21,917 --> 00:51:23,252 ¡Cállate y vete! 438 00:51:23,836 --> 00:51:25,045 Mmm, está bien. 439 00:51:28,841 --> 00:51:31,927 ¿Fue él? el no lo hace luce tan mal. 440 00:51:32,595 --> 00:51:35,431 - ¡Esos son siempre los peores! - T00 malo. 441 00:51:41,353 --> 00:51:42,271 ¡Giro de vuelta! 442 00:51:44,857 --> 00:51:45,983 ¿Dónde está Gladys? 443 00:51:47,026 --> 00:51:48,152 ¿Qué le hiciste? 444 00:51:48,444 --> 00:51:49,403 Déjame hablar con él. 445 00:51:50,529 --> 00:51:51,447 ¿Dónde está Gladys? 446 00:51:52,197 --> 00:51:56,660 ¿Gladys? Ni idea. Desafortunadamente, No conozco a la dama. 447 00:51:57,244 --> 00:51:59,330 Acabo de llegar, abajo en la laguna. 448 00:51:59,955 --> 00:52:01,707 - ¿Oíste eso, Georgia? - Ahí es donde nos estábamos bañando. 449 00:52:01,999 --> 00:52:03,167 Y donde desapareció Gladys. 450 00:52:03,917 --> 00:52:05,878 En la laguna... 451 00:52:07,421 --> 00:52:08,339 Ah... 452 00:52:15,137 --> 00:52:17,473 ¡Pierde la sonrisa! ¡Pasará pronto! 453 00:52:17,931 --> 00:52:21,977 Casi no lo creo. Simplemente date la vuelta lentamente. 454 00:52:29,652 --> 00:52:30,569 ¡Gladys! 455 00:52:31,612 --> 00:52:36,075 ¡Finalmente! ¡Ahí estás! ¡Oh, estoy tan feliz! 456 00:52:36,492 --> 00:52:37,618 ¿Quién es ese? 457 00:52:38,118 --> 00:52:41,997 Mi amigo Robin. Trabajamos para el profesor Green. 458 00:52:42,498 --> 00:52:46,585 Es un gran explorador de uranio. Lo conocí antes en el barco. 459 00:52:46,877 --> 00:52:49,296 ¡Un explorador explorador! 460 00:52:49,838 --> 00:52:53,467 Tuviste más suerte que yo. Casi me disparan... 461 00:52:54,385 --> 00:52:56,303 Si el revólver hubiera estado cargado. 462 00:52:57,388 --> 00:53:00,516 ¿Y tú? estas aqui para las vacaciones de verano? 463 00:53:01,100 --> 00:53:05,521 Hermoso lugar de veraneo. Si no lo hubiésemos hecho Si encontráramos esta isla, no estaríamos vivos. 464 00:53:05,979 --> 00:53:08,190 Nos estrellamos en un vuelo a Singapur. 465 00:53:08,649 --> 00:53:11,568 Oh, entonces eres el americano grupo de baile que desapareció. 466 00:53:12,361 --> 00:53:13,278 ¿Cómo supiste eso? 467 00:53:13,570 --> 00:53:15,656 La prensa está cubriendo tu desaparición en todo el mundo. 468 00:53:15,948 --> 00:53:19,451 Bueno, puedo imaginarme la respuesta del profesor Green. ojos cuando aparecieron aquí. 469 00:53:20,536 --> 00:53:22,204 El profesor Green está... muerto. 470 00:53:22,746 --> 00:53:24,748 - ¿Qué le pasa al Profesor? - ¿Muerto? 471 00:53:25,165 --> 00:53:27,626 Estaba colgado de una gran telaraña. Así lo encontramos. 472 00:53:28,752 --> 00:53:31,755 Linda está muerta y Gary, nuestro gerente, también ha desaparecido. 473 00:53:32,172 --> 00:53:34,341 - ¿Una telaraña? - ¿Crees eso? 474 00:53:35,551 --> 00:53:37,553 Escucha, nuestro barco estará Aquí en dos días. 475 00:53:37,970 --> 00:53:39,513 Necesitamos ponernos en contacto con ellos inmediatamente, 476 00:53:39,805 --> 00:53:41,473 para que un grupo de trabajo pueda resolver este caso. 477 00:53:41,849 --> 00:53:44,601 - ¿Es eso cierto? ¿Viene un barco? - Sí, nuestro barco de expedición. 478 00:53:44,893 --> 00:53:46,687 - ¡Por favor llévanos contigo! - ¡Por supuesto! 479 00:53:46,979 --> 00:53:48,230 ¡Estamos salvos! 480 00:53:59,533 --> 00:54:00,743 ¡Mira, ésta es bonita! 481 00:54:01,118 --> 00:54:03,245 Los chicos se sorprenderán cuando ven que tipo 482 00:54:03,537 --> 00:54:05,414 de chicas hula en las que nos hemos convertido. 483 00:54:07,833 --> 00:54:09,418 Y lo han prometido nosotros whisky de verdad! 484 00:54:09,710 --> 00:54:11,086 Chicas como me veo ¡Adelante! 485 00:54:11,378 --> 00:54:13,130 Sostén esto. ¿Debería poner eso en mi pelo? 486 00:54:13,505 --> 00:54:15,799 ¡Te ves preciosa! Como un verdadero isleño. 487 00:54:16,091 --> 00:54:17,885 Porque soy uno. Después de todo, he He estado aquí durante cuatro semanas. 488 00:54:18,218 --> 00:54:20,846 Babs, no puedo creer que lo hagamos Estaré de regreso en Nueva York en unos días. 489 00:54:21,180 --> 00:54:22,973 Nadie lo creerá cuando cuando le decimos 490 00:54:23,265 --> 00:54:25,184 el mundo lo que ha pasado t0 nosotros en este corto tiempo. 491 00:54:25,476 --> 00:54:26,769 ¿Dónde están Georgia y Ann? 492 00:54:27,060 --> 00:54:27,978 Afuera en el porche. 493 00:54:28,270 --> 00:54:32,024 Están con Joe, tratando de llegar al barco por radio. 494 00:54:32,441 --> 00:54:35,527 ¿Habrá muchos periodistas? estar en el muelle? 495 00:54:35,861 --> 00:54:36,737 ¡Con un poco de suerte! 496 00:54:37,863 --> 00:54:39,865 Sólo estoy deseando volver a ver a James. 497 00:54:40,157 --> 00:54:41,033 ¿Quién es James? 498 00:54:41,325 --> 00:54:43,285 Mi novio. queremos conseguir casado esta Navidad. 499 00:54:43,744 --> 00:54:46,038 ¿Qué pasa si ha encontrado otro? chica mientras tanto? 500 00:54:46,538 --> 00:54:49,333 No creerás eso, ¿verdad? Le arrancaría los ojos 501 00:54:49,625 --> 00:54:50,626 y él lo sabe. 502 00:54:51,293 --> 00:54:53,128 Niños, tenemos radio. contacto con el barco! 503 00:54:53,420 --> 00:54:54,630 ¡Nos recogerán mañana! 504 00:54:54,963 --> 00:54:57,466 ¡Esta noche bailaremos! 505 00:55:48,225 --> 00:55:49,893 ¿Qué clase de chica es Ann? 506 00:55:50,310 --> 00:55:52,229 Un poco callada, pero ella uno de los más bonitos. 507 00:55:52,896 --> 00:55:54,982 Esa niña está lejos de casa por primera vez. 508 00:55:55,732 --> 00:55:57,025 Sus padres viven en Nueva York. 509 00:56:02,030 --> 00:56:03,782 Nunca la había visto tan feliz. 510 00:56:06,493 --> 00:56:07,995 Quiero bailar con ella. 511 00:57:01,214 --> 00:57:02,925 Ven, Robby, quiero ser a solas contigo. 512 00:57:03,216 --> 00:57:04,259 Sí, vayamos a la cabaña. 513 00:57:04,551 --> 00:57:06,762 No ahí dentro. Algún lugar donde podemos estar solos. 514 00:57:07,054 --> 00:57:09,514 ¿Sabes que? Vamos a la laguna. 515 00:57:10,390 --> 00:57:11,767 Pero nadie puede saberlo sobre esto. 516 00:57:12,059 --> 00:57:15,979 Bien. Nos reuniremos en 15 minutos el pequeño sendero hasta el agua. 517 00:57:16,271 --> 00:57:17,189 No puedo esperar. 518 00:57:19,024 --> 00:57:21,234 Pero sea puntual. No me gusta esperar. 519 00:57:32,037 --> 00:57:32,955 Gracias. 520 00:57:39,670 --> 00:57:41,338 Diviértete con esa muñeca. 521 00:57:44,591 --> 00:57:45,509 Callarse la boca. 522 00:57:46,134 --> 00:57:48,387 ¿Hola? ¿Te incendiaste? 523 00:58:05,988 --> 00:58:06,905 Gracias. 524 00:58:15,122 --> 00:58:17,290 Dime. ¿Siempre estás así de callado? 525 00:58:18,625 --> 00:58:21,878 Oh, ya sabes, cuando vives islas solitarias durante tantos años, 526 00:58:22,170 --> 00:58:24,214 te olvidas como hablar con las señoritas. 527 00:58:24,631 --> 00:58:25,549 Pruébalo. 528 00:58:28,301 --> 00:58:30,846 La verdad estoy bastante feliz que tu avión se estrelló. 529 00:58:31,221 --> 00:58:32,764 ¿Estás loco? 530 00:58:33,223 --> 00:58:37,436 Pero quiero decir... quiero decir... de lo contrario No te habría conocido en absoluto. 531 00:58:37,936 --> 00:58:40,063 S0 Estoy feliz por eso. 532 00:58:40,814 --> 00:58:42,357 Le dices eso a todas las chicas. 533 00:58:42,774 --> 00:58:45,360 Oh, Ann, casi no conozco a ninguno. 534 00:58:45,819 --> 00:58:47,904 Y los que sí conozco, Prefiero mi trabajo a ellos. 535 00:58:48,363 --> 00:58:51,408 tengo que decir, ya sabes cómo felicitar. 536 00:58:51,825 --> 00:58:57,831 Tal vez tengas razón y necesito tratar más con las jóvenes. 537 00:58:59,374 --> 00:59:03,378 Sabes, a veces envidio a Robby. Siempre es tan despreocupado y juguetón. 538 00:59:04,046 --> 00:59:04,963 robby... 539 00:59:05,464 --> 00:59:06,673 A él le gustan todos. 540 00:59:10,302 --> 00:59:13,180 Un hombre de verdad es sólo interesado en una mujer. 541 00:59:13,889 --> 00:59:16,391 Entonces soy un hombre de verdad. 542 00:59:17,434 --> 00:59:18,351 ¿Por qué? 543 00:59:20,062 --> 00:59:23,899 Porque solo hay uno mujer que me importa. 544 00:59:24,566 --> 00:59:27,944 ¿Quién es ella? ¿Qué hace ella? parece? ¿Bonito? ¿Elegante? 545 00:59:28,570 --> 00:59:30,906 ¿Elegante? Lo contrario. 546 00:59:31,490 --> 00:59:39,372 Un poco descuidado y desaliñado. pero muy bonita. Su nombre es Ana. 547 00:59:40,332 --> 00:59:41,208 ¡Mirar! 548 00:59:42,709 --> 00:59:45,045 Tu sabes como haz un cumplido! 549 00:59:46,088 --> 00:59:49,758 No, ningún cumplido. Realmente me gustas. 550 00:59:53,178 --> 00:59:57,265 Si vuelves a Nueva York, por favor toma esto, 551 00:59:58,183 --> 00:59:59,851 para que no me olvides. 552 01:00:02,354 --> 01:00:03,271 joe, 553 01:00:04,815 --> 01:00:06,441 por favor no me retengas esperando demasiado. 554 01:00:09,736 --> 01:00:11,071 Quedan 12 minutos. 555 01:00:11,738 --> 01:00:13,156 ¿Qué hay en 12 minutos? 556 01:00:13,490 --> 01:00:15,408 Mi próxima cita. 557 01:00:21,790 --> 01:00:23,125 ¡Hola! 558 01:00:26,044 --> 01:00:27,337 ¡Dios mío! 559 01:00:27,921 --> 01:00:29,047 Tampoco está mal. 560 01:00:38,723 --> 01:00:41,685 Realmente no puedo decidir por dónde empezar primero. 561 01:05:15,959 --> 01:05:18,753 - ¡Hola Gladys! - Ah, eres tú. 562 01:05:19,796 --> 01:05:20,713 ¿Qué pasa? 563 01:05:21,297 --> 01:05:22,465 Nada. 564 01:05:23,174 --> 01:05:24,134 ¿Enamorado? 565 01:05:26,678 --> 01:05:29,597 ¿Realmente piensas eso? ¿R0bby es el hombre adecuado para ti? 566 01:05:31,558 --> 01:05:32,725 No estoy tan seguro. 567 01:05:34,477 --> 01:05:37,397 Sólo sé una cosa. Me encanta. 568 01:05:39,107 --> 01:05:40,608 Espero que no lo haga decepcionarte. 569 01:05:41,109 --> 01:05:42,902 Sentiría mucha pena por ti. 570 01:05:48,533 --> 01:05:50,535 Otras madres también tener hijas bonitas. 571 01:05:50,910 --> 01:05:52,412 ¿O no te gusto, hijito? 572 01:05:52,704 --> 01:05:55,582 Pero mi ángel, solo eres lo que recetó el médico. 573 01:06:07,385 --> 01:06:11,556 - Vamos Gladys, olvídalo. - ¡Oh, déjame en paz! 574 01:06:19,063 --> 01:06:20,690 Oh, Georgia, dame uno también. 575 01:06:22,984 --> 01:06:23,902 - Gracias. 576 01:06:24,194 --> 01:06:25,320 - ¿Robby? - ¿Sí? 577 01:06:25,612 --> 01:06:27,322 D0 tienes que girar el cabeza de cada chica? 578 01:06:27,614 --> 01:06:29,782 ¿Qué? ¡Se vuelven míos! 579 01:06:31,868 --> 01:06:32,827 ¡Hola Georgia! 580 01:06:34,287 --> 01:06:35,830 Bailar me dio sed. 581 01:06:36,623 --> 01:06:39,292 Georgia, ¿no estás feliz de que ¿Estaremos en casa pronto? 582 01:06:39,751 --> 01:06:41,503 - ¡Bebamos por eso! - ¡Sí! 583 01:06:41,794 --> 01:06:43,296 - ¡Salud! 584 01:06:46,925 --> 01:06:48,551 ¿Crees que todavía están hablando de nosotros hoy? 585 01:06:48,843 --> 01:06:51,304 ¡Por supuesto! Especialmente ahora que te hemos encontrado. 586 01:06:52,388 --> 01:06:53,598 ¿Crees que lo haremos? estar en los periódicos? 587 01:06:53,890 --> 01:06:56,935 Chico, la prensa le dirá a su historias, los periódicos 588 01:06:57,227 --> 01:07:00,647 imprime tus fotos y solo podrás Imagínese lo que harán la radio y la televisión. 589 01:07:01,898 --> 01:07:05,151 Te sorprenderá lo que está pasando. en Nueva York cuando regreses. 590 01:07:06,277 --> 01:07:08,196 Tal vez nos lleven ¡a Broadway! 591 01:07:08,655 --> 01:07:09,948 ¡Con confeti! 592 01:07:10,823 --> 01:07:13,201 Ciertamente te has convertido un grupo mundialmente famoso. 593 01:07:14,160 --> 01:07:16,246 Quién sabe, tal vez lo hagas Incluso terminar en Hollywood. 594 01:07:16,996 --> 01:07:19,415 Oh, Robby, tal vez todavía pueda lograrlo. 595 01:07:19,916 --> 01:07:21,709 Gracias a Dios solo tengo quedan unos minutos. 596 01:07:22,877 --> 01:07:25,630 Porque mi próxima cita es muy importante. 597 01:07:26,381 --> 01:07:28,633 ¿Y quién es el ¿Tienes suerte esta vez? 598 01:07:29,342 --> 01:07:32,637 No puedes decírselo a nadie. Soy Gladys. 599 01:07:33,763 --> 01:07:39,519 Robby, Gladys es una buena chica. pero ella Aún no tiene experiencia con hombres. 600 01:07:40,061 --> 01:07:42,146 Por favor, déjala en paz. 601 01:07:42,814 --> 01:07:50,113 ¡Pero eso es todo! siempre he mirado para una chica como ella y nunca encontré una. 602 01:07:51,614 --> 01:07:53,950 Tonterías. ¿Por qué te digo esto? 603 01:08:09,674 --> 01:08:14,220 - Oh Joe, estoy tan feliz. - Esa era mi intención. 604 01:08:14,846 --> 01:08:19,475 Aquí vamos de nuevo. Tan pronto como estés Si es amable con un hombre, se vuelve descarado. 605 01:08:21,311 --> 01:08:24,647 Ana, tengo algo importante. para decirte. Venga conmigo. 606 01:08:26,024 --> 01:08:27,025 Hola, Ana? 607 01:08:30,069 --> 01:08:31,070 Déjala ir. 608 01:08:31,821 --> 01:08:33,114 Todos ellos no son buenos. 609 01:08:33,573 --> 01:08:35,241 Uno como el otro. 610 01:08:36,618 --> 01:08:38,119 Vamos, vamos a tomar una copa. 611 01:08:44,626 --> 01:08:46,919 Gladys, ¿qué te dije antes? 612 01:08:47,378 --> 01:08:53,134 ¿No ves que R0bby es superficial? y solo juega con las chicas? 613 01:08:53,885 --> 01:08:55,803 No tiene sentimientos serios. 614 01:08:57,305 --> 01:09:00,516 - ¡No quiero verlo más! - ¡Gladys! 615 01:09:05,355 --> 01:09:09,651 Escucha, Robby. Tus estúpidos comentarios sobre Ann están fuera de lugar. 616 01:09:15,239 --> 01:09:23,206 No puedes hablar en serio. ¿Desarrollaste un ¿Corazón tierno para esta bailarina? Bueno, entonces saludos. 617 01:09:24,374 --> 01:09:26,125 ¿Y si es así? 618 01:09:26,584 --> 01:09:29,045 Entonces lo siento por ti. 619 01:09:30,338 --> 01:09:34,759 Son bailarines. Productos calientes para las noches frías. 620 01:09:35,051 --> 01:09:37,428 ¿O crees que tu ¿Ana es diferente? 621 01:09:38,888 --> 01:09:42,100 Para un tipo como tú, incluso el La chica más pésima sigue siendo demasiado buena. 622 01:09:51,275 --> 01:09:53,986 Aquí no. Venir. 623 01:10:01,536 --> 01:10:02,453 Ey. 624 01:10:49,500 --> 01:10:54,338 Escucha, se me está acabando el tiempo. Tengo que ir a mi próxima cita. 625 01:11:21,699 --> 01:11:24,827 - Hola, Gladys. - ¡Déjame en paz! 626 01:11:26,954 --> 01:11:29,165 ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? 627 01:11:29,540 --> 01:11:30,666 ¿Realmente quieres saberlo? 628 01:11:31,501 --> 01:11:36,088 ¡Puedes pensar que sí! Ningún hombre está a salvo de ti, ¡ni siquiera del hombre de tu mejor amiga! 629 01:11:37,423 --> 01:11:39,175 ¿Te refieres a Robby? 630 01:11:40,092 --> 01:11:43,888 ¡Oh sí! ¡Pero puedes quedártelo! ¡Ya terminé con él! 631 01:11:45,598 --> 01:11:47,141 Entonces eres bastante estúpido. 632 01:11:48,184 --> 01:11:52,855 Me acaba de decir en la cabina que Él siempre quiso una chica como tú. 633 01:11:53,147 --> 01:11:54,690 ¿Es eso realmente cierto, Babs? 634 01:11:55,399 --> 01:11:57,527 ¿Crees que lo hubiera hecho? ¿Lo dejó de otra manera? 635 01:11:58,694 --> 01:11:59,654 ¡Oh, Babs! 636 01:11:59,946 --> 01:12:02,490 Vamos 0. Él te está esperando. 637 01:13:47,929 --> 01:13:48,888 ¿Robby? 638 01:14:13,955 --> 01:14:16,040 Pero eso fue... ¡un grito! 639 01:14:20,836 --> 01:14:22,046 ¡Esa era Gladys! 640 01:14:22,421 --> 01:14:24,548 - ¡R0bby también se ha ido! - ¡Voy a buscarlos! 641 01:14:24,924 --> 01:14:26,258 ¡Vístete y sígueme! 642 01:15:39,457 --> 01:15:40,374 ¡Maldita sea! 643 01:15:40,666 --> 01:15:44,295 Vete y ayuda a Gladys. yo soy recibiendo las balas. ¡Rápido! 644 01:16:20,748 --> 01:16:22,958 ¿Robby? ¿Robby? 645 01:17:13,843 --> 01:17:15,469 - ¡José! -¡Georgia! ¡Rápido! 646 01:17:16,637 --> 01:17:19,014 - ¿Dónde están las balas? - No sé. Quizás allí. 647 01:17:19,515 --> 01:17:24,603 ¡Rápido o estamos perdidos! encontré ¡Robby en el bosque, estrangulado! 648 01:17:26,063 --> 01:17:27,148 ¿R0bby también está muerto? 649 01:17:29,066 --> 01:17:30,818 ¿Dónde está la munición? 650 01:18:01,724 --> 01:18:02,641 ¡Gary! 651 01:18:40,137 --> 01:18:41,597 ¡Gemsia! " ¡N0! 652 01:19:08,582 --> 01:19:11,543 ¡Para! Todos tomen una antorcha Entonces lo cazaremos. 653 01:19:11,835 --> 01:19:13,420 - ¡Dame uno! - Aquí. 654 01:19:14,171 --> 01:19:16,840 ¡Sólo el fuego puede destruirlo! 655 01:19:22,554 --> 01:19:23,931 ¡Vamos! ¡Ven! 656 01:19:27,017 --> 01:19:28,727 ¡Ven! ¡Rápido! Tenemos que rodearlo. 657 01:19:29,728 --> 01:19:32,564 Dos toman el camino de Liana, dos toman el camino de los pescadores allí, 658 01:19:32,856 --> 01:19:34,024 el resto puede venir conmigo. 659 01:19:34,733 --> 01:19:38,362 Permanezcan siempre juntos. nunca camines solo. ¡Vamos! 660 01:20:06,473 --> 01:20:08,309 ¡Vamos, está por aquí! 661 01:21:28,472 --> 01:21:29,390 ¡Vamos! 662 01:21:33,769 --> 01:21:35,062 ¡Cuidado! 663 01:21:55,582 --> 01:21:58,377 ¡Para! ¡Quédate quieto! esto es ¡El comienzo del pantano! 664 01:22:45,757 --> 01:22:49,511 Mejor muerto que vivir así. 665 01:23:29,676 --> 01:23:32,346 Venir. Babs, gato.