Original subtitles

Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org već danas

Napokon, ona je tvoja majka, zar ne?

Pa, pretpostavljam da je stvarno tako to se mene ne tiče.

Dobro si, pa zašto brineš se za mamu?

Evo, popijte ovo, sinjora. Osjećat ćete se bolje.

Eto, vidite?

Vaš suprug će uskoro biti kod kuće. Moram ići.

Vidimo se sutra, sinjora.

Kakva je lopta za lopte.

Eugenia, tvoja majka je bolesna.

Da, znam, čujem je.

Torba je iza kuhinjskih vrata, da li bi ga ponio?

Hajde, majko, priberi se.

Ne, hvala, sad će biti dobro. Bolje idi lezi.

Tako mi je žao. To je stvarno slučaj nerva ...

- Jedan od tvojih školskih kolega? - Zove se Nikola.

- Ime dječaka? - Da, znam.

Kao ja... Moj muž, znaš?

I on je želio dječaka. Čovjek-dijete ...

Zašto ne pokušate ponovo, možda napravite jedan.

Znate koliko su muškarci glupi samo se žele reproducirati!

Hajde, majko, još uvijek imam puno učenja.

Arrivederci, dođite uskoro ponovo.

Eugenia ne provodi dovoljno vremena sa dječacima i djevojčicama njenih godina.

Završi, hoćeš li?

- Dobro veče, doktore. - Dobro veče.

Oni su gore.

Hvala ti.

Oh Emilio!

Nastavi! Izlazi iz sobe, hoćeš li? Nastavi!

Smiri se.

Hej, Eugenia! Nemojte reći da sam bolestan, molim vas!

Ugasite svjetlo!

- Ćao, tata. - Ciao.

Da li je sve uredu?

Ne obraćajte pažnju.

Eugenia!

- Gotovo je. - Šta je sa upitnikom?

Uradiću to kasnije. Bolje idi, kasno je.

Nađimo se prije škole sutra ujutro, u redu?

- Hej, jesi li još ovdje? - Šta ćeš učiniti ako te pozovu?

- Taj naučnik će te srušiti! - Ne brini za mene, ciao!

Ciao.

- Hvala. Ti to jedeš, ništa za mene. - Hajde, sedi.

Želite li kuhani obrok?

Šta je, osjećaš se loše? Popravit ću ti a zdjela supe, bit će gotova za minut.

Ne, ne, bolje je ako ne jedem ništa.

Imam loš ukus u ustima. Očito previše pušenja.

- Šta je ovo? - Pojas.

Bolje da ne jedem. Sigurna sam da će me samo zgaga.

- Odmah se vraćam! - Gdje ideš?

O ne...

Želiš me debelu?

- Šta je ovo, prisilno hranjenje? - Jedi!

Nabiti ga za ubistvo?

Nije loše. Jeste li ga sami napravili?

Jesi li zadovoljan?

Štediš li ga?

- Ti si Eugenijin školski kolega? - Da.

Uskoro ćemo biti spremni za vas. Reći ću mu da ste ovdje.

- Doktore? - Da?

Sljedeći pacijent je mlada djevojka, vaša ćerka je zakazala sastanak.

- Izvini, zaboravio sam da ti kažem ranije. - U redu, pusti je da uđe.

- Lekar će vas primiti sada. - Hvala ti.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Sjednite, molim vas.

- Nadam se da nije ništa ozbiljno. - Ovdje boli,

pogotovo kad je dodirnem. Očito umnjak.

Ah, umnjak!

Veoma dobro. Sad kad ste napravili vaša dijagnoza slučaja ...

Dakle, sada, uz vaše dopuštenje,

Napravit ću svoje.

Otvori usta. Ne boj se.

- Budi miran. Budi miran. - Ne miči se.

Nisam ga ni dodirnuo!

Sad...

Tu smo.

Otvori usta. Otvori.

To je to, to je to ... ne miči se!

Ako se ne prestanete migoljiti, ne vidi ništa!

Zar mi ne možeš dati anestetik? Zašto to radite na teži način?

Ništa nije u redu, zašto želite li anestetik?

Daješ mi Novocain, ili odlazim!

- Radi kako hoćeš! - Koliko te košta?

Dajte mi novokain, molim vas. Ne mogu podnijeti bol.

Kao buduća majka trebala bi biti može podnijeti malu zubobolju.

Pa, pitaš se kako su ikada preživjeti s djetetom ...

Pretpostavljam da ste pali ih svuda!

Budi dobar sada. Pripremite injekciju.

Možete se vratiti u ured, mladi dama je obećala da će se ponašati.

Ako me zatrebate, nazvat ću vas.

Sretan?

Otvori usta.

Otvori. Šire. Samo se opusti. Ne ukoči se.

Uvjeravam vas,

nećete osjetiti apsolutno ništa.

Smiri se. Smiri se...

Stani ... tamo.

Nije ozlijedilo, zar ne?

Za nekoliko minuta, bit ćeš dobro.

Sta je bilo?

Zar se ne osjećaš dobro? Spustiću ovu stolicu.

Udahnite duboko. To je to, duboko diši.

Pojas je preuzak.

Hej!

Hej, hej, hej! Zar se sada ne osećate bolje?

Sve će biti u redu.

Šta radiš? Nicola!

Jesi li poludio ?!

Ne znaš šta radiš!

Ima ljudi vani!

Nicola!

Šta radiš?

Šta radiš?

Nicola.

Otvori oci. Hajde.

Nicola.

Žao mi je što sam inzistirao, ali ne mogu podnijeti bol bilo koje vrste.

Morat ću se vratiti, zar ne?

- Moj red, doktore? - Da, uđi.

Čekam dva sata.

Naravno, sada kad sam u penziji moje vrijeme ne vrijedi puno.

Ali danas sam obećao ženi da je odvede u kino.

Ako je ne uzmem, nikad neću čuj kraj.

Nešto drugo: zubarska čekaonica stvarno unosi strah od boga u osobu.

Bio sam glavni računovođa u Ministarstvo javnih radova,

i kažem, naše čekaonice nisu ...

???

???

???

... nije briga na svijetu i zagrizao sam ono što je trebalo da bude mesna štruca,

samo što sam pogodio čvrstu kost, a onda puknuo! Most se srušio.

Emilio! Emilio!

Da?

Ostavljam pse sa vama.

Šetaću duž rijeke.

Nema smisla ići gore, ne možeš ni proći.

A da je cvijet?

Pa, pretpostavljam da bi budi kamelija.

Onda je Sandra!

O ne, najbolje što je imala be je smrdljiva trava.

Da je životinja? Zapamtite, ovo je vaša zadnja pretpostavka!

Životinja?

Mali smeđi jelen.

- Nemam pojma ko bi to mogao biti. - Hajde, Eugenia, to si ti!

Prema tvom mišljenju, ja sam jelen?

Bravo, Nikola!

Meni se uvijek čini budi poput malog smeđeg jelena ...

Po meni, ni jedno ni drugo zna kakav sam stvarno!

Zašto? Koja si životinja?

Ne znam. Pretpostavljam da sam više poput ... pantere.

Pantera!

- Zeko moj mali zeko ... - Kladim se da bi mogao pojesti malo pite.

Mama ga je upravo ispekla.

To je za tatu, znaš to.

Za nas sam mu rekao da kupuje malo peciva.

Ako želite, možete i dobiti dio pite večeras.

Možda čak i uštedim od toga za vašeg prijatelja ...

Pita od jabuka...

Prvi put sam pekla Emilio ikad došao u moju kuću.

Neposredno prije nego što smo se zaručili.

Uvijek je govorio da se oženio ja za moju pitu od jabuka!

Naravno da je to mislio samo kao šalu ...

Bitne su nam sitnice.

Pa i ti ne odobravaš ?!

Evo.

Hajde.

Ja sam to napravio.

Eugenia je valjda izašla Bolje da i ja odem.

Ne ne! Sjednite ovdje, čekat ćemo da se ona vrati.

Drago mi je što mi možete praviti društvo. Sjedni.

- Znate li heklati? - Nije dovoljno da se time pohvalim.

Ne? Jednostavno je koliko god može biti, pogledajte:

Prvo napravite petlju prema dolje, onda napravi petlju ...

Evo, probaj.

Zategnite konac. Tako je...

Tako je...

Pusti to, pokazaću ti nešto bit ćeš lud!

Evo ga!

Pogledajte kako je divno!

Divno, zar ne? Samo sam ...

20.

Hajde, dečko. Tamo! I ti isto. Hajde, uđi.

Dobar pas!

Jeste li naišli na bilo koji izvještaji o neobičnim reakcijama

- na novokain ili prokain? - Kakve reakcije?

Znamo da nemaju efekat na određene ljude.

Ako je to slučaj,

moramo koristiti druge lokalne anestetike.

- Zašto naglo interesovanje? - Oh, nema razloga.

Činjenica je da anestetici jesu mač sa dvije oštrice.

Jedan pacijent može biti imun, a sljedeći može doživjeti zastoj disanja.

Sjećam se pacijenta koji je upao stanje potpune histerije ...

Moj prvi koncert.

To mi je ujedno bilo i posljednje.

Te noći sam bio ...

... upoznao Emilio.

Bojim se da bih ga mogao pocepati.

Mogao sam nastaviti svoj karijera, da, da ...

Pa, mislim na onog Emilioa, tako jadnog stvar, ne bih se usprotivio, siguran sam.

Bilo je to samo ...

Nije mi bilo do toga.

Ne znam, činilo mi se ...

Činilo mi se da neću ima dovoljno vremena za njega,

da bih ga zanemarila. Čak i sada, svaki put kad počnem svirati klavir,

Prevladao sam

sa utiskom

da ga izdajem. Da li razumiješ?

Mama!

Nestao si, pa i ja praveći majku društvu.

Dopustila mi je da isprobam njene omiljene haljine.

Tata je stigao kući.

Emilio! Skini to, brzo! Stavi u ormar!

A ti, šta radiš ovdje ?! Izlazite obojica!

- Ćao, tata. - Ciao.

- Niste dobili ništa? - Dobro veče, doktore.

Ne ja.

Svih godina u lovu, nikad ništa nije udario, nikad!

Ne biste se trebali umarati u nedjelju.

Ne, nisam umoran.

Samo ovdje kod kuće.

Bilo je tako lijepo, tako mirno i opušteno.

- Nicola je bila jako dobro društvo. - Oh da?

Zašto ona uvijek visi ovdje negdje?

Jadna sitnica, usamljena je. Njen otac je diplomata i puno ga nema.

Dakle, ona živi sa tetkom, stvarno je draga.

Čini se puno odraslijom od Eugenia, mnogo zrelija.

Šta više ...

Tako je osjetljiva.

Čini mi se kao bilo koja druga djevojka.

Pretpostavljam da su u toj dobi svi slični.

Možda ...

Ipak osjećam da je drugačija. Možda...

Možda zato što jeste tako navikao biti ...

...sam...

Pa, ne vjerujem da život sa tetka umjesto da živi s ocem

čini nekoga inteligentnijim ili osjetljiviji od bilo koga drugog.

Ne, draga moja, ja to stvarno ne želim ...

Čini se da nikad ništa ne želite!

Ne kladite novac u to.

Ciao!

Ah, Nikola!

Svi idemo kod Francesce večeras. Tamo će biti i prijatelji njenog brata.

- Hoćeš da dođem po tebe? - Ne, ne želim ići, ali hvala.

- I dalje si ljuta na mene. - Oh, prestani, to nije to!

Stvarno mi se svidjelo s ovim maloljetnikom Ljubitelji latinoamerikanca, tako su glupi!

Još su mokri iza ušiju!

I ne zanima me čuvanje djece, Mogu vam to reći!

Vidimo se sutra, ciao!

Jeste li čuli to? Mariella dovodi njen padobranski vojnik večeras!

Donosi li padobran?

- Ne mogu ići večeras, moram obaviti neke stvari. - Je li vas njeno gospodstvo nagovorilo?

Niko me ništa ne nagovara!

Dosta mi je druženja s gomila djece koja se pokušavaju ponašati kao muškarci!

Oni su ništa drugo do bebe koje su prljave sebe i sve koje dodirnu!

Hej, Nicola! Želite li lift?

7000.

Hvala ti.

Hej! Vaša promjena!

- Ćao, tata. - Zašto nisi zvao?

- Radili smo samo domaću zadaću. - Znaš li koliko je sati? 10:30!

Vidiš? Ništa joj se nije dogodilo.

Sve vaše brige bile su uzaludne.

- Šta? Žao mi je, šta si rekao? - Šta je?

Smeta li vam nešto?

Odmah se vraćam.

Stavio me na krevet i počeo me svlačiti.

Glupao je uobičajena sranja: "Ljubavi, izluđuješ me!"

Zaista ne znam šta raditi s njim!

Imam crne i plave oznake po cijelom tijelu!

Moje grudi, moj vrat, između moje noge - svuda su!

Zaista ne znam šta da radim!

O bože, moj otac!

Eugenia, otvori vrata, odmah! Eugenia!

- Otvori vrata, ili ću ih slomiti! - Niti jedna reč nije bila tačna!

Otvoriti! Otvoriti vrata!

Nisam ništa uradio!

- Ne! Nisam ništa uradio! - Kako misliš?!

- Nisi ništa uradio ?! - Sve je izmišljeno!

Eugenia ...

Moja mala cura...

Tako se sramim sebe.

Rekao sam ti da sam sve izmislio, ali ne biste mi vjerovali.

Neće se ponoviti.

Obećavam da se to neće ponoviti.

Evo.

Stavi ovo oko sebe.

Ja sam kriva, bilo je loše od mene.

Ali ostale su djevojke uvijek pričajući takve priče.

A ja to nisam htio mislim da sam bio jedini ...

Kako smo blesavi! Kada sam bio tvojih godina, imao sam ludu vezu

sa damom koja nije čak znam da postojim.

Ali da nisam, oni misle da me niko ne voli, znaš šta mislim?

I meni je bilo isto. Počinje s malom pričom,

ali kad ste započeli, morate nastaviti.

Moji školski drugovi su čekali ja ujutro:

"Emilio! Kako si uspio izašli sinoć? "

Rekao sam im. I kako sam im rekao! Lagao sam kao policajac!

Napokon sam i sam počeo vjerovati u to. Bila sam divlje ljubomorna!

I bila sam užasno uvrijeđena ako je iko usudio se baciti bilo kakve insinuacije

o duhovnoj čistoći dotična dama.

- Šta se onda dogodilo? - Šta se desilo?

Naravno...

Na kraju ... Upoznao sam ženu.

Prava žena.

- Bilo je užasno iznevjereno. - Kako možete izbjeći propuste?

Svejedno, ništa od toga stvari me privlače.

Želim ostati tamo gdje sam trenutno. Sa tobom.

Nikad me nećeš natjerati da odem, zar ne?

- Uvijek ću biti s tobom. - Moja mala draga ...

Vidjet ćete koliko ćete brzo letjeti u zadruzi. Čim se ON pojavi.

Čim se zaljubiš u muškarca.

I ne želim mlade lignje počnu da vas jure.

- Kažem ti, nije važno! - Ljubav se mora iskusiti,

ne samo zamisliti.

Još se uvijek mogu sjetiti dana, bio sam samo 22 kada sam prvi put upoznao tvoju majku.

A mi smo bili ...

Ugasi svetlo, ja sam pospan.

???

???, laku noc.

Laku noc.

- Gdje ideš? - Tražim neke tablete za Eugeniju.

- Šta je bilo, glavobolja? - Ne, ona ima menstrualne bolove.

- Vjerovatnije želudac, ha? - Ne, ona se uvek loše provodi.

Uspijeva učiniti sve što je u njenoj moći na svoj način, čak i na način na koji ona jede!

Zamislite to, jučer ...

Hej!

Jučer sam uhvatila tu glupu djevojku kako jede hladna riba odmah iz frižidera!

- Je li ovako loše svakog mjeseca? - Ponekad je i gore!

Te stvari bi trebale pomoći.

- Samo pričekaj, bol će uskoro prestati. - Neće to trajati zauvek.

Ništa osim probavne smetnje!

Napravila sam vam lijepu šalicu čaja od mente. Kad biste samo mogli prekinuti tu lošu naviku

jesti između obroka ... Evo, uzmi ovo. Hajde, pij!

Pomoći će vašoj probavi, vidjet ćete! Pokušajte ga progutati, osjećat ćete se bolje ...

Ne boli me trbuh! Sve što imam je sve što ima bilo koja mačka!

Što Nicola ima, od čega ta sluškinja naša ima, moram li da ti naslikam sliku ?!

Ili ste to zaboravili ili to nikad ti se nije desilo!

Ona je tako osjetljiva sitnica ...

U tome zaista podsjeća na Emilija, oboje imaju slatki zub.

Da li biste vjerovali? Jednom, kad je bila beba,

Pronašao sam je odmah nakon što je pronašla pojeo tubu kakao maslaca!

A onda je, naravno, dalo boli je trbuh!

Kao i ovaj! A ona ipak poriče pati od bolova u stomaku!

Misli da zna više od nje vlastita majka, možeš li to zamisliti?

Da li vam se dogodi da imate više nagona tokom menstruacije?

Nagovor na šta?

Da vodim ljubav.

Ne znam kako to objasniti.

Što je bol jači,

što više razmišljate o seksu.

Pa, da, pretpostavljam.

- Da li razmišljaš o seksu? - Ponekad, da.

Razmišljate o vođenju ljubavi s nekim posebnim,

jedan od tipova koji ti se sviđaju ili se jebe jedina važna stvar?

I ti?

Počinjem razmišljati o vođenju ljubavi.

- Tada počinjem da zamišljam s kim. - Ali stvarno to niste uradili?

- I ti? - Da.

- Da li ga znam? - Ne.

Bilo nam je posljednje ljeto u Beču.

- Nije dečak? - Ne, to je bio pravi muškarac.

- Želeli ste ga odmah? - Očajno.

Zašto? Zar ne uvijek želite voditi ljubav?

Postoji li neko ko nema?

Je li tako, Matthia?

Tu smo.

Tata.

Tata, ura je četiri sata.

- To su četiri sata. - Zašto me nisi probudio?

- Gde mi je jakna? - U holu.

Sigurno stariš. Zaspao nakon ručka za tako dugo vrijeme ...

Pa, ja sam ...

Umoran sam.

I ja sam.

Činjenica je da je cijela porodica mogao bih se odmoriti.

Recimo, Eugenia.

Pretpostavimo da pustimo mamu u kliniku na mjesec dana.

Šta kažeš?

Šta kažeš, tata?

Moram malo razmisliti.

Dođi, Emilio. Želim da vidiš ovo.

Ovaj paviljon je moje remek-djelo.

Prostrane sobe, zvučno izolirane da ništa ne može ni razbarušiti

mir pacijenata, kapiraš?

Postoje trenuci kada bih želio zatvoriti ja u jednoj od ovih soba

i pustite ostatak svijeta da visi, znaš šta mislim?

Ali tko si može priuštiti vrijeme.

Elisa bi se ovdje mogla opustiti bolje od mogla je u svom domu.

A ona dobija uslugu koja bi to teško mogla biti osigurani u privatnoj kući.

Na primjer, potpuno medicinsko sestrinstvo osoblje na 24-satnom dežurstvu,

da se dijeta pacijenta strogo kontrolira. Impresioniran?

Emilio, šta je bilo? Nešto nije u redu?

Ne, samo to ... Prolazim kroz čudan period.

Uopšte me ništa ne zanima, ništa me ne privlači.

Sigurno starim. Ali to ne može biti to, jer ja ...

Osjećam se mlado, vrlo mlado. Ali to je činjenica.

Mogla bih reći, čini se Eugenia kao majka za mene.

Uđem u kuću,

i ne mogu pronaći Elisu ...

Ne, ne mogu. Ne mogu da podnesem odgovornost toliko teška.

Ako mogu opet biti sam bez ijednog porodične veze, ali čak i pomisao

- toga me plaši. - Emilio.

Niko te ne poznaje bolje od mene. Dramatizirate, pesimista ste.

Prestanite se brinuti zbog toga, odmorite se malo. Sve će ići u redu,

dovedi Elisu ovdje na odmor i odjednom naći ćete sebi novog muškarca.

Signora? Gdje ideš?

Idem kod pacijenta u sobi 141.

- Postoji telefon. - Ne, moram je vidjeti!

- Ne, ne smeš izaći. - Oh, molim te, samo na minut!

- Nazovi je telefonom! - Ali želim je sada vidjeti!

- Videćeš svog prijatelja kasnije. - Ali moram je sada vidjeti!

- Molim vas doktore! Važno je! - Ne, moraš poštovati pravila!

Pričaj samnom. Zašto nikad ne razgovaraš? Govori!

Šta je bilo, zar mi ne možeš reći?

Svidio sam ti se van sebe.

A sad je zima.

Brestovi su izgubili sve listove.

Starim, starim ...

Mračno poput vrta zimi ...

Nastavit će biti tužno. Plastično cvijeće neće donijeti

proljeće prije.

Ne ne ne.

Šteta, vidite da su lažni.

Brzo! Hajde, hoćeš li zadaviti se ?! Dođi ovamo!

- Šta to radiš s našim psom ?! - Šta radim? Pitaj ga!

- Odmah ste ga spustili! - Kurvin sin!

- Hoćeš da znaš šta je uradio? - Pazi na jezik!

Nisi još ništa čuo! Damo, kažem vam, da sam policajac,

- Znao sam da želim raditi s ovom džukelom! - To će biti sasvim dovoljno!

Da!

Oh, kako slatko, donio si natrag moja draga Matthia!

Žao mi je što vas uznemiravam, ali moj šefe pošalji me ovamo jer je ta džukela ukrala ...

Molim te, nećeš li ući? Želite li šalicu čaja?

Ne, hvala, ali imam nešto da vam kažem o tom mješancu!

Kako to misliš, ovo slatko mala stvar? Još je štene!

Pazi, pojeo je dosta! Imao je dobrih dvanaest, petnaest kilograma ...

Ali samo se šalio! Anna, donesi šolju čaja.

- Hoćeš šalicu čaja, zar ne? - Ovdje sam jer jutros,

ovaj prljavi pas koga ste tamo pretukli cijela pečena teletina od

torba jedne od signore Bruletti. A onda ga je šef izgubio,

jer je ona jedna od naših najboljih mušterija! I šta više,

to je loš publicitet za naše tržište. Ako psi počnite prevlačiti meso našeg kupca ...

Stvarno? Nije to ni znao bilo loše i neće to ponoviti.

Ovaj pas je živopisan i ljubazan, ti si mladi, trebali biste to razumjeti!

Signora, ako stavimo džukele na vlast, hoće li nam staviti meso na tanjire?

Svejedno, ono što sam htio reći bilo je

ne možete mu dopustiti da trči uokolo, stavi mu lanac, zaveži ga ...

Šta? Moja jadna mala Matija!

Ko je oduvijek imao svoju slobodu! Shvaćaš li što me pitaš?

- Ne, kažem ti. - Ima sretan život.

Bez rasporeda, bez ograničenja, i sad bih ga trebao baciti

u lancima i recite mu "sloboda je gotova!" jer ima ljudi

koji ne žele da psi budu slobodni, je li to što govoriš ?!

Šta da kažem, znate pravila.

Šef mi je rekao da vam kažem ako čak opet vidi tog psa,

- pretvorit će ga u hamburgere. - Šta?

Da, presjeći će ga ovako dug nož!

- Ne govori tako! - Pa, ali moraš ...

Ali ti si premlad da bi to mogao razumjeti kako je čudovišna cijela ova stvar!

Zaustavi to! Nećete me natjerati da idem sa vama u potrazi za uzimanjem

sloboda dalje od bilo koga!

- Čak i za psa, sloboda je važna! - Nisam siguran, sinjora ...

Šta?

- Liberté? - Sloboda!

- Ah, sloboda! - To je jedino što je važno!

Da biste se mogli odlučiti, kako želite živjeti, a nemate

lanac oko vrata! Idi i reci to svom šefu, objasnite mu!

Signora, ja sam momak koji radi u a mesnica! Šta mogu objasniti?

Nisam obrazovan, kaže moj šef ja šta da radim i ja to radim!

Kaže mi da ubijem džukelu, Ubit ću ga!

Ne, ne objašnjavam ništa, Ostavit ću to vama bogatima,

- svi ste bili u školi! - Ne ne! Morate objasniti!

Morate to objasniti pojedinac ... oh, Emilio!

Šta je ovo? Šta se dešava?

Ništa, doktore. Upravo sam došao ovde objasnite sinjori da je to lijepo

njen mali pas progutao je cijelu pečenku teletine od signore Bruletti.

- Da li je to pravi način? - Šta znam o pravilnom načinu,

Ja sam samo mesarski dečko! U svakom slučaju, signora je htjela da odem i

objasnite mom šefu, i to će biti daj mi udarac pozadi ...

- Je li ovo dovoljno? - Dosta, naravno, doktore.

- Hvala. Arrivederci, sinjora. - U redu, idi, hoćeš li?

- Šta se dogodilo, Elisa? - Izvinite, sinjore, ali ovo

je jedina vrsta objašnjenja koja znači bilo šta! Hvala još jednom!

Bilo mi je zadovoljstvo!

Hvala bogu da je sve gotovo! Emilio, reci mi šta misliš o ovome.

Izgleda toplije, lijepe su, ove boje, zar ne?

- Učinili ste to za mene? Izvini... - Ne, ne brini, ja ću to popraviti!

- Kasniš danas. - Prošao sam pored Antonellijeve nove klinike.

- Dao sam mu kratak pregled vašeg zdravlja. - Oh, draga moja ...

Uvijek misliš na sve.

Vidjet ćete, zima će uskoro završiti.

Da.

Samo momenat.

To je to.

Sestra će vam dati vaše sljedeći sastanak.

- Sutra u šest, u redu? - Da, u redu je.

Zbogom.

Signore Bersini se vratila, da ga pošaljem unutra?

Ne.

- Tata, šta radiš ovde? - Bio sam umoran gledajući ljudima u usta,

pa sam rekao "dovraga!" i izašao.

Oh, Nicola!

Hoćeš da te vozimo? Možemo li proći pored njene kuće, tata?

Ako se ne boji zubara ...

Ne, hvala, više volim da idem kući.

Ma daj, šta si ti, sportista? Hajde, Nikola!

- Ne, uđi ispred! - Gost se uvijek vozi ispred.

- Svejedno, ono što sam upravo govorio: - Slušajte devojke.

- Ta Sandra je najveća kučka! - Imam ideju. Želite li čuti?

Mislim da svi moramo da se igramo. Pa ću vas odvesti na ručak,

u zaista dobrom restoranu. Na plaži je.

- Sigurno je hladno na plaži. - Kakva je razlika u tome?

Nisam predložio plivanje! Svejedno, tamo je uvijek lijepo.

Bojim se da ne mogu stići. Teta me očekuje.

- Eugenia, uvjeri je da je u redu. - Svakako će biti zabavno ići.

Ali možemo li završiti domaću zadaću prije nego što odemo kod Susanne?

Zaboravite domaći zadatak!

Valjda je bolje da to odgodimo u neko drugo vrijeme, tata.

- Svejedno, još uvijek je možemo ostaviti. - Jednom kad sam uspio doći

- oslobođen te proklete kancelarije. Ovuda? - Da.

- Nisam mislio da je tvoj ured tako grozan. - Ali još uvijek si prestravljena!

Ali tata je vrlo dobar. Uzmi anestetik i ništa ne osjećate.

Ne ne...

U toj igli nije bilo ničega.

Samo čista voda ...

Sta je bilo? Samo sam htio reći ti da te ne treba drogirati.

- Razumem potpuno. - Šta potpuno razumeš?

Da ako želiš, možeš ima li neko od vaših pacijenata?

Ti stvarno misliš da možeš još uvijek nekoga zavoditi? Naravno ...

Doktor mora unijeti ljubav u to, kako bi se osjećao kao da je muškarac.

Šta je ovo?

Samo sam htio da to vidiš ne moraš se pretvarati,

- da te zaista razumem. - Šta želiš?

Samo polaganje nije dovoljno za tebe? Ne.

Ovo dupe doktora je primorano držati predavanja. Da sve objasnim.

Po mogućnosti s pozadinom sentimentalne muzike.

Pa mislim da ću te sada napustiti. Jer ti stvarno nisam potreban

za bilo šta od toga, zar ne?

Ne sjedite na podu, prehladićete se.

U svakom slučaju, šta radiš lutajući okolo u ovo doba noći?

U ovom času sve bebe spavaju.

I ti?

Dakle, ja sam beba po vama?

Nisam ni ja.

Idi, draga, vrati se natrag, Ne želim da se razboliš.

Povratak u krevet.

Šta čekaš?

Pitam se koliko žena postoje u vašem životu

Samo tvoja majka, ko još?

Niti jedna ljubavnica?

Eugenia, šta god da smišljaš, preskoči!

Svakako, ne mogu poreći u prošlih ih je bilo nekoliko.

Ne više.

I onda...

Čak i da sam htio ...

Gdje bih našao vremena?

Da sam na tvom mjestu,

- Imao bih ljubavnice po celom svetu. - Da?

- U Africi ... - Stvarno?

U Indiji...

- Japan, i to na sjevernom polu! - Mora da je tamo hladno.

Legla bi s tobom u krevet Eskimska djevojka u svom igluu.

I ona će vas ugrijati.

Ali naravno riskirate topljenja vašeg ljubavnog gnijezda

vrućinom svoje strasti!

To je zabavno kad smo samo nas dvoje.

Bio bih sretan kad bismo mogli potrošiti cijeli naš zajednički život.

I niko drugi nije znao.

Sutra mi je rođendan. Šta mi daješ?

- Šta želiš? - Želim da izađeš sa mnom.

- I zajedno ćemo odabrati poklon. - Idem u krevet. Skoro sam zaspao.

Ne mogu se odlučiti šta ću obući!

Čak i da ste imali sastanak sa šarmantnim princom?

Idi onako kako jesi!

Sta nije u redu?

U redu, ti si lud Zauzeta sam, zar ne?

- Zar nismo zakazali sastanak? - Moj otac nikad nema vremena za bilo šta.

Ako ne odem danas, neće biti drugog prilika za kupovinu rođendanskog poklona.

Pa, možda možemo nešto sutra.

Ciao, Eugenia.

Hej, imam ideju!

- Dobar dan doktore. - Dobar dan.

- Eugenia. - Ćao, tata.

- A Nikola? - Postavio sam je da pazi,

tako da mi ne bi nedostajao.

- Doveo sam je sa sobom da mi pomogne da izaberem! - Jeste li odlučili šta želite?

- Da. - Idemo.

Dobar dan. Htio bih vidjeti gaćice i grudnjake koje imate u izlogu.

Odmah.

- Koji, signorina? - Onaj.

U sredini?

Idemo unutra.

Evo nas, signorina. Ovaj je posebno lijep.

Vidiš? Pogledajte kako je to čisto. Boja je zaista moderna, nilsko zelena.

- Vrlo je rastezljivo. I pojas za podvezice. - Lijepo je, zar ne?

- Zar nisu lepe? - Osim boje!

Ova boja je vrlo la-mode ove godine. Širi se poput požara!

- Lepe su, ali ne ono što ja želim. - Da vam pokažem nešto drugo.

- Ma ne, ne možeš to nositi! - Ali lijepo je!

Hej! Gledaj!

Trebao bi pogledati u ovom asortimanu.

Nove boje, nove tkanine ...

O da, podvezica je povratak u velikom stilu!

- Prodaju se kao vruće kolače! - Neugodno im je, ali tako seksi!

- Još uvijek nisam siguran u boju ... - Sviđa mi se ovaj, trebalo bi da ga uzmeš!

- Ne. Želim nešto od čiste svile. - Ovo je lepo!

Da, upravo ovdje! Pogledajte ovaj čudesni set.

Prilično je začinjeno, a opet vrlo jako, Siguran sam da bi se signora složila.

- Signorina je moja ćerka. - Oh žao mi je!

Tako mlad otac, nadopunjujem te!

- Ovo je vrlo šik. - Jesi li čuo to? Želim sve!

- Šta je s pojasom za podvezice u crnoj čipki? - Da, upravo sam vidio jednu minutu ...

Evo ga. Izvrsno, zar ne?

Da, ali je li poput tvoje, Nicola? Želim takvu poput vaše.

Ne nosim više svoju, takvu od svega se sviđa samo starcima!

Nisi u pravu, ne bi vjerujte koliko ih prodajemo!

- Pa čak i tinejdžerima! - Da li ti se sviđa?

Slušaj, idi probaj za ime boga! Pretpostavljam da postoji svlačionica?

Da, svakako, svlačionica je tamo, signorina.

- I probajte neke od ovih stvari. - Ovo je najfinija francuska čipka!

- Šivanje se vrši ručno! - Ne, hoću ovo!

- Bićemo kod kuće malo kasnije. - Oh, već trčiš?

- Prvo sam htio da nam kupimo piće. - Ali natjerao si me da požurim,

- jer imate zakazan sastanak! - Ne smeta mi što ih čekam.

Ne, ne, idemo kući, Nicola mora pomozi mi oko domaće zadaće, ciao!

- Ciao. - Arrivederci, doktore.

Ide li ovaj autobus čak do Svetog Petra? Ide li ovaj autobus do Svetog Petra ?!

Ako se prvo ne raspadne ...

Hvala ti.

Mogu li?

Zaista mi je drago što sam ovo dobila! Nisam očekivao takav poklon i dugujem vam!

Da i ti nisi bio tamo, moj otac kupio bi mi drugu tašnu!

To je radio godinama, postala je noćna mora!

- Čak sam i sanjao o tome sinoć! - Znate li šta to znači?

- Samo malo razmisli o tome. - Šta da kažem, torbica je torbica!

Ali šta je tašna?

- Šta je ovo, neka vrsta šale? - Hajde, šta radiš s torbom?

- Ne znam, stavljaš stvari u to. - A žena, šta je ona?

Žena?

- Drži ruke za sebe, smeće! - Šta, jesi li poludio ?!

- Nisam ništa uradio! - Ne pravim scenu!

- Dalje će skočiti na nas na ulici! - Šta nije u redu s njom, ona je luda!

U šta buljiš, ona je gotova!

- A kondukter ništa ne govori! - ???

- ??? - Zaustavite autobus, želimo izaći!

Hej, stani, hoćeš li? Signorine žele izaći,

ne vole kompaniju.

- Da li bi se sada smirio? - Šta, trebao bi da mi zahvališ!

Naravno, ali malo ste pretjerali, uostalom, to je bio samo jadni starac!

Takav čovjek moraš samo tražiti nego u oko da ga stavi na njegovo mjesto!

Eugenia!

Gdje ideš?!

Znaš, Nicola ...

Nisam ni bio svjestan da je tako mnogo je vremena prošlo.

Da nije bilo Eugenijinog rođendana!

Poslušajte ovu ploču! Moj poklon od

Emilio ...

Moja majka nije htjela da to slušam, rekla je da je to nemoralno!

- Šta želiš, draga? - Želim da im pokažem vašu garderobu.

Ne smeta ti, zar ne?

Momci napolje! Hajde, odlazi!

- Napolje, svi! - Ne ...

Molimo, pokušajte ...

Molim vas, devojke ???

Ne, to je španska čipka! Budite oprezni, jer će se nit prekinuti ...

Kakav haos ...

Ne bi joj smio dopustiti da se snađe.

Znam, ali Eugeniji je rođendan.

Ali svi su tako lijepi i tako mladi ...

Šta pokušavaš dokazati ?!

Mislite da moja ideja smrdi? Ova zabava je bila totalno jadna sve dok ...

Zar tvoja majka ne misli išta tebi ?!

Za nju su ove stvari veoma važne. Oni su joj čitav život!

Kuckaš, zar ne? A čija je ona majka ?!

Pa prestani mi govoriti kako da živim svoj život!

Hajde, ne budi takav!

Zakopčaj me, hoćeš li?

???

Poslušajmo neku njihovu muziku danima, idemo dolje svi!

Ne. Imam bolju ideju.

Devojke.

Moja majka i njen veliki koncert.

Ne, prestani ... Niko to ne želi čuj koncert sada ...

Prošlo je previše vremena.

Molim te, mama, biće moj rođendanski poklon.

Zar ne vidiš da ona to ne želi?

Šta je bilo, zar ne možeš? ostaviti je na miru ?!

U redu, ipak nije puno da pitam, to je za nju ...

U redu, mama, siđi dolje! Hajde!

- Ne želim da idem! - Hajde, draga, ne ostavljaj me!

Malo mi je previše ...

Igrate scenu samoće?

Hoćete da ugasim svetlo?

Eugenia!

Dobro veče.

Slušaj!

- Uzimam. - Hvala, to je vrlo ljubazno.

Možete li ih staviti tamo, hvala ti.

Nicola ...

Ne plači.

Bilo mi je zabavno večeras s tim mladima!

O vremenu.

Šta? Ne čujem te voda teče!

Znaš, prvo sam pomislio bili su grozni,

a onda su ispali budite tako fina djeca!

- Eugenia! Da?

Zašto sav poremećaj ovdje?

- Skloni sve. - Naravno, učinit ću to ujutro.

Eugenia!

Zamolio sam te da to učiniš sada.

A ako ostaci muzeja prošlih i izgubljenih godina

su izostavljeni na noć ...?

Neću tolerirati ovaj sarkazam u vezi s vašom majkom!

Podigni ih. Odmah!

Prekršaj na broju 4! Jedan na jedan!

Šta me moraš pitati to je tako važno?

Ako zakasnite deset dana, učinite to znači da si trudna?

Ali nisam ja!

Želim znati za prijatelja moje, ne brini.

Eugenia, reci mi istinu.

Hajde, tata.

Da sam to bio ja, mislite li da hoću razgovarati s tobom o tome?

Samo želim stručno mišljenje.

- Ko je ona? - Jedan od mojih kolega iz razreda.

Želim saznati postoji li način za to riješite se toga odmah, bez ...

- Smeta li mi da joj kažeš njeno ime? - Kakve to veze ima?

Govorimo o smrtnom grijehu, nije smrtni grešnik.

Pročitao sam u novinama to u Americi za to su dobili posebnu pilulu ...

To je puno gluposti! Nakon deset dana, ne možeš ništa učiniti.

Kažete da je jedino rješenje ... je abortus?

Reći ću joj.

Oh, skoro sam zaboravio! U četiri sata, Nicola dolazi u vaš ured,

molim vas prvo je pokupite ili je nikad nećemo dobiti napravimo domaći, u redu?

U redu.

Norma? Molim vas otkažite sve moje sastanci za danas.

Hvala.

- Doktore, doktore! Odveli su ga! - Da, upravo su ga odveli!

- Šta je, šta želiš? - Odveli su ga!

- Odveo koga? - Matija, uhvati ga pas!

- Rekao sam da ga pustite na miru! - Idi reci Eugeniji, hoćeš li?

Znate kako se rješavaju zalutalih psi? Spaljuju ih!

- Ne, pucaju im u glavu! - Ne, pale ih benzinom!

- Kunem se, bio sam tamo! - To je laž!

- Dobar dan doktore, kasnim li? - Ali ...

- Ured je zatvoren do sutra. - Ali patim već 10 dana!

- Osećam se užasno, molim te učini nešto! - Žao mi je, odlazim odmah.

- Ali to će potrajati samo minutu ili dvije! - Moram se javiti na telefon.

Izvinite, nazovite sutra i napravite sastanak sa mojom medicinskom sestrom.

Da?

Eugenia, da, čujem te. Sta nije u redu?

Šta očekujete od mene, ići na pseću funtu?

Kako to misliš, oni neće vam ga dati?

Draga moja, još uvijek nisam gotova sa mojim pacijentima.

Pokažite im psa koji je vaš, i oni će ga predati.

Šta, misliš da je Nicola s tobom? Rekao si da dolazi u moj ured!

Reći ću Normi ​​da otkaže sve ostali sastanci.

Možete me očekivati ​​za pola sata.

Treba mu zdravstveno uvjerenje sa vakcinacije. Možda ima besnilo!

Taj pas je zdraviji od nas, ali opet ćemo mu dati hice.

- Dobit ćete potvrdu. - Hvala.

Ovo radim samo zato to ste vi, doktore.

Daću ti to, neko stalo ti je do tebe!

- Eugenia mi je rekla vijest, je li istina? - Kazala ti je kakve vesti?

Da si trudna. Samo je deset dana, još uvijek postoji nada da ...

Žao mi je što sam vas razočarao, ali što se mene tiče,

Eugenia neće dobiti malo braća trenutno.

Pa, fakat je ona nikad spomenuo vaše ime,

- ali osjećao sam da si to ti. - Previše se osećaš.

- Šta je s tobom? - Šta, jesi li lud ?!

- Eugenia bi nas mogla primiti! - Ne možeš uvijek ti biti ta koja će odlučiti!

Nein!

Jesi li umoran?

Nein, nein.

I ti?

Kako je prošlo danas?

Divno.

Sta nije u redu?

Ništa. Jednostavno sam gladna.

Pretresat ću ledenicu.

- A Eugenia? - Eugenia?

Pretpostavljam da je u svojoj sobi.

Valjda je učila, Danas je uopšte nisam čuo.

Zašto ne, ne onaj!

Onaj visoki, koji je igrao tenis!

U njegovoj kući, i ti Trebao bih vidjeti tu kuću!

Ne, ne, našao sam ga!

To nije bila njegova odluka.

Čovječe, je li i on to prihvatio!

Tigar!

Sve je želio.

Niko ga neće zaustaviti.

Počeo mi je sisati nožne prste, moji zglobovi ...

Dolje između mojih nogu ... Strgao mi je svu odjeću,

kao da mi je htio otkinuti kožu, i mene je ogrebao i ugrizao.

Nazvao me prljavom prostitutkom, a kurva, zapravo svako ime u knjizi!

Klasificira kao stvarno sila prirode ...

A ko je ovo sretno dijete, kako mu je ime?

Moj otac je ovdje. -Da. Vidimo se sutra.

- S kim razgovaraš? - Nikoli.

I kaže li ti Nicola šta joj se dogodilo?

Da li su isti kao i vaši, ili su različiti?

Uglavnom isti kao i moj.

Kakva biste senzacionalna glumica bili! U šta si se obukao?

Taj šal oko vrata!

O, ovaj put ...

Ovaj put se nisi šalio.

Ovaj put je tigar bio stvaran.

Zaustavi to...

Prekini!

Pusti me 'Prestani!

Pusti me, pusti me, boli me!

Zaustavi to!

Dosta!!

Dosta.

Dosta je već bilo.

Kasno je.

Kasno, kasno.

Elisa ...

Kasno. Kasno.

Kasno, kasno.

Elisa, čekaj malo.

Moraš ići spavati, draga moja, i zataškajte!

Prikrij, ili sutra, prehladićete se!

- Pusti je, hoćeš li? - Ne, ne, ne, ima dovoljno vremena,

cijelo vrijeme na svijetu.

Zatvori oci. Zatvori oci.

- Zatvori oci. - Prestani, hoćeš li? Ostavi je na miru.

Vidiš?

Ona spava.

Dolazim sada. Na nama je red.

WW, jesi li me ošamario?

Nikad to prije nisi radio.

Povrijedila si me.

Lice me i dalje peče ...

- Malo lice ... malo lice ... - Evo, popij ovo.

- Elisa, preklinjem te ... - Imaš velike ruke, zar ne ?!

Svi muškarci moraju imati velike ruke kako bi te mogli zgnječiti!

I nadvladati, nadgledati i tako da mogu da se motaju okolo

- i uđite unutra, unutra, unutra! - Zaustaviti!

I ostavljaju tragove ???

Ruke ... Ruke koje mogu držati dojka bebe!

- Ili kurve! - Dođi u krevet.

Ja sam tvoja beba, ja sam tvoja kurva!

- Tvoja beba je tvoja kuja! - Šta radiš?

Ne, ne, ne, dođi ovamo, ne boj se! Osjećam puno stvari, znate!

- Pusti me! - Sviram za tebe! Ti, moja najbolja publika!

Da.

- Da. - Dodirni me...

Poljubi me u usta ...

Vaš jak, divlji, muški miris ...

Drži me čvrsto u svom velike, jake ruke!

Da, da, uđi u mene do kraja dok me ne ugušiš, dok ...

Prsti na klaviru su poput leptira!

Gomila ruža sa najboljim željama za dugu i sjajnu karijeru!

Mrzim te!!

Plačeš li

- Mrzim te, mrzim te! - Prestani, Elisa!

- Kunem se da ću napustiti tebe! - Dosta je mržnje!

Dakle, sve miriše na gliciniju, ruže latice, jasmin, cvjetovi narandže!

18 godina i 4 mjeseca ...

Da smo danas u braku ...

- Da. - Dođi, dođi ...

Želim vam dati puno djeca, svi dječaci ...

Sve velike, zgodne kukavice ...

Sve prljave svinje poput vas ...

Koliko god da ste mrski ...

Jer mrzim te, mrzim te, Mrzim te, mrzim te ...

Mlada dama ih je upravo ostavila.

Pitala je za vašu ženu. Ona je rekla ona je prijateljica vaše kćeri.

Nicola!

Elisa je sada dobro, ona je unutra ruke doktora.

I mi izlazimo odavde, potpuno van.

To je truo osjećaj kad znam da dugujem svoje sloboda tuđe patnje,

ali imam pravo opet početi.

Neće više biti grešaka.

Nemam vremena za gubljenje.

Dođi.

Znate koliko godina Živjela sam u ovoj kući?

18.

I osjećam se kao da se viđam to prvi put.

Imate li pojma šta je kuća?

Ono što vam treba je petlja inzistirati da je sve u redu.

I da nema potrebe brini se zbog bilo čega.

Ovo je prava revolucija!

Zamislite šta bi to značilo za a čovjek da se probudi i shvati

- da nema zbog čega da brine! - Umoran si, moraš se malo odmoriti.

Ne, moram završiti s pakovanjem torbi.

- Želimo da odemo odavde. - Ne, imamo vremena.

Ali to je za tebe, nisam htio moraš ostati ovdje.

Toliko vam dugujem pažnju.

- U stvari, dugujem ti puno. - Ne gledaj u svoj sat,

najvažnije je da se opustite. Ne brini za mene.

Ne znam još da li bih vozite ili vozite vozom.

Potpuno sam sretan u vožnji. Daj mi cigaretu, molim te.

Ovo putovanje trajat će nekoliko milja, Moram ostati budan.

Smiješno, zar ne?

Samo ovdje ne mogu spavati.

Okružen svim greškama iz prošlosti.

Oni su jedine stvari u životu koje koristite i uništavate ...

- Oh, henki, zaboravio sam hankije! - Molim te. Molim te lezi.

- Vrijeme je ... - Kako bi volio veliko piće?

- To je dobra ideja. Viski. - Odmah se vraćam.

Molimo vas ocijenite ovaj titl na% url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove