All language subtitles for The.Unit.S01E03.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,203 --> 00:00:04,505 [ Speaking Foreign Language ] 2 00:00:07,075 --> 00:00:11,145 - JONAS. - GOIN' OVER MY RECOGNITION SYMBOLS FOR LA PAZ. 3 00:00:11,179 --> 00:00:13,981 YOU AIN'T GOING TO LA PAZ. GET UP AND START WALKIN'. 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,884 WALK AWAY FROM THAT AND LEAVE IT FOR YOUR TEAM. YOU'RE TRAVELIN'. I'M FLYING SOLO? 5 00:00:16,917 --> 00:00:19,187 HOW ARE WE DOIN' ON IT? 6 00:00:19,220 --> 00:00:21,922 YOU'RE GOING TO INDONESIA. MOST RICKY-TICK. 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,658 WE'RE CUTTIN' YOUR TRAVEL DOCUMENTS. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,994 GOOD. WHAT? 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 SOME BIGWIG'S NIECE AND HER MISSIONARY FRIENDS... 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,999 ARE BUILDING CHURCHES WHERE THEY'RE NOT APPRECIATED. 11 00:00:32,032 --> 00:00:35,269 NOW THEY'RE IN DANGER AND IN HIDING. WE'RE GONNA GET THOSE KIDS BACK. 12 00:00:35,303 --> 00:00:37,905 MY TEAM IS TRAINING FOR LA PAZ. MACK'S GONNA TAKE IT. 13 00:00:37,938 --> 00:00:40,741 IT'S TIME, ISN'T IT? WELL, MACK CAN TAKE 'EM, YEAH. 14 00:00:40,774 --> 00:00:42,943 BUT SENDING ME IN TO GET SOME TEENAGERS? PASSPORT, VISA, 15 00:00:42,976 --> 00:00:45,746 AN I.D. CARD, AND THERE'S YOUR TICKET. 16 00:00:45,779 --> 00:00:49,283 DAYLIGHT'S BURNIN'. COLONEL. 17 00:00:49,317 --> 00:00:52,019 CONFERENCE CALL WITH THE PENTAGON IN FIVE. REGARDING? 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,755 PREPARATIONS FOR THE SENATOR'S VISIT. 19 00:00:54,788 --> 00:00:57,024 PREPARATIONS FOR THE SENATOR'S VISIT. 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,560 [ Chattering ] 21 00:01:01,629 --> 00:01:05,399 [ Man ] I JUST CLEANED THE CARPETS. TRY NOT TO MESS IT UP. 22 00:01:05,433 --> 00:01:08,068 WHAT DO YOU CARE? IT'S THE C.I.A.'S VAN. UH-UH. 23 00:01:08,102 --> 00:01:12,072 IT TOOK ME THREE YEARS OF ASS KISSING TO GET THIS UPGRADED FROM A DONKEY CART. IT'S MY VAN. 24 00:01:12,106 --> 00:01:14,375 I'LL TELL THE MISSIONARIES TO WIPE THEIR FEET. 25 00:01:14,408 --> 00:01:17,578 APPRECIATE IT. SO WHOSE DADDY GOT YOU SENT OUT HERE? 26 00:01:17,611 --> 00:01:21,449 ASHLEY KRAUSE. UNCLE'S AT THE STATE DEPARTMENT. 27 00:01:21,482 --> 00:01:24,084 AH, LUCKY GIRL. STUPID GIRL. 28 00:01:24,118 --> 00:01:28,021 SHOULD BE IN COLLEGE INSTEAD OF OUT HERE BUILDING CHURCHES NO ONE WANTS. 29 00:01:30,758 --> 00:01:34,262 THE REBELS ALREADY KILLED THE CONVERTS. SINCE THEY CAN'T FIND THE MISSIONARIES, 30 00:01:34,295 --> 00:01:36,997 IT LOOKS LIKE THEY'RE KILLING ANYONE THAT HELPED THEM. 31 00:01:37,030 --> 00:01:40,668 LAST THING I HEARD, THEY HAD THE KIDS STASHED AWAY AT SOME FARMHOUSE. 32 00:01:40,701 --> 00:01:42,936 YEAH, THEY WERE. UNTIL THE REBELS KILLED THE FARMER. 33 00:01:42,970 --> 00:01:46,940 AND THIS GUY, HARTANO, KNOWS WHERE TO FIND THEM? 34 00:01:46,974 --> 00:01:50,611 SAYS HE DOES. BUT YOU CAN'T TRUST HIM. 35 00:01:50,644 --> 00:01:53,847 THOUGHT HE WAS YOUR GUY. I KNOW HIM WELL ENOUGH NOT TO TRUST HIM. 36 00:01:53,881 --> 00:01:57,285 AND NEITHER SHOULD YOU. HE'LL EXTORT YOU, THEN SCREW YOU OVER, OR VICE VERSA. 37 00:01:57,318 --> 00:01:59,353 BUT OTHER THAN THAT, YOU VOUCH FOR HIM, RIGHT? 38 00:01:59,387 --> 00:02:02,956 THE LOCALS ARE OUT FOR BLOOD. SO IF THINGS GET HAIRY? 39 00:02:02,990 --> 00:02:05,959 DON'T CALL. YOU'RE ON YOUR OWN. [ Starts Engine ] 40 00:02:11,699 --> 00:02:14,001 [ Chattering ] 41 00:02:14,034 --> 00:02:15,803 IT'S GOT A LOT OF HORSEPOWER. [ Williams ] HOW MANY MILES? 42 00:02:15,836 --> 00:02:17,705 LIKE NEW, MUST SELL. AN '01? 43 00:02:17,738 --> 00:02:20,808 GUY'S OWNED A CARRERA FOR FOUR YEARS AND IT'S LIKE NEW? 44 00:02:20,841 --> 00:02:24,178 MACK, HELP ME OUT. YOU LOST ME AT 28K. 45 00:02:24,212 --> 00:02:27,548 -O.B.O. I TALK HIM DOWN. I DON'T ASK TO GET BEHIND THE WHEEL. -[ Williams ] I'M JUST SAYIN'. 46 00:02:27,581 --> 00:02:30,784 - I'M ON A TRIP TO FANTASYLAND. I'M NOT GOING THROUGH LEIPZIG. - HERE WE GO. HERE WE GO. 47 00:02:30,818 --> 00:02:33,153 [ Williams ] I'M NONSTOP TO DETROIT. XLR. 48 00:02:33,187 --> 00:02:35,556 - DOES BUYING A CADDY MAKE YOU ALL-AMERICAN? - SOME OF US LIKE TO GIVE BACK. 49 00:02:35,589 --> 00:02:38,158 BROWN, YOU WANT TO WEIGH IN ON THIS? 50 00:02:38,192 --> 00:02:41,395 [ Bob ] WHAT, THE DREAM CAR? WATCH THIS. 51 00:02:41,429 --> 00:02:43,864 ALL TEAMS READY? [ Man On Speaker ] BRAVO TEAM READY. 52 00:02:43,897 --> 00:02:45,866 DEUCE AND A QUARTER, CONVERTIBLE. OOH! 53 00:02:45,899 --> 00:02:48,969 DEUCE AND A QUARTER? THAT'S JONAS-- YO, THAT'S TOP'S EXACT CAR. 54 00:02:49,002 --> 00:02:50,971 - [ Bob ] NO KIDDING? - [ Grey ] BEST RIDE HE EVER GOT. 55 00:02:51,004 --> 00:02:52,640 FIVE, FOUR-- [ Grey ] HE'LL NEVER LET THAT ONE GO. 56 00:02:52,673 --> 00:02:55,075 - JONAS TELL YOU THAT? - [ Bob ] RIGHT BEFORE HE LEFT. 57 00:02:55,108 --> 00:02:57,245 ANYTHING SOLID, YOU KNOW? SURE, I-- 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,247 - EXECUTE! - I THOUGHT HE WAS NEVER GONNA-- 59 00:03:09,590 --> 00:03:14,228 ONE'S STILL BREATHING, BUT, UH, HE DOESN'T LOOK TOO GOOD. 60 00:03:14,262 --> 00:03:17,164 CHANGEOVER. BACKUP TEAM RESETS THE ROOM. 61 00:03:17,197 --> 00:03:19,667 ALPHA, TAKE THE ASSAULT. LET'S DO IT! 62 00:03:19,700 --> 00:03:21,669 [ Grey ] SCHOOL IS NOW IN SESSION. [ Man ] ALL RIGHT. 63 00:03:21,702 --> 00:03:23,971 [ Grey ] NOW WATCH HOW IT'S DONE. GO GET 'EM. 64 00:03:28,141 --> 00:03:31,345 - ANY QUESTIONS, SENATOR? - WHEN I CATCH MY BREATH. 65 00:03:31,379 --> 00:03:34,114 LITTLE SHOCK AND AWE IN YOUR HONOR, SEE HOW YOUR MONEY'S BEING SPENT. 66 00:03:34,147 --> 00:03:36,216 HUH. BEFORE YOU HIT ME UP FOR MORE. 67 00:03:36,250 --> 00:03:38,218 YOU'VE BEEN ON THIS PICNIC BEFORE. 68 00:03:38,252 --> 00:03:40,688 [ Senator ] AND WHAT ARE WE LOOKIN' AT NOW? 69 00:03:40,721 --> 00:03:42,690 [ Ryan ] THAT'S OUR "B" TEAM MOVING AROUND THE BAD GUYS... 70 00:03:42,723 --> 00:03:45,926 SO THEIR RELATION TO THE HOSTAGES WILL BE A COMPLETE SURPRISE. 71 00:03:45,959 --> 00:03:48,562 NOW THE LIVE AMMO, IS THAT FOR MY BENEFIT, COLONEL? 72 00:03:48,596 --> 00:03:50,764 LIVE AMMO'S STANDARD. 73 00:03:50,798 --> 00:03:53,567 NO DISRESPECT, SENATOR. BUT THIS UNIT DOESN'T DO PARTY TRICKS. 74 00:03:53,601 --> 00:03:55,769 ONE OF THESE TEAMS IS ABOUT TO BE DEPLOYED. 75 00:03:55,803 --> 00:04:00,574 EVERYBODY SQUARED AWAY? I'LL TAKE ONE. BROWN, TWO. WILLIAMS, THREE. GREY, FOUR. 76 00:04:00,608 --> 00:04:02,910 EACH MAN'S ORDINANCE COVERS HIS QUADRANT OF THE ROOM. 77 00:04:02,943 --> 00:04:07,548 NOW THE HOSTAGES STAY SAFE THROUGH ALL THAT CHAOS? TO THE BAD GUYS, IT'S CHAOS. 78 00:04:07,581 --> 00:04:09,917 BUT TO US, IT'S A PRECISION ASSAULT BY PERFECT SHOOTERS. 79 00:04:09,950 --> 00:04:12,553 THAT'S WHY TRAINING'S CRUCIAL. 80 00:04:12,586 --> 00:04:15,323 WHY DON'T YOU TAKE A SEAT? TAKE MY CHAIR. 81 00:04:17,825 --> 00:04:21,128 - ALL TEAMS READY? - [ Man On Speaker ] BRAVO TEAM READY. 82 00:04:23,631 --> 00:04:25,933 BROWN, TAKE ONE. 83 00:04:27,868 --> 00:04:30,338 ALPHA TEAM READY. 84 00:04:30,371 --> 00:04:32,272 [ Ryan On Headset ] I HAVE CONTROL. STAND BY. 85 00:04:33,173 --> 00:04:38,679 FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE. 86 00:04:38,712 --> 00:04:40,348 EXECUTE. EXECUTE. 87 00:04:57,898 --> 00:04:59,633 [ Shell Hits Floor ] 88 00:05:01,034 --> 00:05:04,004 THANK YOU, MEN. 89 00:05:08,008 --> 00:05:10,778 [ Exhales ] THAT'S IMPRESSIVE. 90 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 MY MEN WOULD LOVE A PHOTO OF YOU IN THE SHOOTING HOUSE. 91 00:05:13,080 --> 00:05:15,649 SO WOULD THE MINORITY LEADER. 92 00:05:15,683 --> 00:05:18,051 WE'LL MOVE ON. 93 00:05:19,152 --> 00:05:21,489 IT'S LOOKING A LOT LIKE LUNCH, HUH? 94 00:05:21,522 --> 00:05:23,991 WE'LL SEE YOU BOYS AT THE GRILL. YOU BUYING? 95 00:05:24,024 --> 00:05:26,293 YEAH. WE'LL CATCH YOU LATER, COOTS. 96 00:05:26,326 --> 00:05:29,296 - WE GOT MORE TO DO HERE? - UH-HUH. 97 00:05:29,329 --> 00:05:31,665 ON THIS? YOU DON'T THINK THAT WE'RE READY TO GO EAT? 98 00:05:31,699 --> 00:05:35,569 - DAMN. YOU TOOK ONE. - GRAZED, YEAH. 99 00:05:35,603 --> 00:05:38,672 - HOW? - CLEAR AND HOLSTER YOUR WEAPONS. 100 00:05:38,706 --> 00:05:41,341 WE'RE SURE AS HELL GONNA FIND OUT. 101 00:05:50,751 --> 00:05:53,220 [ Call And Response ] * FIRED UP FIRED UP * 102 00:05:53,253 --> 00:05:55,355 * TWENTY-SEVEN FIRED UP * 103 00:05:55,389 --> 00:05:57,825 * HERE WE GO ON THE ROAD * 104 00:05:57,858 --> 00:06:00,193 * TWENTY-SEVEN FIRED UP * 105 00:06:00,227 --> 00:06:02,329 * FIRED UP FIRED UP * 106 00:06:02,362 --> 00:06:05,298 * TWENTY-SEVEN FIRED UP * 107 00:06:12,440 --> 00:06:16,343 ...TWO, ONE. EXECUTE. EXECUTE. EXECUTE. 108 00:06:16,376 --> 00:06:18,446 SAW THE RIGHT SIDE WAS HEAVY, SO I WENT THERE. 109 00:06:18,479 --> 00:06:20,581 FIRED ROUND ONE, TWO-- 110 00:06:20,614 --> 00:06:23,283 - TWO, WENT DOWN THE WALL. - ONE, TWO. 111 00:06:23,316 --> 00:06:24,952 - ONE, TWO-- - [ Williams ] ...THREE, FOUR. 112 00:06:24,985 --> 00:06:28,922 - MY CORNER, TURNED-- - TURNED, FIRED THREE, FOUR-- 113 00:06:28,956 --> 00:06:31,892 SPUN, SAW ANOTHER TARGET, FIRED FIVE, SIX-- 114 00:06:37,965 --> 00:06:41,535 IT WAS MY ROUND. 115 00:06:41,569 --> 00:06:43,937 I TRIMMED YOU. 116 00:07:06,794 --> 00:07:09,129 [ Gunshots ] [ Man Speaking In Foreign Language ] 117 00:07:15,503 --> 00:07:17,971 [ Foreign Language ] 118 00:07:18,005 --> 00:07:19,740 DO YOU SPEAK ENGLISH? 119 00:07:19,773 --> 00:07:22,009 WHO ARE YOU? PETER OSTRANDER. 120 00:07:22,042 --> 00:07:24,512 WHY ARE YOU HERE? I WORK AT THE MEDICAL CLINIC. 121 00:07:24,545 --> 00:07:26,947 YES. YOU WORK AT THE MEDICAL CLINIC. BUT WHY ARE YOU HERE? 122 00:07:26,980 --> 00:07:29,650 HOLD ON. HEY-- HEY, IT'S OKAY. 123 00:07:29,683 --> 00:07:32,520 IT'S OKAY. IT'S OKAY. I JUST WANT TO SHOW YOU. 124 00:07:36,524 --> 00:07:38,526 I'M DELIVERING MEDICINE TO A FEW PEOPLE IN TOWN. 125 00:07:42,362 --> 00:07:44,998 - FOR WULENDI ALATAS? - SHE'S GOT A BAD INFECTION. 126 00:07:46,366 --> 00:07:48,769 YOU'RE WITH THE CHURCH FROM AMERICA. 127 00:07:48,802 --> 00:07:50,838 NO. I'M A DOCTOR FROM SURINAME. [ Groans ] 128 00:07:50,871 --> 00:07:54,407 [ Men Laughing, Chattering ] 129 00:07:56,910 --> 00:07:59,446 HOLD ON. 130 00:07:59,479 --> 00:08:03,050 [ Man Speaking In Foreign Language ] 131 00:08:03,083 --> 00:08:05,185 [ Truck Doors Closing ] 132 00:08:06,386 --> 00:08:09,122 [ Flies Buzzing ] 133 00:08:09,156 --> 00:08:12,425 [ Truck Engine Revs ] [ Man Speaking Foreign Language ] 134 00:08:16,930 --> 00:08:19,232 WHY? MY SHOT WAS OFF AN INCH. 135 00:08:19,266 --> 00:08:21,401 ABOUT AN INCH? WHY? 136 00:08:21,434 --> 00:08:24,404 - I AIMED OFF. - YOU AIMED OFF ONE INCH WITH INTENT? 137 00:08:24,437 --> 00:08:26,874 NO. IT WAS-- WASN'T-- I DIDN'T-- WALK IT AGAIN. 138 00:08:26,907 --> 00:08:29,643 FROM THE HALL? FROM RIGHT THERE. YOU HIT YOUR CORNER. 139 00:08:29,677 --> 00:08:32,680 I TURNED. I SAW A TARGET ON MY RIGHT AND I WENT FOR IT. 140 00:08:32,713 --> 00:08:34,481 YOU DID WHAT? I SHOT AT THE THIRD TARGET. 141 00:08:34,514 --> 00:08:36,684 NO. WHAT DID YOU SAY? 142 00:08:36,717 --> 00:08:38,886 WHAT DID YOU JUST SAY? I WENT FOR IT. 143 00:08:38,919 --> 00:08:41,689 I WENT TOWARDS THE TARGET. WAS I DRAWN? STICK WITH IT. WHAT HAPPENED? 144 00:08:44,424 --> 00:08:49,897 - I FIXED ON THE TARGET. I ADJUSTED SUFFICIENTLY. - YOU STOPPED, YOU ADJUSTED. 145 00:08:54,935 --> 00:08:57,605 - [ Gunshot ] - I SHOT OUTSIDE MY QUADRANT. 146 00:08:57,638 --> 00:09:00,574 [ Mack ] AND? 147 00:09:04,311 --> 00:09:07,414 - I FIRED BEFORE I SAW DEEP. - YOU REMEMBER THAT? 148 00:09:08,716 --> 00:09:10,550 I FIRED BLIND. 149 00:09:10,584 --> 00:09:13,453 WELL, THAT'S NOT GOOD, IS IT? NO. 150 00:09:13,486 --> 00:09:15,455 IS IT GONNA HAPPEN AGAIN? NO. 151 00:09:15,488 --> 00:09:17,024 WHY NOT? 'CAUSE I REMEMBER WHAT I DID. 152 00:09:17,057 --> 00:09:18,525 LET'S SEE. 153 00:09:18,558 --> 00:09:21,795 RUN IT AGAIN, BOYS. LIVE AND IN COLOR. 154 00:09:21,829 --> 00:09:23,964 YOU WANNA GET THAT LOOKED AT? WHEN WE'RE DONE. 155 00:09:28,235 --> 00:09:30,237 [ Molly ] TODAY'S A DIFFERENT KIND OF HOLIDAY, SWEETIE. 156 00:09:30,270 --> 00:09:32,773 IT'S WASHINGTON DOES FORT GRIFFITH DAY. 157 00:09:32,806 --> 00:09:36,877 AND WE GET TO PROVE WE'RE CIVILIZED FOLK WHO KNOW HOW TO USE A FORK AND SUCH. 158 00:09:36,910 --> 00:09:39,312 - I CAN FOLLOW THE COLONEL'S ORDERS. - ORDERS? 159 00:09:39,346 --> 00:09:42,049 - RYAN SENT OVER SOME TALKING POINTS. - FOR A TEA PARTY? 160 00:09:42,082 --> 00:09:45,085 IT'S MOSTLY WHAT NOT TO SAY. HE'S HANDLING THE BEGGING BOWL. 161 00:09:45,118 --> 00:09:47,420 "THANK YOU FOR ALL YOUR SUPPORT, SENATOR." 162 00:09:47,454 --> 00:09:50,290 JUST LIKE THAT. AND WE'VE BEEN ASKED TO ADD A GUEST. 163 00:09:50,323 --> 00:09:53,627 TURNS OUT ONE OF OUR OWN COMES FROM THE SENATOR'S HOMETOWN IN TEXAS. 164 00:09:53,661 --> 00:09:55,428 WHO'S THAT? 165 00:09:55,462 --> 00:09:58,165 BELIEVE ME, YOU DON'T WANT ME THERE. 166 00:09:58,198 --> 00:10:00,467 SHE IS A RANKING MEMBER OF THE ARMED SERVICES COMMITTEE. 167 00:10:00,500 --> 00:10:02,569 I DIDN'T VOTE FOR HER. AREN'T WE LUCKY TO LIVE IN A LAND... 168 00:10:02,602 --> 00:10:04,805 WHERE THAT'S YOUR OWN PRIVATE BUSINESS? 169 00:10:04,838 --> 00:10:06,774 PLUS, I'M BABYSITTING. TIFFY'S COUNTIN' ON ME. 170 00:10:06,807 --> 00:10:09,309 DORY GRANT, PAM'S OLDEST, IS TAKING OVER. 171 00:10:10,878 --> 00:10:13,814 - YOU'RE STILL HOUSE HUNTING? - NOT SERIOUSLY. 172 00:10:13,847 --> 00:10:16,616 WE PROBABLY CAN'T EVEN AFFORD TO LIVE OFF-POST. 173 00:10:18,218 --> 00:10:20,187 I DIDN'T WANNA WASTE YOUR TIME. I DIDN'T ASK. 174 00:10:20,220 --> 00:10:22,189 I WENT TO YOUR-- THAT'S FINE. 175 00:10:22,222 --> 00:10:24,992 TO THE OTHER FELLAS 'CAUSE I DIDN'T WANNA WASTE YOUR TIME. 176 00:10:25,025 --> 00:10:29,162 TEA'S AT 1500. I'LL BE LIKE THIS. TIFFY'S WEARING A SILK BLOUSE. 177 00:10:29,196 --> 00:10:31,999 YES, TO STOCKINGS. SEE YOU THERE. 178 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 [ Engine Stops ] 179 00:10:52,485 --> 00:10:54,654 PETER OSTRANDER? 180 00:10:54,688 --> 00:10:56,824 RUDY HARTANO. SO PLEASED TO MEET YOU. 181 00:10:56,857 --> 00:10:59,993 LIKEWISE. PLEASE. THANK YOU. 182 00:11:02,529 --> 00:11:07,034 WITH ALL THE MEDICAL SUPPLIES YOU ORDERED, I FEEL LIKE WE ARE OLD FRIENDS. 183 00:11:07,067 --> 00:11:10,838 DOUBLE ESPRESSO. SPEAKING OF FRIENDS, 184 00:11:10,871 --> 00:11:13,974 I BELIEVE WE KNOW SOMEONE IN COMMON. 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,910 HE HAS A NEW VAN? OF COURSE. DAN WITH THE VAN. 186 00:11:16,944 --> 00:11:20,013 [ Chuckles ] HE'S SPOKEN OF YOU. 187 00:11:20,047 --> 00:11:22,916 - GOOD THINGS, I HOPE. - THE BEST. 188 00:11:22,950 --> 00:11:27,054 [ Chuckling ] YOU'RE A GOOD LIAR, PETER. 189 00:11:27,087 --> 00:11:30,557 I AM SURE DAN TOLD YOU THAT I'M A MURDERER AND A CHEAT. 190 00:11:30,590 --> 00:11:34,361 BUT HE FAILED TO SAY THAT HE'S A TERRIBLE POKER PLAYER. 191 00:11:34,394 --> 00:11:37,130 AND THE MAN I KILLED SLEPT WITH MY WIFE. 192 00:11:38,531 --> 00:11:40,834 HE DID SAY YOU WERE A MAN TO BE TAKEN SERIOUSLY. 193 00:11:40,868 --> 00:11:43,270 WELL, THERE ARE THOSE THINGS THAT CANNOT BE MENDED... 194 00:11:43,303 --> 00:11:45,572 WITH A SUNNY DISPOSITION. 195 00:11:45,605 --> 00:11:48,041 BROKEN PROMISES FOR AN EXAMPLE. 196 00:11:50,377 --> 00:11:52,913 TO HONESTY. TO HONESTY. 197 00:11:54,447 --> 00:11:56,750 [ Vehicle Approaching ] 198 00:11:57,985 --> 00:12:00,020 [ Man Speaking Foreign Language ] 199 00:12:00,053 --> 00:12:03,390 [ Rudy ] THE REBELS HAVE BEEN ESPECIALLY BRUTAL LATELY. 200 00:12:03,423 --> 00:12:06,426 THEY HAVE BEEN KILLING MISSIONARY SYMPATHIZERS. 201 00:12:09,963 --> 00:12:14,401 IF I MAY, I'D LIKE TO SHOW YOU A NEW LINE OF MEDICAL PRODUCTS. 202 00:12:15,903 --> 00:12:19,739 THESE ARE HEART RATE MONITORS. AMERICAN MADE. 203 00:12:20,974 --> 00:12:23,376 VERY NICE. YOU HAVE ACCESS TO THESE? 204 00:12:23,410 --> 00:12:28,115 YES. BUT THEY'RE STUCK IN A WAREHOUSE RIGHT NOW DUE TO THE LOCAL UNREST. 205 00:12:28,148 --> 00:12:31,251 WHEN DO YOU THINK THINGS WILL IMPROVE? AH, IT IS TOO HARD TO TELL. 206 00:12:31,284 --> 00:12:35,789 FOREIGNERS ARRIVE. AND WHAT DO THEY DO? THEY DEPART. 207 00:12:35,823 --> 00:12:38,892 WE SURVIVED THE DUTCH FOR 350 YEARS. 208 00:12:38,926 --> 00:12:44,431 FOREIGNERS DON'T KNOW THAT OUR RELIGION'S BEEN HERE SINCE THE 12th CENTURY. 209 00:12:44,464 --> 00:12:48,768 SO WHEN THEY TAKE OUR LAND AND BUILD A CHURCH, 210 00:12:48,802 --> 00:12:51,704 YOU CAN UNDERSTAND OUR SENSITIVITY. 211 00:12:52,873 --> 00:12:55,608 I'M NOT UNSYMPATHETIC TO YOUR PEOPLE. 212 00:12:57,044 --> 00:13:01,081 IN ANY CASE, WE HAVE TO WAIT TILL THINGS QUIET DOWN. 213 00:13:01,114 --> 00:13:03,783 OUR BUSINESS HAVE TO WAIT. 214 00:13:05,685 --> 00:13:09,756 THE CLINIC CAN REALLY USE THESE. I'D LIKE TO BUY ALL YOUR STOCK. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,459 OH, I COULD NOT SELL THEM TO YOU. 216 00:13:12,492 --> 00:13:15,863 WHY NOT? I HAVE OTHER CUSTOMERS. 217 00:13:15,896 --> 00:13:19,366 THESE ARE A RARE COMMODITY IN THIS REGION. 218 00:13:19,399 --> 00:13:21,701 WHAT WOULD YOU HAVE ME DO? 219 00:13:21,734 --> 00:13:23,503 HOLD OUT FOR THE HIGHEST BIDDER. 220 00:13:23,536 --> 00:13:25,738 WHAT A GOOD IDEA. 221 00:13:31,011 --> 00:13:33,680 WILL THIS COVER IT? 222 00:13:38,385 --> 00:13:40,988 - IT WILL DO. - DELIVERY? 223 00:13:42,422 --> 00:13:45,025 OH, OF COURSE. MY DELIVERY IS OUT OF THE QUESTION. 224 00:13:46,693 --> 00:13:48,761 TELL ME THE LOADING AREA. I'LL PICK THEM UP MYSELF. 225 00:13:49,762 --> 00:13:52,832 EXCELLENT. I WILL WRITE UP YOUR ORDER. 226 00:13:59,072 --> 00:14:01,841 SHE'S BEING DOG AND PONIED AS WE SPEAK. 227 00:14:01,875 --> 00:14:04,044 I'LL BE WALKIN' HER TO HER LUNCHEON DOWN AT THE CLUB, 228 00:14:04,077 --> 00:14:06,713 CHEW GUM, SEE IF I CAN'T CHARM SOME MONEY OUT OF HER. 229 00:14:07,714 --> 00:14:10,884 YOU BET. HAVE A GOOD ONE. 230 00:14:10,918 --> 00:14:12,719 DID YOU EVER CONSIDER THE O.C.S., SERGEANT? 231 00:14:12,752 --> 00:14:15,755 - CAN'T SAY I HAVE. - WISE MOVE. 232 00:14:17,857 --> 00:14:20,527 SITUATION DOWN IN LA PAZ IS NOT SORTIN' ITSELF OUT. 233 00:14:20,560 --> 00:14:22,729 GONNA DEPLOY. NOW? 234 00:14:22,762 --> 00:14:26,233 NEXT HOUR OR SO. HERE'S A QUESTION I'D HAVE PUT TO JONAS. 235 00:14:26,266 --> 00:14:29,436 - BEEN PUTTING IT TO HIM SINCE THE NEW MAN CAME IN. - SIR? 236 00:14:29,469 --> 00:14:32,705 IN JONAS'S ABSENCE, I'M ASKIN' YOU. IS ALPHA TEAM READY TO GO? 237 00:14:32,739 --> 00:14:36,409 - WE WILL BE. - SAY AGAIN? 238 00:14:36,443 --> 00:14:40,713 - SIR, WE WILL BE. - THAT DON'T CUT IT. 239 00:14:40,747 --> 00:14:42,815 JACKSON, FIND SERGEANT COOTS FOR ME. 240 00:14:44,484 --> 00:14:47,754 - BRAVO TEAM WILL BE TAKING THIS ONE. - SIR. 241 00:14:51,724 --> 00:14:54,361 HEY, SORRY, MACK. 242 00:14:54,394 --> 00:14:57,965 HEY, I DIDN'T LOBBY FOR IT. GIVE 'EM HELL. 243 00:14:57,998 --> 00:15:00,100 [ Grey ] CLEAN SHOT. WE'RE READY TO MIX IT UP. 244 00:15:00,133 --> 00:15:04,104 NO. WE'RE READY TO CLEAR THE ROOM. BRAVO TEAM'S COMIN' IN. 245 00:15:04,137 --> 00:15:06,106 BRAVO TEAM? [ Mack ] THEY'RE TAKIN' OUR FLIGHT TO LA PAZ. 246 00:15:06,139 --> 00:15:08,108 PACK IT IN. WE'RE STANDIN' DOWN. 247 00:15:08,141 --> 00:15:10,910 THIS ONE'S ON ME. SORRY, GUYS. 248 00:15:13,813 --> 00:15:16,383 HEY, 249 00:15:16,416 --> 00:15:18,785 SORRY'S WHAT YOU TELL YOUR GIRLFRIEND WHEN YOU FINISH TOO QUICK. 250 00:15:20,253 --> 00:15:23,556 ENOUGH SORRY. 251 00:15:23,590 --> 00:15:27,494 GREY, WILLIAMS, YOU GET THAT JEEP GREASED BEFORE YOU KNOCK OFF. 252 00:17:05,292 --> 00:17:07,060 LET'S GO. 253 00:17:07,094 --> 00:17:10,497 WE WERE ALMOST OUT OF FOOD. SAM WAS GOING BACK TO TOWN TOMORROW. 254 00:17:10,530 --> 00:17:12,699 THE LORD SENT YOU JUST IN TIME. 255 00:17:12,732 --> 00:17:15,435 IT WASN'T THE LORD. IT WAS ASHLEY'S UNCLE. STILL, IT WAS PART OF HIS PLAN. 256 00:17:15,468 --> 00:17:16,669 ARE MY PARENTS ANGRY-- SHH! 257 00:17:16,703 --> 00:17:19,072 [ Machine Gun Firing ] 258 00:17:20,940 --> 00:17:22,875 EVERYBODY QUIET. 259 00:17:22,909 --> 00:17:25,078 STAY LOW. STAY CLOSE. 260 00:17:27,980 --> 00:17:31,584 - WHERE ARE WE GOING? - TO A SAFE HOUSE. THEN A LANDING ZONE. 261 00:17:31,618 --> 00:17:33,553 [ Man ] IS THAT LIKE AN AIRPORT? WE'RE GOING HOME? 262 00:17:33,586 --> 00:17:37,457 THAT'S THE IDEA. I WANT EVERYBODY OUT OF SIGHT. COME ON. LET'S GO. 263 00:17:38,825 --> 00:17:40,860 WHAT ABOUT THE MISSION? WHAT ABOUT OUR CHURCH? 264 00:17:40,893 --> 00:17:43,296 IT'S GONE. THEY BURNED IT. 265 00:17:43,330 --> 00:17:46,099 AND IF THEY FIND US, THEY'LL BURN US TOO. AM I CLEAR? 266 00:17:59,279 --> 00:18:01,148 [ Serena ] DADDY'S HOME. 267 00:18:01,181 --> 00:18:06,052 [ Girl Giggling ] DADDY, I CAN HOT PEPPER. WATCH ME. 268 00:18:06,085 --> 00:18:08,788 I'M AFRAID YOUR HOME'S BEEN DESIGNATED DAY CARE FOR THE AFTERNOON. 269 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 I'M JUST GRABBING SOME GEAR. PACKED TO YOUR SPECIFICATIONS. 270 00:18:11,258 --> 00:18:14,060 AND SOME LUNCH. THANKS. 271 00:18:14,093 --> 00:18:16,263 TOUGH MORNIN'? NO. 272 00:18:16,296 --> 00:18:19,632 MACK CRACKIN' THE WHIP WITH JONAS GONE? NOT GIVING YOU GUYS A LUNCH BREAK? 273 00:18:19,666 --> 00:18:23,403 NO. MACK'S JUST, UH-- JUST ME DOING SOME CATCH UP. 274 00:18:23,436 --> 00:18:25,772 [ Lissy ] MOM, JEN WON'T SHARE. CATCH UP? 275 00:18:25,805 --> 00:18:27,907 I'M GONNA BE LATE TONIGHT. 276 00:18:27,940 --> 00:18:30,277 YOU WANNA TALK ABOUT IT? NO. DON'T WAIT UP. 277 00:18:30,310 --> 00:18:32,679 TRY AND STOP ME. 278 00:18:32,712 --> 00:18:34,514 [ Starts Engine ] 279 00:18:40,987 --> 00:18:44,457 [ Breathing Heavily ] [ Footsteps Approaching ] 280 00:18:48,795 --> 00:18:51,264 ANY CHANCE YOU COULD NOT DO THAT RIGHT NOW? 281 00:18:51,298 --> 00:18:53,099 [ Exhales ] DID YOU REMEMBER, 282 00:18:53,132 --> 00:18:55,602 OR MAYBE EVEN JUST NOTICE? 283 00:18:55,635 --> 00:18:58,271 A U.S. SENATOR'S GONNA BE HERE IN AN HOUR. 284 00:18:58,305 --> 00:19:00,240 AND THE PLACE SMELLS LIKE A GYM. COULDN'T YOU-- 285 00:19:01,308 --> 00:19:04,076 WHAT HAPPENED? 286 00:19:05,645 --> 00:19:08,615 IT'S NOTHING. 287 00:19:08,648 --> 00:19:12,285 WHAT ARE YOU-- STOP IT! WHAT THE HELL HAPPENED? IS THAT A GUNSHOT? 288 00:19:12,319 --> 00:19:14,153 I GOT TRIMMED. 289 00:19:14,187 --> 00:19:17,324 SHOT. YOU GOT SHOT. DID YOU EVEN CLEAN IT? 290 00:19:17,357 --> 00:19:20,126 - IT'S NOTHING. - NO! DAMN IT, NO! 291 00:19:20,159 --> 00:19:24,163 YOU DON'T COME HOME-- YOU DON'T DO THIS TO ME AGAIN AND GIVE ME NOTHING! 292 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 - AND WHEN YOU RE-UPPED, I KNEW IT! - OH! [ Scoffs ] 293 00:19:26,233 --> 00:19:29,402 WHEN YOU WENT BEHIND MY-- TWO TERMS! THAT WAS OUR DEAL! 294 00:19:29,436 --> 00:19:31,804 SAY IT LOUDER. TWO MORE TERMS AND OUT! 295 00:19:31,838 --> 00:19:36,709 NOW HOW MANY MORE STITCHES? HOW MANY MORE BROKEN RIBS? THE SKIN GRAFT? 296 00:19:36,743 --> 00:19:40,179 HOW MANY MORE BANDAGES DO I HAVE TO CHANGE, OR BUG YOUR ASS TO CHANGE, FOR NOTHING? 297 00:19:40,213 --> 00:19:44,417 FOR NOTHING! AND THE LIE THAT YOU WERE GETTING OUT! HEY! STOP IT, BABY! 298 00:19:44,451 --> 00:19:47,420 DON'T "BABY" ME! STOP! CALM DOWN! 299 00:19:49,856 --> 00:19:52,592 LET ME GO. THAT HURTS. 300 00:20:07,240 --> 00:20:10,277 HURT, OR NOTHING FROM YOU. 301 00:20:13,646 --> 00:20:17,049 WELL, I CAN'T TAKE ANY MORE NOTHING. SO COME ON. 302 00:20:17,083 --> 00:20:19,586 TIFF, DON'T. [ Groans ] 303 00:20:19,619 --> 00:20:23,222 - LOOK WHAT YOU'VE DONE. - WHAT I'VE DONE! 304 00:20:23,256 --> 00:20:25,725 I'LL SHOW YOU WHAT I'VE DONE! 305 00:20:29,962 --> 00:20:32,098 YEAH. 306 00:20:33,766 --> 00:20:35,635 RIGHT. 307 00:20:53,019 --> 00:20:56,756 [ Man Shouting In Foreign Language ] 308 00:20:56,789 --> 00:20:59,091 [ Machine Gun Firing ] 309 00:21:11,438 --> 00:21:14,307 YOU'RE NO NEOPHYTE AT READING BUDGETS EITHER. YOU KNOW YOU CAN'T QUADRUPLE... 310 00:21:14,341 --> 00:21:16,743 THE NUMBER OF MISSIONS A UNIT HANDLES WITHOUT INCREASING ITS TRAINING. 311 00:21:16,776 --> 00:21:19,346 WHICH IS WHY YOUR REQUEST IS A PRIORITY OF MINE. 312 00:21:19,379 --> 00:21:22,515 AN UNFUNDED PRIORITY. WELL, I DON'T MAKE THESE DECISIONS ALONE. 313 00:21:22,549 --> 00:21:25,585 BUT YOU ARE INFLUENTIAL. ON BOTH SIDES OF THE AISLE, IF YOU REALLY BUTTERED ME UP. 314 00:21:25,618 --> 00:21:28,421 - WELL, LET'S NOT FLATTER-- - COLONEL. 315 00:21:28,455 --> 00:21:33,025 OLD RANCH FAMILY SITS DOWN TO SUNDAY NIGHT DINNER. BIG PLATTER OF CHICKEN. 316 00:21:33,059 --> 00:21:35,862 MOTHER WANTS TO SAY GRACE. THEY ALL BOW THEIR HEADS. 317 00:21:35,895 --> 00:21:39,165 AT THAT MOMENT, THE LIGHTS GO OUT. 318 00:21:39,198 --> 00:21:43,470 WHEN THEY COME BACK UP, THERE'S AN EMPTY PLATTER OF CHICKEN... 319 00:21:43,503 --> 00:21:45,838 AND UNCLE JEB WITH A FORK THROUGH THE BACK OF HIS HAND. 320 00:21:47,974 --> 00:21:52,645 POPULARITY OF C.T. ASIDE, THE PIE IS ONLY SO BIG. 321 00:21:52,679 --> 00:21:55,114 UNDERSTOOD. 322 00:21:55,147 --> 00:21:58,518 BUT JUST REMEMBER, BOOTS ON THE GROUND. NOTHING HAPPENS WITHOUT 'EM. 323 00:21:58,551 --> 00:22:02,522 CAN'T GET 'EM ON THE GROUND WITHOUT THE RIGHT HARDWARE. 324 00:22:02,555 --> 00:22:04,391 WE TALKING OSPREYS, CHINOOKS OR BLACK HAWKS? 325 00:22:04,424 --> 00:22:07,059 I LIKE 'EM ALL. 326 00:22:07,093 --> 00:22:09,762 EVEN THE ONES NOT BUILT IN MY STATE. 327 00:22:16,202 --> 00:22:18,204 CUT IT. CUT IT. 328 00:22:18,237 --> 00:22:21,040 [ Engine Shuts Off ] 329 00:22:26,245 --> 00:22:31,017 WHAT'S PERMITTED TO OTHERS IS NOT PERMITTED TO YOU. MIND IF I SEE THAT? 330 00:22:47,033 --> 00:22:48,901 HEAD SHOTS ONLY. 331 00:22:59,646 --> 00:23:01,614 YEAH, YEAH, YEAH. DON'T WORRY ABOUT IT. DO IT AGAIN. 332 00:23:01,648 --> 00:23:04,717 [ Engine Cranking ] 333 00:23:09,656 --> 00:23:13,526 [ Molly ] YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT? YES. IT WAS-- I GOADED HIM. 334 00:23:13,560 --> 00:23:16,696 IT WAS AFTER A TRAINING SCREWUP. I KNEW HE'D BE PISSED. 335 00:23:16,729 --> 00:23:19,065 YOU NEED TO BE STRAIGHT WITH ME. I AM. 336 00:23:19,098 --> 00:23:23,102 - THIS WAS ALL ME. - BEFORE WAS SUPPOSED TO BE A ONE TIME THING. 337 00:23:23,135 --> 00:23:26,038 WELL, BEFORE WAS JUST A PUSH. 338 00:23:26,072 --> 00:23:29,876 I DON'T MEAN JUST. BUT THAT WAS OVER A YEAR AGO. 339 00:23:29,909 --> 00:23:33,646 THE ONLY WAY THAT JONAS AND I KEPT IT INTERNAL WAS THAT IT DIDN'T FIT A PATTERN. 340 00:23:33,680 --> 00:23:35,648 I KNOW. A PATTERN'S REPETITION. 341 00:23:35,682 --> 00:23:38,451 NOT ONE SHOVE. NOT AN ISOLATED EVENT. 342 00:23:38,485 --> 00:23:41,120 THIS WASN'T THAT. I PROMISE. 343 00:23:43,923 --> 00:23:46,626 WE'VE SHARED A BIT, WOULDN'T YOU SAY? 344 00:23:50,429 --> 00:23:54,166 MACK AND I REALLY ARE DOING BETTER. 345 00:23:54,200 --> 00:23:56,603 WE-WE'LL NEVER BE EASY, BUT THAT'S US. 346 00:23:56,636 --> 00:23:58,571 IT'S FIREWORKS. 347 00:23:58,605 --> 00:24:00,673 A LOT OF GOOD FIREWORKS TOO. 348 00:24:02,274 --> 00:24:04,343 [ Doorbell Rings ] 349 00:24:04,376 --> 00:24:07,313 JUST A SEC. [ Ryan ] WHO'S HOME? 350 00:24:17,156 --> 00:24:19,325 COLONEL. 351 00:24:19,358 --> 00:24:21,961 THE SENATOR'S AHEAD OF SCHEDULE. YOU LADIES READY FOR HER? 352 00:24:21,994 --> 00:24:25,031 CAN DO, TOM. JUST A SLIGHT CHANGE OF PLANS. 353 00:24:25,064 --> 00:24:28,668 TIFFY'S COMING DOWN WITH SOMETHING. AND JEN'S HAD THE FLU. 354 00:24:28,701 --> 00:24:32,038 WE'RE MOVING THE TEA. ALREADY HAVE, AS A MATTER OF FACT. YOUR OFFICE DIDN'T-- 355 00:24:32,071 --> 00:24:34,306 THE NOTE I GOT ABOUT THE BROWNS BEING CONSTITUENTS? 356 00:24:34,340 --> 00:24:36,442 EXACTLY. IT'S AT THE BROWNS' NOW. 357 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 LET'S LET TIFFY GET BACK TO BED. 358 00:24:38,511 --> 00:24:41,614 I'LL CHECK IN LATER. GET SOME REST. I'LL BE FINE. 359 00:24:41,648 --> 00:24:43,816 [ Door Closes ] YES. 360 00:24:43,850 --> 00:24:46,819 WHEN KIM BROWN GOT THE SENATOR'S INVITATION, SHE INSISTED ON HOSTING. 361 00:24:46,853 --> 00:24:49,455 YOU KNOW TEXANS-- DON'T TRUST ANYBODY ELSE TO GET IT RIGHT. 362 00:24:49,488 --> 00:24:51,190 DID MACK PUT A HAND ON HER? 363 00:24:51,223 --> 00:24:53,392 NO. 364 00:24:53,425 --> 00:24:55,728 NO, THAT WILL NOT HAPPEN AGAIN. 365 00:24:55,762 --> 00:24:58,565 YOU, ME AND JONAS-- WE ALL SWORE TO THAT. 366 00:25:00,066 --> 00:25:02,501 HOW AHEAD OF SCHEDULE IS YOUR SENATOR? 367 00:25:02,535 --> 00:25:05,772 SHE'S WRAPPIN' UP NOW. THEN WE'RE IN THE WRONG PRECINCT, AREN'T WE? 368 00:25:07,574 --> 00:25:10,743 OH, MY GOD. I CAN'T BELIEVE THIS. 369 00:25:10,777 --> 00:25:12,812 THANKS FOR JUMPIN' IN. I HAD A CHOICE? 370 00:25:12,845 --> 00:25:15,848 MY MOTHER WOULD HAVE A HEART ATTACK, MY HOUSE LOOKIN' LIKE THIS. 371 00:25:15,882 --> 00:25:17,584 FINE KETTLE OF FISH. SPEAKING OF KETTLES-- 372 00:25:17,617 --> 00:25:19,819 UH, M.I.A. GRAB A PAN. 373 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 OR JUST NUKE 'EM IN THE CUPS. TEA BAGS ON THE STOVE. DO YOU HAVE ANY MORE CHAIRS? 374 00:25:23,590 --> 00:25:25,992 COUPLE OF LAWN CHAIRS. SHALL WE BRING 'EM IN? 375 00:25:26,025 --> 00:25:28,861 [ Doorbell Rings ] 376 00:25:28,895 --> 00:25:32,765 REMEMBER, IT'S NONE OF HER BUSINESS WHO YOU VOTED FOR. 377 00:25:32,799 --> 00:25:36,168 I SHOULDN'T SAY, "GEE, I WISH YOU DIDN'T HAVE THAT FAMILY FORTUNE... 378 00:25:36,202 --> 00:25:40,573 TO FINANCE A SMEAR CAMPAIGN AND STEAL AN ELECTION"? 379 00:25:40,607 --> 00:25:43,910 SENATOR, WELCOME. WHAT AN HONOR. I'M KIM BROWN. 380 00:25:43,943 --> 00:25:46,245 FROM GALVESTON, I'M TOLD. BORN AND BRED. 381 00:25:46,278 --> 00:25:49,682 AFRAID WE HAVE A HOUSE FULL OF KIDS TODAY. OH, FUTURE VOTERS IN MY BOOK. 382 00:25:49,716 --> 00:25:51,784 THIS IS MOLLY BLANE. A PLEASURE, SENATOR. 383 00:25:51,818 --> 00:25:55,087 - PLEASE, COME ON IN. WELCOME. - THANK YOU. 384 00:26:09,936 --> 00:26:13,572 PETER OSTRANDER FROM THE MEDICAL CLINIC. 385 00:26:13,606 --> 00:26:16,075 HELLO. I GOT A LITTLE LOST. 386 00:26:16,108 --> 00:26:18,444 WHERE ARE YOU GOING? I HAVE GARBAGE FROM THE CLINIC. 387 00:26:18,477 --> 00:26:21,648 I WAS LOOKING FOR A DUMP SITE. IN THE MIDDLE OF THE NIGHT? 388 00:26:21,681 --> 00:26:24,917 AS I SAID, I GOT A LITTLE LOST. 389 00:26:24,951 --> 00:26:28,120 SO I'M HEADING BACK TO THE CLINIC NOW. 390 00:26:28,154 --> 00:26:31,557 [ Speaking Foreign Language ] 391 00:26:31,590 --> 00:26:33,993 [ Foreign Language ] 392 00:26:40,332 --> 00:26:43,502 HIS BROTHER WORKS AT THE CLINIC. OH? WHAT'S HIS NAME? 393 00:26:43,535 --> 00:26:45,905 [ Foreign Language ] 394 00:26:45,938 --> 00:26:48,340 WAIT A MINUTE. STOP. 395 00:26:48,374 --> 00:26:51,310 HEY, LISTEN TO ME. LISTEN. 396 00:26:51,343 --> 00:26:56,482 THERE'S DEADLY GERMS HERE! OH, COME ON. WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE. 397 00:26:56,515 --> 00:26:59,118 THERE'S DANGEROUS GERMS. WE'RE TALKING SHARPS HERE. 398 00:26:59,151 --> 00:27:02,021 THAT IS, DIRTY NEEDLES, CONTAMINATED GARBAGE. 399 00:27:02,054 --> 00:27:06,959 ONLY SOMEONE ALREADY INFECTED WITH AIDS, H.I.V., SHOULD SEARCH THE VAN. 400 00:27:16,903 --> 00:27:18,838 MALEK, OVER. 401 00:27:18,871 --> 00:27:22,909 [ Man On Radio, Foreign Language ] 402 00:27:26,478 --> 00:27:28,247 [ Foreign Language ] 403 00:27:33,853 --> 00:27:36,756 THANK YOU. 404 00:27:42,594 --> 00:27:44,496 [ Starts Engine ] 405 00:27:47,900 --> 00:27:53,706 [ Man On Radio, Foreign Language ] 406 00:27:53,740 --> 00:27:56,375 [ Shouting In Foreign Language ] 407 00:28:01,914 --> 00:28:04,050 [ Cranking Engine ] 408 00:28:06,218 --> 00:28:08,587 [ Starts Engine ] 409 00:28:21,801 --> 00:28:23,936 ALL RIGHT. EVERYONE IN THE HOUSE NOW. 410 00:28:29,275 --> 00:28:31,878 WHOA. WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 411 00:28:31,911 --> 00:28:34,981 WHERE ARE THE OTHER TWO? WHERE'S ASHLEY AND HER FRIEND? 412 00:28:36,215 --> 00:28:38,117 THEY DECIDED TO STAY. 413 00:28:38,150 --> 00:28:40,352 WELL, ACTUALLY, SAM WANTED TO STAY, 414 00:28:40,386 --> 00:28:42,889 AND ASHLEY'S HIS GIRLFRIEND, SO-- WHERE ARE THEY? 415 00:28:42,922 --> 00:28:46,292 THEY WENT BACK TO THE FARMHOUSE. THEY JUMPED OUT WHEN YOU WERE MOVING THE TREE. 416 00:28:47,593 --> 00:28:49,862 ALL RIGHT, GO INSIDE. 417 00:28:49,896 --> 00:28:52,431 THEY THINK IT'S IMPORTANT TO CONTINUE THE LORD'S WORK. 418 00:28:52,464 --> 00:28:55,434 NOW-- GO! 419 00:28:55,467 --> 00:28:58,204 HEY, WHAT DID YOU DO TO MY VAN? 420 00:28:58,237 --> 00:29:02,041 - OH, WE'RE FINE. THANK YOU. YOU GOT ANY CASH? - WHAT FOR? 421 00:29:02,074 --> 00:29:05,444 - TWO OF 'EM GOT AWAY. - WHAT DO YOU MEAN "GOT AWAY"? 422 00:29:05,477 --> 00:29:11,217 - THEY WENT WALKABOUT. - YOU WANT MY OPINION, FORGET 'EM. THEY MADE THEIR CHOICE. 423 00:29:11,250 --> 00:29:13,752 OH, AND MEANWHILE, LIFE IS A BOWL OF CHERRIES... 424 00:29:13,786 --> 00:29:17,389 FOR THE FOLKS WHO CAN'T CALL DADDY AND FLY HOME WHEN THINGS GET INTERESTING, 425 00:29:17,423 --> 00:29:20,993 ALL BECAUSE OF TWO BIBLE-THUMPING FOOLS WHO HAVEN'T GOT A CLUE. 426 00:29:21,027 --> 00:29:24,063 - I'M GOIN' BACK. - BETTER YOU THAN ME. 427 00:29:24,096 --> 00:29:26,465 GIVE ME YOUR MONEY. 428 00:29:26,498 --> 00:29:29,635 ALL I GOT'S 60,000 RUPIAH-- ABOUT FIVE BUCKS. 429 00:29:31,103 --> 00:29:33,505 RUDY'S GONNA WANT MORE. 430 00:29:33,539 --> 00:29:36,843 YOU DIDN'T? YOU GAVE ALL YOUR MONEY TO RUDY HARTANO? 431 00:29:36,876 --> 00:29:38,978 WELL, HE FOUND THEM ONCE. 432 00:29:39,011 --> 00:29:41,513 YOU GOT LUCKY. DON'T TRUST HIM AGAIN. YOU'LL REGRET IT. 433 00:29:41,547 --> 00:29:45,151 - WHY? - BECAUSE YOU TRUSTED HIM ONCE. 434 00:29:47,453 --> 00:29:50,622 [ Van Door Opens, Closes ] 435 00:30:10,509 --> 00:30:13,946 CONGRATULATIONS. 436 00:30:13,980 --> 00:30:18,350 ON YOUR 200th HOUR. THAT'S WHEN NEW PILOTS MAKE THEIR FIRST BIG MISTAKES. 437 00:30:18,384 --> 00:30:21,988 ENOUGH EXPERIENCE TO BE CONFIDENT. ENOUGH TO SCREW UP REAL GOOD. 438 00:30:22,021 --> 00:30:25,524 - WE'VE ALL BEEN THERE. - [ Williams ] CHUCKLES HERE, 439 00:30:25,557 --> 00:30:29,328 TRIED TO JUMP OUT OF AN AIRPLANE WITH THE DUMMY CHUTE BEFORE PINKNEY PULLED HIM BACK INSIDE. 440 00:30:29,361 --> 00:30:32,999 AND G.I. JOE, HE BOUNCED A GRENADE RIGHT OFF A TREE RIGHT BACK TO OUR FEET. 441 00:30:33,032 --> 00:30:36,168 YOU SHOULD'VE SEEN US ALL RUNNIN' FOR OUR LIVES BEFORE THE DAMN THING EXPLODED. 442 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 - [ Chuckles ] - WHAT'S THE GLOVE FOR? 443 00:30:39,271 --> 00:30:41,773 WELL, ACTUALLY, IT'S FOR YOUR HAND. 444 00:30:50,582 --> 00:30:53,219 MMM, JUST A SMALL ONE. I WOULD NOT BE ABLE... 445 00:30:53,252 --> 00:30:56,355 TO SHOW MY FACE BACK HOME IF I MISSED THIS CHANCE... 446 00:30:56,388 --> 00:31:00,259 TO THANK YOU FOR ALL THAT YOU'VE DONE FOR THE MILITARY MEN AND WOMEN AND THEIR FAMILIES. 447 00:31:00,292 --> 00:31:02,728 LOOKS LIKE THERE'S STILL WORK TO BE DONE. 448 00:31:02,761 --> 00:31:06,999 - ESPECIALLY WITH MOVIN' ASSISTANCE. - FURNITURE'S OVERRATED. 449 00:31:07,033 --> 00:31:09,936 SHE'S NOT SAYING NO IF YOU HAVE SOME EXTRA CASH LAYING AROUND CAPITOL HILL. 450 00:31:09,969 --> 00:31:12,871 MMM. I'LL CHECK MY PIN MONEY. 451 00:31:12,905 --> 00:31:15,041 - MMM! ARE THESE HOMEMADE? - YES, MA'AM. 452 00:31:15,074 --> 00:31:18,777 WHAT HELPED MY FAMILY GET SETTLED QUICKLY HERE, 453 00:31:18,810 --> 00:31:22,514 ASIDE FROM ALL THE WOMEN WHO HAVE BEEN SO GREAT, 454 00:31:22,548 --> 00:31:26,285 - IS THE BASE DAY CARE AND PLAYGROUND AND THE HOSPITAL. - THANKS FOR NOT FORGETTING US. 455 00:31:26,318 --> 00:31:30,722 THE GRATITUDE IS ALL MINE. FAMILY SUPPORT FOR OUR FOLKS IN UNIFORM... 456 00:31:30,756 --> 00:31:32,891 IS JUST CRUCIAL TO OUR NATION'S DEFENSE. 457 00:31:32,925 --> 00:31:35,794 AND I KNOW THAT EVERY ONE OF YOU WOMEN... 458 00:31:35,827 --> 00:31:40,799 HAS MADE A SPECIAL LONG-TERM SACRIFICE-- 459 00:31:40,832 --> 00:31:44,603 A SACRIFICE THIS NATION IS ETERNALLY GRATEFUL FOR. 460 00:32:20,973 --> 00:32:23,642 WELL, PLEASE E-MAIL ME OR CALL ME WITH ANY QUESTIONS... 461 00:32:23,675 --> 00:32:25,644 OR CONCERNS YOU WANT TO BRING TO MY ATTENTION. 462 00:32:25,677 --> 00:32:27,613 SENATOR, APOLOGIES FOR THE LATE ARRIVAL. 463 00:32:27,646 --> 00:32:30,482 I'M TIFFY GERHARDT. I HAD SOME ISSUES TO DEAL WITH AT HOME. 464 00:32:30,516 --> 00:32:34,120 - I'M GLAD I CAUGHT YOU. I DO HAVE A CONCERN TO BRING UP. - WHAT'S ON YOUR BLOUSE? 465 00:32:34,153 --> 00:32:37,189 - MY HUSBAND'S BLOOD. - TIFFY, LET ME GET YOU SOMETHING. 466 00:32:37,223 --> 00:32:39,125 I ASSUME THE OTHERS THANKED YOU FOR YOUR INCREASED... 467 00:32:39,158 --> 00:32:41,027 SUPPORT FOR FAMILIES. THEY HAVE. 468 00:32:41,060 --> 00:32:45,497 WHICH, LET'S BE HONEST, IS SUCH A TEENY SLIVER OF THE DEFENSE BUDGET. 469 00:32:45,531 --> 00:32:48,200 WHAT ARE YOU SAYIN'? WHAT EVERY WOMAN IN THIS ROOM KNOWS. 470 00:32:48,234 --> 00:32:50,802 THAT THE REAL LIFE-AND-DEATH NEED OF THIS UNIT... 471 00:32:50,836 --> 00:32:54,206 IS THE EXPANDED TRAINING FACILITY YOUR COMMITTEE HAS BEEN SITTING ON-- 472 00:32:54,240 --> 00:32:57,309 - GIVING SERIOUS CONSIDERATION-- - FOR THREE YEARS! 473 00:32:57,343 --> 00:33:00,479 - TIFFY, SENATOR WEBB IS A GUEST IN MY HOME. - AND I HATE TO BE RUDE, 474 00:33:00,512 --> 00:33:03,282 BUT SOMETIMES BEATING AROUND THE BUSH SEEMS LIKE A BIG OLD WASTE OF TIME. 475 00:33:03,315 --> 00:33:05,517 AND I KNOW YOU'RE A BUSY WOMAN. DO YOU? 476 00:33:05,551 --> 00:33:09,321 SO I'LL MAKE IT QUICK. I LOOK KIND OF A MESS HERE BECAUSE MY HUSBAND WAS SHOT TODAY. 477 00:33:09,355 --> 00:33:12,291 MINOR TRAINING ACCIDENT. NOTHING TO HIM. 478 00:33:12,324 --> 00:33:15,027 IT'S WHAT THE MEN IN THIS UNIT LIVE WITH EVERY DAY, 479 00:33:15,061 --> 00:33:17,896 AND WHY THEY DRILL SO HARD FROM DAWN TILL DUSK... 480 00:33:17,929 --> 00:33:20,532 EVERY MINUTE THEY AREN'T DEPLOYED IN HOSTILE TERRITORY. 481 00:33:20,566 --> 00:33:25,804 THEY CANNOT MAKE MISTAKES. THEIR TRAINING HAS TO BE RELENTLESS. 482 00:33:25,837 --> 00:33:28,974 NOW, FIVE YEARS AGO WE HAD THREE PLATOONS SHARING THE SHOOTING HOUSE. 483 00:33:29,007 --> 00:33:31,643 NOW THERE'S FOUR, AND A FIFTH COMING, BUT NO MORE HOURS IN THE DAY. 484 00:33:31,677 --> 00:33:36,648 AND MAYBE TRAINING DOESN'T LOOK AS SEXY ON THE BUDGET AS HIGH-TECH HARDWARE, OR WHATEVER, 485 00:33:36,682 --> 00:33:39,017 BUT I GUARAN-DAMN-TEE YOU, THERE IS NOT A WIFE HERE... 486 00:33:39,051 --> 00:33:42,088 WHO, IF TOLD THERE IS NO MORE MONEY TO BE HAD, WOULDN'T SAY, "FINE. 487 00:33:42,121 --> 00:33:44,556 "PUT EVERY PENNY INTO HELPING OUR MEN PREPARE. 488 00:33:44,590 --> 00:33:48,227 "GIVE THEM THEIR BEST SHOT AT COMING HOME ALIVE... 489 00:33:48,260 --> 00:33:50,362 AND SCREW THE NEW ROOF ON THE COMMUNITY CENTER." 490 00:33:53,465 --> 00:33:56,735 AND THAT'S IT. 491 00:34:00,439 --> 00:34:02,308 ANYONE FOR A REFILL? 492 00:34:08,914 --> 00:34:11,650 [ Vehicle Approaching ] 493 00:35:07,539 --> 00:35:09,475 [ Man Speaking Foreign Language ] 494 00:35:19,818 --> 00:35:22,754 [ Foreign Language ] 495 00:35:22,788 --> 00:35:26,192 [ Gunshots ] 496 00:35:26,225 --> 00:35:29,361 [ All Cheering, Laughing ] 497 00:35:44,843 --> 00:35:47,546 GOOD WORK. COULDN'T HAVE RIGGED IT BETTER MYSELF. 498 00:35:47,579 --> 00:35:50,649 YOU WANT TO KNOW WHERE I GOT THE BODY PARTS? 499 00:35:50,682 --> 00:35:54,620 NO. HOW MUCH THEY PAY YOU FOR THE LOCATION OF THE MISSIONARIES? 500 00:35:54,653 --> 00:35:56,855 DOES IT MATTER WHEN EVERYONE IS HAPPY? HMM? 501 00:36:05,731 --> 00:36:08,099 HOW ARE THEY? 502 00:36:10,869 --> 00:36:13,038 LOOK GOOD TO ME. 503 00:36:13,071 --> 00:36:16,542 YOU TWO OKAY? HE TRIES THAT AGAIN AND I WILL SPIT THIS GAG OUT. 504 00:36:16,575 --> 00:36:18,710 YOU DO AND I WILL CUT YOUR THROAT. 505 00:36:18,744 --> 00:36:21,580 THAT MAN'S A MANIAC. I WANT HIM ARRESTED NOW. [ Muffled ] 506 00:36:21,613 --> 00:36:24,383 ENOUGH. 507 00:36:24,416 --> 00:36:26,485 IF YOU WERE A WOMAN, I'D MARRY YOU. 508 00:36:26,518 --> 00:36:28,053 YOU COULDN'T TAKE THE PERIOD OF ADJUSTMENT. 509 00:36:28,086 --> 00:36:31,357 [ Laughing ] 510 00:36:40,065 --> 00:36:42,234 [ Man ] YEAH, WE JUST GOT WORD. ALL RIGHT. 511 00:36:42,268 --> 00:36:45,604 THEY'RE WILLING TO WAIT FOR US. THE MAJORITY WHIP IS EXPECTING-- 512 00:36:45,637 --> 00:36:49,107 THE SENATOR STILL HERE? YEAH. WE'VE PUSHED HER FLIGHT TWICE. 513 00:36:52,210 --> 00:36:55,914 [ Senator Webb ] NO, I'M NOT. I'M NOT. I'M NOT. I'M NOT SAYING. 514 00:36:55,947 --> 00:36:57,916 TEN MILLION DOLLARS IS NOT CHICKEN FEED. 515 00:36:57,949 --> 00:37:00,552 [ Molly ] OH, NOT TO US, BUT TO YOUR COMMITTEE. 516 00:37:00,586 --> 00:37:03,922 NO. IT MAY-- MAY BE HOG FODDER, BUT IT'S NOT CHICKEN FEED. 517 00:37:03,955 --> 00:37:07,459 [ All Laugh ] I'M NOT SUGGESTING HOW TO DO YOUR JOB, 518 00:37:07,493 --> 00:37:11,029 BUT, OUT OF CURIOSITY, HOW MUCH DOES IT COST... 519 00:37:11,062 --> 00:37:13,365 TO RECONSTRUCT ONE OF THOSE HELICOPTERS? 520 00:37:13,399 --> 00:37:15,634 JUST ONE, OUT OF HOW MANY ORDERED? 521 00:37:15,667 --> 00:37:19,137 NO, NO. YOU'RE BARKING UP THE WRONG TREE, GALS. YOU HAVE TO GO AFTER MISSILE DEFENSE. 522 00:37:19,170 --> 00:37:22,140 THAT'S WHERE THE REAL FAT IS. NOW YOU'RE TALKIN'. WE'LL PINCH A LITTLE THERE. 523 00:37:22,173 --> 00:37:24,743 WE'LL TAKE IT FROM THE AIR SCOUTS. [ All Laugh ] 524 00:37:24,776 --> 00:37:28,113 JUST DON'T GET ME TO HAVE ANY BLA-- BASE CLOSINGS 'CAUSE, YOU KNOW-- 525 00:37:28,146 --> 00:37:31,650 WELL, ACTUALLY, I'D KIND OF LIKE TO SEE THE STEAM COMIN' OUT OF THE EARS... 526 00:37:31,683 --> 00:37:34,119 OF MY ESTEEMED COLLEAGUES ON THE COMMITTEE. [ Chuckles ] 527 00:37:34,152 --> 00:37:37,456 [ Tiffy ] IS THAT WHAT HAPPENS WHEN THEIR BLOOD BOILS OVER? [ Laughs ] 528 00:37:42,461 --> 00:37:46,097 [ Jonas ] WELL, THERE SHE IS. AS PROMISED, YOUR VERY OWN VAN. 529 00:37:46,131 --> 00:37:49,701 [ Hartano ] OUR FRIEND DAN WON'T MIND? OH, I KNOW HE WILL. 530 00:37:54,306 --> 00:37:56,642 NOT SO FAST! [ Cocks Gun ] 531 00:37:57,876 --> 00:38:02,448 KILL THE WITNESS, HUH? YOU'RE AS CLEVER AS I AM. 532 00:38:02,481 --> 00:38:06,752 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? - YOU WERE GONNA SHOOT ME AND TAKE THE VAN BACK. 533 00:38:06,785 --> 00:38:09,655 WELL, NO, I WASN'T GONNA SHOOT YOU. YOU THINK I'M A FOOL? 534 00:38:09,688 --> 00:38:12,057 I SAW YOU REACH FOR YOUR GUN. IT WASN'T MY GUN. 535 00:38:15,193 --> 00:38:17,128 IT WAS THE LAST PIECE OF YOUR PAYMENT. 536 00:38:18,797 --> 00:38:21,767 WHERE IS THIS WIRE FROM? THE VAN. 537 00:38:21,800 --> 00:38:24,202 YOU DISABLED THE VAN? I NEEDED SOME INSURANCE. 538 00:38:24,235 --> 00:38:26,805 YOU COULD'VE JUST TAKEN THE VAN AND SOLD ME OUT. 539 00:38:26,838 --> 00:38:29,675 WOULDN'T THAT BE DISHONEST? IN SOME CIRCLES. 540 00:38:29,708 --> 00:38:33,044 I'M HURT, PETER, THAT YOU DO NOT TRUST ME. 541 00:38:33,078 --> 00:38:35,013 I GUESS THAT MAKES US EVEN. 542 00:38:35,046 --> 00:38:38,249 ONLY NOW, YOU HAVE THE GUN AND MY INSURANCE. 543 00:38:39,651 --> 00:38:43,655 - WE EVEN THEN? - I'D SAY SO. 544 00:38:48,494 --> 00:38:51,397 YOU KNOW, I'M GONNA MISS YOU. 545 00:38:51,430 --> 00:38:54,400 PEACE WOULD BE NICE, BUT YOU'RE GOOD FOR BUSINESS. 546 00:38:54,433 --> 00:38:57,736 OH, DON'T WORRY. THERE'LL BE OTHER MISSIONARIES HERE IN A YEAR OR SO. 547 00:38:57,769 --> 00:39:01,039 AND YOU'LL BE BACK TO RESCUE THEM. 548 00:39:01,072 --> 00:39:03,141 HELL, NO. 549 00:39:03,174 --> 00:39:05,777 [ Laughing ] 550 00:39:10,382 --> 00:39:12,818 WHEN SHE ASKED IF I HAD ANYTHING STRONGER-- 551 00:39:12,851 --> 00:39:16,388 I THOUGHT YOU WERE GONNA BUST A GUT. 552 00:39:16,422 --> 00:39:19,391 SO, GOOD DAY ALL AROUND. 553 00:39:19,425 --> 00:39:21,560 NOT FOR THE GUYS. 554 00:39:21,593 --> 00:39:24,796 I THINK I KNOW WHO SHOT MACK. BOB? 555 00:39:28,567 --> 00:39:32,738 IF HE'S ANYTHING LIKE MINE, HE'S GONNA NEED A LITTLE SPACE. 556 00:39:32,771 --> 00:39:35,006 MIND ANOTHER PIECE OF ADVICE? 557 00:39:35,040 --> 00:39:39,344 IF YOU WANT TO SHOP FOR OFF-POST HOUSING, DON'T GO TO CARL FARGE. 558 00:39:39,377 --> 00:39:42,213 I DIDN'T THINK YOU'D APPROVE. I DON'T. 559 00:39:42,247 --> 00:39:45,717 AND I WON'T CHARGE COMMISSION. 560 00:39:45,751 --> 00:39:48,019 HOW ARE YOU GONNA MAKE A LIVIN'? 561 00:39:48,053 --> 00:39:51,923 BABY, I DON'T MAKE A LIVING OFF OF FAMILY. 562 00:39:56,595 --> 00:39:58,564 * [ Country On Radio ] 563 00:40:12,744 --> 00:40:15,213 HOW YOU DOIN', COLONEL? 564 00:40:15,246 --> 00:40:19,184 ABOUT 10 YEARS YOUNGER AS SOON AS I GOT THAT POTOMAC RIVER RAT BACK ON HER PLANE. 565 00:40:20,852 --> 00:40:22,921 YOU GOT A LITTLE PROJECT THERE? 566 00:40:22,954 --> 00:40:24,990 HMM. 567 00:40:27,826 --> 00:40:30,095 REMEMBER THE NIGHT LYLE CARVED THAT? 568 00:40:32,363 --> 00:40:34,566 YEAH. 569 00:40:34,600 --> 00:40:37,268 GUY WAS A MASTER BLASTER. YEAH. 570 00:40:39,605 --> 00:40:41,640 WELL, FOR ALL THE GOOD IT DID HIM. 571 00:40:41,673 --> 00:40:44,510 QUITE A TEAM YOU HAD RIGHT OUT OF SELECTION. 572 00:40:44,543 --> 00:40:46,678 YOU AND JONAS TOGETHER. 573 00:40:48,013 --> 00:40:50,148 YEAH. 574 00:40:53,184 --> 00:40:55,521 NOW YOU'RE THE ONLY ONE LEFT. 575 00:40:55,554 --> 00:40:58,790 DEALING WITH A GREEN RECRUIT. 576 00:40:58,824 --> 00:41:01,026 WELL, BROWN'S ALL RIGHT. 577 00:41:01,059 --> 00:41:03,294 A NEW GUY ALWAYS TAKES EFFORT. 578 00:41:03,328 --> 00:41:07,465 YOU BROKE IN GREY, BROKE IN WILLIAMS. THAT'S RIGHT. 579 00:41:07,499 --> 00:41:10,035 * [ Song On Radio Ends ] 580 00:41:13,071 --> 00:41:15,941 WHERE IS YOUR TEAM? 581 00:41:15,974 --> 00:41:18,009 WHAT? 582 00:41:18,043 --> 00:41:20,011 YOUR TEAM. 583 00:41:20,045 --> 00:41:21,847 THEY KNOCK OFF YET? 584 00:41:38,396 --> 00:41:40,666 [ Gunshots ] 585 00:41:47,739 --> 00:41:49,841 AH, GOOD GUY DIDN'T FEEL THE BREEZE. 586 00:41:49,875 --> 00:41:52,510 HOW'D YOU KNOW WE STUCK IT IN THERE? I SENSED IT. I FELT HIM THERE. 587 00:41:52,544 --> 00:41:55,013 THOUGHT WE'D GET YOU WITH THAT ONE. 588 00:41:55,046 --> 00:41:57,082 LOOKS LIKE BROWN'S READY TO PUT US IN THE BARREL. 589 00:41:59,250 --> 00:42:01,286 SET THE ROOM. WE'LL ANSWER. 590 00:42:04,756 --> 00:42:06,892 MACK. 591 00:42:08,359 --> 00:42:11,863 SOMETHING ELSE I REMEMBERED ABOUT THIS MORNING. 592 00:42:11,897 --> 00:42:14,700 - YEAH? - YOU WERE OUT OF POSITION. 593 00:42:17,035 --> 00:42:18,937 COUPLE OF STEPS OVER THE LINE INTO MY AREA. 594 00:42:20,972 --> 00:42:24,910 - SORRY. - SORRY DOESN'T PUT YOU BACK IN POSITION. 595 00:42:24,943 --> 00:42:29,080 WELL, I AIN'T SORRY ABOUT THAT. THAT'S WHAT WE DO AT THIS LEVEL. 596 00:42:29,114 --> 00:42:31,382 ADD THE UNEXPECTED. SORRY'S FOR THE STUFF AFTER. 597 00:42:32,483 --> 00:42:34,452 I GET YOU. 598 00:42:34,485 --> 00:42:36,688 SO LET'S RUN IT... 599 00:42:36,722 --> 00:42:38,890 LIKE MAYBE WE FIGURED OUT A THING OR TWO. 600 00:43:00,278 --> 00:43:03,081 [ Call And Response ] * FIRED UP FIRED UP * 601 00:43:10,321 --> 00:43:12,423 * TWENTY-SEVEN FIRED UP * 50387

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.