Original subtitles

Episode 2

How did it go, director?

Nothing happened, right?

I've already talked to the other Artistic Director.

I can pay for the broken camera

Shin Dal-Rae, he wants her out of the drama filming

Otherwise, he will send you to jail for assult and make Shin Dal Rae retire at any cost

You understand?

Director, what exactly are you saying?

Bad for you, but face it.

Well, I called the author a while ago

He says the sudden withdrawal wouldn't be much of a problem

Something good to hear.

No it can't be.

Thinking of the effort to get that casting

This cannot happen.

I'll explain to the chief

Mom! Mom!

Let's go, mom.

The chief won't meet us.

Don't make me miserable anymore, please go back.

Give up.

I'm neither a gifted actress, nor have the talent or passion.

Girls pretty as me are in numbers in every neighborhood

Nothing to be new, nothing to be unique

I'm merely an ordinary and introverted girl.

You chose the wrong person.

I'm not the one.

No matter how hard I try, some things just cannot happen.

Alright, let's go.

Nobody said this is the only station

I heard, there's a Wed-Thurs mini-series audition.

And there are numerous places to shoot music videos.

Rumors about us are already over this place

Nobody will use me anymore.

Please don't be so stubborn!

What did we do wrong to be driven out?

We had the reason to beat

I still regret for not turning over that girl's face and teach a lifetime lesson

Fire me if you can!

Let's see who wins to hell's end!

I will never give up!

No matter what, I will make you a global actress!

Because, I am Cho Bok-Hee!

Because, I am Shin Dal-Rae's mother!

Let's go.

Hello.

Ah yes, Yeon-Woo

What brings you to the station?

I'm on my way after covering a current-issues program

Was there a filming?

Oh, yes.

How is your mother?

I was too busy to meet her lately.

Yeon-Woo, do you have some time?

I have other occasions, so can you take Dal-Rae home?

I'll wake you when we arrive, so take a rest.

Oppa, do you enjoy being a reporter?

How many people do you think actually enjoy their job?

They just do it.

It's not bad.

I don't think acting fits my aptitude.

Doing something I hate more than anything, every single day.

Did you know that?

If you really hated that much, you shouldn't have started in the first place.

It's unprofessional.

My mom want's it so desperately, so how can I even run away?

For my mother, I'm her life, future, and religion.

Stop whining.

That natural behavior, a mother worrying and caring for her child

Can be jealousy, or wound to others.

Oppa, I have something to request.

Here...

Please, have some

Hearing you like this place's lunchbox, I bought it for you on purpose.

You didn't eat anything for today, so how can you endure starving?

Do you think I'm crazy?

How can I eat something you could have touched?

You could've poisoned this to push out the main character.

Yes, I'm sure you're angry.

It's fair to be angry.

I have no idea why I did that

How could I do something so absurd in the middle of the station?

Until you feel better, you're free to grab my hair, or tear my face, do whatever you want.

In return, please stop Dal-Rae's resignment.

She did nothing wrong, right?

Is she not guilty to be raised under an ignorant mother?

Stop flattering, and don't ever show in front of my eyes again.

Director, let me wipe off your shoes.

What are you doing?

Oh, your shoes are too dirty.

- Let me have your shoes shined.- What are you doing now?

It won't take long

It's free!

(spit-spit)

What are you doing in my workplace?

Oh it's spotless, you have nice shoes.

The food was fabulous

So what's about the rumor?

About you throwing a kimchi container at the community center.

Is that true?

Who said that?

No, it's only rumors.

But those rumors are bad-mouthing you

Fortunately, I heard your aide prevented further happenings.

You should be careful.

From what I hear, she's a prestigious university English literature graduate?

Aide Shin is very lucky

To work with a woman who does all the secretary roles for him.

Politics isn't all about assistance.

But the ability of the person directly involved.

Nomination won't be as simple for Shin

Since he's not a professional in journaling or law

So many who desire nomination, but there's not enough room

Have some if you'd like

I've prepared Chinese tea, and some lemon-scent biscuits.

If you don't mind, I'll pack some on the way back

I've made extras.

Oh, you have a good skill

How can you make it so aromatic without too much sweetness?

So smart and skillful.

Is there anything you can not do?

Thank you for your compliment

My husband, aide Shin Moe Ru

Please look over his endeavor

Do call me any time if there's something to help

I'll deal it with sincerity

Surely, you wrote this by yourself but not your wife?

Recently, I'm hearing rumors that you come to work with your mind at home.

No! They're just groundless rumors.

How can I do such thing, my wife helps me voluntarily.

I suppose so.

What is this?

Saet Bael kindergarten, newsletter.

Why is this here?

You can't even write a report by yourself? Was this such a big job to get aid from your wife?

With that capacity, what happened to your nominance?

The new assistant at the Jeonguiwon, I heard she conducted the clothing examination preparance by herself.

Be stimulated!

You think election is some kind of a joke?

What kind of woman are you?

Did you want to humiliate me that much?

You can't even arrange a report, how can you call yourself a wife?

You thought I'd become a begger in this way?

What's the matter?

Did something go wrong?

What have I done?

Why is Yura's kindergarten newsletter

In my boss's report?

Did you want to emphasize your authority so much?

I'm sorry.

I should have confirmed this once more, it's my fault.

What should I do?

You might have become arrogant hearing you are some kind of Korean Hillary Klinton

But more than a wife who comes forward conceited

I like those who hide and assist their husband.

Understand?!

Hello, Kang Do Young.

Hello.

I'm Kim Mi Seo, you met at the luxury shop yesterday.

You requrested to drink coffee with me

Ah, Kim Mi-Seo

I'm sorry to say, but

I'm collecting house renting fees, and it doesn't seem to ever end.

If it's for work, then there's nothing I can say.

I'll wait inside, so do come by after you finish your job.

Oh, you are so broad-minded.

See you then.

Kim Mi-Seo...

You've just been caught in my trap.

Habituating your target in the first place

Helps the process flow with ease.

So, how should I kill the next two hours

Why isn't Do-Young returning, when it almost time for dinner?

Hmm, I've just made this in the morning, so there's nothing wrong in the taste.

Why does he refuse to eat it?

Oh what the heck.

I'll spin it in the microwave

And nobody will notice what I did to make the food hot.

Setting the table?

You startled me!

You startled me!

Why are you so surprised?

Did you do something wrong?

I thought oppa returned, that was what frightened me

Why?

It's the vegetables I mixed in the morning

I was just trying to recycle some of them since there was more than enough left.

Of course you should serve the leftovers.

It's unfair to give new food everytime the table is set up to some

And Bibimbap with leftovers to the rest.

Give me that.

This will do.

What?

Hands up.

Is something wrong?

Are you in dotage?

You made this in the morning.

That's not true, I did this a moment ago.

Its not anything else but

I mean why are you always playing with food

Put your hand up right now

Seriously you dont even touch a dog while eating

And now while she sits down your trying to punish her by putting her hands up?

Its not like shes just a random elementary school kid that your teaching

Be quiet!

Do you want to take the punishment for her?

Arent you going to fix this fast

Okay...

I will bring a new one

aigo

Did you get hurt?

What's wrong with you?!

Whats up with you at this hour?

You know, just

Its been a while since ive seen you and im not in the best mood

Why, is something bad going on?

I hear Dallae is starring in a drama

By any chance

Yes, what is it? Tell me.

Who knows, probably

Lets go now

Lets go lets go

If i came here at this hour, she should have known something was up

A camera is 10 000(US)

Where am i supposed to get that kind of money

I'm hungry.

Cant we go eat dinner together

No, i have to go back to the office to make an article, Ill see you soon

Oppa!

When it gets difficult, can I call you?

Like today

Ill be busy from now on, dont get your hopes up

I dont want some wierd scandal with a celebrity either

Im going

I saw you drama before i left for work this morning

You looked good and your acting improved alot too

Work hard no matter what

Oppa, you were watching it

Your coming in now

You should be resting your probably tired

Well, why are you out so late mom

Were you going out and about cause of me

Why would I do such a thing

I have alot of strength cause you you

Do you think anyone can give birth to a beautiful daughter like you

Mom!

Im going to work really hard from now on

Even if the ratings are 1% im not going to give up

I promise.

I was so worried

Yeah, you can do it

This much suffering is nothing

No matter how hard it gets just make sure you only cry in front of me

You know that I'm always by your side right

Isnt this too much?

He made me wait for two whole hours?

Sorry, I would have worried if you just left

You waited alot didnt you

What kind of guy is there that does this?

Your attitude is..

If you were going to throw water at me you should at least give a warning. This cash was about to get all wet

What is this?

I told you

I didnt have alot of time so i was in Gangnam

I ran over hear almost dying

Anyhow, I'm sorry.

Sit down for a bit

No Im good

I waited 2 hours so enough is enough

I got a bag just for from from my friend in america

Just getting this bag took over an hour

What?

I got this for you so

when you go at least take this bag

I'm sorry.

You should have said something earlier, i had no idea

Wanna have supper though

Im hungry

Okay I'll buy

Your going to buy what for me

While meeting me dont even think about spending even 10 dollars

Because thats what i have to do

the singer Mac?

Hes such a hit right now

Pardon?

A fee

How much?

Of course as long as shes the main role

Ok well lets discuss this in person

Your going to put Dallae in a music video shooting?

Since when did you care about what Dallae does

One sec

That singer mac

Do you think itll be ok

Do you think hes worse of a player than you

and its called noise marketing

and you have to give money to be associated with that kind of celebrity

1,2,3,4,5,6,7.

What are you doing right now, its not even a hard dance

Like look, move you butt around like this and do this

Why arent you like me and so.. stiff

Sora, instead there a easier dance than this

I dont think i can do it

Do you want to do a gag?

This is a very popular line right now

Sora what are you doing right now

Your sister is an actress not a gagman

What is this going to benefit her with

Why is this irrelevent?

She has to go out on variety shows and show off her talents too

An actress has an image you know

Why would she go on a variety show

Do you have any money?

JungBo's oldest daughter is getting married, and we should send them some money

I mean, I have to give them at least a refridgerators worth, I owe them

Your friends daughter is getting married

So why do you have to give them a refridgerator

Are you still thinking that we live in a rich household, please stop dreaming

Just bring 3 man wons

Aren't you being a little to harsh

I mean, he's my closest friend

That's not even enough to buy a Galbittang, what do you mean 3 man won (30$ US)

Are you trying to embarrass your husband?

Do you know how important of a time it is for Dallae right now?

There are alot of things we need to spend money on

Look

Look at our bank statements

And right now its at the point where I'm going to sell my jewelry

I'll dance if there's free money coming out of a building.

You've gone crazy havent you

Being like this will make Dallae succeed?

If you spend a lot of money, shes going to become a star?

Its the fact that we dont have money

Is spending money to help her shine a bad thing

I gave up my dreams of being an actress because of money

If i had parents who were willing to invest money into my dreams I wouldnt have gaven up

I wont let Dallae suffer through what I had to go through

Even if the bones in my body break I'll make sure that Dallae succeeds

Stop acting like your doing this on Dallae's behalf

That's all your dreams

Think whatever you want!

Rings, and necklaces like

Anything that will make money

Im going to sell them all

Wow

Dad...

This isn't alot but go buy yourself a fashionable outfit

What is this? It's not like you have alot of money

I want my dad to be fashionable

And it looked like you havent been buying alot of clothes recently

When I make alot of money then I'll buy you really nice clothes

Your going to have to remake that pot

I only made enough for myself

Wait a second yeonwoo

I'll make some for you quickly.

Mom, are you seriously from Korea?

Why cant you even prepare breakfast for your son who'se going to work?

Can't you make enough coffee for him?

Is it ok for you to make toast and coffee just for yourself?

How was I supposed to know when you guys were coming down an make coffee for you beforehand

Im eating toast like this too

At such a busy time you want me to make toast

And say Yeonwoo, Yeonsoo come eat breakfast

Does it make me a good mom if i try to feed my kids who wont eat what i make

Is it the proper way to live?

It's a natural human behaviour.

Thats enough Yeonsoo, i can get my coffee from the office

Are you being like this because without you we cant drink coffee?

Its the mindset about it that i have a problem with

Ok, fine is that enough

Now that I havent even drank the coffee theres nothing to be mad about now is there

Do you even know how important of a day it is for me anyways?

Are you seriously going to make a big deal about coffee the first thing in the morning?

If you're going to act like this, I'm moving out with Yeon Seo.

What? Move out?

I'm old enough.

There's no point in facing each other and getting our feelings hurt.

Its better if we just live seperately and see each other every 10 years

Just to make sure we are alive.

Itll be better that way

Yeah, itll be great that way

I think being your mom sucks too

I raised them without having any money

What. Move out?

You get all the good stuff

and then you're going to throw out the skin?

I knew this would happen.

Congratulations!

Yoon Professor

I just recieved a call from Hak Supervisor

Looks like I got the position

Pardon?

Dont feel too sad

Its not like your going to die from today

Lets go

Professor

What's the matter?

Get out!

Ok, Ill come back later

I heard that you have a habit of only using pencils

Ill get going now

Whats your problem

I dont need things like this

So take it and leave NOW

What is literature? A person without love cannot write literature. My love is dead.

My love is dead.

I guess thats why she doesnt use them

Selling my jewelry isnt enough to buy snacks

How am I supposed gather enough money for the camera

Hello

I need some money quickly. Can I do monthly payments instead?

Its urgent, so im asking you for this favour

I didnt have alot of time so I couldnt prepare alot

Ill make sure that Ill get you what I promised in a couple days

In our Music video we dont cast just anyone

There's more than 1 person willing to pay for production.

Is this what you promised us>

Yes of course!

Please take good care of Dallae

Isnt this too revealing?

The music video's main idea is like that so what can we do about it

Dont worry we wont even be able to see it well anyways

This music video has got to be a hit

That way those other guys will regret it

Do you think that i can do well?

There's no script. Only face expressions.

Of course you can do well

Did you not see the music video content

The main character is someone who is thriving to a goal in a new world.

This time is your chance

My daughter is so pretty, so pretty

PD

Nice to meet you.

Your body is better than i thought it would be

Your face is pretty too

Thank you.

The girl in my song

Like this...

Has a pure image

It's alot more natural like this

Oh my, is that Mac??

Seeing you up close, your way more handsome

Dallae is such a huge fan of yours

Your song is such a hit

There wasn't a show that didn't do well because of Dallae.

You're in luck!

Well, hope that we work well together

Ok get in position

Ready...

Go

This is turning out better than i thought

Hey do a close up

Yes, thats right my daughter is doing well

What are you doing?!

What are you doing? Get out of my way!

You get prettier everytime I see you.

What are you doing tonight?

I'll send my manager, comeover to my practice room.

I'll give you a chance to go out with me.

No!

You already have a girlfriend! The singer in your record company!

What are you doing!

Don't forget about tonight's date.

I'll be waiting.

You guys were here all along?

I was explaining my song to Dal Rae.

I was thinking about practicing with her tonight

Please send her to my practice room.

Okay, it should be done if its necessary.

Ah!

I know a commercial film director who's looking for new faces.

I was thinking about recommending your daughter.

What? A commercial?

Do you really mean it?

How should I thank you...

Today, Dal Rae sure has met a savior.

Please do everything you can for her.

Really, please help.

Gosh.

What brings you here?

Huh?

Without any announcement?

I made some injeolmi so I thought I would drop by and give it to father.

You should have said something if you wanted to eat some.

When did you make all this?

I gave some to the senators and the family also had some.

Where's father?

Why is a married daughter coming so frequently to her parents house?

What are you talking about?

It's almost been two months.

It's not good to see a daughter-in-law who lives with her parents-in-law frequently visiting her parents.

Leave if you got what you're looking for.

Yes father.

I'll bring my husband the next time I come.

Please, go inside now.

What's the matter, you should stay for a cup of coffee.

Where are you going?

I'm going to watch my daughter take the bus.

I'm not allowed to do that?

Come before meal time.

And pick up one doe of makgoelli when you're coming back.

You know that father loves you so much even if he speaks like that, right?

If I cared the way speaks to me so much, I would be dead by now.

(Sigh)

Now that he's staying home after his retirement

He won't let me go out of the house.

It feels like I'm suffocating.

Take this, get some beef bone and make beef bone soup for father.

He doesn't seem as energetic as he used to be.

I also have money you know.

You have to spend so much money for yourself, why are you trying to give your parents money?

And if I make good food for your dad, he would shout at me more.

I can afford this you know.

I'm not going to come back home if you don't take this.

That was very cold of my brother, sending away his daughter away without asking her to have a cup of water.

Even though we share blood, I can really get put off by him.

I miss Shin Young I should bring some bossam with me and pay her a visit.

Unni, my ingredients are here, so I'll hang up now.

Is the meat good today?

Welcome, Congressman Park.

I came in a hurry, I'm not late, am I?

No, come on in.

This way.

Thank you.

Look who's here, isn't it Assistant Hwang ?

Hello, Congressman Park.

Assistant Hwang and I are like needles and thread.

I'm nothing without Assistant Hwang.

Please, sit down.

It's really nice to meet you.

Sit down.

This is the analysis made from the promotion plan.

Aigoo...

I askd to see you because Assistant Hwang proposed an amazing idea in this promotion plan.

My opinion was trivial, it was Congressman Jung who did all the work.

Please speak comfortably, I will be waiting outside.

Okay then.

It's difficult to find an assistant like her.

I am very lucky.

One bowl of rice with sushi on top please.

Wait.

I ordered a bowl of rice with sushi on top.

Ah, the person over there…

Is it okay to join you?

What?

You!

Bo Mi?

We meet again since I'm alive.

It's been 15 years right?

Are you really Bo Mi?

It's an honor since you remember my name.

Please sit down.

Don't say anything today, just eat.

Was it because I am a woman?

Or was it because I'm divorced?

If you want to stay professor for a long time

get married again

and find psychological stability?

You bastard!

What? Get married again?

How could a professor say that?

You think that it's easy to deal with a woman who lives alone

You don't even have the rights

to be the dean!

You don't! You don't! You don't!

Hey! Hey!

What are you looking at?

Why do you think I gave up my career as an actress and got married to an old man like you! It was all about the money!

But you lost all the money and we're broke?

It was even unfair that I got married to a man that I didn't even love!

You want me to live like a beggar? Give me my life back!

Give me my life back!

I can die, but I can't live feebly like this.

Stop this right now!

Mommy!

No! Mommy!

Why?

Mommy, mommy... why?

Mommy...

No!

What's wrong Dal Rae?

Did you have a bad dream?

It's okay. Mom's here, so don't be afraid.

You're very pale, you should have some herbal medicine tomorrow.

Mac(?)

Mac said he'd wait for you at his practice room.

Lets get you dressed, I'll drop you off.

Mom, I don't like that person.

Can I cancel the music video?

Dal Rae,

You're a professional.

You don't work for the people, you work to get to the top. Work is just work.

And that singer Mac, he's putting in a lot of effort to help you.

Mom, do you know what that guy did to me?

That guy is a crazy womanizer.

What the? Oh my.. Hey!

Hey Soon Ja Park! Soon Ja Park!

Why? Is there something wrong?

What is this? What's all this credit card expense for a person who has no job?

I gave him money to get a heavy equipment license, but what in the world is he doing with that money?!

Oh my, how much is all this?

Go get Do Young. If you don't get him, I'll also kick you out of the house!

Oh!

Damn child!

Oh my, honey honey honey!

Please please please calm down brother.

Soon Ja's not the only one responsible for Do Young's birth!

Do Young is also your son, but why do you always blame everything to Soon Ja?

In my family, there wasn't a person that spent their money so extravagantly.

He's got some nerve spending that much money with his credit card when he doesn't even have a job!

Since the mother always gives the loser love,

how could the boy ever grow up?!

Ah!! Ah!!

What? Aunt, what did you say?

Father saw my credit card bill?

Oh no... I'm dead when I get home..

Aunt, please help me. Don't sleep till I get home. Okay?

Please let me go to sleep. You know that I can't sleep with the lights on.

Sorry. I was organizing some civil complaints in the district that you'll be running for office.

You should've done that ahead of time.

Okay. I'll organize them earlier from now on.

How's Senator Park?

Is he going to help your nomination?

I can never know what that sly man is thinking. I'm not sure if I'm relying on the right guy.

There are so many people coming to me because of the nomination.

Be confident. He would surely have faith in your what you are capable of.

If you have work left, go outside. I'm need to get some sleep.

Okay go to sleep.

Bo Mi Hwang.. So, you're Senator Jang's assistant?

So, you're that woman who's so qualified that everyone is talking about…

You swine! Tell me! Tell me now!

What's with all the credit card expenses?! Tell me now!

Father listen to me. To be honest, I needed a fork lift

But I didn't want to pressure you so I made a transaction using the credit card.

What? Buy a fork lift?

Yes, it's not like they're cheap. The big ones cost over 1 hundred million won. I needed one to practice with once I got my license. What was I to do?

I bought the smallest one after I made a transaction.

Really?

You twerp! You think you could fool me again? When you were in the military, you said that you needed 3 million won for a tank you ruined.

2 million won for buying bullets, and now you're buying a fork lift? You think you can keep on tricking me?

Oh you brat!

Brother! Please stop.

If he owes money, he can pay for his own debt. It's not like he took your money. You don't need to beat a grown boy now.

Okay, well said. From now on, I can't use a single penny for this bastard.

It's mandatory for you to pay for the credit card bills, and I'm making you pay 3 hundred thousand won for living expenses every month.

Father..

Hey, considering the food you eat, the gas bill and rent, I'm going easy on you with 300,000won!

Alright! I'll pay if you want me to!

Oh, stop! Brother! Stop!

For god's sake, Brother!

You still haven't gone to sleep honey?

I just called Do Young

He says that he has a night practical exercise for his fork lift so he'll be very late.

A night practical exercise?

Yes.. There's a night practical exercise from time to time.

Unni, that's enough. Do Young came home had a little quarrel and went to his room.

He's back already? His practice must have ended early.

Oh you..!

Like mother like son!

Brother, just think about it. Unni must be so intimidated by you to come up with such a lame lie.

You should be easy on her, that poor thing..

Oh shut up!

Hello.

It's a nice car.. We should get a new car once we get paid for the commercial.

Let's be patient Dal Rae. Just a little more.

So you're here.

Why are you shaking?

If you're nervous, maybe a glass of wine could help?

Please don't do this. I'm here because of the music video.

I thought you were naive but you're a quite cunning one aren't you?

We're thinking about the same thing since you came all the way here at night.

I wouldn't disappoint you in any way.

Please let go of me!

You can use me if you want to succeed.

Send me home please. I want to go home!

Let go of me! Let go!

Owww! How dare you!

I wanted to treat you nicely, but look how sly you are! How dare you!

Don't move!

Let go of me!

What are you doing?!

Oh.. So Hee.

You came?

She's on the music video. Young people are so rude these days.

She came to my practice room unannounced.

This is so tiring, really.

Mom! Mom! Mom! Mom!

Mom! Ahh!

You b***h. How dare you mess with my man? Are you that desperate to become famous?

Please... It was him who came to me first..

What? Came onto you? You are really cheap, aren't you?

Mac may have messed with you because he is so generous, but we're going to get married soon.

So know your place and piss off!

Dal Rae! What's wrong Dal Rae?

Dal Rae, Dal Rae what's wrong? Dal Rae!

What's wrong with you?

What's this? You bring your mother to seduce a man?

Hey lady! You're making business out of your daughter? You should keep an eye on her.

Even if you're that hungry, it's rude not to be able to distinguish what is yours and what is mine.

Don't think. Just go to sleep.

I didn't see anything.

I didn't see anything.

I should get over this.

I need to pretend like I didn't see it.

Everything's going the right direction.. If something happens again now, everything will be ruined.

Oww.

Awww my head..

Oww my head.. My head...

Oww my head...

You don't deserve to be a professor!

What should I do..

What in the world..

Professor Yoon!

Why are you so surprised? You look like someone who did something wrong?

Sir..

Why did you do this?

Did you do this because you were angry about your disqualification of being associate professor?

How could you call yourself an intellectual?

How are you going to take responsability for this?

Frankly speaking..

I'm am sorry sir.

I had a drink because the research paper I was working on was not going well. I must have acted rashly under the influence of alcohol.

What?

Mr. Lee you did this?

Don't lie!

There are people who have seen Professor Yoon drunk yesterday.

It's true that I went for a drink with professor Yoon.

But she went home early.

I am very sorry. I'll take all responsiblity.

Professor Yoon, I am very sorry.

I'm sorry if any of that upset you.

Mr. Lee,

I would like to have a word with you.

Forget about last light. Mac's fiance must have had a misunderstanding.

Let's get it over us like it was a nightmare.

But still, we got a commercial film thanks you Mac. What luck!

What... What are you doing here?

I really must have bad luck to run into you again.

You... A commercial?

Dal Rae Shin? Why are you so late? You shouldn't make busy people wait for you.

Here' what it's about. Read it.

Mister director..

What's Dal Rae's part? I heard that it's one of the main parts.

It's a washing machine commercial. It won't be difficult. Go ahead and change.

Yes.

Okay Miss So Hee! Nice! Keep it up.

Hey you! Dal Rae Shin! Jump a little bit more!

What's with your face? You uncomfortable?

Are you Dal Rae Shin's manager?

This is the appearance fee. Please sign the bill.

What is this?

The appearance fee is ten hundred thousand won?

You didn't know? Mac said that we should give you a gas price's worth.

Who would pay real big money and use a new face like that? Come on and sign this please.

This is ridiculous.

Mac you bastard..

Please drink.. You must have had a hard night.

Why did you lie?

How will you deal with it?

I haven't heard you lecture yet.

If something goes wrong and you leave the school,. I would never be able to talk to you about literature.

The poem written by you in the literary magazine,

I really liked it.

The music video filming is cancelled?

Why? What's the reason?

Mac suddenly got another schedule today.

And after monitoring yesterday, I don't think Dal Rae Shin matches the song.

I think we should look for a another face.

You said that she looked good until yesterday

But what are you talking about? Is this a joke?

I said that she doesn't match the song. You don't need to yell.

Move.

Hey!

What happened?

We helped you with the production cost, how could you do this to us?

Yes so why can't she act properly? We lost a lot of money because of Dal Rae.

Do you know how much money we spent on your daughter?

I won't ask for the production fees. Please let Dal Rae be on the music video. She can practice what she does wrong.

We got another person for the part so give up.

And you. You've been in this scene for a very long time but you still don't know the ABC's of it.

You thought about doing this from the very beginning didn't you? You're trying to rip off the production fees by using top stars, but you chose the wrong person. Do you know how much that money means to me? I'm not giving up!

Where is Mac? I'm not backing up now!

Where is Mac?! Mac! Mac!

Mom!

Dal Rae Shin, she's a tough one,

I tried to play around with her but she's a hard player.

I should get rid of her before anything slips out.

Be careful. There are many girls who look naive but turn their backs once you relax.

Yeah man.

What?

What did you do to my Dal Rae?

Open the door.

You're not going anywhere.

Choose here! Are you going to shoot the music video as planned

or should I tell the world about what you did to Dal Rae?

Answer me, now!

Why are you just looking?

Hey!

Come back! Where are you going?!

Open the door! You stop there!

You should not be doing this lady.

You're not going anywhere!

Mom!

Mom!

Kill me before you go!

That bastard.

He sees a person standing in front of him, but still drives on?

Not only did he play around with you, but he also tried to kill you.

I'm not going to let him get by.

Let's get you some schedules today. Commercials. photo shoots.. Anything we can get.,

You're still the same. You're hands have always been warm.

I'm sorry. I forgot that this hand now has another owner,

We're in trouble! Senator Park's golf course is being investigated by reporters! You go to OO and make sure that this does not go out in the morning! Do you understand?