1 00:00:07,171 --> 00:00:08,603 episode 2 2 00:00:11,829 --> 00:00:15,963 dannbsp; 3 00:00:25,190 --> 00:00:26,806 Bagaimana hasilnya, sutradara? 4 00:00:26,806 --> 00:00:28,812 Tidak ada yang terjadi, kan? 5 00:00:28,812 --> 00:00:31,334 Saya sudah berbicara dengan Direktur Artistik lainnya. 6 00:00:31,334 --> 00:00:33,749 Saya dapat membayar untuk kamera yang rusak 7 00:00:34,408 --> 00:00:38,114 Shin Dal-Rae, dia ingin dia keluar dari syuting drama 8 00:00:38,114 --> 00:00:43,896 Jika tidak, dia akan mengirimmu ke penjara karena penyerangan dan membuat Shin Dal Rae pensiun dengan cara apa pun 9 00:00:43,896 --> 00:00:45,552 Anda mengerti? 10 00:00:46,158 --> 00:00:49,515 Direktur, apa sebenarnya yang kamu katakan? 11 00:00:49,515 --> 00:00:51,884 Buruk bagimu, tapi hadapilah. 12 00:00:51,884 --> 00:00:55,483 Baiklah, saya menelepon penulisnya beberapa waktu lalu 13 00:00:55,483 --> 00:00:58,664 Dia mengatakan penarikan tiba-tiba tidak akan menjadi masalah besar 14 00:00:59,012 --> 00:01:00,638 Sesuatu yang enak untuk didengar. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,652 Tidak, itu tidak mungkin. 16 00:01:06,652 --> 00:01:09,624 Memikirkan upaya untuk mendapatkan casting itu 17 00:01:09,624 --> 00:01:11,667 Ini tidak mungkin terjadi. 18 00:01:11,667 --> 00:01:14,129 Saya akan menjelaskannya kepada ketua 19 00:01:15,059 --> 00:01:17,472 Bu! Mama! 20 00:01:32,753 --> 00:01:34,330 Ayo pergi, ibu. 21 00:01:34,330 --> 00:01:36,118 Ketua tidak akan menemui kita. 22 00:01:36,118 --> 00:01:39,624 Jangan membuatku sengsara lagi, silakan kembali. 23 00:01:46,437 --> 00:01:48,169 Menyerah. 24 00:01:48,169 --> 00:01:52,302 Saya bukan seorang aktris berbakat, juga tidak memiliki bakat atau gairah. 25 00:01:52,302 --> 00:01:55,274 Gadis-gadis cantik sepertiku jumlahnya banyak di setiap lingkungan 26 00:01:55,274 --> 00:01:57,596 Tidak ada yang baru, tidak ada yang unik 27 00:01:57,596 --> 00:01:59,600 Aku hanyalah seorang gadis biasa dan introvert. 28 00:01:59,865 --> 00:02:01,869 Anda memilih orang yang salah. 29 00:02:02,544 --> 00:02:04,130 Aku bukan orangnya. 30 00:02:04,130 --> 00:02:08,696 Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, beberapa hal tidak dapat terjadi. 31 00:02:11,143 --> 00:02:13,665 Baiklah, ayo pergi. 32 00:02:13,665 --> 00:02:16,497 Tidak ada yang mengatakan ini adalah satu-satunya stasiun 33 00:02:16,497 --> 00:02:20,631 Kudengar, ada audisi mini seri Rabu-Kamis. 34 00:02:20,631 --> 00:02:23,045 Dan ada banyak tempat untuk merekam video musik. 35 00:02:24,471 --> 00:02:27,179 Rumor tentang kami sudah tersebar luas 36 00:02:27,179 --> 00:02:29,268 Tidak ada yang akan menggunakan saya lagi. 37 00:02:29,268 --> 00:02:31,219 Tolong jangan terlalu keras kepala! 38 00:02:32,466 --> 00:02:35,213 Kesalahan apa yang kami lakukan hingga diusir? 39 00:02:35,213 --> 00:02:37,488 Kami punya alasan untuk mengalahkan 40 00:02:37,488 --> 00:02:41,621 Saya masih menyesal karena tidak membalikkan wajah gadis itu dan memberikan pelajaran seumur hidup 41 00:02:41,621 --> 00:02:43,642 Pecat aku jika kamu bisa! 42 00:02:43,642 --> 00:02:46,381 Mari kita lihat siapa yang menang sampai akhir! 43 00:02:46,381 --> 00:02:47,775 Saya tidak akan pernah menyerah! 44 00:02:47,775 --> 00:02:50,918 Apa pun yang terjadi, aku akan menjadikanmu aktris global! 45 00:02:50,918 --> 00:02:52,549 Karena, saya Cho Bok-Hee! 46 00:02:52,549 --> 00:02:55,577 Karena, saya ibu Shin Dal-Rae! 47 00:02:55,778 --> 00:02:57,016 Ayo pergi. 48 00:03:12,383 --> 00:03:14,036 Halo. 49 00:03:14,036 --> 00:03:15,964 Ah ya, Yeon Woo 50 00:03:15,964 --> 00:03:17,343 Apa yang membawamu ke stasiun? 51 00:03:17,343 --> 00:03:19,493 Saya sedang dalam perjalanan setelah meliput program isu terkini 52 00:03:19,493 --> 00:03:21,026 Apakah ada syuting? 53 00:03:21,676 --> 00:03:23,650 Oh ya. 54 00:03:24,200 --> 00:03:25,554 Bagaimana kabar ibumu? 55 00:03:25,554 --> 00:03:28,108 Aku terlalu sibuk untuk bertemu dengannya akhir-akhir ini. 56 00:03:28,665 --> 00:03:31,196 Yeon-Woo, apakah kamu punya waktu? 57 00:03:31,196 --> 00:03:34,934 Saya punya kesempatan lain, jadi bisakah Anda membawa pulang Dal-Rae? 58 00:03:41,817 --> 00:03:44,710 Aku akan membangunkanmu saat kita tiba, jadi istirahatlah. 59 00:03:45,598 --> 00:03:48,518 Oppa, apakah kamu menikmati menjadi reporter? 60 00:03:48,518 --> 00:03:51,040 Menurut Anda, berapa banyak orang yang benar-benar menikmati pekerjaannya? 61 00:03:51,040 --> 00:03:52,619 Mereka hanya melakukannya. 62 00:03:52,962 --> 00:03:54,509 Itu tidak buruk. 63 00:03:55,995 --> 00:03:59,153 Menurutku akting tidak sesuai dengan bakatku. 64 00:03:59,153 --> 00:04:03,890 Melakukan sesuatu yang saya benci lebih dari apa pun, setiap hari. 65 00:04:04,154 --> 00:04:05,129 Tahukah kamu hal itu? 66 00:04:05,129 --> 00:04:09,230 Jika Anda benar-benar membencinya, sebaiknya Anda tidak memulainya dari awal. 67 00:04:09,462 --> 00:04:10,995 Itu tidak profesional. 68 00:04:12,945 --> 00:04:17,915 Ibuku sangat menginginkannya, jadi bagaimana aku bisa melarikan diri? 69 00:04:18,550 --> 00:04:26,367 Bagi ibuku, akulah hidupnya, masa depannya, dan agamanya. 70 00:04:26,367 --> 00:04:28,526 Berhenti merengek. 71 00:04:28,526 --> 00:04:31,684 Perilaku wajar itu, seorang ibu mengkhawatirkan dan merawat anaknya 72 00:04:31,684 --> 00:04:36,746 Bisa karena rasa cemburu, atau luka pada orang lain. 73 00:04:40,965 --> 00:04:44,501 Oppa, ada yang ingin aku minta. 74 00:04:46,322 --> 00:04:47,525 Di sini... 75 00:04:48,109 --> 00:04:50,246 Tolong, ambillah beberapa 76 00:04:50,246 --> 00:04:53,534 Mendengarmu menyukai kotak makan siang di tempat ini, aku sengaja membelikannya untukmu. 77 00:04:53,534 --> 00:04:57,946 Kamu belum makan apa pun hari ini, jadi bagaimana kamu bisa menahan kelaparan? 78 00:05:04,542 --> 00:05:06,375 Apakah kamu pikir aku gila? 79 00:05:06,375 --> 00:05:09,222 Bagaimana saya bisa makan sesuatu yang bisa Anda sentuh? 80 00:05:09,222 --> 00:05:12,737 Anda bisa saja meracuni ini untuk mengusir karakter utama. 81 00:05:18,597 --> 00:05:22,071 Ya, saya yakin Anda marah. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,393 Marah itu wajar. 83 00:05:26,019 --> 00:05:28,355 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu 84 00:05:28,355 --> 00:05:33,542 Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu yang tidak masuk akal di tengah stasiun? 85 00:05:36,793 --> 00:05:44,177 Sampai kamu merasa lebih baik, kamu bebas menjambak rambutku, atau merobek wajahku, lakukan apapun yang kamu mau. 86 00:05:45,300 --> 00:05:51,630 Sebagai imbalannya, tolong hentikan pengunduran diri Dal-Rae. 87 00:05:51,630 --> 00:05:54,370 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, kan? 88 00:05:56,019 --> 00:05:59,386 Apakah dia tidak bersalah dibesarkan di bawah seorang ibu yang bodoh? 89 00:06:00,316 --> 00:06:05,028 Berhentilah menyanjung, dan jangan pernah tampil di depan mataku lagi. 90 00:07:08,528 --> 00:07:11,391 Direktur, izinkan saya membersihkan sepatu Anda. 91 00:07:11,632 --> 00:07:12,598 Apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:07:12,598 --> 00:07:14,531 Oh, sepatumu terlalu kotor. 93 00:07:14,531 --> 00:07:17,057 - Biarkan aku menyemir sepatumu.
- Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 94 00:07:17,057 --> 00:07:18,543 Ini tidak akan memakan waktu lama 95 00:07:18,543 --> 00:07:20,122 Gratis! 96 00:07:20,122 --> 00:07:22,026 (meludah-meludah) 97 00:07:23,512 --> 00:07:25,648 Apa yang kamu lakukan di tempat kerjaku? 98 00:07:26,252 --> 00:07:29,595 Oh, bersih sekali, sepatumu bagus. 99 00:07:30,831 --> 00:07:33,450 Makanannya luar biasa 100 00:07:36,965 --> 00:07:38,790 Lalu bagaimana dengan rumornya? 101 00:07:38,790 --> 00:07:42,598 Tentang Anda yang melempar wadah kimchi ke pusat komunitas. 102 00:07:42,598 --> 00:07:44,224 Apakah itu benar? 103 00:07:44,704 --> 00:07:45,826 Siapa yang bilang? 104 00:07:45,826 --> 00:07:49,193 Tidak, itu hanya rumor. 105 00:07:49,193 --> 00:07:51,770 Namun rumor tersebut menjelek-jelekkan Anda 106 00:07:51,770 --> 00:07:55,811 Untungnya, saya mendengar ajudan Anda mencegah kejadian lebih lanjut. 107 00:07:55,811 --> 00:07:57,761 Anda harus berhati-hati. 108 00:07:58,738 --> 00:08:02,660 Dari yang kudengar, dia lulusan sastra Inggris dari universitas bergengsi? 109 00:08:03,264 --> 00:08:05,447 Ajudan Shin sangat beruntung 110 00:08:05,447 --> 00:08:09,626 Untuk bekerja dengan seorang wanita yang melakukan semua peran sekretaris untuknya. 111 00:08:10,509 --> 00:08:13,295 Politik tidak melulu soal bantuan. 112 00:08:13,295 --> 00:08:15,710 Melainkan kemampuan orang yang terlibat langsung. 113 00:08:16,121 --> 00:08:20,075 Nominasi tidak akan semudah itu bagi Shin 114 00:08:20,075 --> 00:08:25,462 Karena dia bukan seorang profesional di bidang jurnalisme atau hukum 115 00:08:26,184 --> 00:08:30,710 Banyak sekali yang menginginkan nominasi, tapi ruangnya tidak cukup 116 00:08:36,037 --> 00:08:37,955 Miliki beberapa jika Anda mau 117 00:08:37,955 --> 00:08:42,367 Saya sudah menyiapkan teh Cina, dan beberapa biskuit beraroma lemon. 118 00:08:42,367 --> 00:08:46,035 Jika Anda tidak keberatan, saya akan mengemasnya dalam perjalanan pulang 119 00:08:46,035 --> 00:08:47,754 Saya telah membuat tambahan. 120 00:08:49,140 --> 00:08:52,119 Oh, kamu punya keterampilan yang bagus 121 00:08:52,119 --> 00:08:54,859 Bagaimana Anda bisa membuatnya begitu harum tanpa terlalu banyak rasa manis? 122 00:08:54,859 --> 00:08:57,190 Sangat cerdas dan terampil. 123 00:08:57,190 --> 00:08:59,317 Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan? 124 00:08:59,844 --> 00:09:02,266 Terima kasih atas pujian Anda 125 00:09:02,266 --> 00:09:04,209 Suamiku, ajudan Shin Moe Ru 126 00:09:04,209 --> 00:09:07,235 Silakan lihat usahanya 127 00:09:07,235 --> 00:09:10,502 Hubungi saya kapan saja jika ada yang perlu membantu 128 00:09:10,502 --> 00:09:12,692 Saya akan menghadapinya dengan tulus 129 00:09:23,150 --> 00:09:27,158 Tentunya Anda menulis ini sendiri tetapi bukan istri Anda? 130 00:09:27,158 --> 00:09:31,709 Baru-baru ini, saya mendengar desas-desus bahwa Anda datang bekerja dengan pikiran Anda di rumah. 131 00:09:32,916 --> 00:09:34,960 TIDAK! Itu hanyalah rumor yang tidak berdasar. 132 00:09:34,960 --> 00:09:38,714 Bagaimana saya bisa melakukan hal seperti itu, istri saya membantu saya dengan sukarela. 133 00:09:38,714 --> 00:09:39,929 Saya kira begitu. 134 00:09:42,847 --> 00:09:44,294 Apa ini? 135 00:09:46,005 --> 00:09:50,146 TK Saet Bael, buletin. 136 00:09:52,818 --> 00:09:54,186 Mengapa ini ada di sini? 137 00:09:54,186 --> 00:10:00,270 Anda bahkan tidak bisa menulis laporan sendiri? Apakah ini pekerjaan besar untuk mendapatkan bantuan dari istri Anda? 138 00:10:01,323 --> 00:10:04,635 Dengan kapasitas itu, apa yang terjadi dengan pencalonan Anda? 139 00:10:04,806 --> 00:10:09,465 Asisten baru di Jeonguiwon, kudengar dia melakukan sendiri persiapan pemeriksaan pakaian. 140 00:10:09,465 --> 00:10:11,647 Dirangsang! 141 00:10:11,872 --> 00:10:14,341 Anda pikir pemilu itu hanya lelucon? 142 00:10:20,535 --> 00:10:22,561 Wanita seperti apa kamu? 143 00:10:22,561 --> 00:10:24,465 Apakah kamu begitu ingin mempermalukanku? 144 00:10:24,465 --> 00:10:28,444 Kamu bahkan tidak bisa membuat laporan, bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang istri? 145 00:10:28,444 --> 00:10:30,177 Anda pikir saya akan menjadi pengemis dengan cara ini? 146 00:10:30,757 --> 00:10:32,220 Ada apa? 147 00:10:32,220 --> 00:10:34,124 Apakah ada yang tidak beres? 148 00:10:37,205 --> 00:10:40,185 Apa yang telah saya lakukan? 149 00:10:41,006 --> 00:10:42,739 Mengapa buletin TK Yura 150 00:10:42,739 --> 00:10:44,991 Dalam laporan bos saya? 151 00:10:44,991 --> 00:10:47,917 Apakah Anda ingin terlalu menekankan otoritas Anda? 152 00:10:47,917 --> 00:10:49,380 Saya minta maaf. 153 00:10:49,380 --> 00:10:52,445 Seharusnya aku memastikan ini sekali lagi, ini salahku. 154 00:10:52,770 --> 00:10:53,490 Apa yang harus saya lakukan? 155 00:10:53,490 --> 00:10:58,110 Anda mungkin menjadi sombong saat mendengar bahwa Anda adalah semacam Hillary Klinton dari Korea 156 00:10:58,110 --> 00:11:00,223 Tapi lebih dari seorang istri yang tampil angkuh 157 00:11:00,223 --> 00:11:02,035 Saya suka mereka yang menyembunyikan dan membantu suaminya. 158 00:11:02,035 --> 00:11:03,451 Memahami?! 159 00:11:19,937 --> 00:11:21,656 Halo, Kang Do Young. 160 00:11:22,213 --> 00:11:23,931 Halo. 161 00:11:23,931 --> 00:11:28,111 Saya Kim Mi Seo, Anda bertemu di toko mewah kemarin. 162 00:11:28,939 --> 00:11:30,874 Anda diminta untuk minum kopi dengan saya 163 00:11:31,179 --> 00:11:33,197 Ah, Kim Mi-Seo 164 00:11:33,197 --> 00:11:35,884 Aku minta maaf untuk mengatakannya, tapi 165 00:11:35,884 --> 00:11:41,893 Saya memungut biaya sewa rumah, dan sepertinya tidak pernah berakhir. 166 00:11:41,893 --> 00:11:44,570 Jika itu untuk pekerjaan, maka tidak ada yang bisa saya katakan. 167 00:11:44,570 --> 00:11:47,735 Saya akan menunggu di dalam, jadi datanglah setelah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 168 00:11:47,735 --> 00:11:50,312 Oh, kamu berpikiran luas. 169 00:11:51,884 --> 00:11:53,470 Sampai jumpa. 170 00:12:00,027 --> 00:12:01,412 Kim Mi-Seo... 171 00:12:01,412 --> 00:12:04,175 Anda baru saja terjebak dalam perangkap saya. 172 00:12:05,638 --> 00:12:09,074 Biasakan target Anda terlebih dahulu 173 00:12:09,942 --> 00:12:12,511 Membantu proses mengalir dengan mudah. 174 00:12:14,531 --> 00:12:17,805 dannbsp; 175 00:12:19,261 --> 00:12:21,984 Jadi, bagaimana saya harus menghabiskan dua jam ke depan 176 00:12:24,694 --> 00:12:29,345 Mengapa Do-Young tidak kembali, padahal sudah hampir waktunya makan malam? 177 00:12:32,549 --> 00:12:34,708 Hmm, saya baru membuatnya di pagi hari, jadi tidak ada yang salah dengan rasanya. 178 00:12:34,708 --> 00:12:37,751 Kenapa dia menolak memakannya? 179 00:12:38,749 --> 00:12:40,142 Oh apa-apaan ini. 180 00:12:41,257 --> 00:12:43,500 Saya akan memutarnya di microwave 181 00:12:43,500 --> 00:12:45,808 Dan tak seorang pun akan memperhatikan apa yang saya lakukan untuk membuat makanan menjadi panas. 182 00:12:51,863 --> 00:12:53,146 Menyiapkan meja? 183 00:12:53,564 --> 00:12:54,771 Anda mengagetkan saya! 184 00:12:55,971 --> 00:12:56,782 Anda mengagetkan saya! 185 00:12:56,782 --> 00:12:58,068 Mengapa kamu begitu terkejut? 186 00:12:58,068 --> 00:12:59,508 Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? 187 00:12:59,879 --> 00:13:03,687 Kupikir oppa kembali, itu yang membuatku takut 188 00:13:04,284 --> 00:13:05,591 Mengapa? 189 00:13:05,591 --> 00:13:08,192 Itu sayuran yang saya campur di pagi hari 190 00:13:08,192 --> 00:13:12,047 Saya hanya mencoba mendaur ulang beberapa di antaranya karena tersisa lebih dari cukup. 191 00:13:14,594 --> 00:13:17,666 Tentu saja Anda harus menyajikan sisanya. 192 00:13:17,666 --> 00:13:19,888 Tidak adil untuk memberikan makanan baru setiap kali meja sudah disiapkan 193 00:13:19,888 --> 00:13:22,588 Dan Bibimbap dengan sisa makanan lainnya. 194 00:13:22,588 --> 00:13:23,889 Beri aku itu. 195 00:13:26,025 --> 00:13:28,277 Ini akan berhasil. 196 00:13:28,277 --> 00:13:29,810 Apa? 197 00:13:35,624 --> 00:13:37,774 Tangan ke atas. 198 00:13:37,774 --> 00:13:40,143 Apakah ada yang salah? 199 00:13:40,143 --> 00:13:41,675 Apakah kamu dalam keadaan pikun? 200 00:13:42,318 --> 00:13:44,694 Kamu membuat ini di pagi hari. 201 00:13:44,694 --> 00:13:47,155 Itu tidak benar, saya melakukannya beberapa saat yang lalu. 202 00:13:47,155 --> 00:13:49,338 Ini bukan hal lain selain itu 203 00:13:49,338 --> 00:13:53,657 Maksudku kenapa kamu selalu bermain-main dengan makanan 204 00:13:54,339 --> 00:13:55,886 Angkat tanganmu sekarang juga 205 00:13:55,886 --> 00:13:58,579 Serius, Anda bahkan tidak menyentuh anjing saat makan 206 00:13:58,579 --> 00:14:02,838 Dan sekarang saat dia duduk, Anda mencoba menghukumnya dengan mengangkat tangan? 207 00:14:02,838 --> 00:14:05,624 Bukan berarti dia hanyalah anak SD sembarangan yang kamu ajar 208 00:14:05,624 --> 00:14:07,069 Diam! 209 00:14:07,069 --> 00:14:08,610 Apakah Anda ingin menerima hukuman untuknya? 210 00:14:09,579 --> 00:14:11,118 Apakah kamu tidak akan memperbaikinya dengan cepat 211 00:14:11,118 --> 00:14:12,502 Oke... 212 00:14:13,138 --> 00:14:15,275 Saya akan membawa yang baru 213 00:14:15,910 --> 00:14:19,268 aigo 214 00:14:28,394 --> 00:14:30,159 Apakah kamu terluka? 215 00:14:30,800 --> 00:14:31,621 Ada apa denganmu?! 216 00:14:32,699 --> 00:14:34,152 Ada apa denganmu pada jam segini? 217 00:14:38,355 --> 00:14:39,430 Anda tahu, adil 218 00:14:39,430 --> 00:14:43,603 Sudah lama sejak aku tidak melihatmu dan suasana hatiku sedang tidak baik 219 00:14:43,603 --> 00:14:45,460 Mengapa, sesuatu yang buruk sedang terjadi? 220 00:14:46,173 --> 00:14:50,313 Saya mendengar Dallae sedang membintangi sebuah drama 221 00:14:55,268 --> 00:15:01,741 Mungkin saja 222 00:15:01,741 --> 00:15:04,292 Ya, apa itu?
Katakan padaku. 223 00:15:13,944 --> 00:15:16,784 Siapa tahu, mungkin 224 00:15:18,981 --> 00:15:20,778 Ayo pergi sekarang 225 00:15:28,069 --> 00:15:30,391 Ayo ayo pergi 226 00:15:41,430 --> 00:15:45,391 Jika saya datang ke sini pada jam segini, dia seharusnya tahu ada sesuatu yang terjadi 227 00:15:52,343 --> 00:15:54,633 Sebuah kamera seharga 10.000 (AS) 228 00:15:55,120 --> 00:15:57,140 Di mana saya bisa mendapatkan uang sebanyak itu 229 00:16:09,556 --> 00:16:10,933 saya lapar. 230 00:16:10,933 --> 00:16:12,651 Tidak bisakah kita pergi makan malam bersama 231 00:16:12,651 --> 00:16:17,063 Tidak, saya harus kembali ke kantor untuk membuat artikel, sampai jumpa 232 00:16:17,853 --> 00:16:19,571 Oppa! 233 00:16:21,182 --> 00:16:24,865 Jika keadaan menjadi sulit, bolehkah saya menghubungi Anda? 234 00:16:24,865 --> 00:16:27,512 Seperti hari ini 235 00:16:27,512 --> 00:16:30,809 Aku akan sibuk mulai sekarang, jangan terlalu berharap 236 00:16:30,809 --> 00:16:33,457 Aku juga tidak ingin skandal aneh dengan seorang selebriti 237 00:16:33,457 --> 00:16:34,943 aku pergi 238 00:16:50,671 --> 00:16:53,286 Aku melihatmu drama sebelum aku berangkat kerja pagi ini 239 00:16:53,286 --> 00:16:56,537 Kamu terlihat bagus dan aktingmu juga meningkat pesat 240 00:16:56,537 --> 00:16:59,741 Bekerja keras apa pun yang terjadi 241 00:17:08,001 --> 00:17:11,166 Oppa, kamu sedang menontonnya 242 00:17:26,337 --> 00:17:28,209 Anda masuk sekarang 243 00:17:28,209 --> 00:17:30,253 Anda harus istirahat, mungkin Anda lelah 244 00:17:30,694 --> 00:17:33,689 Nah, kenapa kamu keluar begitu larut, Bu 245 00:17:34,084 --> 00:17:38,324 Apakah kamu akan keluar dan karena aku 246 00:17:38,324 --> 00:17:40,910 Mengapa saya melakukan hal seperti itu 247 00:17:40,910 --> 00:17:44,695 Aku punya banyak kekuatan karena kamu, kamu 248 00:17:44,695 --> 00:17:47,017 Menurutmu apakah ada orang yang bisa melahirkan anak perempuan cantik sepertimu 249 00:17:49,936 --> 00:17:50,895 Bu! 250 00:17:50,895 --> 00:17:53,426 Saya akan bekerja sangat keras mulai sekarang 251 00:17:53,426 --> 00:17:57,281 Bahkan jika ratingnya 1%, saya tidak akan menyerah 252 00:18:00,299 --> 00:18:01,878 Saya berjanji. 253 00:18:04,175 --> 00:18:07,312 Saya sangat khawatir 254 00:18:09,819 --> 00:18:13,256 Ya, kamu bisa melakukannya 255 00:18:13,836 --> 00:18:16,623 Penderitaan sebanyak ini bukanlah apa-apa 256 00:18:17,459 --> 00:18:21,499 Tidak peduli seberapa sulitnya, pastikan kamu hanya menangis di depanku 257 00:18:21,499 --> 00:18:24,146 Kamu tahu kalau aku selalu berada di sisimu kan 258 00:18:36,067 --> 00:18:39,146 Bukankah ini berlebihan? 259 00:18:39,146 --> 00:18:44,440 Dia membuatku menunggu selama dua jam penuh? 260 00:18:47,003 --> 00:18:50,733 Maaf, aku akan khawatir jika kamu pergi begitu saja 261 00:18:51,476 --> 00:18:53,055 Kamu menunggu lama bukan 262 00:18:59,542 --> 00:19:02,111 Pria macam apa yang melakukan ini? 263 00:19:08,891 --> 00:19:11,445 Sikapmu adalah.. 264 00:19:11,445 --> 00:19:17,064 Jika kamu akan menyiramku dengan air, setidaknya kamu harus memberi peringatan. Uang tunai ini hampir basah kuyup 265 00:19:17,064 --> 00:19:18,358 Apa ini? 266 00:19:18,358 --> 00:19:22,033 Aku sudah bilang padamu 267 00:19:22,398 --> 00:19:27,095 Saya tidak punya banyak waktu jadi saya berada di Gangnam 268 00:19:28,256 --> 00:19:30,485 Aku berlari mendengar hampir sekarat 269 00:19:30,936 --> 00:19:32,761 Bagaimanapun, aku minta maaf. 270 00:19:33,179 --> 00:19:34,302 Duduklah sebentar 271 00:19:34,302 --> 00:19:35,942 Tidak, aku baik-baik saja 272 00:19:41,515 --> 00:19:44,534 Saya menunggu 2 jam jadi cukup sudah 273 00:19:48,072 --> 00:19:53,427 Saya mendapat tas hanya dari teman saya di Amerika 274 00:19:54,395 --> 00:19:57,096 Mendapatkan tas ini membutuhkan waktu lebih dari satu jam 275 00:19:57,883 --> 00:19:59,510 Apa? 276 00:20:05,898 --> 00:20:09,031 Aku punya ini untukmu, jadi 277 00:20:09,704 --> 00:20:11,910 ketika kamu pergi setidaknya ambillah tas ini 278 00:20:23,622 --> 00:20:25,401 aku minta maaf. 279 00:20:27,221 --> 00:20:31,693 Anda seharusnya mengatakan sesuatu sebelumnya, saya tidak tahu 280 00:20:34,698 --> 00:20:36,755 Tapi aku ingin makan malam 281 00:20:37,120 --> 00:20:38,148 Saya lapar 282 00:20:38,148 --> 00:20:40,531 Oke aku akan membeli 283 00:20:43,535 --> 00:20:46,415 Kamu akan membelikan apa untukku 284 00:20:47,065 --> 00:20:51,059 Saat bertemu denganku, jangan pernah berpikir untuk menghabiskan 10 dolar sekalipun 285 00:20:52,066 --> 00:20:54,170 Karena itulah yang harus saya lakukan 286 00:21:07,531 --> 00:21:09,356 penyanyi Mac? 287 00:21:11,515 --> 00:21:13,864 Dia sangat sukses saat ini 288 00:21:23,460 --> 00:21:25,006 Maaf? 289 00:21:25,278 --> 00:21:27,900 Sebuah biaya 290 00:21:27,900 --> 00:21:29,836 Berapa banyak? 291 00:21:32,088 --> 00:21:38,172 Tentu saja selama dia adalah peran utama 292 00:21:38,172 --> 00:21:40,587 Oke, mari kita bahas ini secara langsung 293 00:21:40,889 --> 00:21:44,650 Anda akan memasukkan Dallae ke dalam syuting video musik? 294 00:21:46,872 --> 00:21:50,223 Sejak kapan kamu peduli dengan apa yang Dallae lakukan 295 00:21:55,030 --> 00:21:56,948 Satu detik 296 00:21:56,948 --> 00:22:02,785 Penyanyi itu Mac 297 00:22:05,246 --> 00:22:06,500 Apakah menurutmu itu akan baik-baik saja 298 00:22:07,081 --> 00:22:10,146 Apakah menurut Anda dia pemain yang lebih buruk daripada Anda 299 00:22:10,394 --> 00:22:13,536 dan itu disebut pemasaran kebisingan 300 00:22:13,536 --> 00:22:16,880 dan Anda harus memberikan uang untuk dikaitkan dengan selebriti semacam itu 301 00:22:24,660 --> 00:22:26,609 1,2,3,4,5,6,7. 302 00:22:30,635 --> 00:22:33,923 Apa yang kamu lakukan sekarang, itu bahkan bukan tarian yang sulit 303 00:22:33,923 --> 00:22:37,917 Seperti lihat, gerakkan pantatmu seperti ini dan lakukan ini 304 00:22:37,917 --> 00:22:41,261 Kenapa kamu tidak menyukaiku dan begitu.. kaku 305 00:22:41,261 --> 00:22:44,929 Sora, malah ada tarian yang lebih mudah dari ini 306 00:22:44,929 --> 00:22:46,717 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya 307 00:22:46,717 --> 00:22:48,537 Apakah Anda ingin membuat lelucon? 308 00:22:48,537 --> 00:22:50,920 Ini adalah kalimat yang sangat populer saat ini 309 00:23:00,396 --> 00:23:02,484 Sora, apa yang kamu lakukan sekarang? 310 00:23:02,484 --> 00:23:04,643 Adikmu adalah seorang aktris, bukan seorang lelucon 311 00:23:04,643 --> 00:23:07,383 Apa manfaatnya baginya 312 00:23:07,383 --> 00:23:09,241 Mengapa hal ini tidak relevan? 313 00:23:09,241 --> 00:23:13,118 Dia harus tampil di variety show dan memamerkan bakatnya juga 314 00:23:13,118 --> 00:23:15,022 Seorang aktris punya image lho 315 00:23:15,022 --> 00:23:16,708 Mengapa dia tampil di variety show 316 00:23:21,403 --> 00:23:25,071 dannbsp; 317 00:23:34,670 --> 00:23:36,828 Apakah kamu punya uang? 318 00:23:36,828 --> 00:23:40,907 Putri sulung JungBo akan menikah, dan kita harus mengirimkan sejumlah uang kepada mereka 319 00:23:40,907 --> 00:23:44,669 Maksudku, aku harus memberi mereka setidaknya senilai satu lemari es, aku berhutang pada mereka 320 00:23:46,993 --> 00:23:49,104 Putri temanmu akan menikah 321 00:23:49,104 --> 00:23:51,844 Jadi mengapa Anda harus memberi mereka lemari es 322 00:23:53,455 --> 00:24:00,064 Apakah Anda masih berpikir bahwa kita hidup di rumah tangga kaya, tolong berhenti bermimpi 323 00:24:00,064 --> 00:24:03,640 Bawa saja 3 orang menang 324 00:24:03,640 --> 00:24:06,008 Bukankah kamu terlalu kasar 325 00:24:06,008 --> 00:24:07,719 Maksudku, dia adalah teman terdekatku 326 00:24:07,719 --> 00:24:11,256 Itu bahkan tidak cukup untuk membeli Galbittang, apa maksudmu 3 orang won ($30 US) 327 00:24:11,256 --> 00:24:14,414 Apakah Anda mencoba mempermalukan suami Anda? 328 00:24:16,396 --> 00:24:19,562 Tahukah kamu betapa pentingnya waktu bagi Dallae saat ini? 329 00:24:19,562 --> 00:24:21,798 Ada banyak hal yang perlu kita keluarkan uangnya 330 00:24:23,888 --> 00:24:25,606 Lihat 331 00:24:25,606 --> 00:24:27,208 Lihatlah laporan bank kami 332 00:24:27,208 --> 00:24:30,946 Dan saat ini adalah titik di mana saya akan menjual perhiasan saya 333 00:24:31,334 --> 00:24:35,474 Saya akan menari jika ada uang gratis yang keluar dari sebuah gedung. 334 00:24:35,474 --> 00:24:38,121 Kamu sudah gila bukan 335 00:24:38,121 --> 00:24:39,933 Menjadi seperti ini akan membuat Dallae sukses? 336 00:24:39,933 --> 00:24:41,604 Jika kamu menghabiskan banyak uang, dia akan menjadi bintang? 337 00:24:41,604 --> 00:24:43,153 Itu faktanya kami tidak punya uang 338 00:24:43,153 --> 00:24:45,078 Apakah menghabiskan uang untuk membantunya bersinar adalah hal yang buruk 339 00:24:45,078 --> 00:24:48,654 Saya melepaskan impian saya menjadi seorang aktris karena uang 340 00:24:48,654 --> 00:24:52,425 Jika saya memiliki orang tua yang bersedia menginvestasikan uang untuk impian saya, saya tidak akan menyerah 341 00:24:53,075 --> 00:24:57,440 Aku tidak akan membiarkan Dallae menderita karena apa yang harus aku lalui 342 00:24:57,440 --> 00:25:01,411 Bahkan jika tulang-tulang di tubuhku patah, aku akan memastikan Dallae berhasil 343 00:25:01,411 --> 00:25:03,315 Berhenti bersikap seperti kamu melakukan ini atas nama Dallae 344 00:25:03,315 --> 00:25:06,535 Itu semua impianmu 345 00:25:06,535 --> 00:25:08,168 Pikirkan apa pun yang Anda inginkan! 346 00:25:08,997 --> 00:25:10,211 Cincin, dan kalung seperti 347 00:25:10,211 --> 00:25:11,697 Apa pun yang akan menghasilkan uang 348 00:25:11,697 --> 00:25:13,509 Saya akan menjual semuanya 349 00:25:16,968 --> 00:25:21,018 Wah 350 00:25:24,608 --> 00:25:26,139 Ayah... 351 00:25:29,964 --> 00:25:34,105 Ini tidak banyak, tapi belilah pakaian modis untuk dirimu sendiri 352 00:25:35,135 --> 00:25:38,331 Apa ini? Ini tidak seperti kamu punya banyak uang 353 00:25:38,331 --> 00:25:40,490 Saya ingin ayah saya menjadi modis 354 00:25:40,490 --> 00:25:43,105 Dan sepertinya Anda belum membeli banyak pakaian akhir-akhir ini 355 00:25:43,105 --> 00:25:47,270 Saat aku menghasilkan banyak uang maka aku akan membelikanmu pakaian yang sangat bagus 356 00:26:16,469 --> 00:26:18,185 Anda harus membuat ulang pot itu 357 00:26:18,185 --> 00:26:20,498 Saya hanya menghasilkan cukup untuk diri saya sendiri 358 00:26:23,804 --> 00:26:25,862 Tunggu sebentar Yeonwoo 359 00:26:26,412 --> 00:26:28,416 Aku akan segera membuatkannya untukmu. 360 00:26:29,579 --> 00:26:32,062 Bu, apakah kamu serius dari Korea? 361 00:26:32,062 --> 00:26:34,616 Mengapa kamu bahkan tidak bisa menyiapkan sarapan untuk anakmu yang akan bekerja? 362 00:26:34,616 --> 00:26:37,124 Tidak bisakah kamu membuatkan kopi yang cukup untuknya? 363 00:26:37,124 --> 00:26:40,978 Bolehkah kamu membuat roti panggang dan kopi hanya untuk dirimu sendiri? 364 00:26:42,582 --> 00:26:45,274 Bagaimana aku bisa tahu kapan kalian datang untuk membuatkan kopi untukmu sebelumnya 365 00:26:45,274 --> 00:26:47,828 Aku juga makan roti panggang seperti ini 366 00:26:47,828 --> 00:26:50,011 Di waktu sibuk seperti ini kamu ingin aku membuatkan roti panggang 367 00:26:50,011 --> 00:26:52,518 Dan ucapkan Yeonwoo, Yeonsoo ayo sarapan 368 00:26:52,518 --> 00:26:55,026 Apakah saya akan menjadi ibu yang baik jika saya mencoba memberi makan anak-anak saya yang tidak mau makan apa yang saya buat 369 00:26:55,026 --> 00:26:56,791 Apakah ini cara hidup yang tepat? 370 00:26:56,791 --> 00:26:59,299 Itu adalah perilaku alami manusia. 371 00:26:59,299 --> 00:27:02,396 Sudah cukup Yeonsoo, aku bisa mengambil kopi dari kantor 372 00:27:02,396 --> 00:27:05,150 Apakah kamu menjadi seperti ini karena tanpamu kami tidak bisa minum kopi? 373 00:27:05,150 --> 00:27:08,554 Ini adalah pola pikir yang menjadi masalah bagi saya 374 00:27:14,695 --> 00:27:17,457 Oke, baiklah, itu sudah cukup 375 00:27:17,457 --> 00:27:20,940 Sekarang aku bahkan belum meminum kopinya, tidak ada yang perlu dimarahi sekarang, kan 376 00:27:22,512 --> 00:27:26,173 Tahukah kamu betapa pentingnya hari ini bagiku? 377 00:27:26,173 --> 00:27:30,042 Apakah Anda serius akan mempermasalahkan kopi di pagi hari? 378 00:27:33,789 --> 00:27:37,472 Jika kamu akan bertindak seperti ini, aku akan pindah dengan Yeon Seo. 379 00:27:37,472 --> 00:27:40,746 Apa? Pindah? 380 00:27:40,746 --> 00:27:42,581 Saya sudah cukup umur. 381 00:27:42,581 --> 00:27:45,785 Tidak ada gunanya saling berhadapan dan membuat perasaan kita terluka. 382 00:27:45,785 --> 00:27:49,361 Lebih baik kita hidup terpisah dan bertemu setiap 10 tahun sekali 383 00:27:49,361 --> 00:27:51,683 Hanya untuk memastikan kita masih hidup. 384 00:27:51,683 --> 00:27:53,494 Akan lebih baik seperti itu 385 00:27:56,266 --> 00:27:59,392 Ya, akan sangat bagus jika seperti itu 386 00:27:59,392 --> 00:28:04,129 Menurutku menjadi ibumu juga menyebalkan 387 00:28:05,485 --> 00:28:08,114 Saya membesarkan mereka tanpa punya uang 388 00:28:08,114 --> 00:28:11,908 Apa. Pindah? 389 00:28:11,908 --> 00:28:14,717 Anda mendapatkan semua hal bagus 390 00:28:14,717 --> 00:28:17,387 lalu kamu akan membuang kulitnya? 391 00:28:23,248 --> 00:28:24,841 Saya tahu ini akan terjadi. 392 00:28:25,027 --> 00:28:26,466 Selamat! 393 00:28:27,131 --> 00:28:28,696 Profesor Yoon 394 00:28:31,584 --> 00:28:34,524 Saya baru saja menerima telepon dari Pengawas Hak 395 00:28:34,524 --> 00:28:37,937 Sepertinya aku mendapat posisi itu 396 00:28:38,441 --> 00:28:40,004 Maaf? 397 00:28:40,004 --> 00:28:42,001 Jangan merasa terlalu sedih 398 00:28:42,001 --> 00:28:44,717 Ini tidak seperti kamu akan mati mulai hari ini 399 00:28:45,962 --> 00:28:47,713 Ayo pergi 400 00:29:13,048 --> 00:29:14,323 Profesor 401 00:29:15,307 --> 00:29:16,436 Ada apa? 402 00:29:16,436 --> 00:29:19,997 Keluar! 403 00:29:19,997 --> 00:29:22,984 Oke, aku akan kembali lagi nanti 404 00:29:29,076 --> 00:29:33,502 Saya dengar Anda punya kebiasaan hanya menggunakan pensil 405 00:29:33,502 --> 00:29:35,360 Saya akan pergi sekarang 406 00:29:36,244 --> 00:29:37,798 Apa masalahmu? 407 00:29:44,160 --> 00:29:45,739 Saya tidak membutuhkan hal-hal seperti ini 408 00:29:45,739 --> 00:29:47,225 Jadi ambillah dan pergi SEKARANG 409 00:30:08,147 --> 00:30:12,883 Apa itu sastra? Seseorang tanpa cinta tidak bisa menulis sastra.
Cintaku sudah mati. 410 00:30:12,883 --> 00:30:16,784 Cintaku sudah mati. 411 00:30:21,879 --> 00:30:25,529 Saya rasa itu sebabnya dia tidak menggunakannya 412 00:30:43,512 --> 00:30:46,195 Menjual perhiasan saja tidak cukup untuk membeli makanan ringan 413 00:30:46,195 --> 00:30:50,175 Bagaimana saya bisa mengumpulkan cukup uang untuk membeli kamera 414 00:30:58,357 --> 00:31:02,305 Halo 415 00:31:02,305 --> 00:31:06,963 Saya butuh uang dengan cepat.
Bisakah saya melakukan pembayaran bulanan saja? 416 00:31:07,413 --> 00:31:10,190 Ini mendesak, jadi aku meminta bantuanmu 417 00:31:12,932 --> 00:31:15,726 Saya tidak punya banyak waktu jadi saya tidak bisa mempersiapkan banyak hal 418 00:31:15,726 --> 00:31:18,326 Saya akan memastikan bahwa saya akan memberi Anda apa yang saya janjikan dalam beberapa hari 419 00:31:18,326 --> 00:31:23,465 Dalam video musik kami, kami tidak memilih sembarang orang 420 00:31:23,465 --> 00:31:25,933 Ada lebih dari 1 orang yang bersedia membayar untuk produksi. 421 00:31:27,545 --> 00:31:31,553 Apakah ini yang Anda janjikan kepada kami dan gt; 422 00:31:31,553 --> 00:31:33,596 Ya, tentu saja! 423 00:31:36,361 --> 00:31:39,889 Tolong jaga Dallae dengan baik 424 00:31:45,299 --> 00:31:48,085 Bukankah ini terlalu terbuka? 425 00:31:48,898 --> 00:31:51,909 Ide utama video musiknya seperti itu, jadi apa yang bisa kami lakukan 426 00:31:51,909 --> 00:31:55,074 Jangan khawatir, kami bahkan tidak dapat melihatnya dengan baik 427 00:31:56,364 --> 00:31:59,440 Video musik ini pasti menjadi hit 428 00:31:59,440 --> 00:32:04,548 Dengan begitu orang lain akan menyesalinya 429 00:32:05,516 --> 00:32:07,706 Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya dengan baik? 430 00:32:07,706 --> 00:32:10,632 Tidak ada naskah. Hanya ekspresi wajah. 431 00:32:10,632 --> 00:32:12,815 Tentu saja Anda bisa melakukannya dengan baik 432 00:32:13,125 --> 00:32:15,276 Apakah Anda tidak melihat konten video musik 433 00:32:15,640 --> 00:32:20,152 Karakter utama adalah seseorang yang berusaha mencapai tujuan di dunia baru. 434 00:32:21,206 --> 00:32:25,493 Kali ini adalah kesempatan Anda 435 00:32:28,434 --> 00:32:31,832 Putriku sangat cantik, sangat cantik 436 00:32:35,858 --> 00:32:36,917 PD 437 00:33:02,328 --> 00:33:04,038 Senang bertemu denganmu. 438 00:33:05,772 --> 00:33:08,008 Tubuhmu lebih baik dari yang kukira 439 00:33:08,008 --> 00:33:11,863 Wajahmu juga cantik 440 00:33:16,469 --> 00:33:18,481 Terima kasih. 441 00:33:20,919 --> 00:33:23,682 Gadis dalam laguku 442 00:33:24,109 --> 00:33:25,499 Seperti ini... 443 00:33:26,911 --> 00:33:28,697 Memiliki citra yang murni 444 00:33:29,605 --> 00:33:31,437 Jauh lebih alami seperti ini 445 00:33:34,209 --> 00:33:36,685 Ya ampun, apakah itu Mac?? 446 00:33:39,471 --> 00:33:42,397 Melihatmu dari dekat, kamu jauh lebih tampan 447 00:33:42,808 --> 00:33:46,066 Dallae adalah penggemar beratmu 448 00:33:46,066 --> 00:33:49,270 Lagumu sangat hits 449 00:33:50,269 --> 00:33:54,295 Tidak ada pertunjukan yang tidak berjalan baik karena Dallae. 450 00:33:54,295 --> 00:33:56,352 Anda beruntung! 451 00:33:57,353 --> 00:34:00,114 Baiklah, semoga kita bisa bekerja sama dengan baik 452 00:34:00,114 --> 00:34:01,825 Oke, bersiaplah 453 00:34:01,825 --> 00:34:03,086 Siap... 454 00:34:03,922 --> 00:34:05,269 Pergi 455 00:34:32,886 --> 00:34:35,455 Ini ternyata lebih baik dari yang saya kira 456 00:34:35,455 --> 00:34:37,173 Hei, lihat dari dekat 457 00:34:43,676 --> 00:34:47,041 Ya, benar, putriku baik-baik saja 458 00:34:57,694 --> 00:35:00,025 Apa yang kamu lakukan?! 459 00:35:04,287 --> 00:35:07,303 Apa yang sedang kamu lakukan? Minggir dari hadapanku! 460 00:35:10,975 --> 00:35:13,343 Kamu menjadi lebih cantik setiap kali aku melihatmu. 461 00:35:15,513 --> 00:35:17,719 Apa yang kamu lakukan malam ini? 462 00:35:18,103 --> 00:35:21,777 Saya akan mengirim manajer saya, datang ke ruang latihan saya. 463 00:35:21,777 --> 00:35:23,186 Aku akan memberimu kesempatan untuk pergi keluar bersamaku. 464 00:35:23,186 --> 00:35:24,288 TIDAK! 465 00:35:24,288 --> 00:35:27,991 Kamu sudah punya pacar! Penyanyi di perusahaan rekaman Anda! 466 00:35:32,862 --> 00:35:34,164 Apa yang sedang kamu lakukan! 467 00:35:41,375 --> 00:35:43,040 Jangan lupakan kencan malam ini. 468 00:35:45,206 --> 00:35:46,510 aku akan menunggu. 469 00:35:56,166 --> 00:35:59,022 Kalian sudah lama berada di sini? 470 00:36:08,472 --> 00:36:12,908 Saya sedang menjelaskan lagu saya kepada Dal Rae. 471 00:36:12,908 --> 00:36:16,878 Saya sedang berpikir untuk berlatih dengannya malam ini 472 00:36:16,878 --> 00:36:19,443 Tolong kirim dia ke ruang latihan saya. 473 00:36:21,197 --> 00:36:25,841 Oke, itu harus dilakukan jika perlu. 474 00:36:25,841 --> 00:36:27,745 Ah! 475 00:36:27,745 --> 00:36:34,827 Saya kenal seorang sutradara film komersial yang sedang mencari wajah baru. 476 00:36:34,827 --> 00:36:36,593 Saya sedang berpikir untuk merekomendasikan putri Anda. 477 00:36:36,593 --> 00:36:39,634 Apa? Sebuah iklan? 478 00:36:39,634 --> 00:36:41,130 Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 479 00:36:41,130 --> 00:36:44,368 Bagaimana aku harus berterima kasih... 480 00:36:44,368 --> 00:36:49,406 Hari ini, Dal Rae benar-benar telah bertemu dengan seorang penyelamat. 481 00:36:49,406 --> 00:36:51,641 Tolong lakukan semua yang Anda bisa untuknya. 482 00:36:51,641 --> 00:36:54,678 Sungguh, tolong bantu. 483 00:36:54,678 --> 00:36:56,179 Astaga. 484 00:36:56,179 --> 00:36:58,481 Apa yang membawamu ke sini? 485 00:36:58,481 --> 00:36:58,882 Hah? 486 00:36:58,882 --> 00:37:00,810 Tanpa pengumuman apa pun? 487 00:37:00,810 --> 00:37:03,486 Aku membuat beberapa injeolmi jadi kupikir aku akan mampir dan memberikannya pada ayah. 488 00:37:03,486 --> 00:37:06,422 Anda seharusnya mengatakan sesuatu jika Anda ingin memakannya. 489 00:37:06,422 --> 00:37:09,392 Kapan kamu membuat semua ini? 490 00:37:09,392 --> 00:37:12,795 Saya memberikan sebagian kepada senator dan keluarga juga memilikinya. 491 00:37:12,795 --> 00:37:14,698 Dimana ayah? 492 00:37:14,698 --> 00:37:18,001 Mengapa anak perempuan yang sudah menikah sering datang ke rumah orang tuanya? 493 00:37:18,001 --> 00:37:20,408 Apa yang kamu bicarakan? 494 00:37:20,408 --> 00:37:23,241 Sudah hampir dua bulan. 495 00:37:23,241 --> 00:37:27,397 Tidak baik rasanya melihat menantu perempuan yang tinggal bersama mertuanya sering mengunjungi orang tuanya. 496 00:37:27,397 --> 00:37:29,208 Tinggalkan jika Anda mendapatkan apa yang Anda cari. 497 00:37:29,208 --> 00:37:30,780 Ya ayah. 498 00:37:30,780 --> 00:37:34,284 Saya akan membawa suami saya saat saya datang lagi. 499 00:37:34,284 --> 00:37:35,518 Silakan masuk ke dalam sekarang. 500 00:37:35,518 --> 00:37:42,392 Ada apa, kamu harus tinggal untuk minum kopi. 501 00:37:42,392 --> 00:37:45,044 Kemana kamu pergi? 502 00:37:45,044 --> 00:37:48,598 Saya akan menjaga putri saya naik bus. 503 00:37:48,598 --> 00:37:50,367 Saya tidak diperbolehkan melakukan itu? 504 00:37:50,367 --> 00:37:52,126 Datanglah sebelum waktu makan. 505 00:37:52,126 --> 00:37:55,679 Dan ambil seekor rusa betina makgoelli saat Anda kembali. 506 00:37:55,679 --> 00:38:00,476 Kamu tahu bahwa ayah sangat mencintaimu meskipun dia berbicara seperti itu, bukan? 507 00:38:00,476 --> 00:38:06,849 Jika aku peduli cara berbicara kepadaku, aku pasti sudah mati sekarang. 508 00:38:06,849 --> 00:38:07,917 (menghela napas) 509 00:38:07,917 --> 00:38:10,887 Sekarang dia tinggal di rumah setelah pensiun 510 00:38:10,887 --> 00:38:13,423 Dia tidak mengizinkanku keluar rumah. 511 00:38:13,423 --> 00:38:15,859 Rasanya seperti aku tercekik. 512 00:38:19,196 --> 00:38:22,165 Ambil ini, ambilkan tulang sapi dan buatkan sup tulang sapi untuk ayah. 513 00:38:22,165 --> 00:38:25,035 Dia tampak tidak energik seperti dulu. 514 00:38:25,035 --> 00:38:28,538 Aku juga punya uang lho. 515 00:38:28,538 --> 00:38:32,675 Kamu harus mengeluarkan begitu banyak uang untuk dirimu sendiri, mengapa kamu mencoba memberikan uang kepada orang tuamu? 516 00:38:32,675 --> 00:38:37,280 Dan jika aku membuatkan makanan enak untuk ayahmu, dia akan lebih sering membentakku. 517 00:38:37,280 --> 00:38:39,716 Saya mampu membelinya, Anda tahu. 518 00:38:39,716 --> 00:38:42,485 Aku tidak akan kembali ke rumah jika kamu tidak mengambil ini. 519 00:38:45,323 --> 00:38:52,062 Kakak laki-laki saya sangat dingin, menyuruh putrinya pergi tanpa memintanya minum. 520 00:38:52,062 --> 00:38:59,503 Meskipun kami berbagi darah, aku benar-benar bisa merasa tidak suka padanya. 521 00:38:59,503 --> 00:39:04,807 Aku rindu Shin Young. Aku harus membawa bossam dan mengunjunginya. 522 00:39:04,807 --> 00:39:08,044 Unni, bahan-bahanku ada di sini, jadi aku akan menutup teleponnya sekarang. 523 00:39:08,044 --> 00:39:09,879 Apakah dagingnya enak hari ini? 524 00:39:09,879 --> 00:39:11,097 Selamat datang, Anggota Kongres Park. 525 00:39:11,097 --> 00:39:13,248 Saya datang terburu-buru, saya tidak terlambat, kan? 526 00:39:13,248 --> 00:39:15,784 Tidak, ayo masuk. 527 00:39:19,789 --> 00:39:20,502 Lewat sini. 528 00:39:20,502 --> 00:39:23,093 Terima kasih. 529 00:39:25,680 --> 00:39:30,534 Lihat siapa yang datang, bukan Asisten Hwang? 530 00:39:30,534 --> 00:39:32,302 Halo, Anggota Kongres Park. 531 00:39:32,302 --> 00:39:35,705 Asisten Hwang dan aku bagaikan jarum dan benang. 532 00:39:35,705 --> 00:39:39,308 Aku bukan apa-apa tanpa Asisten Hwang. 533 00:39:39,308 --> 00:39:41,611 Silakan duduk. 534 00:39:41,611 --> 00:39:43,780 Senang bertemu denganmu. 535 00:39:46,649 --> 00:39:48,217 Duduk. 536 00:39:51,407 --> 00:39:54,391 Ini adalah analisis yang dibuat dari rencana promosi. 537 00:39:54,391 --> 00:39:55,091 Aigoo... 538 00:39:55,091 --> 00:40:00,497 Saya meminta untuk bertemu dengan Anda karena Asisten Hwang mengusulkan ide luar biasa dalam rencana promosi ini. 539 00:40:00,497 --> 00:40:05,301 Pendapat saya sepele, Anggota Kongres Jung-lah yang melakukan semua pekerjaan. 540 00:40:05,301 --> 00:40:10,573 Tolong bicara dengan nyaman, saya akan menunggu di luar. 541 00:40:10,573 --> 00:40:12,675 Baiklah kalau begitu. 542 00:40:17,513 --> 00:40:20,050 Sulit mencari asisten seperti dia. 543 00:40:20,050 --> 00:40:22,285 Saya sangat beruntung. 544 00:40:23,613 --> 00:40:25,355 Tolong satu mangkuk nasi dengan sushi di atasnya. 545 00:40:50,747 --> 00:40:52,115 Tunggu. 546 00:41:01,291 --> 00:41:02,359 Saya memesan semangkuk nasi dengan sushi di atasnya. 547 00:41:02,359 --> 00:41:04,127 Ah, orang di sana… 548 00:41:11,134 --> 00:41:14,403 Apakah saya tetap bisa bergabung dengan Anda? 549 00:41:14,403 --> 00:41:15,605 Apa? 550 00:41:17,840 --> 00:41:19,942 Anda! 551 00:41:19,942 --> 00:41:23,213 Bo Mi? 552 00:41:23,213 --> 00:41:27,027 Kita bertemu lagi sejak aku masih hidup. 553 00:41:27,027 --> 00:41:29,019 Sudah 15 tahun bukan? 554 00:41:29,019 --> 00:41:32,889 Apakah kamu benar Bo Mi? 555 00:41:35,781 --> 00:41:41,098 Suatu kehormatan karena Anda mengingat nama saya. 556 00:41:41,098 --> 00:41:43,399 Silakan duduk. 557 00:41:43,399 --> 00:41:47,770 Jangan katakan apa pun hari ini, makan saja. 558 00:41:54,044 --> 00:42:06,956 dannbsp; 559 00:42:19,876 --> 00:42:22,338 Apakah karena aku seorang wanita? 560 00:42:22,338 --> 00:42:23,739 Atau karena saya sudah bercerai? 561 00:42:23,739 --> 00:42:26,576 Jika Anda ingin tetap menjadi profesor untuk waktu yang lama 562 00:42:26,576 --> 00:42:29,179 menikah lagi 563 00:42:29,179 --> 00:42:30,747 dan menemukan stabilitas psikologis? 564 00:42:48,431 --> 00:42:49,966 Kamu bajingan! 565 00:42:49,966 --> 00:42:52,902 Apa? Menikah lagi? 566 00:42:52,902 --> 00:42:58,208 Bagaimana bisa seorang profesor berkata seperti itu? 567 00:42:58,208 --> 00:43:02,949 Anda pikir mudah menghadapi wanita yang tinggal sendirian 568 00:43:02,949 --> 00:43:04,981 Anda bahkan tidak punya hak 569 00:43:04,981 --> 00:43:08,184 menjadi dekan! 570 00:43:08,184 --> 00:43:13,823 Anda tidak! Anda tidak! Anda tidak! 571 00:43:15,124 --> 00:43:18,394 Hai! Hai! 572 00:43:39,883 --> 00:43:41,685 Apa yang kamu lihat? 573 00:43:56,733 --> 00:44:02,906 Menurutmu mengapa aku melepaskan karirku sebagai aktris dan menikah dengan pria tua sepertimu!
Itu semua tentang uang! 574 00:44:02,906 --> 00:44:07,143 Tapi Anda kehilangan semua uang dan kami bangkrut? 575 00:44:07,143 --> 00:44:11,681 Bahkan tidak adil kalau aku menikah dengan pria yang bahkan tidak kucintai! 576 00:44:11,681 --> 00:44:14,685 Anda ingin saya hidup seperti pengemis? Kembalikan hidupku! 577 00:44:14,685 --> 00:44:16,586 Kembalikan hidupku! 578 00:44:16,586 --> 00:44:21,091 Aku bisa mati, tapi aku tidak bisa hidup lemah seperti ini. 579 00:44:21,091 --> 00:44:23,560 Hentikan ini sekarang juga! 580 00:45:14,277 --> 00:45:15,246 Mama! 581 00:45:15,246 --> 00:45:18,081 TIDAK! Mama! 582 00:45:18,081 --> 00:45:20,784 Mengapa? 583 00:45:20,784 --> 00:45:24,755 Bu, Bu... kenapa? 584 00:45:24,755 --> 00:45:28,191 Ibu... 585 00:45:29,726 --> 00:45:30,660 Tidak! 586 00:45:32,195 --> 00:45:33,162 Ada apa Dal Rae? 587 00:45:33,162 --> 00:45:35,198 Apakah kamu bermimpi buruk? 588 00:45:35,198 --> 00:45:38,334 Tidak apa-apa. Ibu di sini, jadi jangan takut. 589 00:45:42,005 --> 00:45:45,776 Kamu sangat pucat, besok kamu harus minum obat herbal. 590 00:45:54,818 --> 00:45:56,053 Mac(?) 591 00:46:01,324 --> 00:46:05,328 Mac bilang dia akan menunggumu di ruang latihannya. 592 00:46:05,328 --> 00:46:08,064 Ayo ganti bajumu, aku akan mengantarmu. 593 00:46:08,064 --> 00:46:11,734 Bu, aku tidak suka orang itu. 594 00:46:11,734 --> 00:46:15,672 Bisakah saya membatalkan video musiknya? 595 00:46:15,672 --> 00:46:17,474 Dal Rae, 596 00:46:17,474 --> 00:46:20,043 Anda seorang profesional. 597 00:46:20,043 --> 00:46:26,917 Anda tidak bekerja untuk rakyat, Anda bekerja untuk mencapai puncak. Pekerjaan hanyalah pekerjaan. 598 00:46:26,917 --> 00:46:32,488 Dan penyanyi Mac itu, dia berusaha keras untuk membantu Anda. 599 00:46:35,549 --> 00:46:39,427 Bu, tahukah kamu apa yang orang itu lakukan padaku? 600 00:46:39,427 --> 00:46:43,281 Pria itu adalah seorang penggoda wanita yang gila. 601 00:47:21,989 --> 00:47:27,747 Apa itu? Ya ampun.. Hei! 602 00:47:27,747 --> 00:47:31,973 Hai, Segera Ja Park! Segera Ja Park! 603 00:47:31,973 --> 00:47:36,199 Mengapa? Apakah ada yang salah? 604 00:47:36,199 --> 00:47:41,351 Apa ini? Berapa biaya kartu kredit untuk orang yang tidak punya pekerjaan? 605 00:47:41,586 --> 00:47:47,090 Saya memberinya uang untuk mendapatkan izin alat berat, tapi apa yang dia lakukan dengan uang itu?! 606 00:47:47,090 --> 00:47:49,927 Ya ampun, berapa harganya semua ini? 607 00:47:49,927 --> 00:47:54,899 Temui Do Young. Jika kamu tidak menangkapnya, aku juga akan mengusirmu dari rumah! 608 00:47:54,899 --> 00:47:55,936 Oh! 609 00:47:55,936 --> 00:47:57,701 Anak sialan! 610 00:47:57,701 --> 00:47:59,698 Ya ampun, sayang sayang sayang! 611 00:48:01,906 --> 00:48:04,667 Tolong tolong tolong tenang saudara. 612 00:48:04,667 --> 00:48:07,175 Soon Ja bukan satu-satunya yang bertanggung jawab atas kelahiran Do Young! 613 00:48:07,175 --> 00:48:11,772 Do Young juga anakmu, tapi kenapa kamu selalu menyalahkan semuanya pada Soon Ja? 614 00:48:11,772 --> 00:48:15,534 Di keluargaku, tidak ada orang yang menghabiskan uangnya secara boros. 615 00:48:15,534 --> 00:48:21,153 Dia berani menghabiskan uang sebanyak itu dengan kartu kreditnya padahal dia bahkan tidak punya pekerjaan! 616 00:48:21,153 --> 00:48:25,096 Karena ibu selalu memberikan kasih sayang kepada pecundang, 617 00:48:25,096 --> 00:48:26,764 bagaimana anak itu bisa tumbuh dewasa?! 618 00:48:26,764 --> 00:48:29,533 Ah!! Ah!! 619 00:48:48,452 --> 00:48:51,822 Apa? Bibi, apa yang kamu katakan? 620 00:48:53,475 --> 00:48:56,861 Ayah melihat tagihan kartu kreditku? 621 00:48:57,595 --> 00:49:01,599 Oh tidak... Aku mati saat sampai di rumah.. 622 00:49:01,599 --> 00:49:10,107 Bibi, tolong bantu aku. Jangan tidur sampai aku pulang. Oke? 623 00:49:23,220 --> 00:49:27,892 Tolong biarkan aku tidur. Anda tahu bahwa saya tidak bisa tidur dengan lampu menyala. 624 00:49:27,892 --> 00:49:31,811 Maaf. Saya sedang mengatur beberapa pengaduan sipil di distrik bahwa Anda akan mencalonkan diri. 625 00:49:31,811 --> 00:49:34,087 Anda seharusnya melakukan itu sebelumnya. 626 00:49:34,087 --> 00:49:37,535 Oke. Saya akan mengaturnya lebih awal mulai sekarang. 627 00:49:38,685 --> 00:49:42,339 Bagaimana Senator Park? 628 00:49:42,339 --> 00:49:45,909 Apakah dia akan membantu nominasi Anda? 629 00:49:45,909 --> 00:49:51,481 Aku tidak pernah tahu apa yang dipikirkan pria licik itu. Saya tidak yakin apakah saya mengandalkan orang yang tepat. 630 00:49:51,481 --> 00:49:54,418 Ada begitu banyak orang yang datang kepada saya karena nominasi tersebut. 631 00:49:54,418 --> 00:49:59,768 Yakin. Dia pasti akan percaya pada kemampuan Anda. 632 00:49:59,768 --> 00:50:04,662 Jika Anda memiliki sisa pekerjaan, pergilah ke luar. Aku perlu tidur. 633 00:50:04,995 --> 00:50:08,032 Oke, tidurlah. 634 00:50:18,135 --> 00:50:23,280 Bo Mi Hwang.. Jadi, kamu asisten Senator Jang? 635 00:50:23,280 --> 00:50:26,250 Jadi, Anda adalah wanita yang sangat berkualitas sehingga semua orang membicarakannya… 636 00:50:36,026 --> 00:50:38,996 Dasar babi! Beri tahu saya! Katakan padaku sekarang! 637 00:50:38,996 --> 00:50:41,598 Ada apa dengan semua pengeluaran kartu kredit?! Katakan padaku sekarang! 638 00:50:41,598 --> 00:50:45,836 Ayah dengarkan aku. Sejujurnya, saya membutuhkan fork lift 639 00:50:45,836 --> 00:50:49,373 Namun saya tidak ingin menekan anda sehingga saya melakukan transaksi menggunakan kartu kredit tersebut. 640 00:50:49,373 --> 00:50:52,524 Apa? Beli forklift? 641 00:50:52,524 --> 00:51:00,628 Ya, sepertinya harganya tidak murah. Yang besar harganya lebih dari 100 juta won.
Aku memerlukannya untuk berlatih setelah aku mendapatkan lisensiku. Apa yang harus saya lakukan? 642 00:51:00,628 --> 00:51:04,204 Saya membeli yang terkecil setelah saya melakukan transaksi. 643 00:51:04,900 --> 00:51:06,757 Benar-benar? 644 00:51:08,993 --> 00:51:15,365 Anda bodoh! Anda pikir Anda bisa membodohi saya lagi? Ketika kamu berada di militer,
kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan 3 juta won untuk sebuah tank yang kamu hancurkan. 645 00:51:15,365 --> 00:51:21,872 2 juta won untuk membeli peluru, dan sekarang Anda membeli forklift?
Kamu pikir kamu bisa terus menipuku? 646 00:51:21,872 --> 00:51:25,008 Oh kamu bocah! 647 00:51:25,008 --> 00:51:29,079 Saudara laki-laki! Tolong berhenti. 648 00:51:29,079 --> 00:51:37,617 Kalau dia berhutang, dia bisa membayar utangnya sendiri.
Bukan berarti dia mengambil uangmu. Anda tidak perlu mengalahkan anak laki-laki dewasa sekarang. 649 00:51:37,617 --> 00:51:43,260 Oke, kata yang bagus. Mulai sekarang, saya tidak bisa menggunakan satu sen pun untuk bajingan ini. 650 00:51:43,260 --> 00:51:49,552 Wajib bagimu untuk membayar tagihan kartu kredit,
dan aku memaksamu membayar 300.000 won untuk biaya hidup setiap bulannya. 651 00:51:49,552 --> 00:51:51,134 Ayah.. 652 00:51:51,134 --> 00:51:55,672 Hei, mengingat makanan yang kamu makan, tagihan bahan bakar, dan sewa,
Aku akan meringankanmu dengan 300.000won! 653 00:51:55,672 --> 00:51:59,777 Baiklah! Saya akan membayar jika Anda menginginkannya! 654 00:51:59,777 --> 00:52:02,746 Hentikan! Saudara laki-laki! Berhenti! 655 00:52:02,746 --> 00:52:06,250 Demi Tuhan, Saudaraku! 656 00:52:08,052 --> 00:52:11,889 Kamu masih belum tidur sayang? 657 00:52:11,889 --> 00:52:15,325 Aku baru saja menelepon Do Young 658 00:52:15,325 --> 00:52:22,332 Dia mengatakan bahwa dia ada latihan praktek malam hari untuk forkliftnya jadi dia akan sangat terlambat. 659 00:52:26,803 --> 00:52:29,873 Latihan praktis malam hari? 660 00:52:29,873 --> 00:52:34,390 Ya.. Ada latihan praktek malam dari waktu ke waktu. 661 00:52:35,446 --> 00:52:41,797 Unni, itu sudah cukup. Do Young pulang bertengkar kecil dan pergi ke kamarnya. 662 00:52:41,797 --> 00:52:45,222 Dia sudah kembali? Latihannya pasti berakhir lebih awal. 663 00:52:45,222 --> 00:52:47,657 Oh kamu..! 664 00:52:51,271 --> 00:52:54,831 Seperti ibu seperti anak laki-laki! 665 00:52:56,233 --> 00:53:03,440 Saudaraku, pikirkan saja. Unni pasti sangat terintimidasi olehmu hingga melontarkan kebohongan yang membosankan itu. 666 00:53:03,440 --> 00:53:07,011 Kamu harus bersikap lunak padanya, malang itu.. 667 00:53:07,011 --> 00:53:08,445 Oh, diamlah! 668 00:53:12,424 --> 00:53:13,951 Halo. 669 00:53:44,746 --> 00:53:52,889 Itu mobil yang bagus.. Kita harus mendapatkan mobil baru setelah kita dibayar untuk iklannya. 670 00:53:54,917 --> 00:54:00,430 Mari kita bersabar Dal Rae. Sedikit lagi. 671 00:54:00,430 --> 00:54:17,881 dannbsp; 672 00:54:26,923 --> 00:54:28,758 Jadi kamu di sini. 673 00:54:30,606 --> 00:54:32,896 Mengapa kamu gemetar? 674 00:54:34,030 --> 00:54:37,634 Jika Anda gugup, mungkin segelas anggur bisa membantu? 675 00:54:38,524 --> 00:54:42,473 Tolong jangan lakukan ini. Saya di sini karena video musiknya. 676 00:54:44,308 --> 00:54:47,277 Saya pikir kamu naif tetapi kamu cukup licik bukan? 677 00:54:48,160 --> 00:54:53,283 Kami memikirkan hal yang sama sejak Anda datang jauh-jauh ke sini pada malam hari. 678 00:54:53,283 --> 00:54:56,886 Aku tidak akan mengecewakanmu dalam hal apa pun. 679 00:54:57,320 --> 00:54:59,623 Tolong lepaskan aku! 680 00:54:59,623 --> 00:55:03,193 Anda dapat menggunakan saya jika Anda ingin sukses. 681 00:55:09,383 --> 00:55:13,669 Tolong antarkan aku pulang. Saya ingin pulang! 682 00:55:13,669 --> 00:55:16,472 Lepaskan aku! Melepaskan! 683 00:55:18,114 --> 00:55:19,743 Aduh! Beraninya kamu! 684 00:55:20,738 --> 00:55:23,881 Aku ingin memperlakukanmu dengan baik, tapi lihat betapa liciknya kamu! Beraninya kamu! 685 00:55:25,916 --> 00:55:27,551 Jangan bergerak! 686 00:55:27,551 --> 00:55:29,954 Lepaskan aku! 687 00:55:29,954 --> 00:55:32,523 Apa yang sedang kamu lakukan?! 688 00:55:43,145 --> 00:55:45,068 Oh.. Jadi Hee. 689 00:55:45,068 --> 00:55:46,770 kamu datang? 690 00:55:48,272 --> 00:55:52,877 Dia ada di video musik. Anak-anak muda sangat kasar akhir-akhir ini. 691 00:55:52,877 --> 00:55:56,380 Dia datang ke ruang latihanku tanpa pemberitahuan sebelumnya. 692 00:55:56,714 --> 00:55:58,849 Ini sangat melelahkan, sungguh. 693 00:56:07,944 --> 00:56:13,697 Mama! Mama! Mama! Mama! 694 00:56:14,422 --> 00:56:16,800 Mama! Ahhh! 695 00:56:17,134 --> 00:56:21,338 Kamu jalang. Beraninya kamu macam-macam dengan laki-laki saya? Apakah Anda begitu ingin menjadi terkenal? 696 00:56:21,338 --> 00:56:24,842 Tolong... Dialah yang datang kepadaku lebih dulu.. 697 00:56:24,842 --> 00:56:29,547 Apa? Datang ke kamu? Anda benar-benar pelit, bukan? 698 00:56:29,547 --> 00:56:33,517 Mac mungkin mengganggumu karena dia begitu murah hati, tapi kita akan segera menikah. 699 00:56:33,517 --> 00:56:37,788 Jadi ketahuilah tempatmu dan marahlah! 700 00:56:44,294 --> 00:56:46,697 Dal Rae! Ada apa Dal Rae? 701 00:56:46,697 --> 00:56:51,401 Dal Rae, Dal Rae ada apa? Dal Rae! 702 00:56:52,271 --> 00:56:53,837 Ada apa denganmu? 703 00:56:55,239 --> 00:57:01,212 Apa ini? Kamu membawa ibumu untuk merayu seorang pria? 704 00:57:03,184 --> 00:57:08,252 Hai nona! Anda membuat bisnis dari putri Anda? Anda harus mengawasinya. 705 00:57:08,252 --> 00:57:14,591 Sekalipun kamu begitu lapar, tidak sopan jika kamu tidak bisa membedakan mana yang menjadi milikmu dan mana yang menjadi milikku. 706 00:57:38,873 --> 00:57:42,119 Jangan berpikir. Tidur saja. 707 00:58:17,171 --> 00:58:19,304 Saya tidak melihat apa pun. 708 00:58:21,573 --> 00:58:24,609 Saya tidak melihat apa pun. 709 00:58:25,544 --> 00:58:27,645 Aku harus melupakan ini. 710 00:58:27,645 --> 00:58:30,015 Aku harus berpura-pura seolah aku tidak melihatnya. 711 00:58:30,854 --> 00:58:39,825 Semuanya berjalan ke arah yang benar.. Jika sesuatu terjadi lagi sekarang, semuanya akan hancur. 712 00:59:02,667 --> 00:59:03,715 Aduh. 713 00:59:08,068 --> 00:59:09,265 Awww kepalaku.. 714 00:59:10,414 --> 00:59:12,284 Aduh kepalaku.. Kepalaku... 715 00:59:14,240 --> 00:59:15,906 Aduh kepalaku... 716 00:59:18,810 --> 00:59:23,690 Anda tidak pantas menjadi profesor! 717 00:59:28,461 --> 00:59:30,813 Apa yang harus saya lakukan.. 718 00:59:30,813 --> 00:59:33,832 Apa-apaan ini.. 719 00:59:50,802 --> 00:59:52,571 Profesor Yoon! 720 00:59:55,012 --> 01:00:00,372 Mengapa kamu begitu terkejut? Anda terlihat seperti seseorang yang melakukan kesalahan? 721 01:00:02,648 --> 01:00:04,252 Pak.. 722 01:00:04,252 --> 01:00:06,577 Mengapa kamu melakukan ini? 723 01:00:06,577 --> 01:00:10,311 Apakah Anda melakukan ini karena Anda marah karena Anda didiskualifikasi menjadi profesor madya? 724 01:00:10,311 --> 01:00:12,688 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang intelektual? 725 01:00:12,688 --> 01:00:15,349 Bagaimana Anda akan mengambil tanggung jawab atas hal ini? 726 01:00:18,914 --> 01:00:21,549 Terus terang.. 727 01:00:22,260 --> 01:00:25,768 Saya minta maaf, Pak. 728 01:00:27,775 --> 01:00:35,156 Saya minum karena makalah penelitian yang saya kerjakan tidak berjalan dengan baik.
Aku pasti bertindak gegabah di bawah pengaruh alkohol. 729 01:00:35,807 --> 01:00:37,989 Apa? 730 01:00:38,936 --> 01:00:40,684 Tuan Lee, Anda melakukan ini? 731 01:00:40,684 --> 01:00:42,514 Jangan berbohong! 732 01:00:42,514 --> 01:00:45,350 Ada orang yang melihat Profesor Yoon mabuk kemarin. 733 01:00:46,557 --> 01:00:50,077 Memang benar aku pergi minum dengan Profesor Yoon. 734 01:00:50,077 --> 01:00:52,457 Tapi dia pulang lebih awal. 735 01:00:52,457 --> 01:00:55,357 Saya sangat menyesal. Saya akan mengambil semua tanggung jawab. 736 01:01:01,761 --> 01:01:05,783 Profesor Yoon, saya sangat menyesal. 737 01:01:06,453 --> 01:01:09,847 Aku minta maaf jika semua itu membuatmu kesal. 738 01:01:13,495 --> 01:01:15,180 Tuan Lee, 739 01:01:16,082 --> 01:01:17,581 Saya ingin berbicara dengan Anda. 740 01:01:35,008 --> 01:01:39,571 Lupakan tentang cahaya terakhir. Tunangan Mac pasti salah paham. 741 01:01:39,571 --> 01:01:42,728 Mari kita selesaikan ini seperti mimpi buruk. 742 01:01:42,728 --> 01:01:46,790 Tapi tetap saja, kami mendapat film komersial, terima kasih Mac. Sungguh beruntung! 743 01:01:52,878 --> 01:01:54,895 Apa... Apa yang kamu lakukan di sini? 744 01:01:54,895 --> 01:01:57,517 Aku pasti bernasib buruk untuk bertemu denganmu lagi. 745 01:01:58,301 --> 01:02:00,847 Kamu... Sebuah iklan? 746 01:02:04,578 --> 01:02:09,391 Dal Rae Shin? Kenapa kamu sangat terlambat? Anda tidak seharusnya membuat orang sibuk menunggu Anda. 747 01:02:09,391 --> 01:02:11,913 Ini tentang apa. Bacalah. 748 01:02:14,746 --> 01:02:16,257 Pak direktur.. 749 01:02:16,257 --> 01:02:19,873 Apa bagian Dal Rae? Saya mendengar bahwa itu adalah salah satu bagian utama. 750 01:02:19,873 --> 01:02:23,974 Itu iklan mesin cuci. Itu tidak akan sulit. Silakan dan berubah. 751 01:02:24,702 --> 01:02:26,181 Ya. 752 01:02:43,412 --> 01:02:47,579 Oke Nona So Hee! Bagus! Lanjutkan kerja baikmu. 753 01:02:49,741 --> 01:02:53,663 Hai kamu! Dal Rae Shin! Lompat sedikit lagi! 754 01:02:53,663 --> 01:02:57,334 Ada apa dengan wajahmu? Anda tidak nyaman? 755 01:03:11,180 --> 01:03:13,261 Apakah Anda manajer Dal Rae Shin? 756 01:03:14,379 --> 01:03:17,394 Ini adalah biaya penampilan. Tolong tanda tangani tagihannya. 757 01:03:21,463 --> 01:03:23,849 Apa ini? 758 01:03:25,221 --> 01:03:27,921 Biaya penampilannya sepuluh ratus ribu won? 759 01:03:27,921 --> 01:03:31,976 Anda tidak tahu? Mac bilang kami harus memberimu harga bahan bakar yang sepadan. 760 01:03:31,976 --> 01:03:36,248 Siapa yang akan membayar banyak uang dan menggunakan wajah baru seperti itu? Ayo, tolong tandatangani ini. 761 01:03:38,286 --> 01:03:39,967 Ini konyol. 762 01:03:40,992 --> 01:03:42,318 Mac kamu bajingan.. 763 01:03:58,250 --> 01:04:00,862 Silakan minum.. Anda pasti mengalami malam yang berat. 764 01:04:02,580 --> 01:04:04,786 Mengapa kamu berbohong? 765 01:04:04,786 --> 01:04:07,061 Bagaimana Anda menghadapinya? 766 01:04:08,739 --> 01:04:12,523 Saya belum mendengar ceramah Anda. 767 01:04:12,523 --> 01:04:18,625 Jika terjadi kesalahan dan Anda meninggalkan sekolah,. Saya tidak akan pernah bisa berbicara dengan Anda tentang sastra. 768 01:04:20,279 --> 01:04:23,060 Puisi yang kamu tulis di majalah sastra, 769 01:04:24,930 --> 01:04:26,868 Saya sangat menyukainya. 770 01:04:48,389 --> 01:04:50,947 Syuting video musik dibatalkan? 771 01:04:50,947 --> 01:04:53,156 Mengapa? Apa alasannya? 772 01:04:53,156 --> 01:04:57,520 Mac tiba-tiba mendapat jadwal lain hari ini. 773 01:04:57,520 --> 01:05:03,927 Dan setelah pantauan kemarin, menurutku Dal Rae Shin kurang cocok dengan lagunya. 774 01:05:03,927 --> 01:05:06,685 Saya pikir kita harus mencari wajah lain. 775 01:05:06,685 --> 01:05:11,798 Kamu bilang dia terlihat baik sampai kemarin 776 01:05:11,798 --> 01:05:14,912 Tapi apa yang kamu bicarakan? Apakah ini lelucon? 777 01:05:14,912 --> 01:05:19,911 Saya bilang dia tidak cocok dengan lagunya. Anda tidak perlu berteriak. 778 01:05:19,911 --> 01:05:21,574 Bergerak. 779 01:05:25,848 --> 01:05:27,056 Hai! 780 01:05:27,056 --> 01:05:28,658 Apa yang telah terjadi? 781 01:05:28,658 --> 01:05:33,256 Kami membantu Anda dengan biaya produksi, bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami? 782 01:05:33,256 --> 01:05:41,390 Ya jadi kenapa dia tidak bisa bertindak dengan benar? Kami kehilangan banyak uang karena Dal Rae. 783 01:05:41,390 --> 01:05:45,862 Tahukah Anda berapa banyak uang yang kami keluarkan untuk putri Anda? 784 01:05:49,404 --> 01:05:57,611 Saya tidak akan meminta biaya produksi. Tolong izinkan Dal Rae tampil di video musiknya.
Dia bisa mempraktekkan kesalahannya. 785 01:05:57,611 --> 01:06:02,452 Kami punya orang lain untuk peran itu, jadi menyerahlah. 786 01:06:02,452 --> 01:06:08,200 Dan kamu. Anda sudah lama berada dalam adegan ini tetapi Anda masih belum mengetahui ABC-nya. 787 01:06:11,172 --> 01:06:21,553 Anda berpikir untuk melakukan ini sejak awal bukan?
Anda mencoba merampok biaya produksi dengan menggunakan bintang top, tapi Anda memilih orang yang salah.
Tahukah kamu betapa berartinya uang itu bagiku? Saya tidak akan menyerah! 788 01:06:21,553 --> 01:06:24,665 Dimana Macnya? Saya tidak akan membuat cadangan sekarang! 789 01:06:24,665 --> 01:06:27,415 Dimana Mac?! Mac! Mac! 790 01:06:27,415 --> 01:06:28,540 Mama! 791 01:06:28,540 --> 01:06:31,791 Dal Rae Shin, dia orang yang tangguh, 792 01:06:31,791 --> 01:06:36,203 Saya mencoba bermain-main dengannya tetapi dia pemain yang keras. 793 01:06:37,157 --> 01:06:40,733 Aku harus menyingkirkannya sebelum semuanya terungkap. 794 01:06:40,733 --> 01:06:45,904 Hati-hati. Ada banyak gadis yang terlihat naif tetapi berbalik setelah Anda santai. 795 01:06:45,904 --> 01:06:48,230 Ya kawan. 796 01:06:50,843 --> 01:06:52,443 Apa? 797 01:06:52,443 --> 01:06:55,243 Apa yang kamu lakukan pada Dal Rae-ku? 798 01:06:56,011 --> 01:06:57,240 Buka pintunya. 799 01:06:58,501 --> 01:07:00,236 Anda tidak akan kemana-mana. 800 01:07:00,236 --> 01:07:03,658 Pilih di sini! Apakah Anda akan merekam video musik sesuai rencana 801 01:07:03,658 --> 01:07:07,373 atau haruskah aku memberitahu dunia tentang apa yang kamu lakukan pada Dal Rae? 802 01:07:07,373 --> 01:07:09,111 Jawab aku sekarang! 803 01:07:09,374 --> 01:07:10,795 Kenapa kamu hanya melihat? 804 01:07:11,521 --> 01:07:12,426 Hai! 805 01:07:12,426 --> 01:07:15,909 Kembali! Kemana kamu pergi?! 806 01:07:15,909 --> 01:07:17,954 Buka pintunya! Anda berhenti di situ! 807 01:07:17,954 --> 01:07:20,518 Anda seharusnya tidak melakukan ini wanita. 808 01:07:36,509 --> 01:07:37,540 Anda tidak akan kemana-mana! 809 01:07:46,247 --> 01:07:46,858 Mama! 810 01:07:52,529 --> 01:07:53,570 Mama! 811 01:08:00,324 --> 01:08:03,333 Bunuh aku sebelum kamu pergi! 812 01:08:26,384 --> 01:08:28,082 itu. 813 01:08:28,082 --> 01:08:31,629 Dia melihat seseorang berdiri di depannya, tapi tetap melanjutkan perjalanan? 814 01:08:31,629 --> 01:08:36,390 Dia tidak hanya bermain-main denganmu, tapi dia juga mencoba membunuhmu. 815 01:08:36,390 --> 01:08:38,526 Aku tidak akan membiarkan dia lewat begitu saja. 816 01:08:38,526 --> 01:08:43,588 Mari kita beri Anda beberapa jadwal hari ini. Iklan. pemotretan.. Apapun bisa kita dapatkan., 817 01:08:43,588 --> 01:08:47,210 Kamu masih sama. Tanganmu selalu hangat. 818 01:08:47,210 --> 01:08:51,350 Saya minta maaf. Aku lupa kalau tangan ini kini punya pemilik lain, 819 01:08:51,350 --> 01:09:00,608 Kami dalam masalah! Lapangan golf Senator Park sedang diselidiki oleh wartawan! Anda pergi ke OO dan pastikan ini tidak keluar di pagi hari! Apakah kamu mengerti? 820 01:09:03,565 --> 01:09:26,916 dannbsp;