Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,649 --> 00:01:02,609
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,109 --> 00:01:06,230
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,409 --> 00:01:09,409
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:09,510 --> 00:01:12,590
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,750 --> 00:01:15,750
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:15,890 --> 00:01:19,099
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,180 --> 00:01:22,320
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,439 --> 00:01:25,189
♪Not giving up♪
9
00:01:33,560 --> 00:01:37,480
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,569 --> 00:01:39,689
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:39,920 --> 00:01:44,460
♪Our memories together♪
12
00:01:44,599 --> 00:01:47,719
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,180 --> 00:01:51,920
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,189 --> 00:01:54,390
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,569 --> 00:01:58,399
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,569 --> 00:02:00,079
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,280 --> 00:02:03,150
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,299 --> 00:02:06,480
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,579 --> 00:02:09,460
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,569 --> 00:02:11,789
♪Touching memories♪
21
00:02:11,810 --> 00:02:14,439
♪Not giving up♪
22
00:02:18,620 --> 00:02:21,450
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,509 --> 00:02:24,819
[Previous Episode]
Since you decided
24
00:02:24,819 --> 00:02:27,310
to assassinate Tang San
without empathizing my feelings,
25
00:02:27,310 --> 00:02:29,729
the affection between us had ended.
26
00:02:29,729 --> 00:02:32,189
Yu Xiao Gang, since I can't have you,
27
00:02:32,189 --> 00:02:35,379
I'll destroy everything that you care about.
28
00:02:35,379 --> 00:02:38,659
Wu!
29
00:02:38,659 --> 00:02:40,789
Tomorrow is the first round of the final
30
00:02:40,789 --> 00:02:42,799
of the tournament.
31
00:02:42,800 --> 00:02:45,550
Seven of you will duel together this time.
32
00:02:46,900 --> 00:02:51,310
Martial Soul Hall,
I'll definitely settle it with you.
33
00:02:51,620 --> 00:02:56,500
[Soul Land]
[Episode 96]
34
00:03:22,819 --> 00:03:25,389
Dean, who is our opponent in the first round?
35
00:03:26,539 --> 00:03:28,819
One bad news and one good news.
36
00:03:28,819 --> 00:03:30,289
Which one do you prefer to listen to first?
37
00:03:31,219 --> 00:03:33,419
Bad news first.
38
00:03:33,419 --> 00:03:34,959
The bad news is
39
00:03:34,960 --> 00:03:37,920
your opponent is Chi Huo School.
40
00:03:38,740 --> 00:03:39,920
Why is Chi Huo again?
41
00:03:39,919 --> 00:03:41,899
What are the odds?
42
00:03:44,500 --> 00:03:46,689
Frander, what about the good news?
43
00:03:46,689 --> 00:03:48,819
Right, what about it?
44
00:03:48,819 --> 00:03:50,500
The good news is
45
00:03:52,990 --> 00:03:55,680
Chi Huo School gave up the finals.
46
00:03:55,680 --> 00:03:56,879
What?
47
00:03:56,879 --> 00:03:59,939
So, we've skipped the first two rounds.
48
00:03:59,939 --> 00:04:02,909
Are we entering the top ten without dueling?
49
00:04:04,259 --> 00:04:06,739
Huo Wu had fought fiercely
in the qualifying rounds.
50
00:04:06,740 --> 00:04:09,219
How could she give up so early?
51
00:04:09,539 --> 00:04:13,789
The fight between Shen Feng School
and Long Kui School is going to begin.
52
00:04:13,789 --> 00:04:15,659
Please be on the field.
53
00:04:22,540 --> 00:04:24,930
What?
54
00:04:24,930 --> 00:04:26,930
-This...
-How could it be?
55
00:04:26,930 --> 00:04:28,350
Why did students from Chi Huo School
56
00:04:28,350 --> 00:04:30,560
and Shen Feng appear together?
57
00:04:30,560 --> 00:04:33,250
What's going on?
58
00:04:33,250 --> 00:04:34,779
I'm going to ask the committee.
59
00:04:45,069 --> 00:04:48,139
Sister Huo Wu, regarding things about us...
60
00:04:48,980 --> 00:04:50,500
Get on the cart.
61
00:04:51,649 --> 00:04:54,259
Brother Feng, I called you
62
00:04:54,259 --> 00:04:55,860
as I have something to discuss with you.
63
00:04:55,860 --> 00:04:58,300
Sister Huo Wu, do we have to
64
00:04:58,300 --> 00:05:00,050
be so polite to each other?
65
00:05:00,050 --> 00:05:02,290
Do you think we can defeat Shrek
66
00:05:02,290 --> 00:05:03,819
only by Chi Huo School
67
00:05:03,819 --> 00:05:05,659
or Shen Feng School?
68
00:05:05,660 --> 00:05:06,750
It's hard.
69
00:05:06,750 --> 00:05:09,170
Do you want a breakthrough?
70
00:05:09,170 --> 00:05:11,259
Chi Huo School and Shen Feng School
71
00:05:11,259 --> 00:05:13,259
combine to become New Shen Feng.
72
00:05:13,259 --> 00:05:15,039
New Shen Feng?
73
00:05:15,040 --> 00:05:17,740
I'll negotiate with the committee.
74
00:05:17,740 --> 00:05:21,439
As for you, you just have
to communicate with your members.
75
00:05:21,439 --> 00:05:25,060
Brother Feng, will you promise me?
76
00:05:28,529 --> 00:05:30,319
How can I refuse?
77
00:05:30,319 --> 00:05:31,519
Sister Huo Wu.
78
00:05:31,519 --> 00:05:34,240
Whether you wish to win in the finals
79
00:05:34,240 --> 00:05:36,509
or you just want to defeat Tang San,
80
00:05:36,509 --> 00:05:38,769
I'll definitely help you.
81
00:05:40,620 --> 00:05:43,149
The committee approved
their personnel transfer.
82
00:05:44,689 --> 00:05:45,779
As expected.
83
00:05:46,379 --> 00:05:48,180
They went around the rules.
84
00:05:48,180 --> 00:05:51,840
It doesn't allow schools to change
their participants during the fight.
85
00:05:51,839 --> 00:05:56,349
But this doesn't mean participants
can't change their school temporarily.
86
00:05:56,350 --> 00:06:01,520
Martial Soul Hall must have
a secret agreement with New Shen Feng.
87
00:06:01,519 --> 00:06:03,899
Hence, they allowed New Shen Feng to do so.
88
00:06:03,899 --> 00:06:05,009
Darn it.
89
00:06:05,009 --> 00:06:07,219
Wouldn't it be difficult if we encounter them
90
00:06:07,220 --> 00:06:08,530
in the future?
91
00:06:10,029 --> 00:06:12,000
Please remain silent.
92
00:06:12,000 --> 00:06:15,740
Let's look at both team's fighting position.
93
00:06:15,740 --> 00:06:16,720
We can see that
94
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
the distribution of the combat power
of Long Kui School is even.
95
00:06:19,220 --> 00:06:20,910
It's a conservative formation.
96
00:06:20,910 --> 00:06:24,189
While New Shen Feng's formation
is more aggressive.
97
00:06:24,189 --> 00:06:27,759
It shows that Shen Feng is full of confidence.
98
00:06:27,759 --> 00:06:31,250
Long Kui has four soul sects,
and they distribute evenly.
99
00:06:31,250 --> 00:06:32,850
It seems like Long Kui
100
00:06:32,850 --> 00:06:35,520
is going to fight firmly.
101
00:06:35,519 --> 00:06:39,779
All Shen Feng members have reached
the level of soul sect.
102
00:06:39,779 --> 00:06:41,489
With such a strong lineup,
103
00:06:41,490 --> 00:06:44,300
can Long Kui fight with them?
104
00:06:44,300 --> 00:06:47,150
Brother, Brother Feng. Settle them quickly.
105
00:06:47,620 --> 00:06:51,899
I hereby announce,
Shen Feng School versus Long Kui School,
106
00:06:51,899 --> 00:06:53,019
starts
107
00:06:53,019 --> 00:06:54,449
now.
108
00:06:54,449 --> 00:06:56,779
Second soul skill,
Blazing Flames Burning Lights.
109
00:07:06,610 --> 00:07:07,629
It's too powerful.
110
00:07:10,000 --> 00:07:11,040
One more.
111
00:07:12,060 --> 00:07:14,019
Fourth soul skill, Stormy Sand.
112
00:07:18,829 --> 00:07:19,539
That was close.
113
00:07:23,420 --> 00:07:25,810
Third soul skill, Vertigo Aroma.
114
00:07:27,620 --> 00:07:28,689
I can't avoid it.
115
00:07:32,029 --> 00:07:33,179
Got him.
116
00:07:36,660 --> 00:07:37,540
Wind.
117
00:07:40,509 --> 00:07:41,379
Fire.
118
00:07:45,230 --> 00:07:47,490
Darn it. Leader and I can't fight over them.
119
00:07:47,490 --> 00:07:50,819
Victory belongs to us anyhow.
120
00:07:57,490 --> 00:08:01,250
Third Soul Skill, Gale Wings.
121
00:08:06,240 --> 00:08:11,259
First soul skill, Threadlike Sparks.
122
00:08:19,600 --> 00:08:22,129
Fourth soul skill, Menacing Waves of Clouds.
123
00:08:25,569 --> 00:08:28,610
No, that's a feint. His target is...
124
00:08:34,029 --> 00:08:35,139
How cunning.
125
00:08:35,139 --> 00:08:36,980
Third soul skill, Coagulate...
126
00:08:37,659 --> 00:08:39,199
Right now.
127
00:08:40,480 --> 00:08:41,490
When did...
128
00:08:55,169 --> 00:08:57,049
Did they win?
129
00:08:57,049 --> 00:09:00,159
Isn't this too fast?
130
00:09:00,159 --> 00:09:02,480
Did they pass three strokes?
131
00:09:04,610 --> 00:09:07,389
Is this the strength of New Shen Feng?
132
00:09:10,690 --> 00:09:12,700
Shen Feng School won.
133
00:09:16,379 --> 00:09:19,250
Feng Xiao Tian only used three soul skills.
134
00:09:19,250 --> 00:09:21,610
Huo Wu Shuang used two soul skills.
135
00:09:21,610 --> 00:09:25,200
While Huo Wu didn't even use her first soul skill.
136
00:09:25,200 --> 00:09:27,740
Even though there's a slight gap
between both teams,
137
00:09:28,129 --> 00:09:30,159
but Shen Feng defeated their rivals
138
00:09:30,159 --> 00:09:32,079
within a few minutes.
139
00:09:32,559 --> 00:09:36,029
This happens rarely in finals.
140
00:09:36,029 --> 00:09:38,589
I wonder who are our next opponents.
141
00:09:38,590 --> 00:09:41,230
Could it be New Shen Feng?
142
00:10:38,580 --> 00:10:46,870
[Soul Land]
143
00:10:50,330 --> 00:10:53,800
Next round, Xing Luo Imperial School.
144
00:10:53,799 --> 00:10:54,899
Xing Luo?
145
00:10:55,450 --> 00:10:56,950
Xing Luo.
146
00:10:56,950 --> 00:10:59,730
The seeded soul masters from Xing Luo Empire.
147
00:10:59,730 --> 00:11:01,800
Their strength should not be underestimated.
148
00:11:03,909 --> 00:11:05,889
Boss Dai, what's wrong?
149
00:11:46,100 --> 00:11:48,250
I know that it's important
150
00:11:48,250 --> 00:11:50,149
for you to reserve your strength.
151
00:11:50,649 --> 00:11:52,730
But I'd like to request every one
152
00:11:52,730 --> 00:11:55,210
to do your best in this round.
153
00:11:58,149 --> 00:12:00,039
For Mu Bai and me,
154
00:12:00,039 --> 00:12:02,610
this isn't just a battle of soul skills.
155
00:12:03,480 --> 00:12:04,610
but
156
00:12:05,460 --> 00:12:07,650
a life-and-death duel.
157
00:12:10,970 --> 00:12:12,950
Welcome the first match in the third round
158
00:12:12,950 --> 00:12:14,980
of the finals.
159
00:12:17,669 --> 00:12:19,409
Shrek School
160
00:12:19,409 --> 00:12:21,959
versus Xing Luo Imperial School.
161
00:12:42,730 --> 00:12:45,930
Now standing on the field is Shrek School.
162
00:12:45,929 --> 00:12:49,299
They didn't join the
first two rounds in the finals.
163
00:12:49,299 --> 00:12:52,549
How would they perform today?
164
00:12:52,549 --> 00:12:54,199
How far can they go?
165
00:12:54,200 --> 00:12:56,020
Let's wait and see.
166
00:12:58,309 --> 00:13:01,750
Now here comes Xing Luo Imperial School Team.
167
00:13:01,750 --> 00:13:04,600
As the best seed of Xing Luo Empire,
168
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
what surprise will they
169
00:13:06,360 --> 00:13:09,269
bring to us today?
170
00:13:09,809 --> 00:13:13,089
Mu Bai, I've never expected
you can reach the finals.
171
00:13:13,090 --> 00:13:14,550
But you should know that
172
00:13:14,549 --> 00:13:18,279
it'll make my desire stronger to attack you.
173
00:13:18,279 --> 00:13:20,389
Dai Wei Si, stop being pretentious.
174
00:13:20,389 --> 00:13:22,889
When have you ever stopping striking me?
175
00:13:23,830 --> 00:13:26,139
Today, we're enemies.
176
00:13:26,149 --> 00:13:29,529
Oh, our playboy has changed.
177
00:13:29,529 --> 00:13:32,449
How dare you talk so rudely to me?
178
00:13:37,529 --> 00:13:39,480
It seems like their relations
179
00:13:39,480 --> 00:13:41,800
are worse than what Boss Dai described.
180
00:13:42,950 --> 00:13:44,580
Their situation
181
00:13:44,580 --> 00:13:47,410
is totally different from Yu Tian Xin
and Yu Tian Heng.
182
00:13:47,409 --> 00:13:49,969
The competition between Yu brothers is healthy.
183
00:13:49,970 --> 00:13:53,029
But theirs are cruel.
184
00:13:53,029 --> 00:13:55,169
Because of their tribe's rules,
185
00:13:55,169 --> 00:13:58,389
losers are not worthy of living.
186
00:13:59,159 --> 00:14:03,459
I didn't expect that Zhu Qing
followed you to Tian Dou Empire.
187
00:14:04,100 --> 00:14:08,870
Are you going
to fight us till the end?
188
00:14:15,429 --> 00:14:19,620
Give up, brother. You've lost.
189
00:14:20,250 --> 00:14:22,049
Not yet.
190
00:14:31,769 --> 00:14:34,069
Brother, you're just my junior forever.
191
00:14:34,070 --> 00:14:40,260
Second soul skill,
White Tiger Intense Light Wave.
192
00:15:13,409 --> 00:15:16,689
For Zhu Qing, I will not run away anymore.
193
00:15:18,440 --> 00:15:22,370
Zhu Qing, you've reached top ten
in the finals. Just end here.
194
00:15:22,370 --> 00:15:23,860
Dad and mum miss you a lot.
195
00:15:23,860 --> 00:15:26,310
But they can't go against the tribe's rules.
196
00:15:26,309 --> 00:15:29,779
Go back with me after this tournament.
197
00:15:29,779 --> 00:15:32,709
Zhu Zhu Yun, stop being pretentious.
198
00:15:32,710 --> 00:15:34,710
If I didn't leave home,
199
00:15:34,710 --> 00:15:37,090
I might have been killed by you.
200
00:15:37,090 --> 00:15:38,680
They miss me?
201
00:15:38,679 --> 00:15:40,839
Does such affection
202
00:15:40,840 --> 00:15:42,970
exist in our family?
203
00:17:18,660 --> 00:17:20,600
My life would be under your control.
204
00:17:20,599 --> 00:17:23,059
Zhu Qing, what are you saying?
205
00:17:23,490 --> 00:17:25,670
They are all aggressive in the first meeting.
206
00:17:25,670 --> 00:17:27,850
All participants, please be ready.
207
00:17:27,849 --> 00:17:29,529
Now, let's look at their information.
208
00:17:29,529 --> 00:17:33,049
Buddies, initiate our martial souls.
Give them a surprise.
209
00:17:34,130 --> 00:17:37,450
Well, I wonder what you've learnt
210
00:17:37,450 --> 00:17:39,250
after leaving home.
211
00:17:41,779 --> 00:17:44,250
[Dai Mu Bai]
All members of Shrek are soul sects.
212
00:17:44,619 --> 00:17:44,959
[Zhu Zhu Qing]
213
00:17:44,990 --> 00:17:47,799
Besides, this is a well-prepared team.
214
00:17:47,799 --> 00:17:48,799
[Ma Hong Jun]
They're difficult to deal with.
215
00:17:49,339 --> 00:17:50,339
[Oscar]
216
00:17:50,359 --> 00:17:51,889
There is a new face
217
00:17:51,890 --> 00:17:53,190
[Ning Rong Rong]
in Shrek's team,
218
00:17:53,190 --> 00:17:54,680
she has been hiding her strength since then.
219
00:17:54,680 --> 00:17:57,810
[Wu]
Is she the trump of Shrek?
220
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
[Tang San]
Tang San, as a soul master of Control Branch,
221
00:18:02,099 --> 00:18:03,459
stands at the second row.
222
00:18:03,460 --> 00:18:05,769
He's still being prudent as usual.
223
00:18:05,769 --> 00:18:08,569
Let's look at
Xing Luo Imperial School's information.
224
00:18:08,569 --> 00:18:10,889
Dai Wei Si, captain of Xing Luo Imperial School
225
00:18:10,890 --> 00:18:13,250
has reached Level 49.
226
00:18:13,250 --> 00:18:16,150
[Da Wei Si]
Just one more step to be a soul king.
227
00:18:18,369 --> 00:18:21,809
Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun
as the strongest members of the team
228
00:18:21,809 --> 00:18:25,059
[Zhu Zhu Yun]
stand in the first row. What an aggressive aura.
229
00:18:25,059 --> 00:18:27,159
Are they going to defeat Shrek
230
00:18:27,160 --> 00:18:29,220
with their advanced soul power?
231
00:18:30,309 --> 00:18:31,220
[Dong Hui] [Yang Ming Ming]
Besides,
232
00:18:31,220 --> 00:18:31,970
in the team,
233
00:18:31,970 --> 00:18:34,269
two members whose soul powers
ranked the third and fourth
234
00:18:34,269 --> 00:18:34,619
[Tang Hong Ning]
235
00:18:34,630 --> 00:18:39,370
is similar to Dai Mu Bai,
the strongest soul power in Shrek.
236
00:18:39,380 --> 00:18:39,780
[Ying Wei]
237
00:18:47,250 --> 00:18:48,890
In Xing Luo Imperial School's formation,
238
00:18:48,890 --> 00:18:52,330
they stand in three rows.
Constructive for attacking and defence.
239
00:18:52,329 --> 00:18:56,169
It seems like they have full confidence.
240
00:18:56,170 --> 00:18:58,210
Are you looking forward to
241
00:18:58,210 --> 00:19:00,630
this exciting match?
242
00:19:00,630 --> 00:19:01,810
I hereby announce
243
00:19:01,809 --> 00:19:04,929
Shrek School versus
Xing Luo Imperial School,
244
00:19:04,930 --> 00:19:05,850
Start
245
00:19:05,849 --> 00:19:06,809
now.
246
00:21:01,480 --> 00:21:03,130
[Next Episode]
Dai Mu Bai and Dai Wei Si,
247
00:21:03,130 --> 00:21:04,420
Zhu Zhu Qing and Zhu Zhu Yun,
248
00:21:04,420 --> 00:21:05,450
have the same Martial Souls?
249
00:21:05,450 --> 00:21:07,299
We'll deal with Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun.
250
00:21:07,299 --> 00:21:09,230
Mu Bai, it's been a long time.
251
00:21:09,250 --> 00:21:12,200
Today, I'll teach you a lesson.
252
00:21:12,230 --> 00:21:13,329
Let's duel first.
253
00:21:13,339 --> 00:21:14,750
I'll settle you then.
254
00:21:14,769 --> 00:21:16,569
Strategy adjustment.
We've underestimated them.
255
00:21:16,569 --> 00:21:17,490
Seven Devils Riot.
256
00:21:17,500 --> 00:21:18,369
Ghost Shadow Doppelganger.
257
00:21:18,369 --> 00:21:19,529
White Tiger Obliterate Spirit.
258
00:21:19,539 --> 00:21:20,450
Phoenix Lava Dash.
259
00:21:20,450 --> 00:21:21,539
Tempestuous Waters.
260
00:21:21,559 --> 00:21:22,559
Invincible Golden Shield.
261
00:21:22,579 --> 00:21:23,449
Nether Fantasy.
262
00:21:23,450 --> 00:21:25,480
The assassin was indeed you.
263
00:21:25,480 --> 00:21:27,160
Which occasion are you talking about?
264
00:21:27,170 --> 00:21:30,009
Stop resisting. You're the next.
17823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof