Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,990 --> 00:00:57,950
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,439 --> 00:01:01,559
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,750 --> 00:01:04,750
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,840 --> 00:01:07,930
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:08,090 --> 00:01:11,079
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:11,230 --> 00:01:14,430
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,510 --> 00:01:17,650
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,769 --> 00:01:20,519
♪Not giving up♪
9
00:01:28,900 --> 00:01:32,810
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,900 --> 00:01:35,030
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:35,250 --> 00:01:39,790
♪Our memories together♪
12
00:01:39,930 --> 00:01:43,060
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,510 --> 00:01:47,250
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,519 --> 00:01:49,729
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,909 --> 00:01:53,739
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,900 --> 00:01:55,410
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,609 --> 00:01:58,489
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,629 --> 00:02:01,819
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,909 --> 00:02:04,789
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,909 --> 00:02:07,129
♪Touching memories♪
21
00:02:07,150 --> 00:02:09,770
♪Not giving up♪
22
00:02:13,650 --> 00:02:16,490
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,409 --> 00:02:22,979
[Previous Episode]
24
00:02:22,979 --> 00:02:26,119
I've grabbed it, so others don't
have to keep thinking about it.
25
00:02:26,120 --> 00:02:28,360
Tang San.
26
00:02:28,360 --> 00:02:29,980
We're fighting Lei Ting School today.
27
00:02:29,979 --> 00:02:31,459
The only match they lost
28
00:02:31,460 --> 00:02:33,599
was the one against Shen Feng School.
29
00:02:33,599 --> 00:02:35,159
Shrek, wins!
30
00:02:35,159 --> 00:02:37,400
In order to defeat them,
31
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
you must have faith in your partners.
32
00:02:40,620 --> 00:02:43,140
-Fourth soul skill, God Locking Ring.
-She escaped Lei Ting's attack just now.
33
00:02:43,139 --> 00:02:45,239
She hasn't experienced
the power of lightning.
34
00:02:47,539 --> 00:02:52,449
[Soul Land]
[Episode 88]
35
00:03:02,840 --> 00:03:04,379
We surrender.
36
00:03:05,740 --> 00:03:09,080
Ninth round, Lei Ting School won.
37
00:03:32,479 --> 00:03:35,519
Cool. Let's do this in the next round.
38
00:03:37,039 --> 00:03:38,659
Wu.
39
00:03:42,319 --> 00:03:43,939
Let's go.
40
00:03:52,479 --> 00:03:56,319
Mu Bai, it's your turn.
41
00:04:07,319 --> 00:04:11,439
Boss Dai, count on you now.
42
00:04:26,860 --> 00:04:29,800
Shrek School is sending the captain.
43
00:04:29,800 --> 00:04:35,060
A soul sect at level 44
of Storm Attack Branch, Dai Mu Bai.
44
00:04:35,779 --> 00:04:38,000
The strength of Shrek School's
captain is powerful.
45
00:04:38,000 --> 00:04:39,899
I've depleted much energy in the last round.
46
00:04:39,899 --> 00:04:41,560
I must settle this quickly.
47
00:04:41,560 --> 00:04:44,620
The situation is exciting.
Who will take the first move?
48
00:04:44,620 --> 00:04:48,819
Tenth round, begins.
49
00:05:08,699 --> 00:05:10,879
Fourth soul skill, God Locking Ring.
50
00:05:14,579 --> 00:05:17,419
First soul skill, White Tiger Shield.
51
00:05:23,660 --> 00:05:27,360
Using first soul skill to
resist my fourth soul skill?
52
00:05:28,160 --> 00:05:29,939
You're belittling me.
53
00:05:35,660 --> 00:05:38,820
Rare Powerful Chrysanthemum.
Unbreakable and resilient.
54
00:05:57,120 --> 00:05:58,639
It's so stunning.
55
00:05:58,639 --> 00:06:02,120
Dai Mu Bai has defeated his opponent
with just one soul skill.
56
00:06:02,120 --> 00:06:05,720
Tenth round, Shrek School won.
57
00:06:08,079 --> 00:06:10,079
Mister.
58
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Don't be reckless.
59
00:06:13,240 --> 00:06:16,280
Don't stop me. I want to report that
60
00:06:16,279 --> 00:06:17,939
Shrek School has attempted a murder.
61
00:06:22,339 --> 00:06:26,319
They were battling just now.
Lei Dong didn't surrender either.
62
00:06:26,319 --> 00:06:29,899
Dai Mu Bai has only hit him off the stage.
63
00:06:29,899 --> 00:06:31,339
He didn't intend to kill.
64
00:06:31,339 --> 00:06:35,259
The judge will not disqualify them.
65
00:06:35,259 --> 00:06:36,599
But
66
00:06:36,600 --> 00:06:38,860
Lei Dong's shoulders are nearly broken.
67
00:06:38,860 --> 00:06:41,860
With such a heavy injury,
let alone the qualifying rounds,
68
00:06:41,860 --> 00:06:44,100
he won't even be able to join the finals.
69
00:06:44,100 --> 00:06:46,560
How can we just take this insult?
70
00:06:53,439 --> 00:06:59,139
Let me fight them.
71
00:07:01,120 --> 00:07:03,740
Shrek School is at their climax point.
72
00:07:03,740 --> 00:07:06,960
If Lei Ting School loses one more participant,
73
00:07:06,959 --> 00:07:09,739
Shrek School will have the final victory.
74
00:07:09,740 --> 00:07:10,860
Are you okay?
75
00:07:11,560 --> 00:07:12,860
However,
76
00:07:12,860 --> 00:07:16,199
this person will be representing
Lei Ting School next,
77
00:07:16,199 --> 00:07:18,319
Captain Yu Tian Xin.
78
00:07:18,319 --> 00:07:20,519
A soul sect at level 43 of Storm Attack Branch.
79
00:07:20,519 --> 00:07:23,579
His Martial Soul is
Blue Lightning Tyrant Dragon.
80
00:07:33,560 --> 00:07:38,060
Why did the weather change so suddenly? Gang.
81
00:07:38,060 --> 00:07:39,379
Tian Xin?
82
00:07:41,240 --> 00:07:45,620
Dai Mu Bai, you have to pay for what you've done.
83
00:08:20,079 --> 00:08:22,899
We shall see if you can do that.
84
00:08:37,899 --> 00:08:40,120
The ultimate battle between two captains.
85
00:08:40,120 --> 00:08:42,639
Who'll have the victory?
86
00:08:43,639 --> 00:08:46,419
Begin!
87
00:09:07,080 --> 00:09:09,940
I'll show you today,
88
00:09:09,940 --> 00:09:12,420
who has the strongest beast soul.
89
00:09:14,100 --> 00:09:16,019
I would like to see it too.
90
00:09:30,860 --> 00:09:35,060
It's finally here. Rain.
91
00:09:36,500 --> 00:09:38,100
Did you bring an umbrella?
92
00:09:39,659 --> 00:09:43,620
Rain can conduct electricity.
Mu Bai is in trouble.
93
00:09:45,220 --> 00:09:53,680
Wind and rain come as clouds cover the sun.
Dragon in heaven. Jade Lightning.
94
00:09:54,279 --> 00:09:57,939
Remember, the dragon is the strongest.
95
00:09:59,480 --> 00:10:02,779
I don't agree with you.
96
00:10:24,909 --> 00:10:31,870
[Soul Land]
97
00:10:39,379 --> 00:10:42,419
My strength is similar to my cousin Tian Heng's.
98
00:10:42,419 --> 00:10:46,219
Only because he's younger than me,
the family values him more.
99
00:10:46,220 --> 00:10:49,180
I have to defeat you in this match,
100
00:10:49,179 --> 00:10:53,299
to prove to my family that I'm the best heir.
101
00:10:53,299 --> 00:10:55,859
I left home to Tian Dou Empire,
102
00:10:55,860 --> 00:10:58,100
to Shrek School,
103
00:10:58,100 --> 00:11:02,100
so I can make myself stronger.
104
00:11:02,100 --> 00:11:04,159
I can't lose.
105
00:11:11,899 --> 00:11:15,539
Second soul skill,
White Tiger Intense Light Wave.
106
00:11:49,679 --> 00:11:52,719
Mu Bai and Tian Xin have similar strengths.
107
00:11:52,720 --> 00:11:56,080
They have the same style,
and even the same ambition.
108
00:11:56,080 --> 00:11:57,160
That means...
109
00:11:57,159 --> 00:11:58,719
What does that mean?
110
00:11:58,720 --> 00:12:02,279
It won't take long until the result is clear.
111
00:12:02,279 --> 00:12:05,220
Come on. We'll decide who wins.
112
00:12:05,220 --> 00:12:08,540
The person who last stands will be the winner.
113
00:12:08,539 --> 00:12:09,779
Okay.
114
00:12:11,639 --> 00:12:16,039
Fourth soul skill,
Blue Lightning Divine Dragon.
115
00:12:25,240 --> 00:12:29,500
Fourth soul skill,
White Tiger Meteor Strike.
116
00:12:30,059 --> 00:12:31,319
Fourth skill.
117
00:12:31,320 --> 00:12:34,300
Both parties are using their fourth soul skills.
118
00:12:34,299 --> 00:12:36,459
This is the last decisive strike.
119
00:12:36,460 --> 00:12:40,100
No gimmick, only a battle between strengths.
120
00:12:54,659 --> 00:12:57,600
This is a battle of equal strengths.
121
00:12:57,600 --> 00:13:01,340
No matter victory or failure,
they've both tried their best.
122
00:13:02,580 --> 00:13:04,500
He will win.
123
00:13:08,720 --> 00:13:11,720
You're very strong. I lost.
124
00:13:11,720 --> 00:13:16,000
No, you didn't lose. You might have lost the battle,
125
00:13:16,000 --> 00:13:18,919
but your heart wasn't defeated by mine.
126
00:13:18,919 --> 00:13:21,539
Looking forward to the next strike with you.
127
00:13:23,019 --> 00:13:24,319
Alright.
128
00:13:29,600 --> 00:13:33,040
Qualifying match between
Shrek School and Lei Ting School.
129
00:13:33,039 --> 00:13:35,059
Shrek School won.
130
00:13:47,080 --> 00:13:48,020
Boss Dai.
131
00:13:51,759 --> 00:13:53,539
Mu Bai.
132
00:13:57,179 --> 00:14:02,579
Zhu Qing, did you come
to Tian Dou Empire to monitor me?
133
00:14:02,580 --> 00:14:06,420
I promise, I'll never court other girls anymore.
134
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
You wouldn't dare. Let me tell you.
135
00:14:12,440 --> 00:14:14,940
If you aren't strong enough
to reach my expectation,
136
00:14:14,940 --> 00:14:16,860
I will not marry you in the future.
137
00:14:20,740 --> 00:14:22,980
You've agreed on the engagement?
138
00:14:28,240 --> 00:14:28,820
Zhu Qing.
139
00:14:28,820 --> 00:14:30,260
Mu Bai.
140
00:14:32,320 --> 00:14:33,600
You two...
141
00:14:48,460 --> 00:14:50,139
San.
142
00:14:50,139 --> 00:14:51,220
Master.
143
00:14:51,220 --> 00:14:53,480
The opponent that we drew surrendered just now.
144
00:14:53,480 --> 00:14:56,759
We have only one opponent left.
145
00:14:56,759 --> 00:14:58,279
Shen Feng School.
146
00:14:58,320 --> 00:14:59,580
That's right.
147
00:14:59,580 --> 00:15:00,820
Tang San.
148
00:15:04,120 --> 00:15:05,399
What's the matter?
149
00:15:05,399 --> 00:15:07,299
Our opponent tomorrow has surrendered.
150
00:15:07,299 --> 00:15:09,459
When both our teams cross swords,
151
00:15:09,460 --> 00:15:11,320
I'll be the first one to fight.
152
00:15:11,320 --> 00:15:13,760
I hope you'll be the first one as well.
153
00:15:13,759 --> 00:15:14,899
Oh.
154
00:15:14,899 --> 00:15:19,019
Let us decide who the champion
of the qualifying rounds is.
155
00:15:19,019 --> 00:15:23,319
If I lose, Shen Feng School will surrender.
156
00:15:25,039 --> 00:15:27,860
Sorry, I can't agree.
157
00:15:27,860 --> 00:15:28,960
Why?
158
00:15:28,960 --> 00:15:30,600
Could you be afraid?
159
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
We're a team.
160
00:15:32,559 --> 00:15:35,539
I can't make the decision
for my teammates with my own will.
161
00:15:35,539 --> 00:15:38,360
Tang San, don't be a sissy.
162
00:15:38,360 --> 00:15:41,220
I just want to fight with you fairly.
163
00:15:41,220 --> 00:15:45,000
Just like the battle between
Dai Mu Bai and Yu Tian Xin today.
164
00:15:45,000 --> 00:15:47,299
San, agree with him.
165
00:15:47,299 --> 00:15:50,279
Give him a battle of men.
166
00:15:50,279 --> 00:15:53,579
If I'm right, you're doing this for Huo Wu, right?
167
00:15:59,860 --> 00:16:01,039
However...
168
00:16:01,039 --> 00:16:03,879
If that's the case, we'll decide
the victory with one match.
169
00:16:03,879 --> 00:16:06,419
Don't have regret in life.
170
00:16:06,419 --> 00:16:09,839
Don't worry. Everyone trusts you.
171
00:16:12,379 --> 00:16:15,519
Okay. I accept your challenge.
172
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
If you lose,
173
00:16:19,600 --> 00:16:22,960
I don't want to see you
around Huo Wu anymore.
174
00:16:22,960 --> 00:16:25,860
I'm never related to her.
175
00:16:27,240 --> 00:16:30,799
Who would you wish to win this battle?
176
00:16:49,480 --> 00:16:51,159
This is the last qualifying round.
177
00:16:51,159 --> 00:16:53,199
Both competing teams
178
00:16:53,200 --> 00:16:57,060
have the results of 13 to 0.
179
00:16:57,059 --> 00:17:00,659
But there will be only one winner today.
180
00:17:00,659 --> 00:17:03,139
You can do this, boss.
181
00:17:03,139 --> 00:17:06,879
You can do this, Brother San.
182
00:17:09,319 --> 00:17:13,000
Both schools suggested one match
183
00:17:13,000 --> 00:17:15,099
to decide the champion of the qualifying rounds.
184
00:17:15,099 --> 00:17:16,819
After discussion, the organizer has
185
00:17:16,819 --> 00:17:19,079
approved the request.
186
00:17:19,079 --> 00:17:23,599
Feng Xiao Tian of Shen Feng School
defeated many strong opponents.
187
00:17:23,599 --> 00:17:24,559
Same goes to Tang San
188
00:17:24,559 --> 00:17:30,700
from Shrek School, who has
shown miracles with his persistence.
189
00:17:30,700 --> 00:17:32,039
So,
190
00:17:32,039 --> 00:17:36,920
what kind of battle
will these two bring us?
191
00:17:36,920 --> 00:17:39,480
Continental Soul Master Elite Tournament,
192
00:17:39,480 --> 00:17:42,759
the climax qualifying round,
193
00:17:42,759 --> 00:17:46,480
begins now.
194
00:17:57,619 --> 00:18:01,299
His Martial Soul is Gale Devil Wolf,
it's even a double-headed wolf.
195
00:18:01,299 --> 00:18:03,399
Could it be Mutated Martial Soul?
196
00:18:03,400 --> 00:18:05,880
Tang San, I admire you.
197
00:18:05,880 --> 00:18:09,920
But I have to defeat you today.
No matter what it takes.
198
00:20:01,079 --> 00:20:01,899
[Next Episode]
199
00:20:01,920 --> 00:20:04,680
Wow, San is so powerful.
200
00:20:05,799 --> 00:20:07,639
-No.
-I must win.
201
00:20:07,640 --> 00:20:10,620
The strength is way stronger than the last time.
202
00:20:10,619 --> 00:20:12,219
I've already...
203
00:20:14,980 --> 00:20:18,140
Could I really be defeated this time?
204
00:20:18,799 --> 00:20:19,779
Brother.
205
00:20:19,779 --> 00:20:22,619
The pope means...
206
00:20:22,619 --> 00:20:24,279
Fellow Elders.
207
00:20:24,279 --> 00:20:28,079
Our teacher doesn't wish
to see this person in Martial Soul City.
14135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
